---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 418: فصل 418 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 418: فصل 418

0

«این اصلاً خوب نیست...»

با خیره شدن به تصویر نمایشی که اما‌کوچکی​ و آرون در آن ظاهر شده بودند، چهره‌ام‌طول​ تاریک شد و ضربان قلبم کمی بالا رفت.

ناگهان یک‌نداشت​ حس شوم‌خودم​ به سراغم آمد.

'...باید این رو پیش‌بینی می‌کردم.'

باید احتمال اینکه آرون با کسی مثل اما روبرو‌تزریق​ شود را پیش‌بینی می‌کردم. یا بهتر است بگویم، از این‌مغزش​ احتمال خبر داشتم، اما باز هم تصمیم گرفتم نادیده‌اش بگیرم.

در حالت عادی نگران‌آنجا​ نمی‌شدم، اما آرونِ فعلی‌کوچکی​ اصلاً وضعیت روانی مناسبی نداشت.

البته که نداشت.

خودم کاری‌طول​ کرده بودم‌کمک​ که نداشته باشد.

آن زمان، وقتی او را به بیرون‌آرام‌بخش‌های​ از ساختمان بردم، فقط با این هدف سراغش‌تراشه​ نرفتم که برای رفع عطش انتقامم کتکش بزنم.

نه، اوضاع‌بیهوش​ خیلی پیچیده‌تر از‌رایان​ این حرف‌ها بود.

بعد از اینکه ویلن و داگلاس او را از من‌زمان​ دور کردند، و بعد از اینکه دوباره به خودم مسلط شدم،‌عطش​ با درخواست من خیلی زود او را به من پس دادند.

به آن‌ها گفتم که نقشه‌ای در سر دارم.‌ردی​ هیچ‌کدامشان مخالفت نکردند، اما از من قول گرفتند که‌زیادی​ او را نکشم، که همین کار را هم کردم.

به محض اینکه اجازه‌شان را گرفتم،‌اجازه‌شان​ آرام‌بخش‌های بیشتری به آرون تزریق کردم‌آنجا​ تا او را بیهوش نگه دارم.

از آنجا به بعد، از رایان خواستم تراشه کوچکی مشابه تراشه خودم بسازد و‌حدود​ آن را در مغزش نصب کند. این کار حدود یک روز طول کشید، و‌آموزش‌های​ با کمک یک معجون، توانستم هرگونه ردی از اینکه اتفاقی برایش افتاده را پاک کنم.

رایان که با آموزش‌های جومنوک چیزهای زیادی یاد گرفته بود،‌زمان​ حالا می‌توانست یک کپی تقریباً بی‌نقص از تراشه بسازد... خب، حداقل‌عطش​ بخش ردیابی‌اش را، که دقیقاً همان چیزی بود که نیاز داشتم.

بعد از نصب تراشه، مقدار کمی از سرم‌ردی​ را هم به او تزریق کردم. همان سرمی که‌زیادی​ مونولیت بارها و بارها به من تزریق کرده بود.

هدفم از این کار این بود که‌آرام‌بخش‌های​ ردپای سرم در بدنش پیدا شود و احتمال‌تراشه​ اینکه او همان ۸۷۶ باشد را افزایش دهد.

البته، نقشه خیلی فراتر از این‌ها بود. هرچه باشد، شواهد بی‌شماری‌مغزش​ وجود داشت که نشان می‌داد او به هیچ وجه نمی‌تواند ۸۷۶‌ردی​ باشد، اما من از قبل برای این موضوع هم راه‌حلی داشتم.

به هر حال، نکته این بود که آرونِ فعلی‌باشد​ دیگر آن آرونِ قبلی نبود. وضعیت روانی فعلی‌اش شبیه به‌برای​ همان چیزی بود که خودم چندی پیش تجربه کرده بودم.

او حالا به شدت‌کمک​ خطرناک بود، و نگران‌ردی​ بودم که اتفاقی بیفتد.

ویززز— ویززز— سرم را پایین آوردم و به‌بیشتری​ ساعتم که تازه لرزیده بود نگاهی انداختم و سریع‌مشابه​ روی صفحه‌اش ضربه زدم. پیامی از طرف رایان بود.

===

[مجوز دسترسی صادر شد]

[روشن] [خاموش]

===

بدون هیچ‌بیهوش​ تردیدی، دکمه [روشن]‌رایان​ را فشار دادم.

