چپتر 365: پایان جنگ [۲]
0ویززز— ویززز—
«همم؟»
چیزی که مرا از خواب‌ازش بیدار کرد، صدای وزوز پایینی‌هری بود که از سمت راستم می‌آمد.
کاملاً نامحسوس بود و صدای وزوز‌ریخت زنبور را یادآوری می‌کرد. نیازی به‌تمام گفتن نیست که نسبتاً روی اعصاب بود.
چشمانم را کمی باز کردم و سرم را به سمت مسیری‌دلم که صدای وزوز از آن می‌آمد پایین انداختم؛ نگاهم خیلی زود‌زمان روی دستگاه ارتباطی که محکم در دست راستم گرفته بودم، متوقف شد.
ویززز— ویززز—
صدای وزوز ادامه یافت و‌ازش همین‌طور که ذهنم شفاف‌تر می‌شد، می‌توانستم‌ریخت لرزش خفیف دستم را حس کنم.
چقدر خوابیدم؟
افکارم گیج و منگ‌سلاح بود. با کمک دیوار، بدنم‌بودیم را بالا کشیدم و نشستم.
از اونجایی که دستگاه ارتباطی‌وقتی داره کار می‌کنه، باید تا‌نکنه الان کارشون تموم شده باشه...
سرم را پایین انداختم و‌ازش دستگاه ارتباطی را روشن کردم.هری با صدایی گرفته و دورگه گفتم:
«الو؟ کارتون تموم شد...»
—رن!
لحظه‌ای که جواب دستگاه ارتباطی را‌نبودم دادم، صدای ویلن از بلندگو پخش‌سلاح شد و حرفم را قطع کرد.
صدایش کاملاً بلند بود و کمی وحشت‌زده به نظر‌دلم می‌رسید. در یک لحظه، خواب از سرم پرید و‌اتفاقات ابروهایم عمیقاً در هم گره خورد. بدنم کمی منقبض شد.
«وقتی من نبودم چی شد؟ اتفاق‌ریخت بدی افتاده؟ نکنه دشمنا سلاح مخفی‌ای‌تمام داشتن که ما ازش بی‌خبر بودیم؟»
در حالی که دلم‌سلاح هری پایین ریخت، احتمالات‌بی‌خبر زیادی از ذهنم عبور کرد.
با فکر کردن به تمام اتفاقات بدی که ممکن بود در‌دشمنا زمان خوابم رخ داده باشد، آن حالت آرام و بی‌خیال قبلی‌ام‌احتمالات کاملاً محو شد و خودم را برای بدترین شرایط آماده کردم.
—داری در‌سلاح مورد چی‌داشتن حرف می‌زنی؟
«ها؟ منظورت‌بودیم چیه؟ اتفاق بدی‌هری افتاده یا نه؟»
اما به نظر می‌رسید که بیش‌داشتن از حد شلوغش کرده بودم، چون‌هری کلمات ویلن ترس‌هایم را تسکین داد.
—نه، همه‌چیز مرتبه. فقط زنگ زدم چون نگران‌بدی بودیم بلایی سرت اومده باشه. یهو غیبت زد،بی‌خبر بدون اینکه حتی بهمون بگی کجا داری می‌ری.
«آه...»
درسته، سیستم سرکوب‌کننده دوباره فعال‌هری شده بود و نمی‌تونستم دقیقاً‌فکر بهشون بگم که دارم چرت می‌زنم.
با لبخندی‌نکنه کج، پشت‌سلاح سرم را خاراندم.
«بابت اون شرمنده... داشتم چرت می‌زدم. از اونجایی که نمی‌تونستم‌نکنه تو مبارزه شرکت کنم، با خودم گفتم بهتره برم تو‌هری یه اتاق تصادفی و بخوابم. به‌هرحال فقط وبال گردنتون می‌شدم.»
سکوت.
وقتی حرف‌هایم تمام‌حالی شد، با سکوتی‌ریخت مطلق مواجه شدم.
با اینکه در آن لحظه آنجا حضور نداشت، می‌توانستم به وضوح‌دلم ویلن را تصور کنم که دهانش را باز و بسته می‌کند،زمان زبانش بند آمده و سعی می‌کند کلمات مناسبی برای گفتن پیدا کند.
