---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 773: تهاجم به قلمرو شیاطین [۲] • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 773: تهاجم به قلمرو شیاطین [۲]

0

[سیاره ایدوانیا]

بوم―!

صدای برخورد فلز با زمین در‌اگرچه​ سراسر میدان نبرد طنین‌انداز شد، در‌کلی​ حالی که آنجلیکا به‌شدت نفس‌نفس می‌زد.

او به هیکل درشتی که زیر‌به‌آرامی​ پایش افتاده بود خیره شد و‌نگاه​ سعی کرد نفسش را جا بیاورد.

«ها... ها...‌دهد​ این دیگه‌قدرتمند​ خیلی زیاده...»

او با خستگی‌نظر​ و پیوسته با‌اقلیت​ خودش زمزمه می‌کرد.

وقتی دید بیش از دوازده‌مارکیز​ دورف دیگر به او نزدیک‌اما​ می‌شوند، چشمان آنجلیکا گرد شد.

با دیدن این صحنه رنگ از رخش‌بازسازی​ پرید، چرا که می‌دانست هم از نظر تعداد‌شده​ و هم از نظر قدرت در اقلیت است.

او فقط یک شیطان رتبه مارکیز بود و اگرچه قوی به حساب می‌آمد، اما‌مجروح​ در طرح کلی میدان نبرد چیز قابل‌توجهی نبود. او تا همین‌جا هم دخل دو‌نگاه​ جین دورف را آورده بود، اما در این لحظه تقریباً تمام انرژی‌اش ته کشیده بود.

«لعنت.»

در حالی که آماده می‌شد تا با دشمنانش‌حساب​ روبه‌رو شود، چنگش را دور سلاحش محکم‌تر کرد، اما‌دخل​ می‌دانست که در هم شکستنش فقط مسئله زمان است.

او به‌سختی دوام آورده بود.

بوووم―! پرتو‌دهد​ نوری به‌قدرتمند​ سمتش شلیک شد.

آن‌قدر سریع بود‌نظر​ که به‌سختی می‌توانست‌اقلیت​ از آن جاخالی دهد.

«آااااه.»

برخورد پرتو آن‌قدر قدرتمند بود که در همان لحظه نیمی‌گفت​ از بازویش را متلاشی کرد و باعث شد فریاد درمانده‌ای سر‌رفت​ دهد و به دورفی که مسئول مجروح کردنش بود غره برود.

با چهره‌ای رنگ‌پریده، بازویش‌قدرتمند​ تکانی خورد و به‌آرامی‌متلاشی​ خودش را بازسازی کرد.

«لعنتی...»

آنجلیکا زیر لب ناسزا گفت‌مارکیز​ و وقتی به اطرافش نگاه کرد،‌طرح​ متوجه شد که محاصره شده است.

'اون همه‌چهره‌ای​ غرورِ قبلش‌تکانی​ کجا رفت؟'

وقتی به پایین نگاه کرد و نگاهش روی‌متلاشی​ کسی که به اصطلاح «نامزد» آینده‌اش خوانده می‌شد‌غره​ متوقف شد، تنها توانست با انزجار آهی بکشد.

او قبل از‌نظر​ مردن فقط چند‌اقلیت​ دقیقه دوام آورده بود.

او می‌دانست که در‌رتبه​ دردسر بزرگی افتاده است و‌می‌آمد​ حالت چهره‌اش در هم شکست.

«اینم از اون استراتژیست عالی.»

با خودش فکر کرد.

آن‌ها به‌وضوح در تله‌ای‌تعداد​ افتاده بودند که دورف‌ها‌فقط​ با ظرافت پهن کرده بودند.

وقتی به اطراف نگاه کرد و متوجه شد که‌می‌آمد​ وضعیت برای شیاطین دیگر نیز همین‌طور است، فهمید که‌جین​ فقط او نبوده که فریب این نقشه را خورده است.

برایش روشن بود‌رنگ‌پریده​ که مقصر این‌به‌آرامی​ مخمصه، استراتژیست است.

«گور باباش، مهم نیست.»

او فقط توانست یک بار دیگر ناسزا‌است​ بگوید، چرا که می‌دانست در این لحظه‌حساب​ لعنت فرستادن به بی‌کفایتی استراتژیست هیچ فایده‌ای ندارد.

در حالی که به دورف‌هایی که محاصره‌اش کرده بودند‌می‌آمد​ و در حال پر کردن آرتیفکت‌هایشان بودند خیره شده‌جین​ بود، تمام انرژی شیطانی درون بدنش را هدایت کرد.