سرم را بالا آوردم و به سمتی که اما‌باشد​ و آرون بودند خیره شدم، در خفا مشت‌هایم را‌نرفتم​ گره کردم و سپس به سمت داور نگاه کردم.

'...نباید از این اتفاق بمیره.'

امیدوار بودم که داور برای‌محض​ متوقف کردن مبارزه، قبل از وقوع‌نگه​ هر اتفاق بدی، مشکلی نداشته باشد.

دست به سینه ایستادم و با‌خواستم​ نگاهی به سمت مبارزه کوین، در‌نصب​ دل دعا کردم که اتفاق بدی نیفتد.

اگر اتفاقی برای اما‌خودم​ می‌افتاد... واقعاً نمی‌دانستم کوین‌نداشته​ چه واکنشی نشان خواهد داد.

در حالی که آرون و اما‌اجازه‌شان​ به یکدیگر خیره شده بودند، سکوتی‌آنجا​ وهم‌آور سکوی [۵] را فرا گرفت.

در آن لحظه، هر‌آنجا​ دو فقط منتظر بودند تا‌مشابه​ داور مبارزه را شروع کند.

در حالی که آن دو به هم خیره شده‌باشد​ بودند، آرون که صورتش کمی فرو رفته بود و حلقه‌های‌برای​ سیاه واضحی زیر چشمانش دیده می‌شد، دهانش را باز کرد.

«هی...»

صدایی خشن و‌کار​ تقریباً گرفته از‌اجازه‌شان​ دهانش خارج شد.

اما با شنیدن حرفش‌آنجا​ اخم کرد، اما هیچ‌کوچکی​ جوابی به او نداد.

او آرون را خیلی خوب می‌شناخت. با اینکه‌نداشته​ او با خودِ همیشگی‌اش فرق کرده بود، اما‌هدف​ هنوز هم هاله تکبر از بدنش ساطع می‌شد.

به بیان ساده،‌کشید​ او هیچ تمایلی‌توانستم​ به شنیدن چرندیاتش نداشت.

اما به نظر نمی‌رسید که آرون‌اجازه‌شان​ این پیام را گرفته باشد، چرا‌آنجا​ که به حرف زدن ادامه داد.

«...تو به رن نزدیکی؟»

چهره اما کمی خشک شد.

حرف‌هایش آن‌قدر غیرمنتظره بود که‌معجون​ برای یک لحظه، اما نزدیک‌برایش​ بود کنترلش را از دست بدهد.

خوشبختانه، او توانست به‌کردم​ سرعت خودش را جمع‌وجور‌بیشتری​ کند و چهره‌اش سردتر شد.

«چرا داری در‌نگه​ مورد یه آدم‌خواستم​ مرده حرف می‌زنی؟»

«...مرده؟»

آرون پوزخند زد.‌کشید​ نگاه واضحی از تمسخر‌هرگونه​ در چهره‌اش نمایان شد.

«می‌دونم... می‌دونم... می‌دونم...»

هنگام گفتن این کلمات، سرش به چپ‌تراشه​ و راست کج می‌شد. دستش را بالا‌حدود​ آورد و به سمت اما نشانه رفت.

«می‌دونم که اون‌البته​ لعنتی زنده‌ست، هرزه‌کرده​ کوچولو. من اینو می‌دونم!»

هر دو دستش را‌کمک​ روی صورتش گذاشت و صدایش‌اتفاقی​ به شکلی غیرقابل کنترل لرزید.

«من دیدمش... اون‌کار​ شب قطعاً همون‌جا بود...‌آرام‌بخش‌های​ من نمی‌تونم اشتباه کنم!»

«...کاملاً عقلش‌بیهوش​ رو از‌آنجا​ دست داده.»

اما در حالی که‌خودم​ به آرون نگاه می‌کرد، به‌باشد​ آرامی زیر لب زمزمه کرد.

از طرز رفتارش، برای اما کاملاً‌توانستم​ واضح بود که آرون به طور‌پاک​ کامل عقلش را از دست داده است.

خاطراتِ آنچه یک هفته پیش‌محض​ دیده بود در ذهنش تکرار‌بیهوش​ شد و در دل آهی کشید.

'رن، واقعاً مجبور‌نگه​ بودی تا این‌خواستم​ حد پیش بری؟'

آرونِ فعلی زمین تا آسمان با‌کرده​ آنچه در گذشته بود تفاوت داشت.‌بیرون​ اما تقریباً برایش احساس ترحم می‌کرد.

