---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 160: تغییرات [۲] • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 160: تغییرات [۲]

0

در حالی که بدن خسته‌ام را از بخش B بیرون می‌کشیدم و حین قدم زدن در محوطه آکادمی، نسیم دلپذیر بهاری را روی پوستم حس می‌کردم، تصمیم گرفتم قدم‌هایم را آهسته کنم و از هوای تازه و مناظر لذت ببرم.

با خیره شدن به دانش‌آموزانی که در مسیر آکادمی‌اتفاقی​ قدم می‌زدند، به فکر فرو رفتم و اتفاقات یک‌مغرور​ ماه و نیم گذشته را در ذهنم مرور کردم.

راستش اتفاق خاصی نیفتاده بود.

...یک ماه و نیمِ نسبتاً آرام و بی‌دردسر بود. البته این در‌اول​ مقایسه با این واقعیت بود که از زمان ورودم به این دنیا،‌بهتر​ حتی یک روز درست و حسابی نداشتم که در آن هیچ اتفاقی نیفتد.

چه حمله شیاطین، چه درگیری با اساتید یا حتی‌اتفاقی​ دردسر با ارباب‌زاده‌های جوان و مغرور؛ در این یک‌مغرور​ ماه و نیم هیچ خبری از این چیزها نبود.

اگر بخواهم‌دنیا​ صادق باشم،‌روز​ واقعاً شوکه‌کننده بود.

شاید به این خاطر بود که در این مقطع از رمان یک پرش زمانی‌وجودم​ وجود داشت، یا شاید هم به خاطر مسابقات تبادلی بین آکادمی‌ها بود که قرار‌بخواهید​ بود به زودی برگزار شود؛ به هر حال هیچ دردسری سر راهم سبز نشد.

...و به لطف همین موضوع،‌بکشم​ بالاخره توانستم یک نفس راحت‌طول​ بکشم و روی خودم تمرکز کنم.

بخش زیادی از استرسی که در طول پنج ماه اول ورودم به‌شیاطین​ اینجا در وجودم تلنبار شده بود، به طرز چشمگیری کاهش یافته و حالا‌باشم​ حالم خیلی بهتر بود. هم از نظر جسمی و هم از نظر روانی.

راستش را بخواهید، واقعاً به این استراحت نیاز داشتم. شاید چون‌حمله​ بیش از حد روی زنده ماندن و افزایش قدرتم تمرکز کرده‌اگر​ بودم، هیچ‌وقت به خودم زحمت ندادم که مراقب وضعیت خودم باشم.

تازه وقتی اوضاع آرام شد، فهمیدم چقدر خسته و فرسوده‌طول​ شده‌ام. اگر استراحت نمی‌کردم و اوضاع با همان سرعتِ قبل‌یافته​ پیش می‌رفت، طولی نمی‌کشید که از نظر روانی دچار فروپاشی می‌شدم.

...خوشبختانه، قبل از‌نفس​ اینکه خیلی دیر شود‌تمرکز​ متوجه این موضوع شدم.

به هر حال، اگر قرار بود به یک‌هیچ​ تغییر قابل‌توجه در این یک ماه و نیم‌ارباب‌زاده‌های​ گذشته اشاره کنم، آن تغییر، افزایش چشمگیر قدرتم بود.

با رسیدن به قلمرو بزرگ استادی در تقریباً‌هیچ​ تمام هنرهایی که تمرین می‌کردم، حالا تقریباً به‌ارباب‌زاده‌های​ سطح اکثر کادت‌های برتر سال اولی رسیده بودم.

...اگر می‌خواستم قدرتم را در حال‌خودم​ حاضر ارزیابی کنم، قطعاً در بین‌اول​ ۱۰ نفر برتر سال اولی‌ها قرار می‌گرفت.

با توجه به اینکه فقط حدود هفت‌تمرکز​ ماه از ورودم به این دنیا می‌گذشت،‌وجودم​ این پیشرفت چیزی کم از یک شاهکار نداشت.

با این وجود، هرچند حالا جزو ده‌نداشتم​ نفر برتر بودم، اما این به آن‌اساتید​ معنا نبود که به سطح کوین رسیده باشم.