در حالی که آماده می‌شد تا‌به‌آرامی​ آخرین مقاومتش را نشان دهد، چشمانش‌نگاه​ شروع به درخشش با هاله‌ای قرمزرنگ کردند.

«سلاح‌هاتون رو بذارید زمین.»

صدای نرم او در‌تعداد​ محیط طنین‌انداز شد و به‌شیطان​ گوش تک‌تک دورف‌های روبه‌رویش رسید.

برای کسری از ثانیه، حرکات‌مارکیز​ دورف‌ها متوقف شد و آنجلیکا‌اما​ از همان لحظه استفاده کرد.

فواپ―! او بال‌هایش را به هم‌به‌آرامی​ زد و به سمت بالا، تنها منطقه‌ای‌متوجه​ که پوشش داده نشده بود، هجوم برد.

اما متأسفانه، واکنش دورف‌ها کمی‌همان​ سریع‌تر از آن چیزی بود‌فریاد​ که او پیش‌بینی کرده بود.

درست در لحظه‌ای که بال‌هایش را به‌است​ هم زد، تور عظیمی بالای سرش پرتاب‌حساب​ شد و او را کاملاً به دام انداخت.

آنجلیکا سعی کرد از تور عبور کند،‌قوی​ اما این کار غیرممکن بود، چرا که تور‌نبود​ کش آمد و حمله او را جذب کرد.

«نه، لعنتی!!!»

او فریاد درمانده‌ای سر داد و در‌بازویش​ نهایت احساس ناامیدی کرد. در این لحظه‌مجروح​ می‌دانست که هیچ راه فراری برایش وجود ندارد.

«بهش شلیک کنید!»

دورف‌ها در حالی که‌رتبه​ سلاح‌هایشان را به سمت او‌می‌آمد​ نشانه رفته بودند، فریاد زدند.

'تموم شد.'

آنجلیکا به لوله آرتیفکت‌ها‌قدرتمند​ خیره شد و می‌دانست‌متلاشی​ که کارش تمام است.

او چشمانش را نبست و فقط‌اقلیت​ به آرتیفکت خیره شد، می‌خواست ببیند‌اگرچه​ چه چیزی قرار است او را بکشد.

ووووم―!

پرتو شلیک شد و به‌خورد​ آنجلیکا نزدیک شد، و تنها یک‌اطرافش​ فکر در ذهن او وجود داشت.

'شبیه خورشیده.'

روشن و بزرگ...

منظره چندان بدی هم نبود.

مدت کوتاهی پس از‌تکانی​ آن، تاریکی دید او‌لعنتی​ را کاملاً فرا گرفت، اما...

«ها؟»

به دلیلی عجیب، هیچ دردی احساس نکرد و نور به‌زودی به دیدش‌اگرچه​ بازگشت. دیدش هنوز کاملاً واضح نشده بود، اما وقتی چشمانش را باز کرد،‌آورده​ چیزی که توانست نگاهی اجمالی به آن بیندازد، دسته‌ای از موهای صورتی بود.

'نیروی کمکی؟'

سووش! سووش!

سایبان متراکم و سرسبز درختان سر به فلک کشیده در بالای سر، یک دژ‌حساب​ طبیعی ایجاد کرده بود که بیشتر نور خورشید را مسدود می‌کرد و نور سبز‌تمام​ تیره‌ای را به وجود می‌آورد که از میان شاخه‌های در هم پیچیده فیلتر می‌شد.

هوا مملو از‌شیطان​ بوی شیرین پوسیدگی‌اگرچه​ و خاک نمناک بود.

«از نزدیک دنبالم بیاید.»

کف جنگل آشفتگی در هم تنیده‌ای از‌بازویش​ ریشه‌ها، تاک‌ها و برگ‌های ریخته‌شده بود که‌مجروح​ زیر پا خرد می‌شدند و خش‌خش می‌کردند.

چلپ!

زمین نرم و اسفنجی بود و احساس‌قوی​ می‌شد که هر قدم پر از خطر‌قابل‌توجهی​ است و در باتلاق زیرین فرو می‌رود.

«به حرکت ادامه بدید؛ تقریباً‌خورد​ رسیدیم. حواستون باشه که حضورتون رو‌اطرافش​ تا جایی که می‌تونید مخفی کنید.»

در دوردست، شبح‌های در هم پیچیده درختان‌بازویش​ گره‌دار به آسمان چنگ می‌زدند و اندام‌های سیاه‌شده‌شان‌کردنش​ مانند انگشتان اسکلتی به بیرون دراز شده بودند.

