---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 250: بتل رویال [۳] • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 250: بتل رویال [۳]

0

«هووو...»

نفس عمیقی کشیدم و احساساتم‌ناپدید​ را آرام کردم، سپس یک‌خیلی​ خودکار از فضای ابعادی‌ام بیرون آوردم.

با وجود آرون که دنبالم می‌کرد، این تنها گزینه‌ای‌تغییرات​ بود که در حال حاضر داشتم. اگر او را‌به‌طرز​ به سمت کوین می‌کشاندم، ممکن بود اوضاع بدتر شود.

«خواهش می‌کنم کار کن.»

مانایم را به سمت انگشتانم‌پیدا​ هدایت کردم و تصمیم گرفتم‌مقرر​ تغییراتی در کتاب ایجاد کنم.

متأسفانه...

«لعنتی!»

چنگم را روی کتاب محکم‌تر کردم.‌زور​ تغییراتی که در کتاب ایجاد کرده‌موعد​ بودم، در عرض پنج ثانیه ناپدید شدند.

برایم روشن‌می‌خوام​ شد که‌ارتقا​ هنوز خیلی ضعیفم.

با این‌که می‌توانستم با استفاده از کتاب تغییراتی در آینده ایجاد کنم، اما این تغییرات تنها با‌تغییرات​ مقدار مانایی که داشتم متناسب بود. در این لحظه، مانای من فقط در سطح یک رتبه بود.‌باید​ به‌طرز ترحم‌انگیزی کم بود. تنها تغییراتی که می‌توانستم ایجاد کنم، چیزی نبود که بتواند به کوین کمک کند.

آرام باش...‌خیلی​ آرام باش،‌این‌که​ باید آروم باشم.

این را‌چاره​ در ذهنم‌ندارم​ تکرار کردم.

این روند را چند بار دیگر تکرار‌روز​ کردم و وقتی دوباره با شکستی مفتضحانه روبه‌رو‌شاید​ شدم، با هجوم وحشت، نفسم به شماره افتاد.

دندان‌هایم را محکم روی هم‌ناپدید​ ساییدم: «...چاره دیگه‌ای ندارم. می‌خوام‌خیلی​ به زور ارتقا پیدا کنم.»

با وجود این‌که قرار بود چند روز زودتر از‌تغییرات​ موعد مقرر ارتقا پیدا کنم، اما در حال حاضر‌به‌طرز​ این تنها راهی بود که می‌توانستم کوین را نجات دهم.

اگر می‌توانستم به رتبه بعدی‌می‌خوام​ ارتقا پیدا کنم، شاید شانسی‌روز​ برای تغییر جزئی آینده داشتم.

مشت‌هایم را محکم گره‌ارتقا​ کردم و یک قرص کوچک‌موعد​ از فضای ابعادی‌ام بیرون آوردم.

«اَه، این رو‌پنج​ برای بعد نگه‌شدند​ داشته بودم ولی...»

قرص را در دهانم انداختم،‌می‌توانستم​ چشمانم را بستم و منتظر‌مقدار​ ماندم تا کاملاً وارد بدنم شود.

قرصی که خوردم چیز خیلی خاصی نبود، فقط این قابلیت را داشت که وقتی فرد احساس می‌کرد‌بعدی​ به ارتقا نزدیک شده، به او در این روند کمک کند. در اصل، برنامه‌ریزی کرده بودم که‌چشمانم​ حدود یک هفته دیگر از این قرص استفاده کنم، اما با توجه به شرایط، چاره دیگری نداشتم.

«این احتمالاً قراره درد داشـ—خوآک!»

حتی یک ثانیه هم از حرفم نگذشته بود که‌هنوز​ جریان برقی در بدنم دوید و تمام عضلاتم به‌طور‌مقدار​ غیرقابل‌کنترلی دچار اسپاسم شدند. این عواقب ارتقای زوری بود.

درد عظیم و به دنبال آن، عواقب احتمالی در آینده. دلیلش ساده بود. از‌مانای​ آنجا که بدنم هنوز کاملاً قادر به تحمل افزایش قدرت عظیمی که از ارتقای‌باشم​ رتبه ناشی می‌شد نبود، با ارتقای زوری، بدنم را تحت فشار شدیدی قرار می‌دادم.

اگر وسایل زیادی داخل یک جعبه بگذارید، جعبه سرریز‌قرار​ می‌شود. کاری که من می‌کردم هم اساساً همین بود.‌شاید​ پر کردن بدنم با وسایل، یا در این مورد، انرژی.

