---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 253: رن دوور (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 253: رن دوور (۱)

0

چند دقیقه‌دوید​ قبل از انفجار،‌رفت​ بیرون از گنبد.

«جین، اینجایی.»

کوین به جین نزدیک شد.

در حالی که‌جواب​ به چپ و‌همم​ راست نگاه می‌کرد، پرسید:

«احیاناً رن رو جایی ندیدی؟»

جین در حالی که به سد نیمه‌شفاف‌چشمانش​ و بزرگی که گنبد را پوشانده بود‌عالیه​ خیره شده بود، سرش را تکان داد.

«نه.»

کوین زمزمه کرد: «عجیبه... فکر‌همون‌قدر​ می‌کردم تا الان باید رسیده باشه،‌داخل​ آخه زودتر از من راه افتاد.»

از آنجا که رن قبل از او رفته‌کمکتون​ بود، کوین فرض را بر این گذاشت که‌معطوف​ او تا الان از گنبد خارج شده است.

'شاید کلاً‌خوبه​ از این‌معطوف​ منطقه رفته باشه؟'

با اینکه منطقی به‌معطوف​ نظر می‌رسید، اما کوین‌ریز​ سرش را تکان داد.

حتی اگر تصمیم به برگشت هم گرفته بود، نمی‌توانست‌می‌خوام​ زیاد دور شده باشد. مخصوصاً که رن فقط یک‌کمکی​ دقیقه قبل از او آنجا را ترک کرده بود.

به احتمال زیاد، هنوز‌پشت​ همین اطراف پرسه می‌زد یا‌کنم​ با یکی از پروفسورها بود.

«هی، شما‌خوبه​ دو تا! بیاید‌برای​ اینجا کمک کنید!»

«...ها؟»

صدایی خشن، کوین را از افکارش‌همم​ بیرون کشید. کوین سرش را چرخاند‌هدایت​ و پروفسوری را در دوردست دید.

پروفسور در حالی که یک دستش را روی‌کمکتون​ سد آبی‌رنگ گذاشته بود، با دست راستش به‌معطوف​ او و جین اشاره کرد که به سمتش بروند.

کوین بلافاصله به سمت‌معطوف​ پروفسور دوید. جین هم در‌نهایت​ سکوت از پشت سرش رفت.

«چطور می‌تونم کمکتون کنم؟»

پروفسور پرسید: «ذخیره مانات چطوره؟»

«نصفه.»

«خوبه... تو چی؟»

پروفسور توجهش‌خوبه​ را به‌معطوف​ جین معطوف کرد.

جین برای لحظه‌ای چشمانش‌تقریباً​ را ریز کرد و‌دوتاتون​ در نهایت جواب داد:

«...تقریباً همون‌قدر.»

«همم، عالیه، از هر‌معطوف​ دوتاتون می‌خوام ماناتون رو‌ریز​ به داخل سد هدایت کنید.»

«مانامون رو‌خوبه​ به داخل‌معطوف​ سد هدایت کنیم؟»

«اوهوم، تا جایی که ممکنه به نیروی کمکی نیاز‌می‌خوام​ داریم. این تنها راهیه که می‌تونیم جلوی انفجار بزرگ‌کمکی​ رو بگیریم تا به غیرنظامی‌هایی که امروز اومدن آسیبی نرسه.»

صدای مربی جدی شد.

«می‌فهمید وضعیت‌خوبه​ چقدر جدیه،‌معطوف​ مگه نه؟»

اگر جلوی انفجار گرفته نمی‌شد، بسیاری از مردمی که‌نهایت​ برای تماشای مسابقات آمده بودند می‌مردند. مخصوصاً که اکثریتشان‌داخل​ نمی‌توانستند از خود دفاع کنند. همه که قهرمان‌های قدرتمندی نبودند.

«فهمیدم.»

کوین کمرش را صاف کرد.

کوین که با حرف‌های مربی قانع شده بود، بلافاصله‌نهایت​ دستش را روی سد گذاشت و مانایش را به‌داخل​ درون آن تزریق کرد. جین نیز همین کار را کرد.

