چپتر 159: تغییرات [۱]
0در حالی که روی زمین افتاده بودم و نفس‌نفس می‌زدم، سرم را‌دیگر به سمت راست چرخاندم؛ جایی که می‌شد قامت دونا را دید که‌حتی یک چوب‌دستی فلزی بزرگ در دست داشت. با دیدن این صحنه التماس کردم:
«هاف... هاف... هاف...آخرین خانم لانگبرن، لطفاً‌صدای بذارید استراحت کنم!»
دونا با شنیدن التماسم، مرا نادیده گرفت و‌چیزی در حالی که چوب‌دستی فلزی را به آرامی روی‌نیروی شانه‌اش تاب می‌داد، سرش را تکان داد و گفت:
«نه، هنوز یه ساعت تا‌خوب پایان جلسه باقی مونده، پس‌نقش عجله کن و بلند شو.»
«آخ... لعنتی!»
از روی ناچاری، فقط توانستم بدن خسته‌ام را‌شدن بالا بکشم و یک بار دیگر خودم را‌برخورد برای کتک خوردن بی‌رحمانه از دونا آماده کنم.
-کلنگ!
«آخ...»
به محض اینکه ایستادم، بدون اینکه حتی فرصتی برای بازیابی توانم‌بار بدهد، دونا مقابلم ظاهر شد و چوب‌دستی‌اش را به صورت افقی تاب‌بدون داد. با حرکت چوب‌دستی به سمتم، بدنه فلزی آن هوا را شکافت.
«هوپ!»
با دیدن حرکت چوب‌دستی، بدون لحظه‌ای‌بنگ تردید سرم را دزدیدم و با‌شدن فاصله‌ای مویی از آن جاخالی دادم.
«بد نیست،اما اما به اندازه‌خوب کافی خوب نیست.»
با دیدن جاخالی دادنم، لبخند کم‌رنگی روی لب‌های دونا نقش بست. او‌دیگر ناگهان حرکتش را در میانه راه متوقف کرد و چوب‌دستی را به‌حتی سمت پایین کوبید. با دیدن این صحنه، از روی استیصال زمزمه کردم:
«...این تقلبه.»
-بنگ!
آخرین چیزی که شنیدم، صدای شکافته شدن هوا توسط چوب‌دستی‌نقش بود؛ درست قبل از اینکه نیروی عظیمی به پشتم برخورد‌استیصال کند و باعث شود با صورت روی زمین پخش شوم.
-دنگ!
«آآآآخ!»
با برخورد به زمین، ناله دردناکی از دهانم‌چیزی خارج شد. مشت‌هایم را گره کردم و تمام تلاشم‌نیروی را به کار بستم تا درد را تحمل کنم.
...دردش وحشتناک بود.
انگار کسی با تمام قدرت و با کف‌خسته‌ام دست به کمر برهنه‌ام سیلی زده باشد. این‌خوردن درد با کلمات قابل توصیف نبود... طاقت‌فرسا بود.
جنبه مثبت قضیه این بود که خوشبختانه‌شکافته او خودش را کنترل کرده بود، وگرنه‌عظیمی الان دیگر ستون فقراتی برایم باقی نمانده بود.
«بد نیست، از‌استیصال جلسه اولت تا‌بنگ الان خیلی پیشرفت کردی.»
دونا در حالی که با آسودگی چوب‌دستی‌لبخند فلزی را روی شانه‌اش می‌گذاشت، دورم قدم زد‌راه و سرش را به نشانه تایید تکان داد.
...از همان روز اولی که دونا‌توانستم آموزش رن را شروع کرده بود،دیگر متوجه شد که او واقعاً بااستعداد است.
با هر جلسه‌ای که داشتند، پیشرفت سریع او را به‌بود چشم می‌دید. وقتی از او پرسیده بود که چطور می‌تواند‌پخش به این سرعت یاد بگیرد، پاسخی که دریافت کرد این بود...
«من فقط چیزایی که تو جلسه قبل یاد گرفتیم رو‌صدای تکرار می‌کنم تا بفهمم کجای کارم اشتباه بوده و چطوری‌برخورد می‌تونستم بهتر عمل کنم. این‌طوری دیگه همون اشتباه رو تکرار نمی‌کنم.»
دونا از شنیدن این پاسخ بی‌نهایت راضی‌لبخند بود. این دقیقاً همان چیزی بود که‌میانه هر استادی دلش می‌خواست از کادت‌هایش بشنود.