بدن فعلی‌ام هنوز کاملاً توانایی تحمل‌قرار​ این مقدار زیاد انرژی را نداشت. به‌دهم​ همین دلیل بود که درد غیرقابل‌تحملی داشت.

...اما وقت نداشتم به این‌ناپدید​ مشکلات فکر کنم. اولویت اصلی‌ام در‌ضعیفم​ حال حاضر نجات دادن کوین بود.

«هااا... هااا...»

خوشبختانه، درد زیاد طول نکشید. در عرض نیم دقیقه همه‌روز​ چیز تمام شد. در حالی که بدنم روی زمین پهن شده‌تغییر​ بود، نفس‌های عمیقی کشیدم و با زور خودم را بالا کشیدم.

«...خواهش می‌کنم کار کن.»

با دستانی لرزان، کتاب را باز کردم و یک بار دیگر‌ضعیفم​ سعی کردم تغییراتی ایجاد کنم. باعث خطا رفتن ضربه حریف شدن، به‌فقط​ هدف نشستن حمله کوین، سکندری خوردن حریف... همه چیز را امتحان کردم.

«خوآک!»

در نهایت، گویی روحم‌ندارم​ از بدنم مکیده می‌شد،‌پیدا​ کتاب به آرامی تغییر کرد.

«داره کار می‌کنه.»

چشمانم برقی زد. آینده به‌ناپدید​ آرامی اما قطعی در حال تغییر‌ضعیفم​ بود... اما خوشحالی‌ام دوام چندانی نداشت.

===

—بام.

با سقوطی با‌زور​ صورت روی زمین، قلب‌روز​ کوین از تپش ایستاد.

در این‌عرض​ روز، کوین‌ثانیه​ ووس مُرد.

===

«چی؟ دوباره مُرد؟»

کتاب را روی زمین انداختم، صورتم‌قرار​ را با هر دو دست پوشاندم‌نجات​ و موهایم را به هم ریختم.

یک بار دیگر کوین مُرد.

تنها تفاوت این بود‌این‌که​ که او توانسته بود‌اما​ هشت دقیقه بیشتر زنده بماند.

«لعنتی!»

در حالی که فکم را‌پیدا​ محکم روی هم فشار می‌دادم،‌مقرر​ ناسزایی از لبانم خارج شد.

یعنی هر کاری که کردم‌ناپدید​ بی‌فایده بود؟ واقعاً هیچ راهی‌خیلی​ برای نجات دادن کوین وجود نداشت؟

نه.

سرم را محکم تکان دادم. یک‌زور​ معجون بازیابی مانا از فضای ابعادی‌ام بیرون‌مقرر​ آوردم، آن را سر کشیدم و ایستادم.

«من که دیگه ارتقا‌ارتقا​ پیدا کردم. با این‌زودتر​ قدرت جدیدم، باید بتونم—»

—شا!

قبل از این‌که بتوانم حرفم را تمام کنم، یک شیء‌مقدار​ فلزی سرد هوا را شکافت و سرم را هدف گرفت. با‌نبود​ آمادگی کامل، سرم را دزدیدم و توانستم از حمله جاخالی دهم.

کسی که روبه‌رویم ایستاده‌ندارم​ بود، آرون بود که‌پیدا​ بالاخره به من رسیده بود.

«بالاخره تصمیم‌می‌خوام​ گرفتی رودررو‌ارتقا​ باهام روبه‌رو بشی؟»

...لعنتی، وقت‌عرض​ این کارها‌ثانیه​ رو ندارم.

نفسم را بیرون‌ضعیفم​ دادم و عضلاتم‌استفاده​ کمی شل شدند.

«هووو، قطعاً‌چاره​ از این کار‌می‌خوام​ پشیمون می‌شم، ولی...»

سرم را کمی بالا آوردم و‌قرار​ با چشم‌غره‌ای به آرون که بالاخره به‌دهم​ من رسیده بود، زیر لب زمزمه کردم:

«بی‌تفاوتی پادشاه.»

پس از رفتن آرون و رن، یک مربی به‌سرعت به منطقه‌ای‌زودتر​ رسید که آن‌ها برای اولین بار با هم درگیر شده بودند؛‌جزئی​ منطقه‌ای که در آن پنج دانش‌آموز بی‌هوش روی زمین افتاده بودند.

