چپتر 349: فلج کردن از درون [۱]
0«همم.»
در حالی که یک‌دقیقه قدم از اتاق بیرون‌خوب می‌گذاشتم، اخم‌هایم در هم رفت.
سرم را چرخاندم و به سمت راست خیره شدم؛ صحنه‌ای از قتل‌عام در میدان دیدم پدیدار شد. یک اورک در حالی که تبر‌بازویم عظیمی را در دست داشت، با وحشی‌گری و بی‌محابا آن را به صورت افقی تاب می‌داد. با حرکت تبر، هوا شکافته می‌شد و صدای‌مبارزه سوت‌مانندی به گوش می‌رسید. آنچه در پی آن آمد، فواره‌ای از خون بود، چرا که تبر بدن چند دورگار را به دو نیم کرد.
در حالی که دوباره به‌راستم سمت ویلن می‌چرخیدم، پرسیدم: «همون‌بازویم کسیه که با خودت آوردی؟»
با دقت بیشتری به او نگاه‌می‌کرد کردم و ابروهایم کمی بالا رفت: «از‌بی‌تجربگیم اون گذشته، اصلاً چه بلایی سرت اومده؟»
حالا که با دقت بیشتری به ویلن نگاه می‌کردم، رنگ و‌نمی‌رسه رویش کاملاً پریده به نظر می‌رسید. تنفسش سنگین بود و با دستانی‌بازویم که روی زانوهایش گذاشته بود، مشخص بود که وضعیت سختی را می‌گذراند.
«هااا... هاا... زیاد نگران نباش. برای خلاص شدن از شر اون بزرگِ دورگارها، مجبور‌باشی شدم از قوی‌ترین حرکتم استفاده کنم. یه معجون خوردم، تا چند دقیقه دیگه باید‌این‌طوری حالم خوب بشه. تو چطور؟ به نظر نمی‌رسه تو هم تو بهترین حالتت باشی.»
ویلن این را در حالی گفت که به بازوی راستم‌بازویم اشاره می‌کرد. سرم را پایین انداختم و با خیره شدن به‌درک بازویم، با درماندگی شانه‌ای بالا انداختم: «به خاطر بی‌تجربگیم این‌طوری شد.»
«...آه.»
با شنیدن حرف‌هایم، ناگهان‌دقیقه نگاهی حاکی از درک‌خوب در چشمان ویلن پدیدار شد.
سپس ضربه‌معجون آرامی به‌دقیقه شانه‌ام زد.
«نگرانش نباش. منم این دوران رو گذروندم. اگه فکر می‌کنی مبارزه با دورگارها و‌بی‌تجربگیم دورف‌ها فقط به خاطر جثه کوچیکشون آسونه، سخت در اشتباهی. اون حرومزاده‌ها می‌تونن به‌منم حریف‌های به‌شدت سرسختی تبدیل بشن. مخصوصاً که به نظر می‌رسه ترفندهای بی‌پایانی تو آستینشون دارن.»
با لبخندی تلخ جواب‌راستم دادم: «...این رو به‌انداختم سخت‌ترین شکل ممکن فهمیدم.»
درست همان‌طور که ویلن گفت، دورگارها حریفان‌حالم بسیار فریبکاری بودند. با داشتن زرادخانه‌ای پر از‌این آرتیفکت‌های مختلف، الگوی حملاتشان تقریباً غیرقابل پیش‌بینی بود.
برخلاف مبارزه با سایر حریفان، نمی‌توانستم به‌حالم درستی بسنجم که حرکت بعدی‌شان چیست و همین‌این موضوع مبارزه با آن‌ها را بسیار سخت‌تر می‌کرد.
علاوه بر این، تاکتیک‌های مکارانه‌شان که‌اشاره نقاط ضعفم را هدف قرار می‌داد،شانه‌ای اوضاع را حتی اعصاب‌خردکن‌تر هم می‌کرد.
«راستی، اون‌گفت چیه؟ قبلاً ندیده‌اشاره بودم دستت باشه.»
ویلن با اشاره‌خوردم به دستم، مرا‌باید از افکارم بیرون کشید.