...نه، هنوز‌دنیا​ با او‌روز​ خیلی فاصله داشتم.

اما این موضوع قابل درک‌بکشم​ بود. نباید فراموش می‌کردم که‌طول​ کوین یک سیستم به همراه داشت.

امکان نداشت بتوانم در این مدت کوتاه‌تمرکز​ به او برسم. مخصوصاً وقتی که سیستمی‌وجودم​ در تمام لحظات به او کمک می‌کرد.

علاوه بر این، قوی‌تر شدنِ‌درست​ من به این معنی نبود که‌حمله​ بقیه درجا می‌زدند و قوی‌تر نمی‌شدند.

در واقع، همه به جز ملیسا‌حسابی​ توانسته بودند به یک رتبه جدید‌شیاطین​ دست پیدا کنند و ارتقا یابند.

آماندا و اما هر دو به رتبه‌تمرکز​ جدیدی دست یافته بودند، در حالی که‌وجودم​ جین هم رتبه‌اش را ارتقا داده بود.

وقتی خبر پیشرفت آن‌ها پخش شد، هیاهوی کوچکی‌زیادی​ در آکادمی به پا شد، چرا که داشتن‌شده​ چنین قدرتی در این سن تقریباً بی‌سابقه بود.

در مورد کوین،‌حتی​ او هنوز در‌حسابی​ همان رتبه قبلی‌اش بود.

با وجود اینکه او استعدادی بی‌نظیر و یک‌هیچ​ سیستم به همراه داشت، اما هنوز چند ماه دیگر‌جوان​ زمان نیاز داشت تا دوباره سد رتبه‌اش را بشکند.

به هر حال، از بحث قدرت که بگذریم، اتفاق دیگری هم‌پنج​ در ماه گذشته رخ داده بود... و آن این بود که‌حالم​ ملیسا تقریباً ساخت اولین نمونه اولیه کارت جادویی را تمام کرده بود.

طبق چیزی که ملیسا به من گفت (البته از طریق پیامک، چون صراحتاً گفته‌وجودم​ بود که نمی‌خواهد ریختم را ببیند)، در حال حاضر با وجود اینکه کارت کاملاً‌بخواهید​ کار می‌کرد، اما میزان هدررفت انرژی و افت بازدهی آن هنوز خیلی بالا بود.

این یعنی کارت هنوز به عنوان یک محصول تجاری توجیه اقتصادی نداشت.‌شیاطین​ در حال حاضر، این نمونه فقط می‌توانست برای جذب سرمایه استفاده شود، چرا‌باشم​ که توسعه و تکمیل اولین کارتِ بی‌نقص هنوز به زمان زیادی نیاز داشت.

...اما همین کافی بود.

همین نمونه اولیه برای من کافی بود. به محض اینکه به‌پنج​ دستم می‌رسید، آن را مستقیماً به آماندا می‌دادم تا او هم‌حالم​ آن را به پدرش و اعضای هیئت مدیره گیلد ارائه کند.

...پس از آن،‌نفس​ همه چیز به‌خودم​ سرنوشت بستگی داشت.

اگر تصمیم می‌گرفتند با شرایطی که پیشنهاد‌نداشتم​ داده بودم موافقت نکنند، چاره‌ای برایم نمی‌ماند‌اساتید​ جز اینکه با شخص دیگری تماس بگیرم.

هرچند گیلد شکارچی شیاطین بهترین گیلد در قلمرو انسان‌ها بود، اما‌حمله​ هنوز هم گزینه‌های جایگزینی وجود داشت. اگر آن‌ها این معامله را قبول‌بخواهم​ نمی‌کردند، می‌توانستم خیلی راحت بروم و درِ خانه شخص دیگری را بزنم.

با این حال، دلیلی نداشت تا این حد‌زیادی​ بدبین باشم. با توجه به برداشتی که از اوضاع‌طرز​ داشتم، احتمال رخ دادن چنین چیزی بسیار پایین بود.

هرچه نباشد، خودم خوب می‌دانستم که این محصول در آینده‌طول​ چقدر تأثیرگذار خواهد بود. با فکر کردن به این موضوع،‌یافته​ لبخندی روی لب‌هایم نشست و احساس کردم روحیه‌ام بهتر شده است.

