---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 796: مانع نهایی [۲] • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 796: مانع نهایی [۲]

0

—بگذارید عقب‌نشینی‌حالی​ کنند؛ این‌آرامی​ یک دستور است.

صدایی خشن و گوش‌خراش‌کوتاهی​ به درون ذهن شیاطین حاضر‌کرده​ در میدان نبرد راه یافت.

بلافاصله، تمام شیاطین متوقف‌آرامی​ شدند و با سردرگمی‌پرسید​ به یکدیگر نگاه کردند.

آن‌ها می‌خواستند دوباره بررسی کنند که مبادا چیزی را اشتباه‌—اکنون​ شنیده باشند، و به محض اینکه متوجه شدند اشتباهی در‌همه​ کار نیست، با شوک و ناباوری مطلق به اطرافشان نگاه کردند.

«بذاریم عقب‌نشینی کنن؟»

آنجلیکا نیز دقیقاً همانند سایر شیاطین رفتار کرد؛‌عادت​ او ناگهان در میان زمین و آسمان متوقف‌بال‌هایش​ شد و با سردرگمی به اطرافش نگاه کرد.

این پیام...

هیچ منطقی نداشت.

«چرا وقتی این‌قدر‌بال‌هایش​ به تضمین پیروزی نزدیکیم،‌ظاهر​ باید دستور عقب‌نشینی بدی؟»

این دستورات برای او و‌می‌شناخت​ احتمالاً برای تقریباً تمام شیاطین‌اصلاً​ دیگر در آنجا بی‌معنی بود.

«اینجا چه غلطی داره می‌شه؟»

در آن لحظه،‌همان​ صدای کلافه‌ای را‌شده​ از کنارش شنید.

وقتی سرش را چرخاند، شیطان آشنایی‌نزدیکی​ را دید. او از وضعیت فعلی‌داد​ گیج و کلافه به نظر می‌رسید.

آنجلیکا با وجود اینکه تنها مدت‌قبل​ کوتاهی بود او را می‌شناخت، از‌داری​ قبل به رفتارش عادت کرده بود.

«هی، اصلاً‌حالی​ ایده‌ای داری‌آرامی​ که چه خبره؟»

پریسیلا در حالی که بال‌هایش را به‌موضوع​ آرامی یک بار به هم زد و‌تدارکات​ در نزدیکی او ظاهر شد، این را پرسید.

«مطمئن نیستم.»

آنجلیکا سرش را تکان داد.

او نیز به همان اندازه از وضعیت‌ظاهر​ پیش‌آمده گیج شده بود، و احتمالاً این‌اندازه​ موضوع برای تمام شیاطین اطرافشان نیز صدق می‌کرد.

—اکنون به تمام شیاطین دستور داده‌شده​ می‌شود که به منطقه تدارکات بازگردند. اعلی‌حضرت‌منطقه​ می‌خواهند چند کلمه‌ای با همه صحبت کنند.

تنها همین دو کلمه کافی بود تا تمام سردرگمی‌ای که‌نیستم​ در چهره شیاطین نمایان بود ناپدید شود و جای خود‌—اکنون​ را به نگاهی پر از هیجان مطلق و کامل بدهد.

«اعلی‌حضرت می‌خوان‌تنها​ چند کلمه‌ای با‌می‌شناخت​ ما صحبت کنن؟»

تمام گیجی و نارضایتی شیاطین در مورد دستورات در یک‌نیستم​ چشم به هم زدن محو شد و آن‌ها به سمت منطقه‌داده​ تدارکات که در انتهایی‌ترین بخش میدان نبرد قرار داشت، هجوم بردند.

هیجان ملموسی در هوا جریان داشت و حتی‌صدق​ کسانی که مجروح شده بودند نیز تمام تلاش‌اعلی‌حضرت​ خود را می‌کردند تا به منطقه تدارکات برگردند.

نام پادشاه شیاطین تا‌آرامی​ این حد در میان‌پرسید​ شیاطین وزن و اعتبار داشت.

او برایشان شبیه به یک خدا بود و هیچ‌کس‌کرده​ جرئت نمی‌کرد به او بی‌احترامی کند. هر چه نباشد،‌بار​ او همان شیطانی بود که نژادشان را احیا کرده بود.

اگر به خاطر او نبود،‌بار​ شیاطین هرگز به نژاد قدرتمندی‌نیستم​ که امروز هستند تکامل نمی‌یافتند.