او برای نگاه دقیق‌تر به جلو خم‌حالم شد و زیر لب زمزمه کرد: «شبیه‌باشی یه میله فلزی معمولیه. چیز خاصی داره؟»
«اوه، این؟»
دست چپم را بالا آوردم،اشاره عصای فلزی بلند را نشان دادم‌شانه‌ای و آن را در هوا چرخاندم.
سوویش—
با هر چرخش، هوا شکافته‌دیگه می‌شد و صدای ترق‌وتوروقی شبیه‌چطور به ضربه شلاق به گوش می‌رسید.
چیز بسیار خوبی بود.
انتهای عصای فلزی را‌راستم روی زمین گذاشتم و‌انداختم کمی به آن تکیه دادم.
«فقط یه چیزیه که از اینجا غارت‌حالم کردم. چون نمی‌تونم از بازوم استفاده کنم،باشی با خودم گفتم فعلاً کارم رو راه می‌ندازه.»
دلیل دیگری که تصمیم گرفتم به‌باید اتاق آزمایش آرتیفکت بروم، بدیهی بود‌بهترین که به خاطر خود آرتیفکت‌ها بود.
این یک‌این امر کاملاً‌بازوی واضح بود.
از آنجا که دست راستم در حال حاضر از‌بازویم کار افتاده بود، به خودم اجازه دادم آرتیفکت عصای‌نگاهی فلزی را که دورگار علیه من استفاده کرده بود، بردارم.
با وجود اینکه آرتیفکت‌های دیگری هم وجود داشتند، آن‌ها را انتخاب نکردم چون یا‌باشی رتبه‌شان بیش از حد بالا بود و مانای من را به سرعت مصرف می‌کردند،این‌طوری یا صرفاً کاربرد ابزاری داشتند. این یعنی در وضعیت فعلی‌ام هیچ فایده‌ای برایم نداشتند.
«حالا که‌معجون یادم انداختی،دقیقه این رو بگیر.»
با به یاد آوردن چیزی،راستم دستکشی را از فضای ابعادی‌ام‌بازویم بیرون آوردم و به ویلن دادم.
او با‌گفت نگاهی کنجکاو‌راستم پرسید: «این چیه؟»
«یه آرتیفکت با رتبه S هست که پیداش کردم. فکر کردم شاید به دردت بخوره.»
«یه... آرتیفکت رتبه S؟»
با کمی‌این تقلا جواب‌بازوی دادم: «...آره.»
'کاش فقط‌گفت یه کم‌راستم قوی‌تر بودم...'
با اینکه یک آرتیفکت رتبه S بود و خودم آن را می‌خواستم، اما به خاطر کمبود مانا و این واقعیت که در حال حاضر در یک مأموریت بسیار مهم شرکت داشتیم، تصمیم گرفتم آن را به ویلن بدهم. البته، فقط داشتم آن را به او قرض می‌دادم.
عمراً چنین آرتیفکت‌خوردم خوبی را مجانی‌باید به کسی می‌دادم.
درست زمانی که می‌خواستم‌بازوی دستکش را به ویلن‌پایین بدهم، دستم متوقف شد.
سرم را‌گفت بالا آوردم‌راستم و یادآوری کردم:
«فقط دارم بهت قرضش‌دقیقه می‌دما، باشه؟ وقتی کارت باهاش‌بشه تموم شد باید پسش بدی.»
با حرفم، ابروهای ویلن پرید.
او دستکش را از دستم‌راستم قاپید و با لحنی آزرده گفت:درماندگی «تو خیلی آدم طمع‌کاری هستی، نه؟»
«این یه آرتیفکت رتبه S هست، چه انتظاری داری؟ معلومه که طمع‌کار می‌شم.»
تا جایی که بررسی کرده بودم، علاوه بر اینکه‌بشه قدرت کاربر را افزایش می‌داد، این آرتیفکت به‌شدت بادوام‌راستم بود و می‌توانست ضربات سنگین دشمن را دفع کند.
هم تهاجمی بود و‌دقیقه هم تدافعی؛ پس معلوم‌خوب بود که دلم می‌خواستش.
ویلن در حالی که‌بازوی دستکش را در دستش‌پایین بررسی می‌کرد، آن را پوشید.
