چپتر 330: جهنم [۱]
0درون اتاقی‌جومنوک تاریک، صدای سیلی‌دسترسی بلندی طنین‌انداز شد.
—شترق!
«هی، بیدار شو.»
موجودی شبیه به یک دورف، با سری طاس، ریشی‌داری سفید که آن‌قدر بلند بود که انگار ماه‌ها کوتاه‌لرزید نشده بود و پوستی آبی-بنفش، با لحنی خشن حرف زد.
«اگه تو یک دقیقه بیدار‌دسترسی نشی، کاری می‌کنم یه چیزی بدتر‌محکم از سیلی قبلی رو حس کنی.»
در حالی که دورف آبی‌رنگ به روبه‌رویش‌جومنوک نگاه می‌کرد، هاله‌ای شرورانه دورش می‌چرخید. یک‌لحظه دورف پیر و نحیف آنجا نشسته بود.
سر طاس، موهای بافته‌شده و‌چین صورتی پر از چین و چروک؛دورفی آن دورف کسی نبود جز جومنوک.
تنها دورفی که کد دسترسی سیستم امنیتی را می‌دانست. در آن لحظه، هر دو‌دریافت چشمش محکم بسته بود و دستانش روی یک صندلی بزرگ فلزی بسته شده بودند.گیج او یک لباس یک‌تکه خاکستری پوشیده بود و تمام موهای ریشش از بافت درآمده بود.
از آنجا که شناسایی آرتیفکت‌ها کار‌سیستم سختی بود، آن‌ها تصمیم گرفته بودند‌بسته جومنوک را از همه‌چیز خلع کنند.
اگرچه مانای او به خاطر سم مهر و موم‌دورفی شده بود، اما باز هم بهترین کار این بود که‌روی تمام آیتم‌هایی را که پوشیده بود از او جدا کنند.
—شترق!
دورف آبی‌رنگ بار‌این دیگر به سر‌بار جومنوک سیلی زد.
«بالاخره داری به خودت میای؟»
این بار، دورف آبی‌رنگ‌چروک بالاخره توانست واکنشی دریافت‌تنها کند. چشمان جومنوک کمی لرزید.
طولی نکشید‌موهای که بالاخره چشمانش‌چین را باز کرد.
با باز کردن چشمانش و خیره‌بار شدن به دورف آبی‌رنگ روبه‌رویش، نگاهی وحشت‌زده‌واکنشی و گیج در چهره جومنوک پدیدار شد.
«ها؟ من کجام؟ چه خبره؟»
جومنوک با تکان دادن بدنش‌کسی متوجه شد که به صندلی‌ای که‌سیستم رویش نشسته بود، بسته شده است.
«این دیگه چه—؟!»
«هاها، بالاخره به خودت اومدی.»
دورف آبی‌رنگ که‌تنها از تقلاهای جومنوک لذت‌امنیتی می‌برد، لبخندی سادیستی زد.
با شنیدن حرف‌های دورف آبی‌رنگ، جومنوک بالاخره‌جومنوک به خودش آمد. او به دورگار نگاه کرد‌چشمش و با لحنی نگران پرسید: «تـ-تو کی هستی؟»
«هه هه،موهای بذار خودم‌صورتی رو معرفی کنم...»
تق! تق!
با ضربه زدن روی چیزی،دسترسی اتاق تاریک فوراً با نورهای‌چشمش سفید و درخشانی روشن شد.
وقتی چراغ‌ها روشن‌چین شدند، جومنوک بالاخره‌نبود توانست اطرافش را ببیند.
اما با دیدن آنچه‌صورتی درون اتاق بود، نگاهی‌نبود از وحشت در چشمانش درخشید.
زیرا کل اتاق یک‌آیتم‌هایی دستگاه عظیم بود که‌بالاخره به یک کلاه‌خود متصل می‌شد.
«تـ-تو دیوانه‌ای!»
بام—!
دورف آبی‌رنگ با کوبیدن‌صورتی دستش روی دسته فلزی‌نبود صندلی، به جلو خم شد.
«اسم من کارل کولام است‌جدا و همون‌طور که احتمالاً می‌تونی‌خودت حدس بزنی، من یک دورگار هستم.»
