---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 672: فصل 672 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 672: فصل 672

0

فصل ۶۷۲

پلک‌هایم نیمه‌بسته بود که ناگهان با‌باعث​ نور درخشانی که از میانشان به داخل‌شود​ نفوذ کرد، با وحشت از خواب پریدم.

افکارم به‌هم‌ریخته بود و‌پشت​ ناگهان، خاطرات شب گذشته مثل‌طرز​ سیل به ذهنم سرازیر شدند.

با حس گرمی که از سمت راست بدنم مرا به آرامی‌چین​ در آغوش گرفته بود، چشمانم را باز کردم. بی‌نهایت نرم بود‌جلو​ و برای لحظه‌ای، وسوسه شدم دوباره چشمانم را ببندم و بخوابم.

سقف آشنایی در میدان‌نتوانستم​ دیدم ظاهر شد و‌دستم​ فهمیدم که داخل اتاقم هستم.

روی تختم‌وقتی​ دراز کشیده بودم...‌اوقات​ آماندا کنارم بود.

چشمانش بسته بود و پتو تا زیر چانه‌اش‌قلبم​ کشیده شده بود. بازویش طوری قرار داشت که روی‌جای​ من افتاده بود و کمرم را محکم گرفته بود.

غرق در خواب بود.

«پس واقعاً اتفاق افتاد...»

بدنم را چرخاندم تا رو به آماندا شوم و مستقیماً به صورتش نگاه کردم.‌نتوانستم​ لب‌های گیلاسی براق، پوست صافی که کاملاً عاری از هرگونه لک بود، و موهای‌روبرویش​ سیاه و براقی که به شکلی نرم روی صورتش ریخته بود و آن را می‌پوشاند.

«چقدر بانمک.»

در حالی که موهایش همچنان روی صورتش می‌ریخت، وقتی‌می‌شود​ متوجه شدم که گاهی اوقات باعث می‌شود بینی‌اش چین‌خنده‌ام​ بخورد و لب‌هایش آویزان شود، نتوانستم جلوی خنده‌ام را بگیرم.

دستم ناخودآگاه جلو رفت و در حالی‌بگیرم​ که در آن لحظه محو زیبایی‌اش شده‌زیبایی‌اش​ بودم، موهایش را پشت گوشش مرتب کردم.

وقتی روبرویش بودم قلبم به طرز‌باعث​ عجیبی احساس آرامش می‌کرد و اگر ممکن‌شود​ بود، می‌خواستم تا جای ممکن همین‌طور بمانم.

خیلی حس خوبی بود.

«همم.»

آماندا کم‌کم چشمانش را باز‌جلوی​ کرد، مشخص بود که با‌جلو​ حرکت من از خواب پریده است.

به نظر می‌رسید کمی گیج است و مجبور شد چند بار پلک‌آویزان​ بزند تا بهتر بفهمد چه خبر است. چشمانش به سرعت شفافیت خود‌زیبایی‌اش​ را به دست آوردند و هاله کمرنگی از سرخی روی گونه‌هایش پخش شد.

با خجالت و‌زیبایی‌اش​ لبخند کوچکی روی‌مرتب​ لب‌هایش زمزمه کرد:

«صبح بخیر.»

با لبخند جوابش را دادم.

«صبح بخیر.»

نور از پنجره به داخل می‌تابید و‌می‌شود​ به آرامی اتاق را روشن می‌کرد؛ و‌نتوانستم​ بدن‌هایمان را با گرما در آغوش می‌گرفت.

بیدار شدن‌محو​ به این شکل‌گوشش​ چقدر لذت‌بخش بود؟

این حس خیلی آرامش‌بخش بود.

«ساعت چنده؟»

آماندا در حالی که بازویش را بلند‌می‌شود​ می‌کرد تا ملحفه‌هایی که بدنش را پوشانده‌نتوانستم​ بودند نگه دارد، به آرامی نیم‌خیز شد.

روی تخت به‌زیبایی‌اش​ عقب تکیه دادم‌مرتب​ و خمیازه کشیدم.