به محض اینکه آن را پوشید، دستکش به طرز‌بازویم جادویی بزرگ شد تا اندازه دستش شود. ویلن چند بار‌حاکی دستش را مشت کرد و با رضایت سر تکان داد.
«بد نیست.»
«خوشحالم که خوشت اومده...»
تمام تلاشم را کردم تا حسود به نظر نرسم‌انداختم و نگاهم را از ویلن گرفتم. تازه آن موقع‌ناگهان بود که متوجه جسد بزرگِ دورگارها در وسط سالن شدم.
چشمانم فوراً برقی زد.
رو به ویلن‌خوردم کردم و پرسیدم: «نمی‌خوای‌حالم جسدش رو غارت کنی؟»
از آنجا که او یک‌دیگه بزرگ بود، آن دورگار باید‌چطور چیزهای خوبی به همراه می‌داشت.
شاید چندتا آرتیفکت رتبه S دیگه، هان؟
«خودت رو خسته نکن،راستم قبلاً چکش کردم. همه‌انداختم آرتیفکت‌هاش از نوع متصل هستن.»
ویلن با ریختن‌خوردم آب پاکی روی امیدهایم،حالم شمشیرش را غلاف کرد.
«نمی‌تونیم هیچ‌کاریشون بکنیم‌خوردم چون برای همیشه‌باید به بدنش متصل شدن.»
«که این‌طور...»
با اینکه آرتیفکت‌های متصل در‌اشاره دنیای انسان‌ها نادر بودند، اما اینجا‌شانه‌ای در قلمرو دورف‌ها بسیار رایج‌تر بودند.
شاگرد مالویل یک نمونه از‌دیگه آن بود، چرا که چکش‌چطور او هم یک آرتیفکت متصل بود.
«پس بهتر نیست راه بیفتیم؟»
حالا که می‌دانستم آرتیفکت‌های همراه آن‌اشاره بزرگ به جسدش متصل شده‌اند، به سرعت‌خاطر بی‌خیالشان شدم و به سمت ویلن چرخیدم.
ویلن سرش را پایین آورد تا‌می‌کرد با چشمانم روبه‌رو شود و با‌خاطر لحنی جدی پرسید: «مقصد بعدی کجاست؟»
سریع جواب دادم: «سیستم‌دقیقه تضعیف‌کننده.» هیچ اثری از‌خوب تردید در صدایم نبود.
از آنجا که تیم دیگری در حال حاضر به سمت سیستم نظارتی می‌رفت،حالتت تنها دو مکان برای انتخاب باقی مانده بود؛ اتاق امنیتی که مسئول اقدامات حفاظتی‌بی‌تجربگیم نصب‌شده در بیرون پایگاه بود و اتاقی که سیستم تضعیف‌کننده در آن قرار داشت.
ویلن با تایید سر تکان داد: «فکر خوبیه. من‌انداختم هم همین فکر رو می‌کردم. وقتی سیستم اختلال رو از‌نگاهی کار بندازیم، ارتباط و هماهنگی با بقیه خیلی راحت‌تر می‌شه.»
«منم همین‌طور فکر می‌کنم.»
سیستم اختلال مسئول مسدود کردن‌دیگه تمام فرکانس‌ها و روش‌های ارتباطی‌چطور دیگر با دنیای بیرون بود.
اگر موفق می‌شدیم نابودش کنیم، اساساً محدودیت‌های ارتباطی را از بین می‌بردیم و‌حالتت در نتیجه می‌توانستیم با داگلاس که بیرون بود و همچنین با گروه دیگر‌خاطر که در حال حاضر مشغول رسیدگی به سیستم نظارتی بودند، ارتباط برقرار کنیم.
ویلن وقتی دید اولتروک بالاخره کارش با دورگارها‌پایین تمام شده، گفت: «بیا وقت رو تلف نکنیم و‌حرف‌هایم همین الان بریم. اولتروک هم تازه کارش تموم شد.»
با لمس آرام دندانم، نگاه‌اشاره کوتاهی به سمت اورک انداختم‌درماندگی تا مطمئن شوم حالش خوب است.
به نظر می‌رسید ویلن هم‌دیگه همین فکر را داشت، چون‌چطور منتظر ماند تا اولتروک بیاید.
«من اینجام.»