«همه چیز‌دنیا​ داره به‌روز​ خوبی پیش می‌ره...»

...

«پودینگ!»

بعد از ده دقیقه قدم زدن در محوطه، درست‌استرسی​ زمانی که به خوابگاهم رسیدم، صدای زیری که از‌چشمگیری​ دور به گوش می‌رسید مرا از افکارم بیرون کشید.

سرم را به سمت منبع صدا چرخاندم و خیلی زود دختر‌حمله​ جوانی را دیدم که به درخت بلندی در مقابلش خیره شده بود.‌بخواهم​ در بالای درخت، یک گربه سیاه در آرامش در حال استراحت بود.

دختر جوان در حالی‌روز​ که یک تشویقی در‌هیچ​ دست داشت، دوباره صدا زد:

«پودینگ بیا‌توانستم​ اینجا، یه تشویقی‌بکشم​ مخصوص برات دارم.»

گربه سیاه که بالای درخت بود، با شنیدن صدای دختر‌طول​ جوان از پایین، چشمانش را با تنبلی برای لحظه‌ای کوتاه‌یافته​ باز کرد، اما دوباره آن‌ها را بست و به خواب رفت.

...به نظر می‌رسید‌حتی​ هیچ علاقه‌ای به‌حسابی​ آن تشویقی ندارد.

دختر جوان با دیدن اینکه نادیده‌حسابی​ گرفته شده است، چهره‌اش در هم‌شیاطین​ رفت و به آرامی زمزمه کرد:

«یه شکست دیگه...»

«تلاشت فایده‌ای‌توانستم​ نداره، اون‌راحت​ یکم خجالتیه.»

درست زمانی که دختر با ناامیدی قصد رفتن داشت، صدای‌نیفتد​ مردانه‌ای را از پشت سرش شنید. در نتیجه، دختر جوان که‌نبود​ غافلگیر شده بود، از ترس جیغی کشید و از جا پرید.

«هییی!»

«اوه، شرمنده.»

با دیدن اینکه دختر را ترسانده‌خودم​ بودم، در حالی که پشت سرم‌اول​ را می‌خاراندم، از او عذرخواهی کردم.

دختر جوان، آوا لیفز، دستش را روی سینه‌اش‌هیچ​ گذاشت و قبل از اینکه با غیظ به من‌جوان​ نگاه کند و چیزی بگوید، چند نفس عمیق کشید:

«رن، نزدیک بود زهره‌ترکم کنی!»

با دیدن عصبانیتش، در حالی‌بکشم​ که لبخند محوی روی لب‌هایم‌طول​ شکل می‌گرفت، دوباره عذرخواهی کردم.

«شرمنده، شرمنده، قصدم این نبود.»

آوا با دیدن لبخندم،‌روز​ با خشم بیشتری بهم‌هیچ​ خیره شد و گفت:

«فکر می‌کنی خنده‌داره؟»

«یه جورایی...»

اما درست وقتی که می‌خواستم جمله‌ام را تمام کنم، با‌طول​ دیدن نگاه غضبناکش که شدیدتر می‌شد، چاره‌ای نداشتم جز اینکه‌یافته​ تسلیم شوم و دست‌هایم را به نشانه تسلیم بالا ببرم.

«باشه، تمومش می‌کنم، تمومش می‌کنم.»

«همف، بهتره همین‌طور باشه.»

آوا پوفی کرد، دست به سینه شد‌تمرکز​ و نگاهش را دزدید. با اینکه عصبانی‌وجودم​ به نظر می‌رسید، اما در واقعیت این‌طور نبود.

اگر گوش‌هایش از خجالت کمی سرخ‌خودم​ نشده بودند، هر کسی به راحتی‌اول​ فکر می‌کرد که واقعاً عصبانی است.

...منظره‌ی کاملاً سرگرم‌کننده‌ای بود.

راستش را‌دنیا​ بخواهید، واقعاً قصد‌درست​ نداشتم این‌طوری بترسانمش.

