---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 410: 410 • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 410: 410

0

«...می‌خوام 'بدن رزمی' رو بهم‌فکر​ یاد بدی. تکنیک رزمی چهار‌تسلیم​ و نیم ستاره‌ی خانواده‌ات رو.»

فضای نسبتاً معذبی محیط را در‌فقط​ بر گرفت و چهره‌ی آرام و‌حالا​ خونسرد هان یوفی بالاخره در هم شکست.

حتی وقتی با هم می‌جنگیدیم هم چهره‌اش‌دیگه​ این‌قدر تغییر نکرده بود. کاملاً مشخص بود‌صدایش​ که درخواست من به‌شدت شوکه‌اش کرده است.

«...داری مسخره‌ام می‌کنی؟»

هان یوفی ناگهان از جایش‌فکر​ بلند شد و با نگاهی تند‌شدم​ و تیز به من خیره شد.

هاله تهدیدآمیزی از بدنش‌فرا​ فوران کرد و کل‌توی​ اتاق را فرا گرفت.

«فکر می‌کنی فقط چون توی‌شدم​ تورنمنت تسلیم شدم، حالا دیگه‌سری‌خورم​ یه آدم ضعیف و تو سری‌خورم؟»

با هر کلمه‌ای که‌خیلی​ به زبان می‌آورد، صدایش‌ارزش​ بلندتر و بلندتر می‌شد.

با حرکت دست‌هایم‌اتاق​ به سمت پایین،‌فقط​ سعی کردم آرامش کنم.

«نه، اصلاً این‌طور فکر‌فرا​ نمی‌کنم. آروم باش و‌توی​ به حرفم گوش بده.»

اما به نظر نمی‌رسید این کار‌حالا​ فایده‌ای داشته باشد، چرا که هان‌زبان​ یوفی حتی بیشتر از قبل عصبانی شد.

«آروم باشم؟ ...وقتی همین الان ازم خواستی معتبرترین‌ارزش​ هنر خانواده‌مون رو بهت یاد بدم، چطور انتظار‌جلب​ داری آروم باشم؟ به نظرت من شبیه یه شوخیم؟»

«البته، می‌دونم چیزی که خواستم خیلی زیاده‌روی‌چون​ بود، اما خب در عوض، یه چیز‌آدم​ با ارزش برابر هم برای معاوضه دارم.»

«...ها؟»

هان یوفی ناگهان خشکش زد.

«الان چی گفتی؟»

حالا که بالاخره توجه‌فرا​ هان یوفی را جلب‌توی​ کرده بودم، ادامه دادم:

«چیزی که می‌خوام بگم اینه که حاضرم در ازای اینکه تکنیک رزمی رو بهم یاد‌ضعیف​ بدی، یه چیز با ارزش برابر رو باهات معاوضه کنم. در واقع، می‌تونی بگی چیزی که‌اصلاً​ می‌خوام بهت بدم، یه سر و گردن بالاتر از چیزیه که تو قراره بهم یاد بدی.»

«یه سر و گردن بالاتر؟»

با شنیدن آخرین کلماتم، ابروهای هان یوفی در‌ارزش​ هم گره خورد. کاملاً مشخص بود که قانع‌جلب​ نشده است. به شک و تردیدش لبخند زدم.

«آره، می‌تونم چیزی رو بهت‌فکر​ پیشنهاد بدم که حتی از‌تسلیم​ هنرهای رزمی خانواده‌ات هم بهتر باشه.»

هان یوفی‌کرد​ دوباره سر‌فرا​ جایش نشست.

چشمانش پر‌توی​ از کنجکاوی‌تسلیم​ شده بود.

'گرفتمش.'

این را در‌اتاق​ ذهنم گفتم و درونم‌چون​ به خودم لبخندی زدم.

فقط با نگاه کردن به چشم‌هایش‌فقط​ می‌توانستم بفهمم که توجهش را جلب‌حالا​ کرده‌ام. این تمام چیزی بود که می‌خواستم.

تق. تق. تق.

با دست راستم روی میز ضربه زدم و چند ثانیه سکوت کردم. به‌خشکش​ هان یوفی که متقابلاً به من خیره شده بود نگاه کردم و تنها‌واقع​ زمانی به حرف آمدم که متوجه شدم کاسه صبرش در حال لبریز شدن است.

«در ازای اینکه تکنیک رزمی‌فکر​ خودت رو بهم یاد بدی،‌تسلیم​ یه طومار پنج‌ستاره بهت می‌دم.»

با این حرفم فضای اتاق منجمد‌فقط​ شد، چرا که هان یوفی قادر به‌دیگه​ هضم چیزی که تازه گفته بودم نبود.

اما طولی نکشید که بالاخره حرفم را فهمید و چشمانش از‌کلمه‌ای​ تعجب گرد شد. از جایش بلند شد و در حالی که‌کردم​ کف دستش را محکم روی میز می‌کوبید، به جلو خم شد.

«الان گفتی طومار رزمی پنج‌ستاره؟!»

هنگام به زبان‌اتاق​ آوردن این کلمات،‌فقط​ صدایش کمی لرزید.

واضح بود که‌اتاق​ هنوز هم پیشنهاد من‌چون​ را باور نکرده است.

