---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 91: وقتی همه‌چیز سر جای خودش قرار می‌گیرد [۴] • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 91: وقتی همه‌چیز سر جای خودش قرار می‌گیرد [۴]

0

یک روز‌درگیری​ قبل از‌بلکه​ ملاقاتم با رایان...

در حالی که با اخم داخل‌مکث​ یک کافه نشسته بودم، پرونده‌هایی که‌حالا​ اسمال‌اسنیک برایم فرستاده بود را بررسی کردم.

راستش را بخواهید، با وجود اینکه اسمال‌اسنیک‌ذهنم​ را حسابی دست می‌انداختم و اذیت می‌کردم، نمی‌توانستم‌تصمیم​ منکر این شوم که چقدر آدم توانمندی است.

در عرض یک روز، هر جزئیات کوچکی که می‌توانستم‌مربوط​ درباره «لوکسیوس» آرزو کنم را در اختیار داشتم. از اعضای‌گیلدهای​ رده‌بالا گرفته تا پایین‌ترین اعضا. تقریباً درباره همه اطلاعات داشتم.

انگار این کافی نبود، اسمال‌اسنیک همچنین لیست بلندی‌وارثان​ از اطلاعات مربوط به گیلدهایی که در حال‌نقشه‌ای​ حاضر با آن‌ها رابطه خوبی نداشتند را برایم فرستاد.

...و همان‌طور که گیلدهای دشمنشان‌بدون​ را بررسی می‌کردم، یکی از‌گذاشتم​ آن‌ها توجهم را جلب کرد.

[شمشیر نور]

یک گیلد رتبه‌انگار​ طلایی دیگر که فاصله‌لیست​ چندانی با لوکسیوس نداشت.

با این حال، در مقایسه با سایر گیلدهایی که لوکسیوس با‌می‌خواندم​ آن‌ها درگیر بود، دشمنی آن‌ها با لوکسیوس در واقع بین استادان‌پرونده‌های​ گیلد نبود. در حقیقت، آن‌ها مشکل چندان مهمی با یکدیگر نداشتند...

با این حال،‌ذهنم​ یک بخش از اطلاعات‌تمام​ توجهم را جلب کرد.

—درگیری بین پسران استادان‌لبم​ هر دو گیلد. جیکوب‌شکل‌گیری​ رید و نولان والدف.

این خبر بسیار جالبی بود...

بسیار جالب.

درگیری بین دو استاد گیلد نبود،‌مکث​ بلکه در واقع بین پسرانشان بود...‌حالا​ یا بهتر است بگویم وارثان گیلد...

علاوه بر این، همان‌طور که‌نشست​ اطلاعات مربوط به درگیری‌هایشان را‌مکث​ می‌خواندم، لبخندی روی لبم نشست.

نقشه‌ای از قبل‌انگار​ در ذهنم در‌همچنین​ حال شکل‌گیری بود.

بدون مکث، تمام پرونده‌های‌بلکه​ دیگر به جز لوکسیوس و‌علاوه​ شمشیر نور را کنار گذاشتم.

تصمیم گرفته بودم‌ذهنم​ که حالا آن‌ها‌مکث​ تمرکز اصلی‌ام باشند...

تکه کاغذی بیرون آوردم و‌نشست​ دو دایره کشیدم. یکی نشان‌دهنده لوکسیوس‌تمام​ و دیگری نشان‌دهنده شمشیر نور بود.

مانند یک نقشه ذهنی، شاخه‌های کوچکی‌همچنین​ کشیدم که از هر دایره بیرون‌حاضر​ می‌آمدند. کنار هر شاخه، یادداشت‌های کوچکی می‌نوشتم.

به همین ترتیب، در دو‌پسرانشان​ ساعت بعدی، مدام شاخه‌های مختلفی می‌کشیدم‌می‌خواندم​ که از هر دایره خارج می‌شدند.

...خیلی زود کاغذ لبالب پر‌بدون​ از شاخه شد و شبکه عظیمی‌تصمیم​ از اطلاعات روی آن نقش بست.

«فوووو...»

خودکارم را‌اطلاعات​ پایین گذاشتم و‌نبود​ نفس عمیقی کشیدم.

کارم تمام شده بود.