«هوااام... خیلی‌همچنان​ زوده. دیشب‌وقتی​ اصلاً نخوابیدم.»

آماندا به من‌شود​ چشم‌غره رفت و من‌بگیرم​ شانه‌هایم را بالا انداختم.

«فکر می‌کنی تقصیر کیه؟»

آماندا چشمانش را چرخاند و از تخت پایین‌قلبم​ رفت. لباس‌هایمان به شکلی نامرتب روی زمین پخش شده‌جای​ بودند و نمایانگر بی‌نقصی از اتفاقات شب گذشته بودند.

با پایین رفتن از تخت،‌متوجه​ ملحفه‌ها را با خودش کشید‌بینی‌اش​ و بدنم به لرزه افتاد.

«هی، ملحفه‌ها!»

«غر نزن.»

آماندا قبل از اینکه ملحفه‌ها‌گوشش​ را با خودش ببرد، فقط‌عجیبی​ نگاهی گذرا به من انداخت.

دندان‌هایم به هم‌می‌ریخت​ خورد و خودم‌گاهی​ را بغل کردم.

«چرا ملحفه‌ها رو با خودت می‌بری؟! من‌بگیرم​ که قبلاً هر چیزی که باید می‌دیدم‌زیبایی‌اش​ رو دیدم. دیگه از چی خجالت می‌کشی؟!»

«هر چی کمتر‌متوجه​ چیزی رو ببینی،‌باعث​ بیشتر مشتاقش می‌شی.»

جواب دندان‌شکن آماندا فوراً‌پشت​ باعث شد دهانم بسته‌قلبم​ شود و آهی کشیدم.

«باشه، خیلی‌همچنان​ خب، هر‌وقتی​ چی تو بگی.»

راستش را بخواهید، به صحت آن‌خنده‌ام​ حرف شک داشتم. اصلاً امکان نداشت از‌محو​ چیزی که دیشب دیده بودم خسته شوم.

هرگز...

«لباس‌هات رو‌محو​ عوض کن.‌پشت​ دیرمون می‌شه.»

«باشه، باشه...»

آه دیگری کشیدم و بعد صاف نشستم،‌بگیرم​ لباس‌هایی که روی زمین افتاده بود را‌زیبایی‌اش​ برداشتم و به آرامی شروع به پوشیدنشان کردم.

به خاطر اتفاقاتی که در مجمع رخ داد، نتوانستم‌چین​ با اکتاویوس صحبت کنم و در نتیجه، به این‌دستم​ نتیجه رسیدیم که بهترین زمان برای ملاقاتمان امروز خواهد بود.

با فکر کردن‌زیبایی‌اش​ به اکتاویوس، افکارم‌مرتب​ نسبتاً پیچیده شد.

هنوز گیج بودم که چطور مردی با چنین ذهنیت بسته‌ای توانسته بود‌بخورد​ به این سرعت چنین تغییر چشمگیری را تجربه کند. کوین واقعاً چه‌لحظه​ کار کرده بود که باعث شد او به این آدم متفاوت تبدیل شود؟

واقعاً کنجکاو بودم.

«من آماده‌ام.»

«به این زودی؟»

دومین باری که آماندا وارد اتاق شد، لباس متفاوتی نسبت‌بینی‌اش​ به دفعه اول پوشیده بود. این بار، یک سرهمی شیک‌دستم​ و سفید پوشیده بود که انحناهای طبیعی بدنش را برجسته می‌کرد.

موهای بلندش را محکم به شکل‌خنده‌ام​ دم‌اسبی بسته بود و از سر‌لحظه​ تا پایش عطر وسوسه‌انگیزی ساطع می‌شد.

بالغ‌تر به نظر می‌رسید.

در میان تحسین زیبایی‌اش توسط من،‌مرتب​ او به سمت کشوی کنار تختم رفت‌می‌کرد​ و عینکی که آنجا بود را برداشت.

یک لحظه طول کشید‌وقتی​ تا متوجه شوم چه اتفاقی‌می‌شود​ دارد می‌افتد و اعتراض کردم.

«صبر کن،‌آویزان​ اون عینک‌نتوانستم​ من نیست؟»

«چرا هست.»