«خوبه. بریم.»
وقتی کار اولتروک تمام شد و پیش‌پایین ویلن رسید، ویلن سرش را به سمت من‌شنیدن چرخاند و با عجله گفت: «رن، بیا بجنبیم.»
«باشه، یه لحظه بهم وقت بده.» سرم را‌خوب تکان دادم، دستم را روی صورتم کشیدم و‌گفت مطمئن شدم که ماسک به‌خوبی محکم شده است.
از آنجا که سیستم امنیتی هنوز‌باید از کار نیفتاده بود، نمی‌خواستم چهره‌بهترین واقعی‌ام در فضای باز لو برود.
چون می‌خواستم مانا ذخیره کنم، ماسکی که پوشیده بودم فقط‌بازویم یک ماسک پوستی معمولی بود. همچنین اثرات معجون را از‌حاکی بین برده بودم و حالا به قد طبیعی‌ام برگشته بودم.
قطعاً برگشتن به‌بازوی حالت عادی حس‌می‌کرد خیلی بهتری داشت.
ویلن با‌معجون صدایی خفه و‌دیگه تیز گفت: «رن!»
در حالی که‌خوردم به سمتش می‌رفتم،باید جواب دادم: «اومدم، اومدم.»
دستم را از روی صورتم برداشتم و‌می‌کرد به دنبال ویلن و اولتروک به اعماق‌بی‌تجربگیم سالن رفتم. محل سیستم اختلال در انتظارمان بود.
رشته‌های ضخیم مانا در هوا‌دیگه معلق بود و صدای انفجارهای‌چطور رعدآسا در فضا طنین‌انداز می‌شد.
با برخورد دو نیروی‌دقیقه متفاوت به یکدیگر، انبوهی‌خوب از رنگ‌ها در آسمان درخشید.
تندبادهای پرفشاری که از نقطه برخورد دو‌می‌کرد نیرو پدیدار می‌شد، به سمت ارتش بزرگی‌بی‌تجربگیم که در پایین ایستاده بود، هجوم آورد.
این وضعیت بیش از ده دقیقه ادامه‌پایین داشت و هر دو طرف بی‌رحمانه به یکدیگر‌شنیدن حمله می‌کردند و آشوب را در همه‌جا می‌پراکندند.
«خخ...»
در پایین، در انتهای ارتش، جوانی موطلایی‌حالم سپر خود را به جلو هل داد و‌این تندبادی را که به سمتش می‌آمد، دفع کرد.
با منقبض کردن عضلات پاهایش، بدن جوان‌می‌کرد مانند ریشه‌ای در زمین محکم ایستاد، در‌بی‌تجربگیم حالی که خاک زیر پاهایش کمی خرد شد.
تنها پس از گذشت یک دقیقه کامل بود که جوان‌درماندگی بالاخره توانست نفس راحتی بکشد. در حالی که سپرش را کمی‌چشمان پایین می‌آورد، به حمله‌ای که تازه رخ داده بود فکر کرد.
«اگه چیزی که الان دفع کردم‌باید فقط انرژی باقی‌مونده از یکی از‌بهترین برخوردها بود، پس نیروی اصلی چقدر قویه...»
وقتی افکارش به اینجا رسید،دیگه عرق سردی بر پیشانی‌اش نشست‌چطور و سرش را تکان داد.
«بهتره بهش فکر نکنم.بازوی من هنوز خیلی با‌پایین اون سطح فاصله دارم.»
حتی فکر کردن‌بازوی به آن هم‌می‌کرد لرزه بر اندامش می‌انداخت.
«باید چی‌کار کنیم؟»
صدای ملایمی از پشت سر به گوشش رسید. جوان،بشه که هاین نام داشت، برگشت و آوا را دید که‌اشاره به دوردست، جایی که درگیری در جریان بود، نگاه می‌کرد.
ابروهای ظریفش در اخمی عمیق گره‌اشاره خورده بود و لب‌هایش با حالتی‌شانه‌ای نگران و کوچک جمع شده بود.
«...قراره به‌زودی بجنگیم؟»
«نه. فعلاً صبر می‌کنیم.»
کسی که‌معجون به او جواب‌دیگه داد، لئوپولد بود.