به احتمال زیاد، اگر او نبود، آن‌ها در‌صدق​ پایین‌ترین رده‌های زنجیره غذایی قرار می‌گرفتند. و به خاطر‌می‌خواهند​ توانایی‌هایشان در بلعیدن مانا، توسط نژادهای دیگر شکار می‌شدند.

«پادشاه شیاطین‌حالی​ می‌خواد چند کلمه‌ای‌بار​ باهامون حرف بزنه؟»

گوش‌های آنجلیکا زمزمه پریسیلا‌کوتاهی​ را شنید و او سرش‌کرده​ را چرخاند تا نگاهش کند.

«از اعلی‌حضرت متنفری؟»

آنجلیکا پس از مشاهده واکنش او و توجه‌صدق​ به اینکه به اندازه سایر شیاطین مشتاق به‌اعلی‌حضرت​ نظر نمی‌رسید، این سؤال را از او پرسید.

«از اعلی‌حضرت متنفر باشم؟»

پریسیلا سرش را بالا آورد و‌قبل​ طوری به او نگاه کرد که‌داری​ انگار عقلش را از دست داده است.

«چرا باید از اعلی‌حضرت‌آرامی​ متنفر باشم؟ چی باعث‌پرسید​ شد همچین فکری کنی؟»

«نه، خب... به نظر نمی‌رسه از اینکه‌موضوع​ قراره تا چند لحظه دیگه ایشون رو ببینی‌بازگردند​ و به حرف‌هاش گوش بدی، چندان هیجان‌زده باشی.»

«منم می‌تونم همین‌بال‌هایش​ حرف رو در‌نزدیکی​ مورد تو بزنم؟»

پریسیلا به این موضوع اشاره کرد. در واقع، آنجلیکا‌کرده​ نیز درست مثل او واکنش خاصی به این خبر نشان‌نزدیکی​ نداده بود و همراه او در هوا معلق مانده بود.

او سرش را تکان داد.

«ببخشید. فکر‌داد​ کنم حق‌اندازه​ با توئه.»

«معلومه که حق با منه.»

پریسیلا حرفش را مزه‌مزه نکرد و در‌رفتارش​ عوض سرش را کج کرد تا نگاه‌پریسیلا​ دیگری به ارتش در حال فرار بیندازد.

او چیزی بیشتر از این نمی‌خواست که به تعقیب آن‌ها‌نیستم​ ادامه دهد و چشمانش پر از بی‌میلی بود، اما پس‌—اکنون​ از فکر کردن به محتوای پیام، چاره‌ای جز تسلیم شدن نداشت.

«بیا بریم؛ تو هم میای؟»

او نگاهی به آنجلیکا انداخت که به نظر می‌رسید هنوز در‌تکان​ جای خود شناور است. حالت چهره‌اش نسبتاً سرد و تفسیرش دشوار‌می‌شود​ بود، اما پریسیلا برای لحظه‌ای کوتاه چیزی را در آن دید...

آن حالت به همان سرعتی‌می‌شناخت​ که آمده بود رفت، اما‌اصلاً​ از چشمان پریسیلا پنهان نماند.

«دارم میام.»

با این وجود، آنجلیکا خونسردی خود را حفظ کرد و‌—اکنون​ تصمیم گرفت به دنبال او برود. پس از آن، هر‌همه​ دو بال‌هایشان را باز کردند و خطوط بدنشان نامشخص‌تر شد.

منطقه تدارکات‌تنها​ کم‌کم داشت پر‌می‌شناخت​ از جمعیت می‌شد.

تنها یک ساعت از پخش آن پیام گذشته بود، اما‌نیستم​ در چیزی که شبیه به چند دقیقه به نظر می‌رسید،‌—اکنون​ تمام آن سرزمین به سرعت در دریایی از شیاطین غرق شد.

آن سرزمین‌داد​ در سکوت مطلق‌پیش‌آمده​ فرو رفته بود.

و این واقعیت که در طول کل این‌پرسید​ رویداد هیچ‌کس حتی یک کلمه هم به زبان نیاورد،‌موضوع​ عجیب بودن شرایط را بیش از پیش نمایان می‌کرد.

کانون توجه همه به‌کوتاهی​ چادر خاصی جلب شده بود‌کرده​ که در دوردست قرار داشت.