کارل به سمت عقب‌دورفی اتاق رفت و با‌می‌دانست برداشتن کلاه‌خود، لبخندی شیطانی زد.
«با اینکه دقیقاً بین‌چروک شما دورف‌ها معروف نیستم، اما‌دورفی بین ما دورگارها، به‌شدت شناخته‌شده‌ام.»
او در حالی که‌صورتی به سمت جومنوک برمی‌گشت، کلاه‌خود‌جومنوک را جلوی صورتش تاب داد.
«اگه می‌خوای با آرامش بمیری، به ما‌دیگر بگو چطور می‌تونیم به سیستم‌های دفاعی اصلی دسترسی‌کند پیدا کنیم. اگه از این کار امتناع کنی...»
—فواره!
وقتی کارل خنجری در ران‌کسی جومنوک فرو کرد، فواره‌ای از‌دسترسی خون در تمام اتاق پاشید.
«ها؟»
اما برخلاف انتظاراتش، در جایی که باید یک‌بالاخره جیغ پر از درد و استیصال می‌شنید، کارل‌چشمان با دو چشم سرد و بی‌احساس روبه‌رو شد.
لرزه‌ای بر ستون فقراتش افتاد.
بدون اینکه چشم از‌چروک کارل بردارد، جومنوک نگاهی‌تنها به ران مجروحش انداخت.
سپس، سرش را بالا آورد و در حالی که‌جومنوک به کارل خیره شده بود، با صدایی که کاملاً‌محکم فاقد ذره‌ای ترس بود، زمزمه کرد: «همه‌ش همین بود؟»
تف—!
جومنوک سرش را‌تنها چرخاند و به سمت‌امنیتی راست اتاق تف کرد.
«اوه؟»
کارل سرش را تکان‌صورتی داد و ترس و‌نبود بزدلی درونش را پس زد.
«به نظر می‌رسه‌این هنوز یه کم‌بار دل‌وجرئت تو وجودت هست.»
کارل به جومنوک نزدیک شد و‌سیستم با گرفتن موهایش، سر او را‌بسته بالا آورد و به چشمانش خیره شد.
در دست‌صورتی راستش دستگاه کلاه‌خود‌کسی مانند قرار داشت.
«می‌خوام وقتی دارم به صورتت نگاه می‌کنم، دوباره‌نبود اون رو بگی. اون حرف‌های سرسختانه قبلیت کجان؟لحظه به همین زودی تمام اعتمادبه‌نفست رو از دست دادی؟»
«...»
جومنوک با‌جومنوک نگاهی سرد به‌دسترسی کارل، پاسخی نداد.
کارل پوزخندی زد و توجهش را به دستگاه کلاه‌خود مانندی که‌سیستم در دست داشت معطوف کرد. او دستش را بالا برد و‌فلزی دستگاه را روی صورت جومنوک هل داد و به حرف آمد.
«ببین... دستگاهی که روی‌صورتی سرته، اختراع خودمه و کاری‌جومنوک که می‌کنه یه چیز ساده‌ست...»
کلنگ—!
کارل کلاه‌خود‌جومنوک را روی سر‌دسترسی جومنوک قفل کرد.
«...این کلاه‌خود بهم کمک می‌کنه تا خاطرات توی سرت رو‌دسترسی استخراج کنم. با اینکه هنوز تو مراحل توسعه‌ست، اما باید‌صندلی بتونم یه سری اطلاعات در مورد سد دفاعی ازت بیرون بکشم.»
همان‌طور که حرف‌بافته‌شده می‌زد، کارل نمی‌توانست‌چروک هیجانش را پنهان کند.
این دستگاه یکی از جدیدترین اختراعات‌بار او بود و توانایی استخراج خاطرات سوژه‌ای‌واکنشی را داشت که زیر آن قرار می‌گرفت.
از وقتی شنیده بود که‌دسترسی جومنوک با موفقیت ربوده شده،چشمش نتوانسته بود جلوی هیجانش را بگیرد.
این به خاطر آن بود که‌نبود می‌دانست آن‌ها وظیفه استخراج خاطرات او‌امنیتی را به وی محول خواهند کرد.