بااستعداد بودن خوب بود... اما تا زمانی که برای آن تلاش نمی‌کردی و به‌برای جای درجا زدن و رضایت از خود، فعالانه به دنبال پیشرفت نبودی، فایده‌ای نداشت...بدهد تنها در این صورت بود که می‌توانستی خودت را از افراد معمولی متمایز کنی.
تنها کسانی که فارغ از‌شنیدم استعدادشان، فعالانه به دنبال بهتر شدن‌درست بودند، لیاقت تحسین او را داشتند.
با این تفاسیر، دیدگاه‌زمزمه دونا نسبت به رن‌چیزی بهتر و بهتر می‌شد.
«بسیار خب، از نحوه واکنشت و از‌لبخند طرز حرکت و جاگیری‌هات، می‌تونم ببینم که خیلی‌راه پیشرفت کردی. من از روند پیشرفتت خیلی راضیم.»
در حالی که ناله ضعیفی از دهانم خارج‌خسته‌ام می‌شد، با بی‌حالی به دونا که تازه حرفش را‌بی‌رحمانه تمام کرده بود نگاه کردم و به آرامی گفتم:
«آخ... دلیل اینکه تونستم این‌قدر پیشرفت‌صدای کنم، مهارت تدریس فوق‌العاده شماست خانم لانگبرن.نیروی بدون شما، عمراً تا اینجا پیش می‌رفتم...»
...هرچند که این حرف‌زمزمه حقیقت داشت، اما نیمی‌چیزی از آن فقط کنایه بود.
از زمان اولین جلسه‌ام با دونا، او مدام مرا‌لب‌های به باد کتک می‌گرفت و سیاه و کبود می‌کرد. حتی‌کوبید یک روز هم نبود که جان سالم به در ببرم.
روی اعصاب‌ترین بخش تمرین این بود که هر وقت موفق می‌شدم‌بار تا حدودی خودم را با ریتم دونا وفق دهم، او دوباره شدت‌بدون حملاتش را بیشتر می‌کرد و در نتیجه همان آش و همان کاسه.
...این وضعیت‌بنگ یک ماه و‌شنیدم نیم ادامه داشت.
بله، با وجود اینکه زمان کوتاهی بود، اما یک‌شنیدم ماه و نیم از شروع تمریناتم با دونا می‌گذشت‌عظیمی و قدرتم در این مدت افزایش چشمگیری پیدا کرده بود.
به لطف آموزش‌های دونا، درکم از سایون‌ها روز به روز‌نقش بهتر می‌شد و بالاخره توانستم درک بهتری از سایون‌های باد‌استیصال به دست بیاورم که در نتیجه، هنر شمشیرزنی‌ام نیز پیشرفت کرد.
در حال حاضر، جدا از [حلقه دفاع] که در آستانه ارتقا بود، هم [سبک کیکی]کتک و هم [گام‌های شناور] به قلمرو بزرگ استادی رسیده بودند. این موضوع باعث افزایش قابل‌توجهی‌ظاهر در قدرتم شد، چرا که بالاخره می‌توانستم سومین حرکت [سبک کیکی] را اجرا کنم: گام خلأ.
یک حرکت به شدت قدرتمند و نامتعادل که شبیه به اولین حرکت [سبک کیکی]، یعنی فلش‌برخورد سریع بود. با این حال، برخلاف آن حرکت، چیزی که گام خلأ را متمایز می‌کرد این‌کار بود که به من اجازه می‌داد به هر نقطه‌ای در شعاع ده متری خودم تله‌پورت کنم.
با این وجود، هرچند که قوی بود، اما بی‌نقص‌شنیدم نبود؛ چرا که برای استفاده به مانای بسیار بیشتری‌عظیمی نیاز داشت و زمان بیشتری طول می‌کشید تا شارژ شود.
در هر صورت، با توانایی اجرای‌دادنم حرکت سوم، حالا به طرز چشمگیری‌ناگهان قوی‌تر از یک ماه پیشم شده بودم.
علاوه بر این، به خاطر تمام کتک‌هایی که از دونا خورده بودم، آگاهی محیطی و تجربه مبارزه‌ام نیز پیشرفت‌کلنگ چشمگیری کرده بود. به بیان ساده، اگر منِ الان با منِ یک ماه پیش مبارزه می‌کردم، دقیقاً مثل کاری‌شکافت که دونا در هر جلسه تمرینی با من می‌کرد، خودم را به باد کتک می‌گرفتم و سیاه و کبود می‌کردم.
دونا با نگاه به قامت کتک‌خورده‌صدای رن و شنیدن طعنه‌اش، سرش را‌قبل تکان داد و لبخند محوی زد.