کی فکرش را می‌کرد‌راحت​ که فقط با شنیدن‌زیادی​ صدای من این‌قدر بترسد؟

یعنی صدای من این‌قدر ترسناک بود؟ می‌دانستم که چهره‌ام او را نترسانده، چون جذابیت G+ من می‌توانست کشورها را به زانو درآورد، پس حدس می‌زنم واقعاً تقصیر صدایم بوده.

از شوخی گذشته، چیز دیگری که در این یک ماه گذشته تغییر‌شیاطین​ کرده بود، بهبود رابطه‌ام با آوا بود. با استفاده از فرم گربه‌ای آنجلیکا‌باشم​ به عنوان بهانه‌ای برای تعامل با او، توانسته بودم به او نزدیک‌تر شوم.

از آنجا که او یک رام‌کننده هیولا بود، طبیعتاً به‌نیفتد​ حیوانات جذب می‌شد. بنابراین، هر وقت آنجلیکا را می‌دید، فوراً‌چیزها​ جلو می‌آمد و سعی می‌کرد با او ارتباط برقرار کند.

به لطف همین موضوع،‌راحت​ حالا چیزهای بیشتری برای‌زیادی​ صحبت کردن با او داشتم.

با اینکه نمی‌شد ما را دوستان صمیمی در نظر گرفت، اما می‌شد گفت‌اینجا​ آشنایان نزدیکی بودیم که در مرز دوستی قرار داشتیم، چرا که حداقل هفته‌ای دو‌روانی​ بار او را می‌دیدم که سعی می‌کرد با آنجلیکا ارتباط برقرار کند، هرچند ناموفق.

در آن زمان‌ها، با او گپ می‌زدم و با‌اتفاقی​ گذشت زمان، دیگر در کنار هم احساس معذب بودن‌مغرور​ نمی‌کردیم و گاهی اوقات مثل الان با هم شوخی می‌کردیم.

[انسان، برگشتی.]

آنجلیکا با متوجه شدن حضورم، به سرعت‌تمرکز​ از درختی که رویش بود پایین پرید، آرام‌تلنبار​ به سمتم آمد و سپس روی شانه‌ام پرید.

در حالی که به آنجلیکا که روی شانه‌ام‌زیادی​ جا خوش کرده بود خیره شده بودم، در دلم‌طرز​ سرم را تکان دادم و از او تشکر کردم.

«ممنون.»

آنجلیکا در حالی که‌روز​ با تنبلی پنجه‌اش را‌هیچ​ می‌لیسید، پوزخندی زد و گفت:

[همف، من این کار رو به‌خودم​ خاطر تو نمی‌کنم انسان، فقط به‌اول​ خاطر معامله‌ای که کردیم انجامش می‌دم.]

«آره، آره.»

با شنیدن صدای‌حتی​ آنجلیکا، با درماندگی‌حسابی​ سرم را تکان دادم.

...حقیقت داشت.

برای اینکه با آوا‌راحت​ آشنا شوم، از قبل‌زیادی​ با آنجلیکا معامله‌ای کرده بودم.

...و معامله این بود که اگر او‌تمرکز​ بیشتر با آوا تعامل داشته باشد، من‌وجودم​ یک ماه از قرارداد پنج ساله‌مان کم می‌کنم.

با اینکه شاید زیاد به نظر نمی‌رسید،‌نداشتم​ اما با توجه به اینکه او مجبور‌اساتید​ نبود کار خاصی انجام دهد، معامله منصفانه‌ای بود.

نیازی نبود آنجلیکا‌حتی​ اجازه دهد آوا‌حسابی​ او را نوازش کند.

تنها کاری که باید می‌کرد این بود که توجهش را‌طول​ جلب کند. بعد از آن، من از این فرصت استفاده می‌کردم‌حالا​ تا سر صحبت را با او باز کنم و بیشتر بشناسمش.

نقشه به همین سادگی بود.

...در ابتدا، آنجلیکا معامله را رد کرد چون فکر می‌کرد یک ماه خیلی‌درگیری​ کم است، اما بعد از کمی فکر کردن، متوجه شد که تنها کاری‌واقعاً​ که باید انجام دهد نزدیک شدن به اوست و نه هیچ چیز دیگر.