چشم‌انداز جستجو در میان خاطرات‌چین یکی از بزرگ‌ترین مهندسان دورف،تنها کارل را بی‌نهایت به وجد می‌آورد.
او در واقع نه اهمیتی به جنگ می‌داد و‌داری نه به اطلاعات لازم برای از کار انداختن سیستم‌لرزید دفاعی، تنها چیزی که برایش مهم بود، دانش جومنوک بود.
کارل با گره کردن دستانش در‌سیستم هم، دیگر نتوانست هیجانش را کنترل کند‌دستانش و دکمه بالای کلاه‌خود را فشار داد.
—دینگ!
لحظه‌ای که دکمه‌بافته‌شده بالایی را فشار‌چروک داد، کلاه‌خود روشن شد.
«هه هه هه، نمی‌تونم‌آیتم‌هایی برای استخراج تمام اون‌بالاخره خاطرات ناب صبر کنم.»
«اون دیگه تا‌تنها الان باید کارش‌سیستم رو تموم کرده باشه...»
«ها؟»
با پایین آوردن سرش، در کمال‌چروک شوک و وحشت کارل، هاله‌ای نازک و‌سیستم سفیدرنگ بدن جومنوک را در بر گرفت.
«چی؟! غیرممکنه! مانای‌این تو قرار بود مهر‌دیگر و موم شده باشه!»
کارل در حالی که دستش را به سمت‌می‌دانست جومنوک نشانه رفته بود، یک قدم به عقب‌بزرگ برداشت. ترس و ناباوری در چهره‌اش نقش بست.
این به خاطر آن بود که جومنوک،جومنوک دورفی که قرار بود دستگیر کرده باشند،لحظه شروع به ساطع کردن مانا از بدنش کرد.
اثر سم قرار‌بافته‌شده بود حداقل چند‌چروک روز دوام بیاورد.
یک جای کار به‌شدت می‌لنگید.
اما پیش از آن‌که کارل بتواند چیزی بفهمد، جومنوک از بندهایش رها شد و کلاه‌خود را از سرش برداشت. سپس، بدون تلف کردن وقت، با‌ریشش شتابی انفجاری به سمت کارل پرتاب شد. سرعت او اصلاً به یک دورف نمی‌خورد، چرا که در یک چشم به هم زدن درست روبه‌روی کارل‌دیگر ظاهر شد. سرعتش آن‌قدر زیاد بود که کارل پیش از آن‌که جومنوک دستش را دراز کند و گلویش را بگیرد، هیچ فرصتی برای واکنش نداشت.
«خخ...»
سپس کارل را در هوا بلند کرد. مهم نبود چقدر دست‌دورفی و پا می‌زد، چنگ جومنوک بیش از حد قوی بود. طولی‌صندلی نکشید که صورتِ از قبل کبود شده‌ی کارل، تیره‌تر هم شد.
کارل بارها تقلا کرد. برای تلافی کردن،دیگر برای التماس کردن. اما، چنگ جومنوک بیش از‌کند حد قوی بود. او اصلاً نمی‌توانست حرف بزند.
دیری نپایید که‌تنها چشمانش سفید شد‌سیستم و از هوش رفت.
جومنوک در حالی‌چین که توجهش را از‌جومنوک کارل می‌گرفت، نوچی کرد.
«تچ، باید سریع تمومش کنم.»
جومنوک دستش را روی صورتش گذاشت، آن را چنگ زد‌خودت و با قدرت کشید. با حرکتی روان، صورت جومنوک از هم‌چشمانش شکافت. زیر آن، جوانی با موهای مشکی و چشمان آبی بود.
این شخص کسی نبود‌دورفی جز رن، که به‌طور قابل‌توجهی‌لحظه از قد واقعی‌اش کوتاه‌تر بود.
برای اینکه خودش را به‌کسی شکل جومنوک درآورد، معجونی خورده‌دسترسی بود که قدش را کاهش می‌داد.
«هووو...»
رن در حالی که با صدای بلند نفسش را‌داری بیرون می‌داد، وقت را تلف نکرد. لباس‌هایش را درآورد‌لرزید و به‌سرعت آن‌ها را با لباس‌های کارل عوض کرد.
بعد از آن، نقاب را روی صورت کارل‌می‌دانست گذاشت. چیزی که در پی آن آمد، درخشش آبی‌رنگ‌فلزی و محوی بود که اتاق را در بر گرفت.