«همه این‌می‌خوام​ کارها رو فقط‌پیدا​ یه دانش‌آموز کرده...؟»

مربی با رسیدن به محل‌ناپدید​ و خیره شدن به پنج‌خیلی​ دانش‌آموز روی زمین، شوکه شده بود.

او در واقع تمام مبارزه را از همان ابتدا‌تغییرات​ دیده بود. در آن لحظه حدود پنجاه مربی در‌به‌طرز​ حالت آماده‌باش بودند و بر کل گنبد نظارت داشتند.

روی مچ دستشان ساعتی بود که با آن می‌توانستند‌قرار​ برخی از مسابقات دانش‌آموزان را تماشا کنند. مربی تمام‌شاید​ مبارزه رن را از ابتدا تا انتها دیده بود.

این یک عملکرد بی‌نقص بود. از هدف قرار دادن دو‌مقرر​ نفر قوی‌تر در ابتدا، تا از پا درآوردن سه نفر‌مشت‌هایم​ ضعیف‌تر. او همه چیز را به شکلی بی‌نقص اجرا کرده بود.

«خیلی خب،‌عرض​ بیاید این قضیه‌ناپدید​ رو تموم کنیم.»

با چرخاندن دستش، به‌طور‌این‌که​ جادویی، تمام دانش‌آموزان روی‌اما​ زمین در هوا شناور شدند.

«همم؟»

قدم‌های مربی ناگهان‌زور​ متوقف شد. او‌قرار​ متوجه چیزی شده بود.

به سمت منطقه خاصی رفت و سرش را به یک‌خیلی​ طرف کج کرد. از جایی که ایستاده بود، درخشش فلزی‌متناسب​ کوچکی را دید. از روی کنجکاوی، تصمیم گرفت نگاهی بیندازد.

«این دیگه چه...»

با رسیدن به مقابل آن درخشش فلزی، مربی خشکش زد. چشمانش را ریز‌مقرر​ کرد، خم شد و زمین را کند. حتی یک دقیقه هم از شروع کندن‌اَه​ زمین نگذشته بود که مربی یک دیسک فلزی بزرگ را از زمین بیرون آورد.

مربی چند ثانیه به دیسک خیره‌قرار​ شد، سپس چشمانش از حدقه بیرون‌نجات​ زد و ناسزایی از لبانش خارج شد.

«لعنت—!»

با ضربه زدن روی‌این‌که​ ساعتش، مربی با دستپاچگی‌اما​ پیامی برای سایر مربیان فرستاد.

«وضعیت قرمز.‌چاره​ یه وضعیت‌ندارم​ اضطراری داریم.»

—خش‌خش! —خش‌خش!

صدای خش‌خش کنار زدن گیاهان‌می‌توانستم​ در محیط طنین‌انداز شد و دو‌مانایی​ پیکر در دو سمت مخالف ایستادند.

در یک طرف، پیکر‌ندارم​ سرد رن ایستاده بود‌پیدا​ و در طرف دیگر آرون.

آرون با لبخندی‌زور​ بازیگوشانه گفت: «نباید‌قرار​ می‌ذاشتی بهت برسم.»

در پاسخ به تحریک‌ثانیه​ آرون، چهره رن بی‌تفاوت‌روشن​ ماند و با سردی گفت:

«از سر راهم برو کنار.»

«...اوه؟ چرا‌چاره​ باید این‌ندارم​ کار رو بکنم؟»

«...»

رن پاسخی نداد.

دستش را روی غلاف‌این‌که​ شمشیرش گذاشت و شروع‌اما​ به هدایت مانای خود کرد.

«هممم.»

با حس کردن نوساناتی که از‌قرار​ بدن رن ساطع می‌شد، چهره آرون‌نجات​ جدی شد. او به زودی ناپدید شد.

شینگگگ!

درست مثل قبل، آرون دقیقاً جلوی رن‌آینده​ ظاهر شد. خنجرش را به جلو پرتاب‌مانای​ کرد و گلوی او را هدف گرفت.

با این‌چاره​ حال، اتفاقی کاملاً‌می‌خوام​ غیرمنتظره رخ داد.

رن در حالی که به خنجری که به سمتش می‌آمد خیره شده‌نجات​ بود، بی‌حرکت ایستاد. او هیچ تلاشی برای جاخالی دادن از حمله نکرد.‌اَه​ با قرار دادن دستش روی غلاف شمشیر، صدای کلیکی به صدا درآمد.

—کلیک!

«...این دیگه چیه!»

