---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 84: کایسا [۳] • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 84: کایسا [۳]

0

نام سپاه مزدوران: کایسا

درجه: [▼I] [II] [III] [IV] [V]

اعضا: ۱

مؤسس: رن دوور

زیر آفتاب سوزان و آسمان‌نهایت​ آبی ایستادم و از هوای صاف‌هویتم​ و گرم شهر اشتون لذت بردم.

در حالی که از یک ساختمان‌هرچه​ عظیم خارج می‌شدم، به کارت لاجوردی‌رنگی‌کرده​ که در دستم بود نگاهی انداختم.

کارت از فلز ساخته شده بود و پشت آن یک عدد رومی بزرگ [I] حک شده بود. این نشان‌دهنده رتبه گروه مزدوران بود.

از آنجایی که این دنیا علاقه داشت همه‌چیز را‌تعداد​ رتبه‌بندی کند، سپاه مزدوران هم رتبه‌بندی می‌شدند. رتبه‌ها از یک‌کرد​ تا پنج متغیر بود و پنج بهترین رتبه محسوب می‌شد.

به هر حال، از رتبه‌ها که بگذریم، چون‌دلیلی​ اسمال‌اسنیک هنوز به‌طور رسمی به گیلد نپیوسته بود،‌به‌عنوان​ تعداد اعضای روی کارت یک نفر بود. یعنی من.

وقتی او بپیوندد،‌هویتم​ کارت هم متناسب با‌باشد​ آن تغییر خواهد کرد.

یکی از چیزهایی که موقع ایجاد سپاه در موردش کمی‌هویتم​ تردید داشتم، این بود که آیا باید برای بخش مؤسس‌بودم​ روی کارت از یک نام مستعار استفاده کنم یا نام خودم.

در حالت ایده‌آل، هدفم این بود که‌گیلد​ این گروه را به یکی از قوی‌ترین‌وقتی​ گروه‌های مزدور در قلمرو انسان‌ها تبدیل کنم.

مطمئن نبودم که فاش‌اما​ شدن نامم کار ایده‌آلی‌دلیلی​ است یا نه، اما...

...در نهایت تصمیم‌هویتم​ گرفتم از نام‌هرچه​ خودم استفاده کنم.

دلیلی برای پنهان کردن هویتم وجود نداشت. هرچه باشد، من این‌وجود​ را به‌عنوان زیرمجموعه‌ای از گالکسیکوس تأسیس کرده بودم. حتی اگر سعی می‌کردم‌سعی​ آن را پنهان کنم، مردم به‌راحتی می‌توانستند بفهمند من چه کسی هستم.

«بسیار خب، حالا که‌هنوز​ سپاه مزدوران رو با موفقیت‌تعداد​ تأسیس کردم، وقت کار بعدیه.»

کارت را به‌است​ جیبم برگرداندم و‌تصمیم​ ساعتم را چک کردم.

۶:۴۵ عصر.

با دیدن ساعت،‌اما​ به سمت مکان‌گرفتم​ بعدی‌ام حرکت کردم.

با شخصی قرار ملاقات گذاشته بودم‌رسمی​ تا مکان احتمالی‌ای را ببینم که می‌توانستم‌یعنی​ از آن به‌عنوان مقر کایسا استفاده کنم.

مکان‌های زیادی را از طریق گوشی‌ام بررسی کرده بودم،‌پنهان​ اما فکر می‌کردم جایی که الان به سمتش می‌رفتم،‌گالکسیکوس​ بیشتر از همه با ایده‌آل‌های من برای مقر مطابقت داشت.

...

«خوش اومدید.»

با رسیدن به داخل یک انبار بزرگ، مردی چاق و میان‌سال که‌نفر​ کت‌وشلوار مشکی چروکیده‌ای به تن داشت، به استقبالم آمد. دستمال سفیدی از جیبش‌کمی​ بیرون آورد و عرقی را که روی پیشانی‌اش جمع شده بود، پاک کرد.

«...خب؟»

مرد چاق میان‌سال با انتظار به من خیره شد و‌گالکسیکوس​ با دستانش ور رفت. از رفتارش کاملاً مشخص بود که‌می‌توانستند​ می‌خواهد به هر قیمتی از شر این مکان خلاص شود.