این صحنه برای یک تماشاچی ممکن‌نبودم بود خنده‌دار به نظر برسد، اما من‌مخفی‌ای کمی احساس عذاب وجدان می‌کردم... فقط کمی.
سکوت برای لحظه‌ای‌مخفی‌ای کوتاه ادامه یافت تا‌بودیم اینکه ویلن تکرار کرد:
—...چرت می‌زدی؟بودیم الان گفتی...دلم داشتی چرت می‌زدی؟
صدایش پر از ناباوری بود.مخفی‌ای انگار نمی‌توانست چیزی که تازه‌حالی گفته بودم را هضم کند.
از آنجا که آدم خوبی بودم، برای‌اتفاق تأیید حرف‌های قبلی‌ام سرم را تکان دادم،داشتن با وجود اینکه او نمی‌توانست آن را ببیند.
«آره، دقیقاً‌سلاح همین رو گفتم.ازش یه چرت زدم.»
—ت... تو...
ویلن که در تلاش بود کلمات مناسب را‌بی‌خبر پیدا کند، من و من کرد و در‌عبور نهایت تسلیم شد؛ آهی طولانی و خسته کشید.
—هااا، من با تو چیکار کنم؟ اگه‌اتفاق به خاطر این نبود که کوچک‌ترین ایده‌ای‌داشتن ندارم کجایی، تا الان خفه‌ات کرده بودم.
«این یکم بی‌رحمانه نیست؟ فقط‌ازش یه چرت کوچیک زدم، فکر‌هری نکنم مستحق خفه شدن باشم.»
—می‌دونی چیه؟ تسلیمم. کجایی؟دلم مختصاتت رو برامون بفرست،زیادی یکی رو می‌فرستیم بیاد دنبالت.
«باشه، یه‌نکنه لحظه به‌سلاح من وقت بده...»
سرم را پایین انداختم و با کمک یک‌بدی دستگاه کوچک، مختصات اتاق را بررسی کردم و‌بی‌خبر به سرعت موقعیت مکانی را برای ویلن فرستادم.
وقتی پیام را فرستادم، دستم را‌بی‌خبر پایین آوردم تا به دستگاه ارتباطی‌احتمالات خیره شوم و پرسیدم: «به دستت رسید؟»
—یه لحظه‌بودیم وایسا... آه،دلم آره، گرفتمش.
«خوبه. چیز‌نکنه دیگه‌ای از‌سلاح من می‌خوای؟»
در حالی که به دیوار تکیه‌نبودم داده بودم، دوباره به پایین سُر خوردم‌مخفی‌ای و دستم را روی زانویم تکیه دادم.
—چیز دیگه‌ای‌سلاح نمی‌خوایم، فقط‌داشتن دردسر درست نکن...
مکث کوتاهی به دنبالش‌دلم آمد. بعد از چند ثانیه،عبور ویلن با زمزمه‌ای آرام گفت:
—...و بابت زحماتت ممنون.سلاح اگه کمک تو نبود،بی‌خبر جنگ هرگز تموم نمی‌شد.
با خستگی گفتم و چشمانم را‌نبودم بستم: «مشکلی نیست. این‌طورم نبود که‌سلاح همه‌کارها رو خودم تنهایی کرده باشم.»
بعد از بررسی زمان، متوجه شدم که در‌حالی مجموع فقط سه ساعت خوابیده‌ام. این اصلاً کافی‌کردن نبود، چون ذهنم هنوز کاملاً گیج و منگ بود.
—من دیگه قطع می‌کنم. به‌زودی‌هری یکی میاد دنبالت. وقتی در‌فکر زدن، در رو باز کن، باشه؟
در حالی که چشمانم‌سلاح از کم‌خوابی کمی می‌سوخت،بی‌خبر جواب دادم: «باشه... باشه...»
—به‌زودی می‌بینمت. کارت عالی بود.
«اوهوم... تو هم همین‌طور.»
این‌ها آخرین کلماتی بود که قبل از‌احتمالات خاموش کردن دستگاه ارتباطی به زبان آوردم‌ممکن و پلک‌هایم به آرامی روی هم افتاد.