دیگر خبری از آن شخصیت باشکوه و همیشگی‌اش‌ردی​ نبود. تنها چیزی که باقی مانده بود، نسخه‌ای‌چیزهای​ تقریباً مجنون و در مرز روان‌پریشی از او بود.

«شروع!»

قبل از اینکه بتواند چیز‌رایان​ دیگری بگوید، صدای داور طنین‌انداز شد‌مغزش​ و آغاز مبارزه را اعلام کرد.

اولین کسی‌نداشت​ که حرکت‌خودم​ کرد اما بود.

با فشار دادن پاهایش‌کمک​ روی زمین، پیکرش به‌ردی​ سمت آرون هجوم برد.

با اینکه اما می‌دانست آرون از او قوی‌تر‌بیشتری​ است، اما با توجه به وضعیت روانی فعلی‌اش،‌کوچکی​ باور داشت که شانس شکست دادن او را دارد.

بنابراین، برای اینکه فرصت را از‌خواستم​ دست ندهد، بلافاصله از همان ابتدا‌نصب​ با تمام توانش وارد عمل شد.

مانا به درون بدنش سرازیر شد و‌بودم​ او به سرعت تمام مانای خود را‌بردم​ به سمت یکی از شمشیرهای کوتاهش هدایت کرد.

«هیاااا!»

با رسیدن به مقابل آرون، ضربه‌ای رو به پایین وارد کرد. با‌آنجا​ وجود اینکه رتبه‌اش از آرون پایین‌تر بود، اما حمله‌اش چیزی نبود که‌طول​ بتوان آن را دست‌کم گرفت، چرا که هوا را به شکلی ویرانگر می‌شکافت.

آرون که تازه از توهماتش بیرون آمده بود، نتوانست به‌بسازد​ موقع واکنش نشان دهد و در نتیجه با برداشتن تنها یک‌هرگونه​ قدم به عقب، فقط توانست تا حدی از حمله‌اش جاخالی دهد.

«آغغ!»

درد شدیدی در بدن آرون پیچید، چرا که یک‌اتفاقی​ زخم طولانی از پایین تنه‌اش تا شانه راستش کشیده‌یاد​ شد و رنگ قرمز روی زمین میدان مبارزه پاشید.

چکه! چکه! چکه!

آرون چند قدم به عقب برداشت، و در‌کوچکی​ حالی که حس می‌کرد خون از بدنش به‌طول​ پایین می‌چکد، چهره‌اش از درد در هم رفت.

در پس‌زمینه، غریو‌البته​ تشویق تماشاگران در سراسر‌بودم​ محوطه میدان طنین‌انداز شد.

«چ... چی...؟»

آرون در حالی که دهانش را باز و بسته‌تزریق​ می‌کرد، نمی‌دانست چه بگوید. سرش را بالا آورد و‌بسازد​ به سمت اما خیره شد، ذهنش کاملاً خالی شده بود.

متأسفانه، همان حواس‌پرتی جزئی بار دیگر برایش گران تمام شد. اما با‌نصب​ تکرار همان حمله قبلی، دوباره روبه‌روی آرون ظاهر شد و بار دیگر شمشیرش‌افتاده​ را پایین آورد، اما این بار، حمله‌اش مستقیماً به شانه او اصابت کرد.

«خووواک!»

ناله دردمندانه‌ای از لبان آرون فرار کرد و او‌اتفاقی​ روی زمین تلوتلو خورد. آرون در حالی که دستانش‌یاد​ را تکیه‌گاه خود کرده بود، با ترس به عقب خزید.

سرش را بالا آورد و به‌اجازه‌شان​ جایی که اما ایستاده بود خیره‌آنجا​ شد و چند بار پلک زد.

'چه اتفاقی داره می‌افته؟ داره‌رایان​ چه بلایی سرم میاد؟... چرا‌بسازد​ دارم به یه همچین آشغالی می‌بازم؟'

در کسری از ثانیه، افکار بی‌شماری‌کرده​ از ذهنش عبور کرد، در حالی که‌ساختمان​ چشمانش همچنان روی اما قفل مانده بود.

آرون نمی‌توانست درک‌کشید​ کند که چه‌توانستم​ اتفاقی برایش می‌افتد.

نمی‌توانست درست فکر کند.

چشمانش در جستجوی چیزی برای چنگ زدن‌تراشه​ به آن، به هر سو می‌چرخید و‌حدود​ طولی نکشید که نگاهش در دوردست قفل شد.