هر چیز مهمی که به هر دو گیلد مربوط می‌شد را نوشته بودم‌تمرکز​ و اطلاعات را شاخه‌بندی کردم به این امید که تا حد ممکن ارتباطاتی‌ذهنی​ بین این دو پیدا کنم... و در اواسط کار، چیزی که می‌خواستم را یافتم.

تنها ارتباطی که به‌لبم​ من اجازه می‌داد نقشه‌ام‌شکل‌گیری​ را بی‌نقص اجرا کنم.

«هه هه...»

با خنده‌ای‌درگیری​ ریز، نوک خودکارم‌پسرانشان​ را گاز گرفتم.

اگر همه‌چیز همان‌طور که پیش‌بینی می‌کردم پیش می‌رفت، لوکسیوس همه‌چیز‌گذاشتم​ را درباره رایان و پتانسیل او کاملاً فراموش می‌کرد و‌دایره​ به من اجازه می‌داد او را در آرامش استخدام کنم.

بار دیگر با نگاه‌لبم​ کردن به نقشه ذهنی،‌شکل‌گیری​ لبخندی روی صورتم ظاهر شد.

همه‌چیز داشت‌اطلاعات​ سر جای‌کافی​ خودش قرار می‌گرفت.

هدف من نابود‌استاد​ کردن یک گیلد‌بهتر​ با رتبه طلایی نبود.

...نه، این کار‌ذهنم​ توجه غیرضروری زیادی‌مکث​ را جلب می‌کرد.

هدفم در حال حاضر تغییر تمرکز‌نقشه‌ای​ فعلی‌شان بود. منحرف کردن آن از‌پرونده‌های​ رایان و هدایتش به جای دیگر...

نقشه ذهنی را کنار گذاشتم، به اسمال‌اسنیک پیام‌بلندی​ دادم و از او خواستم چند چیز بخرد. سپس‌فرستاد​ چهار عکس همراه با دستورالعمل‌هایی روی آن‌ها برایش فرستادم.

-ارسال

با فرستادن عکس‌ها برای اسمال‌اسنیک، پرونده رایان را بیرون‌کنار​ آوردم و وضعیت فعلی‌اش را بررسی کردم. خیلی زود،‌بیرون​ چشمانم روی یک بخش مهم از اطلاعات قفل شد.

[هدف برای ملاقات با لوکسیوس در‌نقشه‌ای​ خانه هدف در تاریخ ۲۵ نوامبر‌پرونده‌های​ ۲۰۵۵، اوایل صبح قرار گذاشته است]

«۲۵ نوامبر؟ مگه فردا نیست؟»

با بررسی تاریخ، متوجه‌بلکه​ شدم که فردا رایان‌وارثان​ با لوکسیوس ملاقات خواهد کرد.

«هممم، خوبه.»

مکثی کردم و گوشیم را چک کردم،‌ذهنم​ فهمیدم که فردا بهترین زمان برای شروع‌گذاشتم​ نقشه‌ای است که به ذهنم رسیده بود.

در گوشیم گشتی زدم‌کافی​ و سریعاً یک قطار‌بلندی​ هوایی برای فردا رزرو کردم.

میزم را تمیز‌استاد​ کردم، بلند شدم و‌بگویم​ کافه را ترک کردم.

«فکر کنم‌نقشه‌ای​ امشب خبری‌شکل‌گیری​ از خواب نیست...»

...

بازگشت به زمان حال...

«دوستان من، نظرتون چیه به‌پسرانشان​ جاش من رو استخدام کنید؟ من‌می‌خواندم​ با شمشیر خیلی خوب کار می‌کنم...»

دستانم را دور گردن دو نفری‌مکث​ که کت و شلوار مشکی پوشیده بودند‌تمرکز​ حلقه کردم و به آن‌ها چشمک زدم.

«تو کی هستی-خخ»

آن دو نفر که جا خورده بودند، سعی‌بلندی​ کردند سرهایشان را بچرخانند تا بهتر مرا ببینند، اما...‌فرستاد​ با لبخند، فشار دستم را روی گردنشان بیشتر کردم.

عمراً می‌گذاشتم‌درگیری​ صورت پر از‌پسرانشان​ جذابیتم را ببینند...

«خخخ...»