نگاهی به فضا‌اما​ انداختم و سرم‌گرفتم​ را تکان دادم.

انبار، اگرچه خالی بود، اما بی‌نهایت بزرگ بود. در فاصله‌اعضای​ نسبتاً زیادی از شهر اصلی قرار داشت و به‌جز چند‌یکی​ جاده و فضای سبز، واقعاً هیچ‌چیز دیگری در اطرافش نبود.

دقیقاً به همین‌است​ دلیل بود که‌تصمیم​ از آن خوشم می‌آمد.

ساده و خسته‌کننده.

مکانی عالی‌است​ برای پنهان‌نهایت​ کردن موقعیت مقر.

«بسیار خب، می‌خرمش.»

موجودی حسابم را چک کردم و پس از اینکه‌پنهان​ مطمئن شدم حدود ۶ میلیون یو در بانک دارم، تصمیم‌تأسیس​ گرفتم انبار را مستقیماً با بیشتر پولی که داشتم بخرم.

در مجموع،‌کردن​ انبار برایم ۴,۲۰۰,۰۰۰‌نداشت​ یو آب خورد.

با اینکه گران بود، اما‌تصمیم​ برایم مهم نبود. تا این حد‌وجود​ از این مکان خوشم آمده بود.

می‌توانستم جای دیگری را اجاره کنم، اما بعد از‌تعداد​ کمی فکر کردن، ترجیح دادم فضای خودم را بخرم‌خواهد​ تا بتوانم تغییرات مناسب را روی آن اعمال کنم.

پول لزوماً برایم مشکلی نبود.

به‌راحتی می‌توانستم پولی را که از دست داده بودم،‌زیرمجموعه‌ای​ دوباره از طریق سهام برگردانم. با کمک اسمال‌اسنیک، عواقب کارهایم‌به‌راحتی​ یقه‌ام را نمی‌گرفت، چرا که هیچ‌کس قادر به ردیابی‌ام نبود.

در واقع، با دانشی که داشتم، به‌راحتی می‌توانستم آن‌قدر پول دربیاورم که بدهی گیلد‌باشد​ والدینم را پس بدهم. با این حال، بدهی آن‌ها احتمالاً کوچک‌ترین نگرانی‌شان بود. با‌بفهمند​ وجود درگیری‌های داخلی که در گیلد جریان داشت، پرداخت بدهی هیچ دردی را دوا نمی‌کرد.

علاوه بر این، می‌خواستم سازمانم را در هاله‌ای از رمز و‌روی​ راز بپوشانم. مخفی بودن این مکان، برای کسانی که می‌خواستند اطلاعات‌موقع​ بیشتری درباره سازمان ما پیدا کنند، عنصر رازآلودی به آن اضافه می‌کرد.

نمی‌خواستم سازمانی‌ایده‌آلی​ بسازم که اعضای‌نهایت​ زیادی داشته باشد.

می‌خواستم حداکثر بیست عضو‌وجود​ نخبه داشته باشم. اعضایی‌به‌عنوان​ که از بقیه متمایز باشند.

کیفیت بر کمیت ارجحیت داشت.

می‌خواستم در آینده به نقطه‌ای برسم‌رسمی​ که هر زمان یکی از اعضای‌نفر​ ما حرکتی کرد، سازمان‌ها به لرزه بیفتند...

...

[کایسا - انبار]

«خب، از اینجا خوشت میاد؟»

با نگاهی به اسمال‌اسنیک که کنارم‌رسمی​ بود، در حالی که انباری را که‌یعنی​ خریده بودم نشانش می‌دادم، نظرش را پرسیدم.

«همم، خب، چرا؟»

اسمال‌اسنیک که سعی می‌کرد‌وجود​ کلماتی برای گفتن پیدا‌به‌عنوان​ کند، زبانش بند آمده بود.

موقعیت انبار در ناکجاآباد‌نهایت​ بود و مکان کاملاً خالی‌کردن​ بود. غم‌انگیز بود. خیلی غم‌انگیز.