از روی صندلی‌ام به او‌شدم​ خیره شدم و سرم را‌سری‌خورم​ به نشانه تأیید تکان دادم.

«آره. در ازای هنر‌خیلی​ خانواده‌ات، یه طومار پنج‌ستاره‌ارزش​ بهت می‌دم. به همین سادگی.»

'سبک گراوار'

این همان طومار پنج‌ستاره‌ای‌فرا​ بود که قصد داشتم‌توی​ با او معاوضه کنم.

هر وقت هان یوفی را می‌دیدم، این‌دیگه​ نقشه را در سر داشتم. سبک گراوار، با‌بلندتر​ وجود قدرتمند بودنش، عملاً برای من بی‌فایده بود.

با اینکه هان یوفی شمشیرزن نبود، اما هیچ‌چیز‌ارزش​ را بیشتر از این نمی‌خواست که قبیله‌اش به‌جلب​ شهرت برسد و بر دیگر قبایل چینی مسلط شود.

قبایل چینی کاملاً‌اتاق​ قدرتمند بودند و رقابت‌چون​ زیادی بینشان وجود داشت.

با در اختیار داشتن یک‌فکر​ طومار شمشیرزنی پنج‌ستاره، شانس قبیله‌اش برای‌شدم​ رسیدن به قدرت به‌شدت افزایش می‌یافت.

بدیهی است که با دادن سبک گراوار به او،‌ضعیف​ فقط نمی‌خواستم طومار رزمی‌اش را به دست بیاورم، بلکه‌دست‌هایم​ سعی داشتم با قبایل چینی هم ارتباط برقرار کنم.

هان یوفی ساکت ماند. چشمانش را ریز کرد و به‌برای​ نظر می‌رسید در فکری عمیق فرو رفته است. اما طولی‌بگم​ نکشید که توانست خودش را جمع‌وجور کند و با احتیاط بپرسد:

«...چطور می‌تونی‌کرد​ بهم ثابت کنی‌فکر​ که دروغ نمی‌گی؟»

به سؤالش لبخند زدم.‌فرا​ از خیلی وقت پیش‌توی​ منتظر چنین حرفی بودم.

«خیلی ساده‌ست.»

تکه کاغذ کوچکی را‌خیلی​ از فضای ابعادی‌ام بیرون آوردم‌برابر​ و به سمتش سُر دادم.

«می‌تونیم یه‌کرد​ قرارداد مانا‌فرا​ امضا کنیم.»

به محض اینکه کلمات "قرارداد مانا" از دهانم خارج‌تورنمنت​ شد، به نظر رسید تمام شک و تردیدها از ذهن‌می‌آورد​ هان یوفی پاک شد و ابروهایش از هم باز شدند.

«بذار ببینمش.»

قبل از اینکه حرف دیگری بزند،‌عوض​ تکه کاغذ را کشید جلویش و‌دارم​ با دقت آن را بررسی کرد.

«همم؟»

اما در حین خواندنش، ابروهایش‌فکر​ که قبلاً باز شده بودند،‌تسلیم​ دوباره در هم گره خوردند.

سپس کاغذ‌توی​ را روی‌تسلیم​ میز گذاشت.

«این یه قرارداد مانا نیست.»

«نه، نیست.»

سرم را تکان دادم.

قبل از اینکه‌تورنمنت​ بتواند اعتراضی بکند،‌حالا​ سریع ادامه دادم:

«اینا فقط شرایطی هستن که می‌خوام برای معامله پیشنهاد بدم.‌برای​ در مورد قرارداد مانا، خودت می‌تونی تهیه‌اش کنی. مطمئنم اگه‌بگم​ خودت قرارداد مانا رو تنظیم کنی، احساس امنیت بیشتری می‌کنی، درسته؟»

هرچند سخت بود،‌اتاق​ اما جعل کردن یک‌چون​ قرارداد مانا غیرممکن نبود.

خیلی‌ها بیرون از اینجا با قراردادهای مانای تقلبی فریب خورده‌تسلیم​ بودند، بنابراین با اجازه دادن به او برای تهیه قرارداد مانا،‌بلندتر​ در واقع داشتم تمایلم را برای همکاری با او نشان می‌دادم.

البته، این فقط ظاهر قضیه بود. در واقعیت،‌آدم​ یک قرارداد مانا در این سطح برای من بیش‌حرکت​ از حد گران بود که بخواهم آن را بخرم.

در حال حاضر‌خواستم​ اصلاً توانایی پرداخت‌عوض​ هزینه‌اش را نداشتم.

«می‌فهمم.»

خوشبختانه، به نظر می‌رسید هان یوفی این بهانه را‌تورنمنت​ باور کرده است، چرا که متفکرانه سرش را تکان داد.‌می‌آورد​ سپس، دوباره کاغذ را برداشت و به خواندنش ادامه داد.

با دیدن‌توی​ این صحنه، در‌شدم​ دلم لبخندی زدم.

«...ها؟»

هان یوفی دوباره ابروهایش را در هم‌چون​ کشید، کاغذ را پایین گذاشت و به‌آدم​ بخش خاصی از پیش‌نویس قرارداد اشاره کرد.

«اینجا نوشته‌کرد​ 'امضاکننده قرارداد‌فرا​ به کا...»

ناولها | novelha.net