«اوه؟ تازه شروع‌استیصال کردی به یاد‌بنگ گرفتن هنر چاپلوسی؟»
سرم را تکان دادم، لحنم‌خوب را محکم کردم و با‌نقش جدیت به دونا نگاه کردم.
«من؟ عمراً، چطور ممکنه؟ناچاری تک‌تک کلماتی که الان‌خسته‌ام گفتم از ته قلـ...»
اما قبل از اینکه بتوانم حرفم را‌شکافته تمام کنم، با درخشش خفیف چشمان بنفشش،عظیمی ناگهان کنترل دهانم را از دست دادم.
«خیلی خب، دست‌استیصال از طعنه زدن بردار،آخرین می‌تونم دستت رو بخونم.»
با تنبلی سرم‌اندازه را تکان دادم و‌لبخند دوباره با طعنه گفتم:
«بله، بله... من با پشتکار‌فقط و از صمیم قلب از سخنان‌بار حکیمانه پروفسور لانگبرن پیروی خواهم کرد.»
دونا ابرویی بالا انداخت‌چیزی و با بلند کردن عصای‌توسط فلزی‌اش در هوا تهدید کرد:
«بازم کتک می‌خوای؟»
با دیدن اینکه دونا عصایش‌خوب را بالا برده، لبخند مهربانی زدم،بست سرم را تکان دادم و گفتم:
«آه، به نظر می‌رسه که‌فقط باید برم... خدانگهدار خانم لانگبرن،بکشم جمعه توی کلاس بعدی می‌بینمتون.»
با اینکه به نظر می‌رسید دارم فرار می‌کنم، اما‌توسط در واقع این‌طور نبود. با وجود تمام حرف‌هایی که‌باعث زدم، واقعاً نگران این نبودم که دونا من را بزند.
بعد از گذراندن یک ماه‌تقلبه و نیم با دونا، کمی‌صدای با هم راحت‌تر شده بودیم.
اگرچه هنوز او را دونا صدا نمی‌زدم و فقط به‌نقش او خانم لانگبرن می‌گفتم، اما رابطه‌مان به جایی رسیده بود‌استیصال که گاهی اوقات مثل الان کمی با هم شوخی می‌کردیم.
او واقعاً‌بلند در مورد کتک‌فقط زدنم جدی نبود.
...امیدوارم.
«آه، درسته،کوبید تقریباً فراموش‌زمزمه کرده بودم.»
درست زمانی که می‌خواستم‌کافی بروم، صدای رسا و‌کم‌رنگی واضح دونا به گوشم رسید.
«رن، قبل از اینکه‌ناچاری بری یه چیزی هست‌خسته‌ام که می‌خوام بهت بگم.»
برگشتم و ابرویی بالا انداختم.
«بله؟ کاری داشتید؟»
دونا عصایش را پایین گذاشت و تبلتش را از فضای‌نقش ابعادی خود بیرون آورد. سپس در حالی که صفحه تبلت‌استیصال در دستش را بالا و پایین می‌کرد، به اختصار گفت:
«دانش‌آموزان انتقالی تا‌لعنتی چند روز دیگه میان،بدن پس بهتره آماده بشی...»
ناگهان احساس شومی در قلبم‌شنیدم شکل گرفت. چشمانم را ریز‌بود کردم و با خستگی پرسیدم:
«...آماده برای چی؟»
دونا در حالی که کف دستش را‌لبخند روی سر عصا گذاشته بود، آن را‌میانه روی زمین چرخاند و به نرمی گفت:
«تبریک می‌گم، تو به عنوان یکی از افرادی انتخاب شدی که‌بار روز اول دانش‌آموزان انتقالی رو توی آکادمی راهنمایی می‌کنه. نگران نباش، تنها‌بدون نیستی، یکی دیگه از هم‌کلاسی‌هات هم توی این کار بهت کمک می‌کنه...»
«...»
با شنیدن این خبر،زمزمه بعد از مکثی کوتاه، نتوانستم‌شنیدم جلوی ناله بلندم را بگیرم.
«...دارید شوخی می‌کنید.»
دونا در حالی که صفحه‌فقط تبلتش را بالا و پایین‌بکشم می‌کرد، سرش را تکان داد.
«اصلاً شوخی نمی‌کنم،آخرین شخصاً تو رو برای‌شکافته این کار پیشنهاد دادم.»
او در‌کوبید مورد پیشنهاد‌زمزمه دادنش دروغ نمی‌گفت.
در واقع دونا کسی بود که رن را‌کم‌رنگی پیشنهاد داده بود تا جزو دانش‌آموزانی باشد که‌متوقف مسئولیت کمک به دانش‌آموزان انتقالی را بر عهده دارند.