در مقایسه با تمام سازمان‌های دیگری‌رسمی​ که اسمال‌اسنیک در آن‌ها حضور داشت،‌نفر​ حتی بدترینشان هم به این بدی نبود.

اسمال‌اسنیک با نگاه به کارفرمایش که‌تصمیم​ کنارش ایستاده بود، واقعاً نمی‌توانست بفهمد‌وجود​ چه چیزی در سر او می‌گذرد.

یک بار دیگر، نتوانست جلوی‌نداشت​ خودش را بگیرد و به تصمیمش‌تأسیس​ برای پیوستن به او شک کرد.

«واقعاً نیازی نیست جواب بدی.‌تصمیم​ فقط از روی ادب پرسیدم.‌هویتم​ هرچی باشه، اینجا رو دیگه خریدم.»

با دیدن واکنشش شانه‌هایم را بالا انداختم،‌گیلد​ دسته‌ای از کاغذها را از پوشه‌ای که‌وقتی​ همراهم بود بیرون آوردم و به اسمال‌اسنیک دادم.

«بیا.»

«این چیه؟»

اسمال‌اسنیک برگه‌ها را گرفت و‌تصمیم​ اخم کرد. بعد از ورق زدنشان،‌وجود​ با گیجی سرش را کج کرد.

«چرا اینا؟»

«سؤال نپرس، درباره‌شون اطلاعات پیدا کن‌تصمیم​ و برام بفرست. تا وقتی اونا‌وجود​ رو توی عمل نبینی، متوجه نمی‌شی.»

«...باشه.»

اسمال‌اسنیک سرش را تکان داد‌تصمیم​ و پیش از آنکه نگاه بهتری‌وجود​ به لیست‌های روبه‌رویش بیندازد، آهی کشید.

چیزی که تازه به اسمال‌اسنیک داده‌رسمی​ بودم، شرح مختصری از چند نفر‌نفر​ بود که می‌خواستم درباره‌شان اطلاعات پیدا کند.

لیستی که به او داده‌نهایت​ بودم شامل نام‌های زیادی بود،‌کردن​ اما باید آن را محدودتر می‌کردم.

باید شخصیت‌هایشان و همچنین احتمال اینکه‌هرچه​ بتوانم آن‌ها را برای پیوستن به‌کرده​ کایسا ترغیب کنم، در نظر می‌گرفتم.

مغرور یا غیرمغرور؟‌اما​ شجاع یا غیرشجاع؟‌گرفتم​ پول‌پرست یا نه؟

...هرکسی متفاوت بود‌اسمال‌اسنیک​ و به همین دلیل‌گیلد​ به اطلاعات نیاز داشتم.

چون آن‌ها در نهایت سیاهی‌لشکر بودند.‌تصمیم​ با این‌که در موردشان نوشته بودم،‌وجود​ اما چیز زیادی از پیشینه‌شان نمی‌دانستم.

اگر می‌خواستم آن‌ها را جذب کنم،‌هرچه​ باید بهتر با آن‌ها آشنا می‌شدم تا‌بودم​ بتوانم با قدرت قانع‌کنندگی بیشتری وسوسه‌شان کنم...

«آه، راستی اسمال‌اسنیک.»

«...هم؟»

با یادآوری چیزی،‌است​ نگاهی به اسمال‌اسنیک‌تصمیم​ انداختم و گفتم:

«سه تا اسم رو با قرمز هایلایت کردم،‌به‌عنوان​ اونا اولویت اصلی هستن. حتماً جزئیاتشون رو برام پیدا‌می‌کردم​ کن. از گذشته تا وضعیت فعلی‌شون. همه‌چیز رو می‌خوام.»

«باشه، بذار ببینم.»

اسمال‌اسنیک در حالی که صفحات را‌رسمی​ ورق می‌زد، چشمانش روی نام سه‌نفر​ نفری که هایلایت کرده بودم، متوقف شد.

اخم قبلی‌اش عمیق‌تر شد.

'اینا دیگه کین...'