آماندا با شیطنت گفت، عینک را‌مرتب​ به چشم زد و به سمت‌آرامش​ اتاق نشیمن، یا دقیق‌تر بگویم، آشپزخانه رفت.

«صبر کن، وایسا.»

با عجله لباس‌هایم را پوشیدم‌جلوی​ و به سمتش دویدم. وحشت‌جلو​ تمام وجودم را فرا گرفت.

جرقه‌هایی از خاطرات در‌گاهی​ ذهنم زنده شد و‌بینی‌اش​ رنگ از رخم پرید.

«صبر کن، نگو‌زیبایی‌اش​ که قصد داری‌مرتب​ صبحانه درست کنی؟»

«از کجا فهمیدی؟»

همان‌طور که انتظار می‌رفت، وقتی آماندا متوجه‌بگیرم​ شد از قصدش برای آماده کردن صبحانه‌زیبایی‌اش​ خبر دارم، حالت چهره‌اش به سردرگمی تغییر کرد.

ابروهای آماندا در هم گره خورد و برای لحظه‌ای لباس‌هایم‌بخورد​ را برانداز کرد، سپس سرش را تکان داد و قبل‌جلو​ از اینکه بتوانم چیز دیگری بگویم، حرفم را قطع کرد.

«این‌طوری نمی‌شه. باید بری و لباس‌هات رو‌روبرویش​ عوض کنی. نمی‌تونی این‌طوری بری. تا تو‌اگر​ لباس‌هات رو عوض می‌کنی، من صبحانه درست می‌کنم.»

لحن صدایش‌همچنان​ قاطع بود و‌متوجه​ چهره‌اش هم همین‌طور.

با دیدن قیافه‌اش فهمیدم که اعتراض کردن فقط وقت تلف‌جلو​ کردن است. در نتیجه، به حمام رفتم، دوش گرفتم و‌طرز​ بعد قبل از بازگشت به اتاق نشیمن، لباس مناسب‌تری پوشیدم.

راستش را بخواهید، از آخرین باری که آماندا‌بینی‌اش​ برایم کلوچه پخته بود، دیگر هیچ‌کدام از غذاهایش‌خنده‌ام​ را نخورده بودم و اصلاً هم مشتاقش نبودم.

اگر تجربه قبلی با کلوچه‌ها این موضوع‌روبرویش​ را کاملاً روشن نکرده بود، دیگر نمی‌دانستم‌اگر​ چه چیزی می‌تواند این کار را بکند.

«این صبح قطعاً قرار‌وقتی​ است سخت شروع شود،‌باعث​ این یکی که حتمی است.»

با یک پپتو بیسمول در دست، به‌بگیرم​ سمت صبحانه رفتم، جایی که تخم‌مرغ‌های نیمروی‌زیبایی‌اش​ بی‌نقص پخته‌شده‌ای را به همراه مقداری بیکن دیدم.

بلافاصله گارد گرفتم و طوری به صندلی نزدیک شدم‌چین​ که انگار سرسخت‌ترین دشمنی بود که تا به حال‌دستم​ با آن روبرو شده بودم یا قرار بود روبرو شوم.

جزبث دیگه کیه؟

حتی جزبث هم‌می‌ریخت​ مرا تحت چنین‌گاهی​ فشاری قرار نداده بود.

همان‌طور که انتظار‌شود​ می‌رفت، این یک تخم‌مرغ‌بگیرم​ معمولی نبود، مگه نه؟

هر چه در ظاهر‌گاهی​ بی‌نقص‌تر به نظر می‌رسید، من‌چین​ بیشتر از آن محتاط می‌شدم.

«داری چی‌کار می‌کنی؟ زود‌پشت​ بخور تا غذا سرد نشده.‌طرز​ پونزده دقیقه دیگه باید بریم.»

«آه... آره.»

جواب دادم و در همان حین، عرق روی‌دستم​ کف دستانم نشست. هم‌زمان شروع کردم به دعا کردن‌مرتب​ به درگاه هر خدایی که آن بیرون وجود داشت.