هیچ کینه‌ای در کار او نبود،توانستم در واقع، او این کار را‌دیگر به خاطر رن انجام داده بود.
دونا با در نظر گرفتن استعداد پایین او، می‌خواست گزینه‌هایش را گسترش دهد. از‌عظیمی آنجا که کارگزار شدن یکی از این گزینه‌ها بود، دونا تصمیم گرفت رن را با‌گره افراد هرچه بیشتری در ارتباط قرار دهد، چرا که موفقیت کارگزارها به ارتباطاتشان بستگی داشت.
بنابراین، وقتی پاسخ‌استیصال بی‌اشتیاق رن را شنید،آخرین آهی کشید و گفت:
«اوه خفه شو، بچه ناسپاس. این رو به عنوان‌لب‌های یه فرصت برای ایجاد ارتباط با دانش‌آموزان مدرسه‌های دیگه‌پایین در نظر بگیر. توی آینده بهش نیاز پیدا می‌کنی.»
سرم را تکان دادم و با‌توانستم کمری خمیده، با حالتی گرفته و‌دیگر غمگین منطقه تمرین را ترک کردم.
«فرمان شما مطاع است...»
...عالی شد.
دقیقاً همون‌اما چیزی که‌کافی بهش نیاز داشتم.
...حالا مسئولیت پرستاری از یه مشت دانش‌آموز انتقالی که اصلاً‌بکشم نمی‌شناختمشان روی دوشم افتاده بود. موهای مرطوب و عرق‌کرده‌ام را‌محض به یک طرف زدم و نتوانستم جلوی افکارم را بگیرم:
«فقط امیدوارم‌بنگ هیچ اتفاق‌چیزی روی اعصابی نیفته.»
به هر حال، حالا که کار به‌آخرین اینجا کشیده بود، فقط می‌توانستم وضعیت را‌بود بپذیرم و خودم را با آن وفق دهم.
اولین کاری که باید به محض برگشتن‌لبخند به خوابگاه انجام می‌دادم، تحقیق در مورد‌میانه تک‌تک دانش‌آموزان انتقالی‌ای بود که قرار بود بیایند.
...با یادآوری حادثه ساختمان مانتیکور، فهمیدم که جمع‌آوری اطلاعات از قبل چقدر اهمیت دارد.برای بنابراین، قبل از رسیدن دانش‌آموزان، پروفایل تک‌تک کسانی را که قرار بود تا چند‌بدهد روز دیگر بیایند مطالعه می‌کردم و از آنجا پروفایل‌ها را به دو دسته تقسیم می‌کردم.
از چه کسانی دوری‌چیزی کنم و با چه‌شدن کسانی تعامل داشته باشم.
...
دونا با نگاه به قامت افسرده رن که‌کم‌رنگی در حال ترک سالن تمرین بود، نتوانست جلوی‌متوقف لبخندش را بگیرد و سرش را تکان داد.
«...عجب بچه جالبیه.»
در حالت عادی، اگر هر دانش‌آموز دیگری‌شکافته بود، از فرصت میزبانی و کمک به‌عظیمی دانش‌آموزان انتقالی از خوشحالی بالا و پایین می‌پرید.
...دلیلش این بود که همه آن‌ها نخبگانی بودند که‌شنیدم از شهرهای مختلف می‌آمدند. آن‌ها افرادی بودند که ارتباطات گسترده‌ای‌پشتم داشتند و می‌توانستند در آینده به پیشرفت شغلی‌شان کمک کنند.
با این حال، به‌کافی نظر می‌رسید برای او‌کم‌رنگی آخر دنیا فرا رسیده است.
دونا با خنده‌ای ریز، اتاق تمرین را مرتب کرد‌بالا و سپس چهارزانو در وسط اتاق نشست، در حالی‌آماده که هاله‌ای بنفش‌رنگ شروع به ساطع شدن از بدنش کرد.
-شوووا!
همان‌طور که هاله بنفش اطراف بدنش گسترش می‌یافت‌چیزی و تمام اتاق را در بر می‌گرفت، ابروهای دونا‌نیروی از هم باز شد و با خودش فکر کرد:
«برام جالبه بدونم‌اندازه توی آینده چه‌دادنم غافلگیری‌هایی برام داره...»
هرچه بیشتر با‌لعنتی او تمرین می‌کرد، انتظاراتش‌بدن از او بالاتر می‌رفت.
...او واقعاً می‌خواست‌آخرین بداند چه آینده‌ای‌صدای در انتظار اوست.