با احساس تنگ‌تر شدن حلقه دور گردنشان، آن دو نفر‌مکث​ برای نفس کشیدن به تقلا افتادند. با ناامیدی، با هر‌تکه​ دو دست سعی کردند بازویم را از دور گردنشان جدا کنند.

با کشیدن بازویم، رگ‌های روی پیشانی‌شان‌همچنین​ بیرون زد. با این حال، مهم‌حاضر​ نبود چقدر تقلا می‌کردند، بازوهایم تکان نمی‌خوردند.

با گذشت زمان، تقلاهایشان ضعیف‌تر شد... درست زمانی که‌علاوه​ داشتند تسلیم می‌شدند، یکی از آن دو نفر متوجه‌شکل‌گیری​ چیزی شد که زیر یکی از آستین‌هایم پنهان شده بود.

نشان یک‌نقشه‌ای​ گاو نر‌شکل‌گیری​ با یک صلیب.

...و به محض اینکه نشان را دید، هوای اطرافش‌بدون​ متراکم‌تر شد و فشار رتبه‌دارش را کاملاً آزاد کرد.‌اصلی‌ام​ تقریباً انگار تمام انرژی‌اش را دوباره به دست آورده بود...

«تلاشتون بی‌فایده‌ست.»

با متوجه شدن‌استاد​ این تغییر، سرم‌بهتر​ را تکان دادم.

حالا که رتبه‌دار شده‌شکل‌گیری​ بودم، چنین فشار پایینی‌پرونده‌های​ حتی قلقلکم هم نمی‌داد.

سرم را پایین آوردم‌لبم​ و به دو مردی که‌بدون​ بین بازوهایم بودند نگاه کردم.

«رفقا، بذارید باهاتون روراست باشم... در حال حاضر بدجوری‌مربوط​ بی‌پولم، لطفاً پیش رئیستون واسم یه کلمه حرف خوب‌همان‌طور​ بزنید. واقعاً الان شرایطش رو ندارم که بیکار بمونم.»

یکی از آن دو نفر‌پسرانشان​ که به سختی می‌توانست صحبت کند،‌می‌خواندم​ به من نگاه کرد و گفت:

«خ-من می‌دو-نم ک-ی فرستاد-تت...»

«...همم؟ چی؟»

سرم را پایین‌تر آوردم تا بهتر بفهمم چه می‌گویند‌مربوط​ و با معصومیت به دو نفری که بین بازوهایم بودند‌گیلدهای​ نگاه کردم. صورتشان حالا به طرز بی‌سابقه‌ای سرخ شده بود.

«...ایس-خخخ»

در حالی که اخم‌هایم‌شکل‌گیری​ در هم می‌رفت، سرم‌پرونده‌های​ را باز هم پایین‌تر آوردم.

«همم؟... هی یه‌روی​ چیزی بگید، صداتون‌نقشه‌ای​ رو نمی‌شنوم... آه.»

وقتی چیزی نشنیدم، نگاهی به‌نبود​ آن‌ها انداختم و خیلی زود متوجه‌حال​ شدم که چشمانشان سفید شده است.

از هوش رفته بودند.

با رها کردن حلقه‌ی دستم،‌بدون​ بدن آن دو نفر با‌گذاشتم​ صدای کوبش بلندی روی زمین افتاد.

-تلپ!

-تلپ!

در حالی که سرم را می‌خاراندم، به‌بگویم​ آن دو نفر روی زمین نگاه کردم‌لبم​ و نتوانستم جلوی خودم را بگیرم و گفتم:

«فکر کنم یه‌ذهنم​ کم بیش از‌مکث​ حد محکم گرفتمشون...»

از آنجایی که من‌لبم​ یک رتبه از آن‌ها‌شکل‌گیری​ بالاتر بودم، کاملاً بی‌دفاع بودند.

ظاهراً رتبه‌ها واقعاً این‌قدر تفاوت ایجاد‌همچنین​ می‌کنند... منظورم این است که، آن‌ها حتی‌آن‌ها​ نتوانستند در برابر چنگال من مقاومت کنند.

با این فکر، لبخندی روی صورتم‌بهتر​ نقش بست و به رایان که‌لبخندی​ پشت مادرش پنهان شده بود، نگاه کردم.