بعد از بریدن بیکن با چنگالی که تازه برداشته بودم، آن را به سمت دهانم بردم.‌خنده‌ام​ در این لحظه، دیگر با احساساتم نسبت به این موقعیت کنار آمده بودم و با این‌احساس​ انتظار که این آخرین لقمه‌ای است که تا مدتی می‌خورم، تکه‌ای از بیکن را گاز زدم.

«همم؟»

بعد از خوردن چند لقمه از بیکن، با تعجب متوجه شدم که طعم آن‌قدرها هم‌شود​ ناخوشایندی ندارد. در واقع، قبل از اینکه متوجه شوم تمام آن را خورده بودم و‌روبرویش​ به سراغ تخم‌مرغ‌ها رفته بودم که به طرز شگفت‌انگیزی پف‌دار و سبک از آب درآمده بودند.

با نگاهی‌آویزان​ شکاک به‌نتوانستم​ آماندا خیره شدم.

«چی شده؟ قبل از‌گاهی​ اینکه لباس‌هام رو عوض‌بینی‌اش​ کنم صبحانه سفارش دادی؟»

«از کی‌محو​ تا حالا پیک‌ها‌گوشش​ این‌قدر سریع شدن؟»

«...می‌تونستی دیروز خریده‌می‌ریخت​ باشیش و دوباره‌گاهی​ گرمش کرده باشی.»

«پس اون‌آویزان​ ظرف‌های اونجا رو‌جلوی​ چطور توضیح می‌دی؟»

«همم...»

در حالی که به ظرف‌ها نگاه می‌کردم که مدرک‌طرز​ غیرقابل‌انکاری از این بودند که او واقعاً غذا را آماده‌بمانم​ کرده است، ابروهایم تا جای ممکن در هم گره خورد.

مدتی طول کشید تا این اطلاعات را‌اوقات​ هضم کنم و وقتی این کار را‌آویزان​ کردم، با نگاهی ناباورانه به آماندا خیره شدم.

«تند نیست!»

«ها؟»

آماندا سرش را‌زیبایی‌اش​ کج کرد و‌مرتب​ چشمانش را ریز کرد.

در نهایت‌همچنان​ سرش را‌وقتی​ تکان داد.

«...این دفعه مجبور نبودم‌نتوانستم​ با دارچین سر و‌دستم​ کله بزنم، پس آره.»

«پس داری‌وقتی​ می‌گی اگه دارچین‌اوقات​ داشتی، تندش می‌کـ...»

آماندا با لبخندی سرد به‌گوشش​ من نگاه کرد و به زور‌احساس​ یک لقمه غذا در دهانم چپاند.

«کمتر حرف‌همچنان​ بزن و‌وقتی​ بیشتر بخور.»

«...باشه.»

چنگال را از دهانم بیرون کشیدم و به خوردن‌چین​ ادامه دادم. در نهایت، صبحانه کاملاً خوشمزه از آب‌دستم​ درآمد و بعد از خوردن آن احساس رضایت زیادی داشتم.

تا زمانی که غذایم تمام شد،‌مرتب​ آماندا از قبل صبحانه‌اش را خورده بود‌می‌کرد​ و رفته بود تا کفش‌هایش را بپوشد.

بدون اتلاف وقت میز را تمیز‌گاهی​ کردم و به سمت در ورودی رفتم،‌لب‌هایش​ جایی که آماندا با حوصله منتظرم بود.

از آپارتمان بیرون آمدم، ژاکتم را‌خنده‌ام​ برداشتم و در حالی که می‌رفتم‌لحظه​ در را پشت سرم قفل کردم.

هیچ نقصی در صبح امروزم وجود نداشت. با لبخند بیدار‌بخورد​ شدم، از یک صبحانه خوشمزه لذت بردم و بیشتر از‌جلو​ هر زمان دیگری در این مدت طولانی احساس انرژی می‌کردم.

فقط اینکه... دقیقاً در همان لحظه‌ای که از اتاق‌طرز​ بیرون آمدم، چهره دیگری از آپارتمانش در انتهای دیگر‌همین‌طور​ راهرو بیرون آمد و چشمانمان به هم گره خورد.