در همان حوالی، مربی در حالی‌لحظه‌ای​ که یک پاکت سیگار از جیبش بیرون‌همم​ می‌آورد، لحظه‌ای فکر کرد و بعد پرسید:

«یکی می‌خوای؟»

«نه، ممنون.»

کوین که برای‌توجهش​ لحظه‌ای جا خورده‌لحظه‌ای​ بود، رد کرد.

با وجود اینکه سیگار کشیدن دیگر‌لحظه‌ای​ مانند گذشته تأثیری روی سلامتی‌اش نداشت،‌همون‌قدر​ اما کوین از بوی آن متنفر بود.

آدم‌های مختلف راه‌های متفاوتی برای مقابله با اضطراب داشتند. با‌ماناتون​ اینکه مربیِ کنار کوین سعی می‌کرد ظاهر شجاعانه‌ای به خود‌داریم​ بگیرد، اما کوین می‌دانست که او در اعماق وجودش ترسیده است.

شاید سیگار تنها راهی‌پشت​ بود که می‌توانست با‌کمکتون​ این اضطراب کنار بیاید.

«تو چی؟»

سپس رو به جین کرد.

«...»

«انگار تو‌دوید​ هم نمی‌خوای...‌پشت​ به ضرر خودته.»

مربی این را‌توجهش​ غرولند کرد. با زدن‌چشمانش​ بشکنی، سیگار روشن شد.

پوف.

دود به‌نهایت​ آرامی در‌تقریباً​ هوا بلند شد.

«هااا... هیچی‌دوید​ مثل یه‌پشت​ سیگار خوب نمی‌شه.»

«همم؟... این دیگه چیه...»

کوین در حالی که به دودی که در هوا‌نهایت​ شناور بود خیره شده بود، ناگهان ابروهایش در هم‌داخل​ گره خورد. توجهش را دوباره به مربی داد و پرسید:

«...چرا هنوز‌نهایت​ پخش زنده‌تقریباً​ رو قطع نکردن؟»

روی ساختمان‌دوید​ روبه‌رویی‌اش، یک مانیتور‌رفت​ بزرگ قرار داشت.

روی آن، کوین می‌توانست تصاویر برخی‌لحظه‌ای​ از دانش‌آموزان را ببیند که با‌همون‌قدر​ ناامیدی برای نجات جانشان فرار می‌کردند.

همچنین می‌توانست چند پروفسور را ببیند که‌چشمانش​ در حالی که چند دانش‌آموز را در‌عالیه​ آغوش داشتند، به سمت ورودی گنبد می‌دویدند.

«منم مطمئن نیس...»

«...همم؟ اون رن نیست؟»

کوین در حالی که حرف مربی را در نیمه‌نهایت​ قطع می‌کرد، این را زمزمه کرد. این کار کمی مربی‌هدایت​ را عصبانی کرد، اما به نظر نمی‌رسید کوین اهمیتی بدهد.

با خیره شدن به صحنه‌ای که‌لحظه‌ای​ روی صفحه نمایش در دوردست پخش‌همون‌قدر​ می‌شد، کوین ناگهان متوجه چیز عجیبی شد.

چند بار پلک زد‌تقریباً​ تا وضعیت را درک کند،‌می‌خوام​ اما ناگهان بدنش خشک شد.

«چـ-چی.»

کوین دهانش را باز کرد و مانند‌چشمانش​ یک ماهی قرمز، فکش مدام بالا و پایین‌دوتاتون​ رفت. اما هیچ صدایی از دهانش خارج نشد.

'اونجا چیکار می‌کنه؟ مگه قرار نبود‌لحظه‌ای​ تا الان اینجا باشه؟ مگه نرسیده‌همون‌قدر​ بود؟ این حتماً یه توهمه. چه خبره؟!'

برای یک ثانیه کوتاه، میلیون‌ها فکر از ذهنش عبور‌می‌خوام​ کرد. تازه بعد از آن بود که متوجه شد چه‌نیاز​ اتفاقی دارد می‌افتد؛ دهانش را باز کرد و فریاد زد:

«ررررن——!»

—بوووووووم!