«تموم شد.»
پس از مدتی،بافته‌شده رن دستش را از‌کسی روی صورت کارل برداشت.
رن نقاب را روی صورت خودش گذاشت، اما هنوز‌داری مانایش را به جریان نینداخت. در حال حاضر مانای‌لرزید کمی داشت و باید مقداری از آن را حفظ می‌کرد.
تق—!
رن کارل را روی صندلی قفل‌نبود کرد، کلاه‌خود را روی صورتش گذاشت‌امنیتی و به سمت راست اتاق برگشت.
آنجا، در فاصله‌ای‌بافته‌شده نه‌چندان دور از‌چروک رن، آنجلیکا ایستاده بود.
با وجود اینکه رنگ‌پریده بود، در گوشه‌ی اتاق‌بالاخره ایستاده بود و انگشتش را روی دستگاه کوچکی که‌کمی در گوشه‌ی بالا سمت چپ قرار داشت، فشار می‌داد.
«کارت تموم شد؟»
«آره.»
آنجلیکا با سردی جواب داد‌چین و انگشتش را از روی‌تنها دستگاه کوچک در گوشه‌ی اتاق برداشت.
«تچ تچ تچ. همیشه این‌قدر سردی، کی می‌دونه شاید راز پوستت همین باشه.واکنشی می‌دونی، یکم گرم‌تر بودن ضرری نداره. می‌دونم رو اعصابت رفتم، ولی بازم!» رن‌نگاهی در دلش ناسزا گفت. با این حال، باید حق را به حق‌دار می‌داد.
او لبخندی‌جومنوک زد و‌دورفی گفت: «خوبه.»
اگر کسی به دقت توجه می‌کرد،نبود لحظه‌ای که رن لبخند زد، می‌توانست‌امنیتی جای خالی یک دندان را ببیند.
اگر به خاطر این نبود که به صورت رن سیلی‌تنها زده بودند، شاید کسی فکر می‌کرد کارل مسئول افتادن این‌دستانش دندان است. اما در واقع، مقصر اصلی خود رن بود.
از آنجا که می‌دانست دورگارها او را از‌بالاخره تمام چیزهایی که داشت خلع می‌کنند، می‌دانست که‌چشمان نمی‌تواند از آنجلیکا بخواهد تبدیل به انگشتر شود.
به همین دلیل، پس از‌دسترسی مدتی تفکر در مورد این‌چشمش مسئله، ایده‌ی درخشانی به ذهنش رسید.
اینکه آنجلیکا از مهارتش‌چروک استفاده کند و تبدیل‌تنها به یک دندان شود.
لحظه‌ای که این ایده را مطرح کرد، آنجلیکا تا مرز‌تنها پرت کردن او به آن سر اتاق پیش رفت. اگر‌دستانش مداخله‌ی داگلاس و ویلن نبود، خدا می‌دانست که چطور کشته می‌شد.
در نهایت، متقاعد کردن و رشوه‌های زیادی‌دیگر لازم بود تا بالاخره آنجلیکا را راضی‌دریافت کند که به یک دندان تبدیل شود.
گذشته از این، دلیل اینکه آنجلیکا در گوشه‌ی اتاق‌لحظه ظاهر شده بود این بود که رن به او‌شده نیاز داشت تا سیستم نظارتی را از کار بیندازد.
وقتی رن به هوش آمد و آن را دید، بلافاصله او را‌امنیتی به آن سمت تف کرد. با از کار انداختن سیستم، رن توانست‌بودند بدون اینکه بقیه را خبردار کند، جایش را با کارل عوض کند.
اما البته، از کار افتادن سیستم نظارتی قطعاً از‌جومنوک چشم پنهان نمی‌ماند، ولی با کمک نقاب دولوس، او‌محکم نباید مشکلی برای جا زدن خودش به عنوان کارل می‌داشت.
«آنجلیکا، نیاز‌بهترین دارم دوباره تبدیل‌جدا به دندون بشی.»
«...»
آنجلیکا چشمانش را بست‌چروک و نگاهی از سر‌تنها انزجار روی صورتش نقش بست.