پس از وقایع اینفرنو، جنگ خروشانی که‌اتفاق روی دیوارهای بیرونی هنولور جریان داشت، با‌داشتن توقف حملات شیاطین و عقب‌نشینی آن‌ها متوقف شد.
اگرچه افراد زیادی نمی‌دانستند چه اتفاقی افتاده است، اما وقتی جرویس در کنار‌زیادی بقیه بازگشت و پایان جنگ را اعلام کرد، همه در شهر غرق در شادی‌قبلی‌ام شدند و شهروندان و جنگجویان به یک اندازه از این فضای مسرت‌بخش لذت بردند.
یک نکته نگران‌کننده این بود که شیاطین هنوز به طور کامل عقب‌نشینی‌تمام نکرده بودند، اما توقف حملات و حتی نشانه‌هایی از تسلیم شدن آن‌ها‌خودم از چشم دورف‌ها پنهان نماند و آن‌ها با سروصدای فراوان به شادی پرداختند.
کافه‌ها و میخانه‌ها پر از دورف‌ها،داشتن اورک‌ها و حتی الف‌ها بود که‌هری با خوشحالی با یکدیگر گپ می‌زدند.
کاملاً مشخص بود که جنگ، با وجود رنج عظیمی که به‌دشمنا همراه داشت، پیوند کسانی را که در آن شرکت کرده بودند‌احتمالات نیز تقویت کرده بود. همه برای یکدیگر احترام زیادی قائل بودند.
در داخل میخانه‌ای خاص در هنولور،بی‌خبر پشت یک میز گرد، شش چهره سیاه‌پوش‌زیادی با کلاه‌های کشیده‌شده روی سرشان نشسته بودند.
«پس داری می‌گی که تو مسیرت‌ریخت به سمت سیستم سرکوب‌کننده، با یه بانوی‌اتفاقات دوئرگان روبه‌رو شدی و اون هنوز زنده‌ست؟»
یکی از چهره‌های کلاه‌دار‌سلاح با شوک حرف زد، در‌بودیم حالی که بدنش کمی می‌لرزید.
چهره کلاه‌دار با لحنی که عمق زیادی از‌بدی جدیت را در خود داشت، پرسید: «باهاش چیکار کردین؟بودیم به بقیه در موردش گفتین...؟ یا فقط شماها می‌دونین؟»
«ما اون موقع تنها نبودیم، چون یه دورف دیگه هم ما رو تا‌زیادی همون مکانی که فرستاده بودیمون اسکورت کرد. همون‌جا بود که بهش برخوردیم... اما‌بی‌خیال وضعیتش خیلی وخیم به نظر می‌رسید. وقتی دیدیمش، انگار در آستانه مرگ بود.»
چهره‌ی کلاه‌دار پرسید: «رتبه اون دورگار‌ریخت چی بود؟» لحن جدی‌اش باعث شد‌تمام فضای میز سنگین و تیره بشه.
«اگه اشتباه نکنم، رتبه S بود. جراحاتش خیلی جدی بودن...»
چهره‌ی کلاه‌دار با اخمی پیچیده روی صورتش زمزمه کرد: «که این‌طور...»دشمنا او سرش رو کمی بالا آورد و چهره‌ی مرد جوانی با‌احتمالات چشمان آبی کم‌رنگی شبیه به اقیانوس نمایان شد. او رن بود.
او در حال حاضر با‌ازش اعضای کایسا نشسته بود: آوا،هری هاین، لئوپولد، اسمال‌اسنیک و رایان.
دورگاری که در موردش صحبت‌هری می‌کردن احتمالاً دورارا بود، همونی‌فکر که اولتروک رو کشته بود.
با یادآوری این اطلاعات، رنگ از‌داشتن رخسار رن کمی پرید، اما تونست‌هری خیلی زود خودش رو جمع‌وجور کنه.
رن با نگاهی به بقیه افراد دور میز، کلماتش‌افتاده رو با دقت انتخاب کرد: «اون بی‌نهایت خطرناکه. باید‌حالی خیلی مراقبش باشین. اصلاً مانای اون رو مهار کردین؟»
«نگران نباش،سلاح اون‌قدرها هم‌داشتن احمق نیستیم.»