صدای درمانده‌ی کوین به سرعت در میان انفجار بزرگی که درون گنبد رخ داد،‌عالیه​ محو شد. کوین در حالی که دستش را از روی سد برداشته بود، با‌تنها​ ناامیدی تماشا کرد که چگونه قامت رن به آرامی در میان شعله‌ها ناپدید شد.

در کنار او، جین نیز به مانیتورهای دوردست‌دوتاتون​ خیره شده بود. از آنجایی که حالت چهره‌اش‌ممکنه​ هیچ تغییری نمی‌کرد، هیچ‌کس نمی‌دانست چه احساسی دارد.

...اما اگر‌دوید​ کسی با‌پشت​ دقت نگاه می‌کرد.

می‌دید که مشت‌هایش را‌معطوف​ محکم گره کرده است.‌ریز​ آن‌قدر محکم که می‌لرزیدند.

در همان‌نهایت​ زمان، داخل اتاق‌همون‌قدر​ انتظار خصوصی لاک.

«ر-رن اونجا چیکار می‌کنه!»

اما ناگهان‌خوبه​ با شوک‌معطوف​ فریاد زد.

روی صفحه نمایشِ روبه‌رویش، قامت رن بود که به‌نهایت​ دوربین خیره شده بود. او در حالی که روی‌داخل​ زانوهایش افتاده بود، چیزی رو به دوربین زمزمه کرد.

همه افراد حاضر در‌تقریباً​ اتاق می‌توانستند چهره‌اش را ببینند.‌می‌خوام​ بدون شک، این رن بود.

سپس.

—بوووووووم!

صدای کرکننده‌ی یک انفجار طنین‌انداز شد و کل اتاق به لرزه درآمد. با‌همم​ اینکه آن‌ها از گنبد کاملاً دور بودند، اما پس‌لرزه‌های انفجار به قدری قوی بود‌داریم​ که پنجره‌ها به طور غیرقابل کنترلی می‌لرزیدند. گویی در وسط یک زلزله قرار داشتند.

با این حال، هیچ‌کس اهمیتی نداد.‌همم​ دلیلش این بود که چشمانشان به‌هدایت​ صفحه تلویزیون روبه‌رویشان دوخته شده بود.

به آرامی، همه حاضران در اتاق تماشا‌می‌تونم​ کردند که چگونه بدن رن در میان شعله‌های‌توجهش​ غلیظ و خشمگین ناشی از انفجار بلعیده شد.

«...خخ»

ملیسا که برای ثانیه‌ای کوتاه به این‌چشمانش​ صحنه خیره شده بود، دندان‌هایش را روی‌عالیه​ هم فشرد و سرش را به کناری چرخاند.

دیگر نمی‌توانست به آن صحنه نگاه کند. با وجود اینکه معمولاً همیشه‌هدایت​ ذهنی شفاف و منطقی داشت، در این لحظه افکارش کاملاً آشفته بود.‌جلوی​ در حالی که افکار بی‌شماری از ذهنش عبور می‌کرد، با خود فکر کرد...

«رن... همین الان مرد؟»

با وجود توانایی‌اش در درک پیچیده‌ترین مسائل جهان،‌ریز​ ملیسا برای اولین بار در زندگی‌اش با چیزی‌می‌خوام​ روبه‌رو شده بود که از درک آن عاجز بود.

«...آخه چـ-چی؟»

اما نیز واکنش مشابهی نشان داد. او‌عالیه​ هم سرش را به کناری چرخاند و‌کنیم​ از نگاه کردن به صفحه تلویزیون دست کشید.

دستش را روی دهانش گذاشت تا جلوی فریادش‌کمکتون​ را بگیرد. با این حال، گویی گلویش خشک‌معطوف​ شده باشد، هیچ کلمه‌ای از دهانش خارج نشد.

«...»

از طرف دیگر، برخلاف آن دو، چشمان آماندا حتی یک لحظه‌تقریباً​ هم از صفحه تلویزیون برداشته نشد. در میان آن سه نفر، او‌ممکنه​ تنها کسی بود که تمام ماجرا را از همان ابتدا دیده بود.

چشمانش مانند یک مجسمه روی صفحه تلویزیون‌عالیه​ قفل شده بود. در این لحظه، ذهن‌کنیم​ آماندا کاملاً بی‌حس و کرخت شده بود.