آنجا چادر استراتژیست بود، و با وجود اینکه‌پرسید​ در نگاه اول این‌طور به نظر نمی‌رسید، همه‌شده​ مطمئن بودند که اعلی‌حضرت درون آن چادر حضور دارد.

«عجب حضور سنگینی.»

آنجلیکا و پریسیلا جزو آخرین نفراتی بودند که‌پرسید​ رسیدند و تا زمانی که به آنجا رسیدند،‌شده​ آن مکان تقریباً به طور کامل پر شده بود.

آن‌ها هم هم‌پای بقیه شیاطین سکوتشان را‌رفتارش​ حفظ کردند و به خیره شدن به چادری‌حالی​ که در فاصله‌ای دورتر قرار داشت، ادامه دادند.

به خاطر فشار شدیدی که از‌نزدیکی​ داخل چادر ساطع می‌شد، به سختی‌داد​ می‌توانستند چشمانشان را باز نگه دارند...

همین یک حقیقت به تنهایی کافی بود تا به شیاطین حاضر‌داده​ نشان دهد چه کسی داخل چادر حضور دارد و در نتیجه، نفس‌کلمه​ کشیدن برای تعداد زیادی از شیاطین سخت و به شماره افتاده بود.

سووش! سووش! سووش!

در همان لحظه، با ظاهر شدن یکی‌رفتارش​ پس از دیگریِ چهره‌هایی درست در کنار‌پریسیلا​ چادر، نفس همه در سینه حبس شد.

به‌ویژه وقتی متوجه حالت چهره‌ی‌بار​ چند تن از شیاطینی شدند‌نیستم​ که جلوی چادر ظاهر شده بودند.

حالت چهره‌شان در آن‌اندازه​ لحظه هیچ شباهتی به‌صدق​ یک حالت خوشایند نداشت.

شخصی با صدایی آرام‌آرامی​ زمزمه کرد و بلافاصله آن‌ها‌مطمئن​ را شناخت: «هفت پاتریارک هستن.»

او تنها کسی نبود که آن‌ها را شناخت، چرا که تقریباً همه افراد حاضر‌پریسیلا​ در آن منطقه می‌دانستند آن‌ها چه کسانی هستند و اگر این هم کافی نبود، فشاری‌شده​ که از بدنشان ساطع می‌شد دقیقاً به آن‌ها می‌گفت چه نوع موجوداتی در برابرشان ایستاده‌اند.

آنجلیکا هم از این قاعده‌بار​ مستثنی نبود و نگاهش روی‌نیستم​ یکی از شیاطینِ روبه‌رو قفل شد.

نگاه او اصلاً دوستانه نبود.

سووش!

ناگهان درِ چادر باز‌کوتاهی​ شد و توجه همه‌عادت​ بلافاصله روی آن متمرکز شد.

اولین کسی که از چادر بیرون آمد، شیطانی لاغر و‌نیستم​ قدبلند بود که ردایی سیاه بر تن داشت. قامتی خمیده‌—اکنون​ داشت و به نظر می‌رسید چهره‌اش به طرز غیرقابل‌تصوری رنگ‌پریده است.

او تنها کسی‌همان​ نبود که در این‌موضوع​ وضعیت به نظر می‌رسید.

به زودی شخص دیگری بیرون آمد که‌ظاهر​ به نظر می‌رسید وضعیتی مشابه اولین شیطانی‌اندازه​ دارد که از چادر خارج شده بود.

با گذشت دقایق، شیاطین یکی پس از دیگری‌عادت​ از چادر بیرون آمدند. وقتی پنج دقیقه گذشت،‌بال‌هایش​ مردی با نقاب سفید از اردوگاه خارج شد.

«استراتژیسته!»

«استراتژیست.»

ورود او باعث ایجاد همهمه‌ای در میان ارتش‌پرسید​ شد و با گسترش این همهمه، همه با‌شده​ علاقه فراوان توجهشان را به او معطوف کردند.

این احتمالاً اولین باری‌کوتاهی​ بود که بسیاری از‌عادت​ شیاطین، استراتژیست را شخصاً می‌دیدند.

نقاب سفید، که او به پوشیدنش معروف‌ظاهر​ بود، تنها چیزی بود که به آن‌ها اجازه‌پیش‌آمده​ می‌داد او را به این سرعت شناسایی کنند.

فقط به لطف‌همان​ همان نقاب بود که‌موضوع​ توانستند او را بشناسند.