او نیز با شمشیری در‌راستم کنار کمر و تفنگی در دست،درماندگی به درگیری بالای سرشان نگاه می‌کرد.
توجهش را از‌بازوی درگیری گرفت و دوباره‌پایین به آوا نگاه کرد.
«فعلاً رن بهمون گفته سر جامون بمونیم.حالم گفت وقتش که برسه باهامون تماس می‌گیره. تا‌این قبل از اون، قرار شده جلب توجه نکنیم.»
«...اگه تو این‌طور می‌گی.»
«باشه.»
هاین سرش را تکان داد، چیز‌می‌کرد دیگری نگفت و به خیره شدن‌خاطر به نبرد در دوردست ادامه داد.
با گذشت هر ثانیه، قدرت حملات هر‌حالم دو طرف بیشتر می‌شد. فشاری که بر‌باشی همه وارد می‌شد، لحظه به لحظه افزایش می‌یافت.
«باید آماده بشیم.»
هاین با سر کشیدن یک معجون، چشمانش‌می‌کرد را بست و سعی کرد تا جای‌بی‌تجربگیم ممکن مانا و استقامت خود را بازیابی کند.
او تخمین می‌زد که نبرد اصلی در‌پایین چند دقیقه آینده آغاز شود. قبل از‌این‌طوری وقوع آن، می‌خواست در بهترین فرم خود باشد.
می‌دانست که این نبرد در‌دیگه مقایسه با نبرد قبلی، بسیار‌چطور سخت‌تر و خطرناک‌تر خواهد بود.
دیگر نمی‌توانست اوضاع را دست‌کم بگیرد. او تنها کسی نبود که‌نمی‌رسه این موضوع را می‌فهمید، چرا که آوا و لئوپولد نیز آماده شدند‌بازویم و هر کدام تدارکات خود را برای نبرد پیش رو فراهم می‌کردند.
بنگ—!
«هیییک!»
اولتروک با استفاده از پهلوی تبر بزرگش، به‌طرز وحشیانه‌ای‌بشه یک دورگار را به کنار دیوار کوبید. حملات او‌راستم هیچ ظرافت یا زیبایی‌ای نداشت، اما هرگز فاقد دقت نبود.
حملاتش کاملاً خونین هم بودند، اما در‌می‌کرد این مرحله، من کارایی و دقت را‌بی‌تجربگیم به منظره‌ی بعد از مبارزه ترجیح می‌دادم.
«از این طرف.»
دیگر از دیدن چنین صحنه‌ای اذیت نمی‌شدم و‌خوب در امتداد یک راهروی بزرگ دویدم. البته، در حین‌بازوی دویدن، حواسم بود که بین ویلن و اولتروک باشم.
آن‌قدر ساده‌لوح نبودم که‌دقیقه فکر کنم می‌توانم در‌خوب جلو یا عقب گروه باشم.
تنها کاری که در حال حاضر از دستم برمی‌آمد، هدایت آن‌درماندگی دو در مسیر درست بود. از آنجا که از قبل نقشه‌چشمان مکان را حفظ کرده بودم، این کار برایم مثل آب خوردن بود.
«همون‌جاست...»
طولی نکشید که قدم‌هایم‌دقیقه را متوقف کردم و‌خوب به دوردست اشاره کردم.
«آه، به‌معجون نظر می‌رسه‌دقیقه دستمون رو خوندن.»
اما درست زمانی که مطمئن بودم رسیده‌ایم، چندین دورگار مسیرمان را مسدود کردند. آن‌ها در‌این‌طوری یک آرایش فشرده کنار هم ایستاده بودند و سلاح‌هایشان را به سمت ما نشانه رفته‌گذروندم بودند. انبوهی از توده‌های کروی مانا در هوا معلق بود و به سمت آرتیفکت‌هایشان همگرا می‌شد.
بدتر از همه اینکه، چهره‌ای آشنا‌می‌کرد در میان دورگارها ایستاده بود، کسی‌خاطر که انتظار نداشتم به این زودی‌ها ببینمش.
زیر لب زمزمه کردم:
«دورارا...»
یکی از بزرگان ارشد اینفرنو و یک دورگار با رتبه SS، دورارا ظاهر شده بود.