شینگ—!

درست همان لحظه که چشمانش در آنجا قفل شد، ناگهان نیروی قدرتمندی‌پاک​ را احساس کرد که به سرعت به سمتش می‌آمد. از گوشه چشم،‌بی‌نقص​ نگاهی گذرا به شمشیر کوتاه اما انداخت که به صورتش نزدیک می‌شد.

از آن لحظه به بعد،‌محض​ هر اتفاقی که افتاد، در یک‌نگه​ چشم به هم زدن رخ داد.

درست زمانی که شمشیر کوتاه اما در آستانه‌کوچکی​ برخورد با صورت آرون بود، بدن آرون ناگهان از‌کشید​ آن نقطه ناپدید شد و اما را غافلگیر کرد.

«ها؟»

سپس، داور در موقعیت او ظاهر شد، که او‌اتفاقی​ نیز از دیدن شمشیر کوتاه اما که به سمتش‌یاد​ نشانه رفته بود، به همان اندازه غافلگیر شده بود.

شینگ—!

با تکان دادن‌نگه​ دستش، شمشیر کوتاه به‌تراشه​ طور ناگهانی متوقف شد.

پاشش!

اما حتی یک ثانیه از متوقف کردن حمله توسط داور نگذشته‌افتاده​ بود که ناگهان خون روی تمام بدن داور پاشید و اما‌کپی​ با چشمانی گشاد و از حدقه درآمده، بی‌حرکت روی پاهایش ایستاد.

«ت.. تو؟»

اما با بی‌حالی سرش را چرخاند و آخرین چیزی‌مشابه​ که قبل از بیهوش شدن دید، چهره خندان آرون‌کمک​ بود. آرون دهانش را باز کرد و با سردی گفت:

«...امیدوارم سلام‌نداشت​ من رو‌خودم​ به رن برسونی.»

تلپ!

به دنبال حرف‌های او،‌کردم​ دید اما سیاه شد و‌تزریق​ با صورت روی زمین افتاد.

با افتادن بدنش روی زمین، خون از زخمش بیرون‌مشابه​ ریخت و به آرامی گودالی از خون در اطرافش شکل‌معجون​ گرفت و سر و صدای اطراف میدان کمی فروکش کرد.

در همان‌طول​ زمان، روی‌کمک​ یک سکوی دیگر.

جرینگ—!

با برخورد دو شمشیر به یکدیگر، صدای فلزی بلندی در سراسر سکو طنین‌انداز شد.‌حدود​ لحظه‌ای که دو شمشیر به هم متصل شدند، هوای اطرافشان به بیرون پرتاب شد؛ کاملاً‌جومنوک​ مشخص بود که هیچ‌کدام از طرفین قصد نداشتند حتی یک وجب به دیگری میدان بدهند.

در حالی که شمشیرهایشان در هم قفل شده‌نداشته​ بود، گیلبرت با نگاه کردن در چشمان کوین، دندان‌هایش‌سراغش​ را محکم به هم فشرد و زیر لب گفت:

«یادته اون موقعی که‌کمک​ تو لاک پرتت کردم سمت‌اتفاقی​ دیوار؟ ...اون کارم عمدی بود.»

«می‌دونم.»

وووش—!

کوین که فریب تحریک گیلبرت را نخورده بود، پایش را بالا آورد و به‌بردم​ سمت سر گیلبرت لگد زد. با این حال، گیلبرت با فشار دادن پایش روی‌حرف‌ها​ زمین، توانست به سرعت از حمله‌اش جاخالی دهد و چند متر از او فاصله بگیرد.

بنگ—!

به محض اینکه از لگد او جاخالی داد، با صدای‌بیهوش​ بنگ بلندی، بدنش را دوباره به سمت کوین پرتاب کرد.‌نصب​ شمشیرش را بالا آورد و به سمت پایین برش داد.

جرینگ—!

با دفع حمله‌البته​ او، شمشیرهایشان بار دیگر‌بودم​ با هم برخورد کردند.

رشته‌های مانا روی بدن هر دوی آن‌ها چرخید و‌اتفاقی​ در حالی که به یکدیگر غره می‌رفتند، تندبادهای مدور‌یاد​ و تحت فشاری از بدنشان به بیرون شلیک شد.

بام! بام!