«حال شما دو تا خوبه؟»

مادر و پسر با دیدن اینکه به آن‌ها نگاه‌بدون​ می‌کنم، کمی به خود لرزیدند. با لبخندی حاکی از عذرخواهی،‌باشند​ دستم را دراز کردم تا برای بلند شدن کمکشان کنم.

«متأسفم که‌اطلاعات​ مجبور شدید این‌نبود​ صحنه رو ببینید.»

مادر با نگاهی محتاطانه به‌پسرانشان​ دستم، جلو آمد و رایان‌درگیری‌هایشان​ را پشت سرش پنهان کرد.

«ت-تو، از‌نقشه‌ای​ جون ما‌شکل‌گیری​ چی می‌خوای؟»

بدون اینکه به ترسشان از خودم اهمیتی‌ذهنم​ بدهم، به رایان که پشت مادرش قایم شده‌تصمیم​ بود نگاه کردم و با معذب بودن گفتم:

«خب... چطوری بگم...‌انگار​ اهم، منم اینجام تا‌لیست​ رایان رو استخدام کنم.»

«ت-تو! تو هم مثل همونایی!»

مادر رایان در حالی که با خشم به من زل‌گذاشتم​ زده بود و انگشتش را به سمتم نشانه می‌رفت، با ناامیدی‌کشیدم​ رایان را در آغوش گرفت. سعی داشت از او محافظت کند.

«آه، لطفاً سوءتفاهم‌روی​ نشه. اول به‌نقشه‌ای​ پیشنهادم گوش بدید.»

با دیدن اینکه اوضاع دارد به بدترین‌لیست​ شکل ممکن پیش می‌رود، دست‌هایم را بالا بردم‌خوبی​ و عقب کشیدم. بهتر بود زیاد پافشاری نکنم.

مادر در حالی‌استاد​ که هنوز رایان را‌بگویم​ در آغوش داشت، گفت:

«م-ما هیچ‌نقشه‌ای​ پیشنهادی رو قبول‌بدون​ نمی‌کنیم. لطفاً برید.»

«...باشه.»

با دیدن اینکه چقدر نسبت به من خصومت‌بلندی​ می‌ورزند، به سمت در خروجی خانه رفتم. می‌دانستم که‌فرستاد​ مذاکره با آن‌ها در این لحظه بی‌نتیجه خواهد بود.

«من این رو اینجا‌بلکه​ می‌ذارم. اگه وقت کردید‌وارثان​ یه نگاهی بهش بندازید.»

...اما البته، فقط به این خاطر که داشتم می‌رفتم،‌کنار​ به این معنی نبود که تسلیم شده‌ام. پوشه‌ای را‌بیرون​ از فضای ابعادی‌ام بیرون آوردم و روی زمین گذاشتم.

با نگاهی به‌روی​ رایان و مادرش،‌نقشه‌ای​ به پوشه اشاره کردم:

«برای وقتی که حوصله‌تون سر رفت، قراردادی که قصد داشتم به رایان پیشنهاد بدم رو گذاشتم. اگه تصمیم گرفتید‌گیلدهای​ پیشنهادم رو قبول کنید، لطفاً با شماره‌ای که داخل برگه‌ها گذاشتم تماس بگیرید. اگه می‌خواید رد کنید، فقط هر اتفاقی‌بین​ که افتاد رو نادیده بگیرید... هرچند باید بگم که کار کردن با من خیلی بهتر از کار کردن با لوکسیوسه.»

وقتی حرف‌هایم تمام شد، دو نفری که‌بگویم​ روی زمین افتاده بودند را گرفتم، در‌لبم​ را با پایم باز کردم و بیرون رفتم.

«بسیار خب، به‌ذهنم​ اندازه‌ی کافی وقتتون‌مکث​ رو گرفتم. خدانگهدار.»

-تق!

با بستن در‌انگار​ پشت سرم، لبخند محوی‌لیست​ روی لبانم نقش بست.

نگاهی به دو نفری که در‌بهتر​ دستانم بودند انداختم، سرم را تکان‌لبخندی​ دادم و آن‌ها را با خودم بردم.

...هنوز به کارم می‌آمدند.

ناولها | novelha.net