اما از قرار معلوم، نگرانی‌های او بی‌مورد‌احتمالات بود، چرا که لئوپولد و بقیه به او‌زمان اطمینان دادن که واقعاً مهر و مومش کردن.
رن پرسید: «الان کجاست؟»
هاین در حالی که جرعه‌ی‌وقتی کوچکی از آبجوی جلویش می‌نوشید، جواب‌دشمنا داد: «به لطف دورف‌ها، فعلاً زندانیه.»
«زندانیه؟» ابروی رن کمی‌داشتن بالا پرید و بعد‌حالی به صندلی‌اش تکیه داد.
رن در حالی که‌دلم چانه‌اش رو می‌مالید، نگاهی‌زیادی متفکرانه به خود گرفت.
اسمال‌اسنیک که کنجکاو شده بود بدونه رن به‌بی‌خبر چی فکر می‌کنه، دهانش رو باز کرد و تصمیم‌فکر گرفت مستقیم بپرسه. او حس شومی در دلش داشت.
«داری به چی‌خورد این‌قدر عمیق فکر‌نبودم می‌کنی؟ نکنه که...»
رن سرش رو بالا آورد و‌بی‌خبر در حالی که لبخند موذیانه‌ای روی‌احتمالات لب‌هاش نقش بسته بود، پرسید: «نکنه چی؟»
اسمال‌اسنیک که با این لبخند بیش‌ریخت از حد آشنا بود، دست‌هاش رو‌تمام بالا آورد و با وحشت تکون داد.
«تو... نه، من مخالفم!سلاح هر نقشه‌ای که تو‌بی‌خبر سرته، من کاملاً باهاش مخالفم!»
رن در حالی‌خورد که لبخندش پهن‌تر می‌شد،اتفاق پرسید: «مشکل چیه، اسمال‌اسنیک؟»
«چت شده؟سلاح داری در مورد‌ازش چی حرف می‌زنی؟»
بقیه، یا دقیق‌تر بگم،دلم لئوپولد و هاین از‌زیادی فوران ناگهانی اسمال‌اسنیک گیج شدن.
اسمال‌اسنیک دستش رو بالا آورد،مخفی‌ای به سمت صورت رن اشاره‌حالی کرد و صداش رو بالا برد.
«اون پوزخند رو می‌بینین؟ نه؟ خب، من بارها دیدمش. هر وقت این‌طوری‌سلاح می‌خنده، باید بدونین که هیچ اتفاق خوبی قرار نیست بیفته. بهم اعتماد‌عبور کنین، من اون‌قدر این رو تجربه کردم که حتی نمی‌تونین تصورش رو بکنین.»
با شنیدن حرف‌های‌مخفی‌ای اسمال‌اسنیک، رن با معصومیت‌بودیم سرش رو کج کرد.
«داری در‌بودیم مورد چی‌دلم حرف می‌زنی، اسمال‌اسنیک؟»
درست همون لحظه که این‌مخفی‌ای کلمات رو به زبون آورد،حالی گوشه‌های لبش کمی بالا رفت.
این موضوع از چشم اسمال‌اسنیک دور نموند.اتفاق او محکم روی میز کوبید و یک بار‌ازش دیگه انگشتش رو به سمت رن نشونه رفت.
«دیدینش؟ همون پوزخند!مخفی‌ای اون پوزخند یه‌بی‌خبر شیطانه! می‌گم شیطانه!»
«تچ.»
رن نوچی کرد، سرش رو برگردوند و‌ازش آروم زمزمه کرد: «آروم باش، اسمال‌اسنیک. فعلاً‌احتمالات هیچ نقشه‌ای برای کارهایی که تو فکرته ندارم.»
اسمال‌اسنیک با وحشت زمزمه کرد و رنگ‌اتفاق صورتش پرید: «فعلاً... از این کلمه‌ی 'فعلاً' خوشم‌ازش نمیاد. داری می‌گی که بعداً یه نقشه‌ای داری؟!»
فقط یادآوری اتفاقات‌مخفی‌ای گذشته باعث می‌شد بدن‌بودیم اسمال‌اسنیک به لرزه دربیاد.
رن با اخمی خفیف،دلم نگاه کوتاهی به سمت‌زیادی اسمال‌اسنیک انداخت و جوابی نداد.