با این‌که واکنشش قابل‌درک بود،‌تصمیم​ دلیلی داشت که آن‌ها را‌هویتم​ در اولویت قرار داده بودم...

دلیلش این‌چون​ نبود که آن‌ها‌به‌طور​ بهترین بودند، نه.

دلیلش این بود که با توجه به شرایطی که در‌کردن​ آن قرار داشتم، جذب آن‌ها از همه راحت‌تر بود. مخصوصاً از‌بودم​ آن‌جایی که استخدام افراد در یک گیلد تازه‌تأسیس بی‌نهایت سخت بود.

البته اشتباه برداشت نکنید.

صرفاً راحت‌تر بودنِ جذبشان،‌نهایت​ تنها دلیلی نبود که‌پنهان​ نامشان را هایلایت کرده بودم.

همه آن‌ها افراد فوق‌العاده بااستعدادی‌به‌طور​ بودند که بدون شک ارزش‌اعضای​ زیادی به اعضای گیلد اضافه می‌کردند.

«هووو...»

با باز کردن یک‌وجود​ کپی از پرونده‌ها، به‌به‌عنوان​ اولین پروفایل هایلایت‌شده نگاه کردم...

=======

نام: آوا لیفز

سن: ۱۶

تصویر: [تصویر]

شغل: دانش‌آموز، لاک ۹۷۶

پتانسیل: بدون رتبه

=======

آوا در‌کردن​ رمان یک‌وجود​ رام‌کننده هیولا بود.

او چند باری در رمان حضور پیدا می‌کرد، اما در نهایت، نقش‌هایش همیشه کوتاه بود.‌به‌عنوان​ او فقط در یک فصل ظاهر می‌شد و بعد برای بیست فصل ناپدید می‌شد تا‌هستم​ دوباره در یک فصل پیدایش شود و باز هم برای بیست فصل دیگر غیبش بزند.

یک سیاهی‌لشکر واقعی.

یادم می‌آید که در جلد‌نهایت​ آخر رمان، در طول سومین فاجعه،‌هویتم​ قرار بود دوباره حضور پیدا کند.

برنامه‌ریزی کرده بودم زمانی که اتحاد بین چهار نژاد در آستانه تحمل تلفات سنگینی‌حتی​ بود، او ظاهر شود. او با ارتشی از جانوران به اتحاد می‌پیوست و به‌وقت​ آن‌ها کمی فرصت نفس کشیدن می‌داد و شتابشان را در مبارزه با شیاطین افزایش می‌داد.

قرار بود بالاخره به دنیا نشان دهد که‌پنهان​ حرفه‌اش چقدر قدرتمند است. با ارتشی از جانوران، او‌گالکسیکوس​ شیاطین متعددی را به‌طور همزمان نابود و قلع‌وقمع می‌کرد...

متأسفانه، این اتفاق هرگز نیفتاد.

درست زمانی که‌است​ می‌خواستم به آن‌تصمیم​ قسمت برسم، مُردم.

یکی از چیزهای خوب در مورد او این‌به‌عنوان​ بود که چون درگیر خط داستانی اصلی نبود،‌سعی​ مداخله من در کارش برای هیچ‌کس دردسری ایجاد نمی‌کرد.

علاوه بر این، با دانش من به‌عنوان نویسنده، در واقع از مکان آیتمی که‌باشد​ قرار بود در پایان رمان به دست بیاورد، خبر داشتم. این یک‌جور آیتم تقلب‌بفهمند​ بود. در اصل به او اجازه می‌داد تا چندین جانور را به‌طور همزمان کنترل کند.

از آن‌جایی که آن آیتم برای او در‌نپیوسته​ نظر گرفته شده بود، به دست آوردن و دادن‌تغییر​ آن به او، تأثیری روی رویدادهای آینده داستان نمی‌گذاشت.

فقط سریع‌تر از آن‌چه‌اما​ در اصل مقدر شده بود،‌پنهان​ قوی‌تر می‌شد. که ایده‌آل بود.

با رسیدن افکارم به‌وجود​ این‌جا، به نفر بعدی‌به‌عنوان​ در لیست نگاهی انداختم...