شاخ و برگ‌های متراکم و بوته‌های زیرین باعث می‌شد‌شیطان​ که دیدن بیش از چند فوت در هر جهتی‌کلی​ تقریباً غیرممکن شود و به حس سردرگمی و تنگناهراسی می‌افزود.

«مسیر درست همینه، نه؟»

«آره، ولی‌چهره‌ای​ فعلاً فقط به‌خورد​ حرکت ادامه بدید.»

هرچه عمیق‌تر به داخل جنگل می‌رفتیم، درختان ضخیم‌تر و به هم‌درمانده‌ای​ نزدیک‌تر می‌شدند، تا جایی که تنه‌هایشان آن‌قدر به هم نزدیک بود‌به‌آرامی​ که می‌توانستی دستت را دراز کنی و آن‌ها را لمس کنی.

«یه لحظه همین‌جا توقف کنید.»

دستم را بالا‌شیطان​ بردم و همه با‌قوی​ اشاره من متوقف شدند.

بلافاصله، همه‌جا‌چهره‌ای​ در سکوت‌تکانی​ فرو رفت.

سکوت کرکننده بود و تنها صداهایی‌نیمی​ که می‌توانستم بشنوم، خش‌خش گهگاه برگ‌ها زیر‌مسئول​ نسیمی بود که در هوا جریان داشت.

این سکون و بی‌حرکتی خفه‌کننده بود‌اقلیت​ و نمی‌توانستم این احساس را که کسی‌قوی​ دارد تماشایم می‌کند از خودم دور کنم.

'احتمالاً دارن‌فقط​ از یه‌رتبه​ آرتیفکت استفاده می‌کنن.'

این تنها توضیح منطقی بود، چون‌به‌آرامی​ می‌توانستم آن را با حواسم درک کنم.‌متوجه​ در این لحظه هیچ‌کس نزدیک ما نبود.

«از این فرصت برای‌قدرتمند​ استراحت استفاده کنید، من‌متلاشی​ با بقیه تیم‌ها تماس می‌گیرم.»

پس از آن، ساعتم‌تعداد​ را نزدیک دهانم بردم‌فقط​ و شروع به صحبت کردم.

«وضعیت فعلی‌فقط​ چطوره؟ همگی‌رتبه​ به نقطه‌تون رسیدید؟»

—مثبت. در‌چهره‌ای​ حال حاضر‌تکانی​ منتظر دستورات هستیم.

—هنوز نه؛ به‌زودی می‌رسیم.

—ما تازه رسیدیم.

—نقطه رو می‌بینیم؛‌شیطان​ تقریباً رسیدیم. نهایتاً‌اگرچه​ چند دقیقه دیگه.

موجی از پیام‌ها به گوشم رسید و‌بازسازی​ با خیالی آسوده سرم را تکان دادم.‌محاصره​ تا اینجا همه‌چیز داشت به‌خوبی پیش می‌رفت.

'خوبه.'

با اینکه تا این لحظه همه‌چیز به‌خوبی پیش می‌رفت، اما گاردم‌مارکیز​ را پایین نیاوردم. با آن حس ناخوشایند که انگار کسی داشت‌همین‌جا​ تماشایم می‌کرد، می‌دانستم که شیاطین کاملاً از تحرکات ما بی‌خبر نیستند.

در واقع، به احتمال خیلی زیاد‌اگرچه​ آن‌ها از قبل می‌دانستند ما کجا هستیم‌چیز​ و داشتند برای یک ضدحمله برنامه‌ریزی می‌کردند.

نه اینکه‌چهره‌ای​ قرار بود بهشان‌خورد​ چنین اجازه‌ای بدهم...

«همون‌جا که هستید‌آااااه​ بمونید. گاردتون رو‌نیمی​ بالا نگه دارید.»

این را از طریق ساعتم به بقیه یادآوری کردم و‌رتبه​ بعد توجهم را به گروه خودم معطوف کردم. گروه نسبتاً‌قابل‌توجهی​ کوچکی بود که از آماندا، جین، اما و لیام تشکیل می‌شد.

به این فکر کرده بودم که ملیسا را هم بیاورم، اما‌طرح​ با در نظر گرفتن وخامت اوضاع، تصمیم گرفتم او را در شهر‌انرژی‌اش​ اشتون جا بگذارم، که... خب، خودش هم کاملاً پایه‌ این کار بود.

این فکر باعث شد آهی‌خورد​ بکشم و برگشتم تا به‌گفت​ بقیه که پشتم بودند نگاه کنم.