«همون‌طور که می‌گفتم،دشمنا من وقت ندارم هیچ‌ازش کار دیوانه‌واری انجام بدم...»
«اوه خدای بزرگ، نجاتم بده.»
اسمال‌اسنیک دست‌هاش رو به هم‌ازش گره زد و با نگاهی به‌ریخت سقف، از صمیم قلب دعا کرد.
«چه گناهی‌بودیم کردم که‌دلم سزاوار اینم؟»
رن از گوشه‌ی چشم نگاهی‌مخفی‌ای به اسمال‌اسنیک انداخت، مکثی کرد‌حالی و پنهانی سرش رو تکون داد.
«من واقعاً این‌قدر بدم؟»
او واقعاً نمی‌فهمید‌مخفی‌ای این حرف‌های اسمال‌اسنیک‌بی‌خبر از کجا میاد.
با اینکه کارهای دیوانه‌واری انجام می‌داد، اما بیشتر‌زیادی اوقات همه‌چیز خوب پیش می‌رفت. به نظرش، اون‌خوابم فقط داشت بیش از حد واکنش نشون می‌داد.
«به هر حال، همون‌طور که می‌گفتم، ما فردا در مراسم عزاداری شرکت‌هری می‌کنیم و دو هفته‌ی دیگه، وقتی عزاداری‌هاشون تموم شد، بزرگ‌ترها ما رو‌داده همراه با ویلن و بقیه دعوت کردن تا از دستاوردهامون تقدیر کنن.»
رن کمی به جلو خم شد و در حالی‌افتاده که انگشت‌هاش رو به هم می‌مالید، به چشم‌های همه‌حالی نگاه کرد و به نرمی گفت: «می‌فهمین منظورم چیه، درسته؟»
«...»
وقتی به رن نگاه می‌کردن، ابروهای همه پرید. همه متوجه منظور‌کردن پنهانش شدن. باید اعتراف می‌کردن که خودشون هم برای پاداش‌های پیش‌رو وسوسه‌محو شده بودن. اما اینکه این‌قدر رک و بی‌پرده در موردش حرف بزنه...
فقط از رن برمی‌اومد.
در حالی که بقیه با‌وقتی انزجار بهش نگاه می‌کردن، رن‌نکنه جرعه‌ای از آبجوش رو نوشید.
«اوخ...»
اما به محض این‌که‌دلم لب‌هاش با آبجو تماس پیدا‌عبور کرد، صورتش در هم رفت.
«اَه، خیلی تلخه...»
اسمال‌اسنیک در حالی که یک قلپ بزرگ از آبجوی تو‌نکنه دستش سر کشید، گفت: «چه انتظاری داشتی؟» وقتی به رن که‌ریخت روبه‌روش نشسته بود نگاه کرد، حالت عجیبی در چهره‌اش پدیدار شد.
یک ساعت از ورود رن‌ازش به میخانه می‌گذشت و او به‌ریخت سختی لب به آبجو زده بود.
مدام تلاش می‌کرد، اما نتیجه همیشه یکی‌احتمالات بود. صورتش در هم می‌رفت و بعد‌ممکن زیر لب غر می‌زد که نوشیدنی‌اش چقدر تلخه.
رن که از نگاه‌های خیره‌ی بقیه‌داشتن کلافه شده بود، از جاش بلند‌هری شد و چشم‌غره‌ی سبکی بهشون رفت.
«خب، هر چی. شما‌منقبض راحت باشین. من دیگه نمی‌نوشم.افتاده می‌رم یکم بیشتر استراحت کنم.»
با اینکه چند روزی‌داشتن از «پایان» جنگ می‌گذشت،حالی رن هنوز خسته بود.
در واقع، حالا که بهش فکر می‌کرد، بعد‌زیادی از فرار از مونولیت حتی یک لحظه هم استراحت‌داده نکرده بود، چون مدام به موقعیت‌های پیچیده‌ای کشیده می‌شد.
حالا که اوضاع شهر آروم شده بود، رن قصد‌بودیم داشت از این زمان به شکلی مفید استفاده کنه.کردن و اون هم استراحت کردن تا جای ممکن بود.
او واقعاً‌گره سزاوار کمی‌منقبض استراحت بود.