درست قبل از اینکه صدای‌می‌خوام​ کلیک به صدا درآید، موهای‌روز​ پشت گردن آرون سیخ شد.

آرون به طور ناگهانی خنجرش را درست قبل از گلوی رن متوقف کرد،‌دهم​ ناپدید شد و چند متر عقب‌تر دوباره ظاهر شد. دقیقاً در همان لحظه‌ای‌نگه​ که ناپدید شد، شمشیری به سرعت آذرخش در جایی که ایستاده بود ظاهر شد.

در حالی که با چشمانی پر‌شدند​ از ناباوری به رن خیره شده‌این‌که​ بود، عرق سرد از پیشانی‌اش سرازیر شد.

آرون با دستپاچگی گفت: «ت-تو. داشتی سعی می‌کردی خودت رو‌مقدار​ به کشتن بدی تا از شر من خلاص بشی؟» اگر‌چیزی​ در آخرین لحظه جاخالی نداده بود، بدون شک حذف می‌شد.

همین موضوع در مورد رن هم صدق‌ارتقا​ می‌کرد که فقط بی‌حرکت ایستاده بود و تماشا‌نجات​ می‌کرد که خنجر گلویش را هدف گرفته است.

«نه.»

رن در حالی که‌ثانیه​ به آرون پاسخ می‌داد،‌روشن​ سرش را تکان داد.

«پس چرا از‌ضعیفم​ خودت در برابر‌استفاده​ حمله‌ام دفاع نکردی؟»

«...چون می‌دونستم‌چاره​ که قراره‌ندارم​ عقب بکشی.»

«داری بهم می‌گی ترسو؟»

«آره.»

در حین صحبت با آرون، رن مخفیانه دستش‌اما​ را روی غلاف شمشیرش گذاشت. او به آرامی‌سطح​ در حال جمع‌آوری مانا در داخل بدنش بود.

او سعی داشت زمان بخرد.

«ها...» آه بلندی از لبان‌پیدا​ آرون خارج شد. «فکرش رو بکن‌راهی​ که دارن من رو دست‌کم می‌گیرن.»

آرون در حالی که صورتش‌ناپدید​ را با کف دستش پوشانده بود،‌ضعیفم​ لبانش به سمت بالا کج شد.

«...فکر کردی‌خیلی​ نمی‌دونستم داری‌این‌که​ مانا جمع می‌کنی؟»

—فوووا!

ناگهان هاله‌ای سبز و باشکوه بدن آرون‌روز​ را پوشاند. او بدنش را کمی خم‌بعدی​ کرد و به سمت رن خیره شد.

«جالبه بدونی، منم داشتم همین‌ناپدید​ کار رو می‌کردم. بریم ببینیم‌خیلی​ می‌تونی خوب دووم بیاری یا نه.»

آرون ناگهان با‌ضعیفم​ هر دو خنجرش به‌آینده​ صورت مورب ضربه زد.

«هوووپ—!»

مانند یک شمشیر نوری، دو انرژی‌قرار​ سبز و باشکوه از خنجرهای آرون فوران‌دهم​ کردند و به سمت رن روانه شدند.

—کراکا! —کراکا!

رن در حالی که به حمله‌ی پیش‌رو خیره‌اما​ شده بود، یک قدم به راست برداشت. با‌سطح​ فشردن دسته شمشیرش، آذرخش در اطرافش جرقه زد.

«هوووو...»

سپس نفس عمیقی کشید و‌پیدا​ با بی‌تفاوتی به آرون خیره‌مقرر​ شد. بدنش ناگهان ناپدید شد.

سومین حرکت‌عرض​ سبک کیکی:‌ثانیه​ گام خلأ.

شینگگگ! شینگگگ!

دقیقاً در همان لحظه‌ای که بدن رن ناپدید شد، دو برش انرژی بزرگ در‌راهی​ نقطه‌ای که ایستاده بود ظاهر شدند و همه‌چیز را از هم دریدند. دو شکاف‌بعد​ عمیق و بزرگ روی زمین پدیدار شد و هر چیزی در مجاورت حمله تکه‌تکه شد.

بدبختانه برای‌می‌خوام​ آرون، رن‌ارتقا​ آنجا نبود.

«چی—ها؟!»

رن با غافلگیر کردن آرون، مستقیماً جلوی‌آینده​ او ظاهر شد. سپس شمشیرش را به‌مانای​ جلو راند و قلب او را هدف گرفت.

—فیش!