نمی‌توانست چیزی را که در حال رخ‌می‌تونم​ دادن بود درک کند، پردازش کند یا‌خوبه​ حتی بپذیرد. او دقیقاً شاهد چه چیزی بود؟

رن که‌خوبه​ نمی‌توانست مرده‌معطوف​ باشد، مگر نه؟

نفس کشیدن برای آماندا سخت و‌لحظه‌ای​ طاقت‌فرسا شد و پیش از آنکه خودش‌همم​ متوجه شود، قطرات اشک روی گونه‌هایش لغزیدند.

آماندا دهانش را باز‌تقریباً​ کرد و با صدایی گرفته‌می‌خوام​ و تقریباً غیرقابل‌شنیدن زمزمه کرد:

«...دروغگو.»

«نهههههه!»

در داخل یک‌جواب​ آپارتمان نسبتاً بزرگ،‌همم​ جیغی گوش‌خراش طنین‌انداز شد.

«رن!»

سامانتا دوور، مادر رن، در حالی که مانند‌ریز​ دیوانه‌ها به صفحه تلویزیونِ روبه‌رویش خیره شده بود،‌می‌خوام​ لبه‌های تلویزیون را چنگ زد و فریاد کشید:

«نه، پسرم نه! هر کسی غیر‌لحظه‌ای​ از پسر من! پسرم را به من‌همم​ پس بدهید! او را به من برگردانید!»

در میان فریادهایش،‌جواب​ اشک پهنای صورتش‌همم​ را پوشانده بود.

«مامان؟»

نولا که تنها دو سال داشت، نمی‌توانست اتفاقات‌ریز​ اطرافش را درک کند. اما با این حال، با‌ماناتون​ دیدن وضعیت مادرش، فهمید که یک جای کار می‌لنگد.

او نیز‌خوبه​ آرام‌آرام شروع‌معطوف​ به گریه کرد.

«مامان... واااا!»

روی مبل روبه‌روی آن‌ها، رونالد دوور، پدر رن نشسته بود که شباهت عجیبی‌نصفه​ به پسرش داشت و با نگاهی خالی به روبه‌رو خیره شده بود. او‌عالیه​ مرد کم‌حرفی بود، اما این بدان معنا نبود که خانواده‌اش را دوست ندارد.

نه.

در واقع، او عاشقانه خانواده‌اش را دوست داشت. تنها‌نهایت​ دلیلی که هنوز در آن گیلد ورشکسته و غرق‌داخل​ در بدهی کار می‌کرد، فقط و فقط خانواده‌اش بود.

اما.

«...رن.»

در حالی که به همسر و‌لحظه‌ای​ دخترش خیره شده بود که جلوی تلویزیون‌همم​ گریه می‌کردند، اشک از گونه‌هایش سرازیر شد.

موجی از احساس گناهِ عمیق‌برای​ وجودش را فرا گرفت. او‌جواب​ حسرت‌های بی‌شماری در دل داشت.

«کاش پدر بهتری بودم...»

او حالا‌دوید​ فقط یک‌پشت​ آرزو داشت.

«پسر... پسرم... خیلی متأسفم،‌معطوف​ امیدوارم تو زندگی بعدی‌ات‌ریز​ پدر بهتری داشته باشی...»

...۱۴ ساعت بعد.

بنگ!

دونا در را‌توجهش​ با شدت باز کرد‌چشمانش​ و وارد اتاق شد.

در داخل اتاقی که‌معطوف​ پر از مانیتور بود،‌ریز​ با چهره‌ای آشنا روبه‌رو شد.

«...صبح بخیر، دونا.»

رئیس بخش نظارت، جاناتان موریسون.

آن‌ها پس از آخرین دیدارشان‌برای​ در دوران آکادمی، حالا دوباره‌جواب​ با یکدیگر روبه‌رو شده بودند.

«...»

دونا بدون هیچ سلام و احوال‌پرسی‌ای به‌عالیه​ یکی از مانیتورها نزدیک شد. آخرین لحظات‌کنیم​ رن روی آن در حال پخش بود.