حالت چهره‌شان نسبتاً عادی‌قدرتمند​ بود، اما می‌توانستم بگویم‌متلاشی​ که اما مضطرب است.

در مقایسه با بقیه، او‌قدرت​ عملاً ضعیف‌ترین فرد بود و‌رتبه​ این اختلاف هم اصلاً کم نبود.

نگاهم را از‌شیطان​ او گرفتم و‌اگرچه​ به گروه نگاه کردم.

«بیایید مخفیانه وارد شهر بشیم و‌به‌آرامی​ قبل از اینکه برای حمله تصمیم بگیریم،‌متوجه​ یه بررسی حسابی از شهر انجام بدیم.»

مکث کردم و به دوردست خیره شدم، جایی که می‌توانستم خطوط‌درمانده‌ای​ محو و شبح‌مانند یک شهر را ببینم. در حال حاضر با مه‌بازسازی​ پوشیده شده بود، اما از همان‌جایی که ایستاده بودم می‌توانستم حسش کنم.

«...وقتی به شهر نفوذ کردیم و اونجا رو درست‌وحسابی بررسی‌رتبه​ کردیم، یه راهی پیدا می‌کنیم تا بقیه رو هم بیاریم‌قابل‌توجهی​ داخل. مهمه که همه تو طول این مأموریت مراقب باشن.»

خیلی دقت کردم‌شیطان​ که روی نکته‌ی‌اگرچه​ آخر تأکید کنم.

ناخودآگاه نگاهی به لیام انداختم، اما بعد متوجه‌لعنتی​ شدم که این کار هیچ فایده‌ای ندارد، چون‌'اون​ او دیگر آن لیامی نبود که از گذشته می‌شناختم.

با وجود اینکه هنوز هم مثل گذشته بی‌حال و‌باعث​ سست بود، اما حالا خیلی هوشیارتر شده بود و هیچ‌کدام‌رنگ‌پریده​ از حرف‌هایی را که به او زده می‌شد فراموش نمی‌کرد.

دوباره با همه چک کردم تا مطمئن‌است​ شوم که همگی متوجه برنامه شده‌اند و بعد‌می‌آمد​ برگشتم و به سمت شهر به راه افتادم.

«بریم.»

«هاهاهاها.»

صدای خنده در سراسر اتاق کم‌نور طنین‌انداز شد،‌فقط​ در حالی که نمایندگان شیاطین در قلمرو شیاطین‌اما​ در یک اتاق دور هم جمع شده بودند.

پرنس پلینتوس—کسی که مسئول شهر پلینتوس بود—پشت یک میز‌می‌آمد​ چوبی بزرگ نشسته بود و چهره‌اش با درخشش ملایم‌جین​ شمع‌هایی که در اطراف اتاق سوسو می‌زدند، روشن شده بود.

نگاه نافذش روی گوی کوچکی که در مرکز میز قرار داشت‌اطرافش​ قفل شده بود، و در حالی که به صدایی که از‌پایین​ درون آن پخش می‌شد گوش می‌داد، لبخند گشادی روی صورتش نقش بست.

[بیایید مخفیانه وارد شهر بشیم و‌نیمی​ قبل از اینکه برای حمله تصمیم بگیریم،‌مسئول​ یه بررسی حسابی از شهر انجام بدیم.]

[...وقتی به شهر نفوذ کردیم و اونجا رو درست‌وحسابی بررسی‌رتبه​ کردیم، یه راهی پیدا می‌کنیم تا بقیه رو هم بیاریم‌قابل‌توجهی​ داخل. مهمه که همه تو طول این مأموریت مراقب باشن.]

فضای اتاق شاد و مسرور بود، که تضاد فاحشی با تنش‌طرح​ و ترسی داشت که درست یک روز پیش، زمانی که شیاطین‌تمام​ خبر تهاجم ناگهانی را دریافت کرده بودند، در آن رخنه کرده بود.

اما حالا، با در اختیار داشتن آرتیفکت قدرتمندی که‌ناسزا​ توسط سران اصلی به آن‌ها داده شده بود در‌غرورِ​ دستان پرنس پلینتوس، شیاطین حس اعتمادبه‌نفس تازه‌ای را تجربه می‌کردند.

«پرنس پلینتوس، به‌آااااه​ نظر می‌رسه کارها‌نیمی​ براتون آسون پیش بره.»

یکی از شیاطین در حالی‌قدرت​ که نیشش تا بناگوش باز‌رتبه​ شده بود، این را گفت.

«انسان‌ها اصلاً‌فقط​ نمی‌فهمن از‌رتبه​ کجا خوردن.»