چشمان آرون کاملاً‌زور​ گشاد شد و‌قرار​ خون روی زمین ریخت.

«خواک!»

رن در حالی که به آرون نگاه می‌کرد، با سردی گفت: «...جاخالی دادی.»‌لحظه​ در آخرین لحظه، درست زمانی که شمشیرش می‌رفت تا قلب آرون را بشکافد، او‌آروم​ بدنش را خیلی نامحسوس به سمت چپ متمایل کرد و خودش را نجات داد.

«کااااه!»

فریاد دردناکی از دهان آرون‌پیدا​ خارج شد. با کوبیدن پایش‌مقرر​ روی زمین، از رن فاصله گرفت.

«هاا... هااا...»

—تلپ!

آرون که چند متر دورتر از رن ظاهر شده بود،‌روز​ در حالی که روی زمین زانو زده بود و به‌برای​ قفسه سینه‌اش که به شدت خونریزی می‌کرد دست می‌کشید، نفس‌نفس زد.

در فاصله‌ای دورتر، رن نیز در وضعیت خوبی قرار‌موعد​ نداشت، زیرا بریدگی بزرگی که از شانه راستش تا‌تغییر​ پایش امتداد داشت، نمایان شد. خون از بدنش سرازیر بود.

از آنجا که حرکت سوم مستقیماً کاربر را تلپورت نمی‌کرد، بلکه‌ضعیفم​ در واقع یک انفجار سریع سرعت بود، او نتوانست به طور‌مانای​ کامل از حمله آرون جاخالی دهد. او نیز آسیب دیده بود.

رن در حالی که به پیکر زانوزده‌ی آرون در دوردست‌مقدار​ خیره شده بود، با سردی گفت: «...دیگه سر راهم سبز‌چیزی​ نشو.» و سپس به آرامی برگشت و آنجا را ترک کرد.

در شرایط عادی،‌دیگه‌ای​ رن آرون را حذف‌ارتقا​ می‌کرد، با این حال...

این شرایط عادی نبود.

او تحت‌عرض​ تأثیر بی‌تفاوتی‌ثانیه​ پادشاه بود.

هدف او نجات کوین بود. هر چیزی غیر از آن برایش فقط اتلاف وقت بود. تنها دلیلی که او‌ترحم‌انگیزی​ تصمیم گرفت با آرون درگیر شود این بود که او راهش را مسدود کرده بود. علاوه بر این، حالا که‌روبه‌رو​ او مجروح شده بود، حتی اگر یک معجون پیشرفته مصرف می‌کرد، حداقل یک ساعت طول می‌کشید تا کاملاً بهبود یابد.

بنابراین، رن بدون اینکه‌ندارم​ به عقب نگاه کند،‌پیدا​ در دوردست ناپدید شد.

همزمان، در‌عرض​ داخل یک‌ثانیه​ دفتر خصوصی.

—گرومب!

صدای سنگین افتادن یک صندلی روی زمین در فضای دفتر طنین‌انداز‌زودتر​ شد و زن زیبایی از جا بلند شد. او با چرخاندن‌جزئی​ سرش به سمت راست، به دختر جوانی با موهای نارنجی‌رنگ خیره شد.

وقتی دهانش را‌زور​ باز کرد، لحنش بسیار‌روز​ جدی و سنگین بود.

«...مونیکا.»

«می‌دونم.»

مونیکا در حالی که چشمانش به صفحه‌ارتقا​ تلویزیون دوخته شده بود، سرش را تکان‌راهی​ داد. چهره‌اش به طرز بی‌سابقه‌ای جدی بود.

مونیکا لب پایینش را گاز گرفت: «می‌دونم،‌روز​ دونا... ما دیگه نمی‌تونیم این حقیقت رو که‌شاید​ رن وارث سبک کیکی هست، مخفی نگه داریم.»

«چرا اون—»

—دریینگ! —دریینگ!

صدای زنگ ساعت هوشمندش، حرف دونا را قطع کرد.‌قرار​ با چرخاندن ملایم مچ دستش و خیره شدن به‌شاید​ اعلان روی صفحه، تنش سنگینی بر اتاق حاکم شد.

«بیا همین الان بریم.»

«اوهوم.»

مونیکا نیز که به همان شکل‌استفاده​ به اعلان روی صفحه‌اش خیره شده‌متناسب​ بود، با وقار سرش را تکان داد.

یک وضعیت‌چاره​ اضطراری رخ‌ندارم​ داده بود.

ناولها | novelha.net