=======

نام: لئوپولد ری

سن: ۳۲

تصویر: [تصویر]

شغل: مزدور در گروه مون‌لایت

پتانسیل: A [فعلی: D]

=======

یک مزدور باتجربه‌هویتم​ که در جلد‌هرچه​ سوم کتاب ظاهر می‌شود.

با این‌که لزوماً در‌نهایت​ مبارزه برجسته نبود، اما رهبر‌کردن​ و فرمانده بسیار شایسته‌ای بود.

دلیلی که او را انتخاب کردم این بود که برای کمک به شخصی‌یعنی​ با تجربه نیاز داشتیم. از آن‌جایی که تازه‌کار بودم، هیچ‌چیز در مورد نحوه‌تردید​ اداره یک گروه مزدوری نمی‌دانستم. با کمک او، توسعه این سازمان مشکلی نداشت.

اما این تنها‌است​ دلیلی نبود که‌تصمیم​ او را انتخاب کردم.

او استعداد دیگری هم داشت...

او فرماندهی فوق‌العاده قوی بود. در یکی از آرک‌های رمان، لئوپولد مسئولیت‌نداشت​ چند گروهان را برای مبارزه علیه تبهکاران بر عهده می‌گرفت و به‌می‌کردم​ لطف اعمال قهرمانانه‌اش، می‌توانست زنده بماند و مأموریت را بی‌نقص به پایان برساند.

او در چندین موقعیت در رمان با کوین ملاقات می‌کند و با این‌که‌یعنی​ کوین برداشت خوبی از او داشت، اما هرگز نتوانست واقعاً وارد گروه کوین شود؛‌داشتم​ گروهی که صادقانه بگویم، اگر شخصی به باتجربگی او کمکشان می‌کرد، سود زیادی می‌بردند.

آهی کشیدم و‌است​ به آخرین نام‌تصمیم​ در لیست نگاه کردم.

=======

نام: رایان پولیو

سن: ۱۲

تصویر: [تصویر]

شغل: هیچ

پتانسیل: S [فعلی: بدون رتبه]

=======

یک کودک نابغه.

کودکی که با مغزی شبیه به یک ابررایانه متولد شده بود. او می‌توانست احتمال عوامل مختلف را‌می‌کردم​ در عرض چند ثانیه محاسبه کند. هر سناریویی که پیش رویش قرار می‌گرفت، او قادر بود همه‌چیز‌دیدن​ را در عرض چند ثانیه محاسبه کرده و بهترین مسیر و اقدام ممکن را با جزئیات مشخص کند.

او در جلد چهارم رمان ظاهر‌گرفتم​ شد و تا زمانی که کوین‌نداشت​ او را پیدا کرد، دیگر مرده بود.

او عضو یک‌اسمال‌اسنیک​ گیلد متوسط بود که‌گیلد​ از توانایی‌هایش سوءاستفاده می‌کردند.

آن‌ها مدام او را مجبور می‌کردند شب‌ها‌گرفتم​ بیدار بماند و تا سرحد مرگ از‌هرچه​ او کار می‌کشیدند. یک کودک ۱۲ ساله.

...متأسفانه، او بعداً توسط گیلد مسترِ خودش کشته‌به‌عنوان​ شد، زیرا کوین نقشه‌هایی که او طراحی کرده‌سعی​ بود را در چندین موقعیت خنثی کرده بود.

در نهایت، کوین گیلد‌نهایت​ مستر را دستگیر کرد‌پنهان​ و درجا او را کشت.

«باید اونا رو داشته باشم...»

این‌ها سه نفر اصلی‌اما​ بودند که تصمیم قطعی‌دلیلی​ برای جذبشان گرفته بودم...

با نگاهی به اسمال‌اسنیک که‌نداشت​ مشغول بررسی پرونده‌هایی بود که‌گالکسیکوس​ به او داده بودم، لبخندی زدم.

هرچند ممکن بود الان به من شک‌دلیلی​ داشته باشد، اما به محض این‌که آن‌ها‌باشد​ را می‌دید، به پتانسیل واقعی‌شان پی می‌برد.

...مطمئن بودم.

ناولها | novelha.net