با دیدن لحظه‌ای که رن‌رفت​ در میان شعله‌های آتش بلعیده‌ذخیره​ شد، دندان‌هایش را روی هم فشرد.

همان دانش‌آموزی که در چند ماه‌لحظه‌ای​ گذشته شخصاً به او آموزش داده‌همون‌قدر​ بود و با او احساس نزدیکی می‌کرد.

«هیچ ایده‌ای داری‌توجهش​ که چطور تو‌لحظه‌ای​ همچین موقعیتی گیر افتاد؟»

دونا پرسید.

او در تمام این‌پشت​ مدت در تلاش بود‌کمکتون​ تا خونسردی‌اش را حفظ کند.

«هنوز نه. زوایای‌توجهش​ زیادی هست که‌لحظه‌ای​ باید بررسی‌شون کنیم.»

گنبد بسیار بزرگ بود.

بیش از هزار دانش‌آموز هم در آنجا حضور داشتند.‌می‌خوام​ چند روزی طول می‌کشید تا دقیقاً بفهمند چه اتفاقی افتاده‌نیاز​ است. به‌خصوص از آنجایی که زاویه دوربین‌ها مدام تغییر می‌کرد.

«کار مونولیت بود، مگه نه؟»

«...به احتمال زیاد.»

دونا با‌خوبه​ لحنی بی‌تفاوت‌معطوف​ پاسخ داد.

دونا که هشت نفر از افراد درگیر در این ماجرا را دستگیر کرده‌مانامون​ بود، خود را برای گرفتن جواب آماده می‌کرد. اگرچه تمام شواهد به مونولیت اشاره‌غیرنظامی‌هایی​ داشت، اما هیچ مدرک قطعی‌ای وجود نداشت که ثابت کند کار آن‌ها بوده است.

...دلیلش این بود که هیچ‌کدام‌رفت​ از افراد دستگیر شده، اثری‌ذخیره​ از انرژی شیطانی در بدنشان نداشتند.

با این وجود.

این موضوع در مورد چهار نفر از آن هشت‌نهایت​ دانش‌آموزی که دستگیر کرده بود صدق نمی‌کرد. هرچند بسیار ضعیف،‌هدایت​ اما ردپایی از انرژی شیطانی در بدن آن‌ها وجود داشت.

چیزی که اکنون ذهن او را درگیر کرده بود، این بود که‌هدایت​ آن‌ها چطور توانسته بودند وارد شوند؟ معمولاً اگر کوچک‌ترین نشانه‌ای از انرژی شیطانی‌بزرگ​ شناسایی می‌شد، سیستم امنیتی به سرعت آن را تشخیص می‌داد و هشدار می‌داد.

اما این‌دوید​ بار، سیستم‌پشت​ عمل نکرده بود.

آیا این یک نقص‌معطوف​ در سیستم بود یا پای‌نهایت​ چیز جدیدی در میان بود؟

«می‌شناختیش؟»

صدای جاناتان،‌نهایت​ دونا را از‌همون‌قدر​ افکارش بیرون کشید.

او که در یک دقیقه گذشته دونا را‌کمکتون​ زیر نظر داشت، متوجه شده بود که چشمانش‌معطوف​ مدام به سمت یک مانیتور خاص کشیده می‌شود.

«...اون شاگردم بود.»

دونا پس از تقلای کوتاهی‌برای​ برای یافتن کلمات مناسب، این را‌تقریباً​ گفت. چشمانش کمی قرمز شده بود.

«می‌فهمم، تمام تلاشم رو‌تقریباً​ می‌کنم تا تو چند روز‌می‌خوام​ آینده خبرش رو بهت بدم.»

جاناتان به آرامی آهی کشید.

او هرگز دونا را که همیشه با آن‌ریز​ اقتدار می‌درخشید، در چنین وضعیتی ندیده بود. پسری‌می‌خوام​ که مرده بود باید دانش‌آموز استثنایی‌ای بوده باشد.

«اگه چیزی‌خوبه​ پیدا کردم حتماً‌برای​ بهت خبر می‌دم.»

«...ممنونم.»

ناولها | novelha.net