پرنس پلینتوس با‌رنگ‌پریده​ صدای بمی که از‌بازسازی​ سینه‌اش بیرون می‌آمد، خندید.

«خب، خب...»

او با‌می‌دانست​ گوی توی‌تعداد​ دستش ور رفت.

«انسان‌ها چطوری می‌گن؟... جوجه رو‌مارکیز​ آخر پاییز می‌شمرن؟ تا وقتی‌اما​ که نمردن خوشحالی نمی‌کنم، اما...»

حرفش را نیمه‌کاره رها کرد،‌خورد​ در حالی که نمی‌توانست حالت‌گفت​ شادمانه روی چهره‌اش را پنهان کند.

شیطان دیگری خندید.

او شیطان نسبتاً دراز و لاغری بود و هاله وحشتناکی او‌مارکیز​ را احاطه کرده بود. او پرنس کوزما بود، و درست مثل‌همین‌جا​ پرنس پلینتوس، مسئولیت یکی از چهار شهر اصلی را بر عهده داشت.

شهر کوزما.

با نگاهی که روی‌تکانی​ گوی کوچک وسط میز‌لعنتی​ قفل شده بود، دوباره خندید.

«فقط به خاطر آرتیفکت نیست.‌همان​ انسان‌ها واقعاً فقط... اونا عملاً‌فریاد​ دارن ما رو دعوت می‌کنن.»

او به پشتی صندلی‌اش تکیه‌قدرت​ داد، در حالی که چشمانش روی‌مارکیز​ گوی مرکز میز خیره مانده بود.

«فکر نمی‌کردم‌فقط​ تا این‌رتبه​ حد بی‌دقت باشن.»

پرنس پلینتوس به نشانه موافقت سر‌به‌آرامی​ تکان داد، در حالی که ذهنش از‌متوجه​ قبل داشت روی جزئیات نقشه‌شان کار می‌کرد.

«بذار حدس بزنم...»

پرنس کوزما قبل از‌تعداد​ اینکه او بتواند حرفی‌فقط​ بزند، صحبتش را قطع کرد.

«حالا که می‌دونی نقشه‌شون چیه،‌مارکیز​ قراره بذاری وارد بشن و‌اما​ بعد براشون تله بذاری، درسته؟»

«این‌قدر تابلو بودم؟»

پرنس پلینتوس خندید، و صدای‌همان​ خنده‌اش مثل زنگی در اتاقِ در‌درمانده‌ای​ غیر این صورت ساکت، طنین‌انداز شد.

«به نظر می‌رسه‌نظر​ خیلی راحت می‌شه‌اقلیت​ دستم رو خوند.»

«چطور نتونیم، وقتی‌شیطان​ حالت چهره‌ت همه‌چیز‌اگرچه​ رو لو می‌ده.»

در حالی که گفت‌وگو ادامه داشت،‌به‌آرامی​ پرنس پلینتوس نتوانست جلوی حس هیجانی‌نگاه​ را که در درونش شکل می‌گرفت، بگیرد.

'آره، خودشه.'

با از سر راه برداشتن انسان‌ها، او‌است​ می‌توانست به دیگر شیاطین نیرو بفرستد و‌حساب​ به حساب تمام نژادهای دیگر یک‌جا برسد.

احتمالات بی‌پایان بودند، و او‌مارکیز​ از فکر گسترش هرچه بیشتر‌اما​ قدرت و نفوذش لذت می‌برد.

«برام سؤاله که بعد از‌خورد​ خلاص شدن از شر انسان‌ها،‌گفت​ باید به کی کمک کنم.»

او در حالی که دستانش‌همان​ را روی میز چوبی فشار‌فریاد​ می‌داد، با خودش فکر کرد.

«کی بیشتر‌می‌دانست​ از همه‌تعداد​ برام سود داره؟»

شیاطین دیگر به پچ‌پچ کردن‌مارکیز​ بین خودشان ادامه دادند، اما‌اما​ پرنس پلینتوس به‌سختی صدایشان را می‌شنید.

ذهنش درگیر افکاری از آینده‌خورد​ و قدرتی بود که پس‌گفت​ از نابودی انسان‌ها به دست می‌آورد.

تق. تق. تق.

او به پشتی صندلی‌اش تکیه داد و در حالی که با انگشتانش روی میز‌حساب​ ضربه می‌زد، به توطئه و نقشه‌کشی پرداخت، و از همین حالا مشتاقانه منتظر روزی‌تمام​ بود که پیروزمندانه ظاهر شود. گویی این موضوع از قبل برایش قطعی شده بود.

ناولها | novelha.net