«چرا قیافه‌اش آشناست؟»

در حالی که بقیه مشغول‌می‌شناخت​ صحبت درباره استراتژیست بودند، حالت‌اصلاً​ چهره آنجلیکا کمی تغییر کرد.

وقتی چشمانش به او افتاد،‌بار​ احساس کرد چیزی در درونش‌نیستم​ به جوش و خروش افتاده است.

هیکلش، موهایش، و از همه مهم‌تر، چشمانش...‌موضوع​ به طرز عجیبی آشنا به نظر می‌رسیدند‌تدارکات​ و او را به یاد شخص خاصی می‌انداختند.

آن...

او کسی بود که حتی حالا هم نمی‌توانست‌عادت​ فراموشش کند، و تا زمانی که از پیشش نرفته‌آرامی​ بود، متوجه نشده بود که چقدر برایش اهمیت دارد.

«نه، غیرممکنه.»

آنجلیکا سرش را‌همان​ تکان داد و نگاهش‌موضوع​ را از استراتژیست گرفت.

احساسات سرکوب‌شده‌ای که در درونش پنهان‌نزدیکی​ کرده بود شروع به فوران کردند‌داد​ و او به یاد خاطره‌ای دردناک افتاد.

خاطره‌ای که‌تنها​ اصلاً نمی‌خواست‌کوتاهی​ دوباره تجربه‌اش کند.

«...این‌قدر تحت‌حالی​ تأثیر استراتژیست‌آرامی​ قرار گرفتی؟»

«بله؟»

آنجلیکا با‌حالی​ نگاهی گیج به‌بار​ پریسیلا نگاه کرد.

«استراتژیست تحت تأثیرت قرار‌کوتاهی​ داده یا چی؟ ...یا‌عادت​ شایدم چشم‌انداز ملاقات با اعلی‌حضرته؟»

«داری در‌حالی​ مورد چی‌آرامی​ حرف می‌زنی؟»

ابروهای آنجلیکا در هم گره خورد،‌شده​ اما درست زمانی که می‌خواست دوباره‌می‌شود​ حرف بزند، پریسیلا به گونه‌اش اشاره کرد.

«می‌خوای بگی متوجه‌بال‌هایش​ اشکی که روی‌نزدیکی​ گونه‌ت ریخته نشدی؟»

«اوه، ها؟»

آنجلیکا با‌حالی​ دستپاچگی گونه‌اش‌آرامی​ را لمس کرد.

با احساس رطوبت، چهره‌اش‌اندازه​ خشک شد و نگاهش‌صدق​ دوباره به پریسیلا افتاد.

نمی‌دانست چه بگوید.

«اشکالی نداره.»

پریسیلا نگاهش‌حالی​ را از‌آرامی​ او گرفت.

«نیازی نیست این‌طوری بهم نگاه کنی. اگه به اطرافت‌می‌کرد​ نگاه کنی، می‌بینی که تنها کسی نیستی که این‌طوری رفتار‌کلمه‌ای​ می‌کنه. شیاطین دیگه‌ای هم هستن که تحت تأثیر قرار گرفتن...»

«نه، این...»

«نگران نباش. قضاوتت نمی‌کنم.»

آنجلیکا نمی‌دانست چه جوابی بدهد.

می‌خواست چیزی بگوید، اما می‌دانست که پریسیلا از‌صدق​ قبل تصمیم خودش را گرفته است، بنابراین منصرف‌اعلی‌حضرت​ شد و نگاهش را دوباره به سمت استراتژیست برگرداند.

در حالی که به نگاه کردن ادامه می‌داد،‌پرسید​ لب‌هایش را به هم فشرد و متوجه شد‌شده​ که تصویر آن‌ها در ذهنش بیشتر با هم درمی‌آمیزد.

«چه‌م شده؟»

او بی‌صدا زمزمه کرد و تمام تلاشش‌ظاهر​ را کرد تا دوباره خونسردی‌اش را از دست‌پیش‌آمده​ ندهد. خوشبختانه، موج ناگهانی پچ‌پچ‌ها به کمکش آمد.

«اعلی‌حضرت دارن میان!»

«اعلی‌حضرته! ایشون اینجان!»

«...لرد جزبث!»

پادشاه شیاطین‌حالی​ حضور پیدا‌آرامی​ کرده بود.

ناولها | novelha.net