سرانجام، سرش را‌بافته‌شده تکان داد و به‌کسی سمت او راه افتاد.
«ممنون.»
رن در حالی که‌دورفی لباس‌هایش را مرتب می‌کرد،می‌دانست از آنجلیکا تشکر کرد.
بدون اینکه نیازی به نگاه کردن‌نبود به آنجلیکا داشته باشد، می‌دانست که‌امنیتی او در حال حاضر ناراضی است.
اما چاره‌ای نداشت.
هر دوی آن‌ها می‌دانستند‌آیتم‌هایی که خرابی سیستم نظارتی‌بالاخره به کسی هشدار داده است.
به زودی، کسی برای بررسی وضعیتش‌سیستم می‌آمد. می‌دانست که نمی‌تواند اجازه دهد‌بسته آنجلیکا در آن فرم همان‌جا بایستد.
«فقط یه‌صورتی کم دیگه‌چروک تحمل کن.»
رن در حالی که‌صورتی کلاه‌خود را روی صورت کارل‌جومنوک تنظیم می‌کرد، زیر لب گفت.
«همین‌قدر کافی به نظر می‌رسه...»
رن در حالی که به کارل که روبه‌رویش نشسته بود نگاه‌محکم می‌کرد، با خود فکر کرد. در این لحظه، رن لباس‌های کارل‌خاکستری را پوشیده بود و سر کارل با کلاه‌خود پوشانده شده بود.
اگر کسی وارد می‌شد، فقط در صورتی که خیلی‌دورفی دقت می‌کرد متوجه می‌شد که چیزی سر جایش نیست.دستانش اما رن هم قرار نبود چنین اجازه‌ای به آن‌ها بدهد.
نقشه‌اش ساده بود.
برخلاف دفعه‌ی قبل در مونولیت که‌بار مجبور به فرار شده بود، هدف‌توانست رن این بار کاملاً برعکس بود.
به جای‌جومنوک فرار کردن،دورفی قصد نفوذ داشت.
برای این کار، تدارکات زیادی دیده‌نبود بود و قرار نبود اجازه دهد‌امنیتی چنین چیزی تمام نقشه‌هایش را خراب کند.
«اوه!؟ داری چیکار می‌کنی؟!»
دست ظریفی ناگهان فکش را گرفت‌بار و رن را که در حال‌توانست مرتب کردن خودش بود، غافلگیر کرد.
آنجلیکا در حالی که دهان او را‌امنیتی باز می‌کرد، با چهره‌ای بی‌حالت جواب داد:روی «دارم همون کاری رو می‌کنم که خواستی.»
«صبر کن، صبر کن!»
رن در حالی که آنجلیکا‌چین را به عقب هل می‌داد،تنها دستش را روی پیشانی‌اش کوبید.
«با اینکه بهت گفتم دوباره‌جدا تبدیل به دندون بشی، معنیش این‌میای نیست که باید برگردی تو دهنم!»
سپس به‌جومنوک گوشه‌ی اتاق‌دورفی اشاره کرد.
«می‌دونی که می‌تونستی همون‌جا‌چروک تغییر شکل بدی و‌تنها هیچ‌کس هم چیزی نمی‌گفت.»
«——!»
با حرف‌های رن، ظاهر‌آیتم‌هایی معمولاً سرد آنجلیکا فرو‌بالاخره ریخت. گونه‌هایش کمی سرخ شد.
این موضوع مشخصاً‌تنها از دید رن پنهان‌امنیتی نماند. او پوزخندی زد.
«اوه اوه؟صورتی نکنه از‌چروک خجالت سرخ شدی؟»
آنجلیکا تهدید کرد: «خفه شو، مگه‌چروک اینکه بخوای بمیری.» جرقه‌هایی از انرژی‌دسترسی شیطانی در اطرافش به چشم می‌خورد.
در حالی که به رن چشم‌غره‌بار می‌رفت، به سمت گوشه‌ی اتاق رفت‌توانست و برای تغییر شکل آماده شد.
تق!
اما درست زمانی که می‌خواست این کار‌جومنوک را بکند، درِ اتاق با شتاب باز‌لحظه شد و یک دورگار به داخل هجوم آورد.
«کارل، همه‌چیز مرتبه؟»