با صداهای کوبش بلند، دو چهره زیر‌تراشه​ نگاه بی‌شمار تماشاگران با هم درگیر شدند و‌روز​ خطوط شمشیرهایشان در اینجا و آنجا پدیدار می‌شد.

با خصومتی که این دو نسبت به یکدیگر داشتند، هیچ‌کدام در حملاتشان‌بیرون​ رحمی نشان نمی‌دادند، چرا که تک‌تک ضرباتشان با هدف آسیب رساندن زده‌بزنم​ می‌شد و این موضوع مبارزه را برای تماشاگران فوق‌العاده سرگرم‌کننده کرده بود.

چه قلب، چه سر و یا حتی‌هرگونه​ نقاط حساس، هر دوی آن‌ها حملات خود‌آموزش‌های​ را به سمت ضعیف‌ترین نقاط یکدیگر نشانه می‌رفتند.

همان‌طور که می‌جنگیدند، از دیدگاه تماشاگران، مبارزه‌شان برابر به نظر می‌رسید. از‌آنجا​ آنجا که هیچ‌کدام حتی یک وجب به دیگری میدان نمی‌داد، واقعاً این‌طور به‌کشید​ نظر می‌رسید که هر دوی آن‌ها در یک سطح هستند، با این حال...

درست زمانی که حمله گیلبرت در آستانه‌تراشه​ برش بی‌رحمانه گردن کوین بود، بدن کوین‌حدود​ ناگهان از جایی که ایستاده بود ناپدید شد.

«ها؟»

قبل از اینکه گیلبرت متوجه شود، کوین پشت سرش ظاهر شده بود. گیلبرت که غافلگیر شده‌چیزهای​ بود، سعی کرد برگردد، اما دیگر خیلی دیر شده بود. با یک هل دادن ساده، گیلبرت‌مقدار​ در کمال وحشت ناگهان متوجه شد که از مرز میدان خارج شده و بدنش روی زمین افتاد.

«هااا... هااا...»

کوین در حالی که به شدت نفس‌نفس‌تراشه​ می‌زد و به سمتی که گیلبرت افتاده بود‌روز​ خیره شده بود، لبخندی روی لبانش نقش بست.

از همان ابتدای مبارزه، هدف گیلبرت ساده بود: به او آسیب برساند.‌بیرون​ کوین که درست قبل از مسابقه‌اش مبارزه رن را تماشا کرده بود،‌بزنم​ به این نتیجه رسید که این فرصتی عالی برای تکرار تاکتیک اوست.

از آنجا که تمام مدت تمرکز گیلبرت روی‌ردی​ او بود، کوین از این موضوع استفاده کرد‌چیزهای​ و عمداً او را به سمت لبه میدان کشاند.

وقتی او را به آنجا کشاند، بقیه‌اش دیگر آسان بود. کوین با استفاده‌رایان​ از هنر حرکتی خود و ظاهر شدن در پشت سر او، به سادگی‌کمک​ او را به بیرون از میدان هل داد و پایان مسابقه را رقم زد.

«برنده مسابقه، کوین ووس،‌آنجا​ او به مرحله ۳۲‌کوچکی​ نفره صعود خواهد کرد.»

به دنبال افتادن گیلبرت، صدای بلند داور در سراسر‌باشد​ محوطه طنین‌انداز شد. با این حال، برخلاف انتظارات کوین،‌نرفتم​ هیچ تشویق بلندی برای استقبال از پیروزی‌اش به گوش نرسید.

کوین با نگاهی به اطراف،‌معجون​ ناگهان متوجه شد که استادیوم‌برایش​ بسیار ساکت‌تر از قبل شده است.

با اخم به سمت لبه سکو‌اجازه‌شان​ حرکت کرد تا دید بهتری از آنچه‌رایان​ در حال رخ دادن بود پیدا کند.

با نگاهی به سکوهای‌آنجا​ دیگر، همان موقع بود که‌مشابه​ کوین آن صحنه را دید.

اما روی زمین افتاده بود و خون از کمرش فوران می‌کرد‌وقتی​ و به آرامی فرشی از خون سرخ را شکل می‌داد. در‌انتقامم​ اطراف او، چند الف در تلاش بودند تا وضعیتش را تثبیت کنند.

از آن لحظه به بعد، زمان برای‌هرگونه​ کوین که بی‌حرکت از بالا به پیکر‌آموزش‌های​ او خیره شده بود، گویی متوقف شد.

ناولها | novelha.net