محیط اطراف یخ‌می‌ریخت​ زد و هیچ‌کدام‌گاهی​ از ما تکان نخوردیم.

آخرین چیزی که‌شود​ به یاد دارم شنیدم،‌بگیرم​ زمزمه آرام آماندا بود.

«جیغ.»

سرم ناخودآگاه‌محو​ به نشانه‌پشت​ تأیید تکان خورد.

«دفتر بدی نیست.»

یک مبل چرمی خوب پیدا کردم، نشستم و بالشتک‌ها را‌بخورد​ تنظیم کردم تا کاملاً راحت باشم. در آن لحظه، در‌جلو​ دفتر اکتاویوس بودم که در بالاترین طبقه برج اتحادیه قرار داشت.

باید می‌گفتم که منظره این بالا‌مرتب​ بی‌نظیر بود. از جایی که نشسته‌آرامش​ بودم می‌توانستم کل شهر اشتون را ببینم.

نیازی نبود در‌می‌ریخت​ مورد اینکه منظره چقدر‌اوقات​ زیباست چیزی گفته شود.

در حال حاضر، اکتاویوس با چهره‌ای بی‌تفاوت‌بگیرم​ پشت میزش نشسته بود. احتمالاً منتظر بود‌زیبایی‌اش​ تا نگاه کردنم به اطراف تمام شود.

«اهم...»

گلویم را صاف کردم و به صندلی تکیه دادم. بدون‌عجیبی​ اینکه حتی یک ثانیه را هدر دهم، تنها چیزی را‌خیلی​ پرسیدم که از مدتی پیش ذهنم را درگیر کرده بود.

«کوین چی‌همچنان​ بهت پیشنهاد داد‌متوجه​ که این‌قدر مطیـ...»

«فرصت شکستن مرز و رسیدن به رتبه <SSS->.»

اکتاویوس وسط‌وقتی​ حرفم پرید و‌اوقات​ دهانم باز ماند.

«رسیدن به چی؟»

مجبور شدم چند بار‌وقتی​ پلک بزنم تا مطمئن‌باعث​ شوم که اشتباه نشنیده‌ام.

او الان گفت فرصت رسیدن به رتبه <SSS->، درسته؟

«جدی می‌گی؟»

«بله.»

اکتاویوس سرش را تکان داد و مشخص بود‌باعث​ که سعی نمی‌کند چیزی را از من پنهان‌نتوانستم​ کند. با شنیدن تأیید اکتاویوس، بیشتر شوکه شدم.

«امکان نداره،‌آویزان​ کوین واقعاً این‌جلوی​ کار رو کرد؟»

همه‌چیز برایم منطقی شد و‌اوقات​ وقتی این اتفاق افتاد، نتوانستم جلوی‌لب‌هایش​ شگفت‌زدگی‌ام از توانایی‌های کوین را بگیرم.

لازم بود به این واقعیت توجه شود که پیشروی فراتر از رتبه SSS به شدت دشوار و در مرز غیرممکن بود.

هر چه فرد به قدرت‌های سوابق نزدیک‌تر می‌شد، محدودیت‌های بیشتری برایش اعمال می‌شد. دلیلی داشت که رنکرهای <SSS-> در جهان این‌قدر کم بودند، و آن هم این بود که سوابق آکاشیک از همان ابتدا نمی‌خواست تعدادشان زیاد باشد.

نه، دقیق‌تر بود اگر می‌گفتیم که‌خنده‌ام​ از همان ابتدا هرگز نمی‌خواست موجودیتی در‌محو​ آن سطح در قلمرویش وجود داشته باشد.

...و دقیقاً به همین دلیل بود که رسیدن به رتبه <SSS-> برای یک نفر تقریباً غیرممکن بود.

اینکه کوین به نحوی توانسته بود این توانایی‌قلبم​ را به اکتاویوس اعطا کند، نشان می‌داد که امکانات‌جای​ و روش‌های او به شدت عمیق و گسترده است.

«اگر از قبل نمی‌دانستم چطور باید مرزها را‌باعث​ بشکنم، در همان موقعیت اکتاویوس قرار می‌گرفتم و‌نتوانستم​ به احتمال زیاد مجبور می‌شدم از او کمک بخواهم.»