بنابراین بعد از سبک و سنگین کردن گزینه‌هایش،‌هیچ​ آنجلیکا چاره‌ای جز انجام کاری که گفته بودم‌ارباب‌زاده‌های​ نداشت و گاهی اوقات با آوا بازی می‌کرد.

بعد از اینکه آنجلیکا روی شانه‌ام رفت، خیلی‌زیادی​ زود آوا را دیدم که با رگه‌ای از‌شده​ حسادت در چهره‌اش به من خیره شده بود.

با توجه به این موضوع،‌بکشم​ لبخند محوی روی لب‌هایم نشست، چرا‌پنج​ که می‌دانستم نقشه جواب داده است.

صادقانه بگویم، این سرمایه‌گذاری کاملاً ارزشش را‌نداشتم​ داشت، چون حالا می‌توانستم بدون هیچ مشکلی‌اساتید​ و به راحتی با آوا صحبت کنم.

به لطف آنجلیکا، حالا یک‌درست​ قدم به استخدام او در‌نیفتد​ گروه مزدورم نزدیک‌تر شده بودم.

...و وقتی او وارد‌راحت​ می‌شد، می‌توانستم به صورت قانونی‌استرسی​ با تیمم ماموریت انجام دهم.

«ممنون که مراقبش بودی، آوا.»

بعد از اینکه مطمئن‌روز​ شدم آنجلیکا روی شانه‌ام‌هیچ​ است، از آوا تشکر کردم.

«داری می‌ری؟»

«آره، امروز سرم‌نفس​ شلوغه، برای همین‌خودم​ باید زودتر برم.»

از آنجا که از کلاسم‌بکشم​ با دونا خسته شده بودم،‌طول​ تصمیم گرفتم به خوابگاه برگردم.

آوا با دیدن رفتنم، در حالی‌حسابی​ که هنوز به آنجلیکای روی شانه‌ام نگاه‌درگیری​ می‌کرد، دست تکان داد و خداحافظی کرد.

«اوهوم، خداحافظ رن، خداحافظ پودینگ!»

«آره، خداحافظ.»

برای آوا دست‌نفس​ تکان دادم و آرام‌تمرکز​ به سمت خوابگاهم برگشتم.

راستش کمی عجله داشتم.

جدای از این واقعیت که خسته بودم، دلیل دیگری هم‌نیفتد​ برای اینکه می‌خواستم سریع به خوابگاه برگردم وجود داشت... و‌چیزها​ آن این بود که باید برای هفته آینده آماده می‌شدم.

بعد از یک ماه و نیم آرامش‌تمرکز​ و سکوت، آرامشی که از آن لذت‌وجودم​ برده بودم به زودی دوباره در هم می‌شکست.

...و دلیلش این بود‌راحت​ که یک هفته دیگر، بالاخره‌استرسی​ قرار بود به ایمورا بروم.

با اینکه در دو ماه گذشته برای این موضوع آماده می‌شدم، اما فقط با فکر کردن‌ارباب‌زاده‌های​ به اینکه یک هفته دیگر چه چیزی در انتظارم است، کمی عصبی می‌شدم... با این حال، این‌زمانی​ تنها حسی نبود که داشتم، چرا که بخشی از وجودم نیز برای این سفر بسیار هیجان‌زده بود.

با اینکه هدف اصلی سفرم به ایمورا پیدا کردن‌اتفاقی​ درمانی برای نفرین ذهن‌شکن بود... اما به این معنا‌مغرور​ نبود که این تنها چیزی است که به دنبالش هستم.

نه.

فقط به خاطر اینکه این هدف اصلی بود، به این‌طول​ معنا نبود که این تنها چیزی است که آن سیاره‌یافته​ برای ارائه دارد... نه، بلکه این فقط نوک کوه یخ بود.

اگر اوضاع همان‌طور که می‌خواستم‌درست​ پیش می‌رفت... ممکن بود خیلی‌نیفتد​ زود شاهد نمایش بسیار جالبی باشم.

...نمایشی که باعث‌حتی​ می‌شد منافع زیادی‌حسابی​ به دست بیاورم.

ناولها | novelha.net