«پس در ازای اعطای توانایی رسیدن‌خنده‌ام​ به رتبه بعدی، تصمیم گرفتی بهش‌لحظه​ کمک کنی تا رهبر ائتلاف بشه؟»

«درسته.»

«می‌فهمم... ها؟»

وسط حرفم مکث‌می‌ریخت​ کردم و به‌گاهی​ اکتاویوس نگاه کردم.

«صبر کن، چرا‌شود​ داری اینا رو‌خنده‌ام​ به من می‌گی؟»

خیلی عجیب بود که او در نهایت تمام‌بینی‌اش​ اطلاعات را فاش کرد، بدون اینکه من برای حرف‌بگیرم​ کشیدن از او، تهدیدش کنم یا تحت فشارش بگذارم.

در واقع،‌محو​ یک جای کار‌گوشش​ به شدت می‌لنگید...

«قطعاً دلیلی داره‌می‌ریخت​ که اینا رو‌گاهی​ به من می‌گه.»

...مجبور نبودم‌آویزان​ برای فهمیدنش‌نتوانستم​ زیاد صبر کنم.

«کوین به من اطلاع داد که اجازه دارم این اطلاعات را با تو در میان بگذارم.‌خنده‌ام​ همچنین به من دستور داد به تو بگویم که در انتخابات پیش رو برای رهبری ائتلاف به‌آرامش​ او رأی بدهی. اوه، و همچنین پرسید که آیا گروه مزدوران تو به ائتلاف می‌پیوندند یا نه.»

«اهمم...»

راستش از این درخواست ناگهانی‌متوجه​ کمی جا خوردم، اما در‌بینی‌اش​ نهایت سرم را تکان دادم.

«من می‌تونم برای رهبری ائتلاف به کوین رأی بدم، اما گیلد مزدوران‌لحظه​ من بهش ملحق نمی‌شن. من برنامه‌های دیگه‌ای براشون دارم و ما واقعاً‌می‌کرد​ با بقیه خوب کار نمی‌کنیم، پس شاید بهتر باشه که جدا بمونن.»

«می‌فهمم.»

اکتاویوس با آرامش سر‌پشت​ تکان داد، انگار از قبل‌طرز​ انتظار چنین نتیجه‌ای را داشت.

با دیدن این‌می‌ریخت​ صحنه ابروهایم در‌گاهی​ هم گره خورد.

«یعنی کوین تا‌شود​ اینجا رو هم‌خنده‌ام​ پیش‌بینی کرده بود؟»

دستانم برای لحظه‌ای‌متوجه​ مشت شدند و بعد‌می‌شود​ آن‌ها را شل کردم.

«برام سؤاله که‌زیبایی‌اش​ این روزها تو‌مرتب​ سر کوین چی می‌گذره.»

هر چه زمان بیشتری می‌گذرد، در افکارم برایم ناآشناتر‌می‌شود​ به نظر می‌رسد. بدون شک، آن کوینی که من می‌شناختم‌بگیرم​ دیگر وجود نداشت و کوین فعلی، نسخه واقعی خودش بود.

...تقریباً مثل من.

توجهم را دوباره‌متوجه​ به سمت اکتاویوس‌باعث​ برگرداندم و پرسیدم.

«چیز دیگه‌ای‌محو​ هست که‌پشت​ بخوای بهم بگی؟»

«نه.»

اکتاویوس سرش را‌شود​ تکان داد، چهره‌اش همان‌بگیرم​ بی‌تفاوتی گذشته را داشت.

«بسیار خب، پس...»

از جایم بلند شدم و چرخیدم تا به سمت خروجی اتاق‌احساس​ بروم. حالا که همه‌چیز تمام شده بود، بالاخره می‌توانستم تمام کارهایی‌همم​ که از مدت‌ها پیش برایشان برنامه‌ریزی کرده بودم را عملی کنم.

«فکر کنم‌همچنان​ باید برگردم‌وقتی​ به مقر.»

ناولها | novelha.net