چپتر 298: هنولور [۲]
0«واو.»
در حالی که روی تپه‌ای ایستاده بودم، دهانم از‌دوردست حیرت باز ماند. منظره‌ای که تا به حال فقط در‌برگ‌هایشان فیلم‌ها و نقاشی‌ها دیده بودم، اکنون پیش چشمانم قرار داشت.
خیلی مسحورکننده‌تر‌نداد از چیزی بود‌حادثه که تصور می‌کردم.
به سختی‌تأخیر می‌توانستم چشم از‌نداد این منظره بردارم.
رشته‌کوه، طبیعت را واضح‌تر از‌مونولیت هر جای دیگری که تا به‌کمپینگ حال دیده بودم، به نمایش می‌گذاشت.
سرمای خفیف هوا در حدی بود که‌خیره لرزش ملایمی به تنم بیندازد، اما نه‌درختان آن‌قدر که نیازی به پوشاندن خودم احساس کنم.
با خیره شدن به دوردست، نسیم ملایمی که از کوه‌ها‌کشید پایین می‌آمد درختان را قلقلک می‌داد و باعث می‌شد برگ‌هایشان‌شبانه طوری بلرزند و تکان بخورند که انگار در حال خندیدن هستند.
لئوپولد در حالی که‌شود به رشته‌کوه دوردست اشاره می‌کرد،مونولیت پرسید: «همون‌جاست که باید بریم؟»
با تکان دادن‌قابل‌توجه سرم به نشانه تأیید،تمام جواب دادم: «دقیقاً همون‌جاست.»
«اونجا هنولور،نیازی پایتخت دورف‌ها‌خودم و مقصد ماست.»
پس از طی کردن هزار کیلومتر‌مونولیت در طول چند ماه گذشته، بالاخره‌کمپینگ به رسیدن به مقصدمان نزدیک شده بودیم.
مثل همیشه، در طول سفر با چند جانور‌حادثه روبه‌رو شدیم، اما در کل، هیچ اتفاق غیرعادی‌ای‌کنارش که باعث تأخیر در سفرمان شود رخ نداد.
تنها تأخیر قابل‌توجه در سفر‌مونولیت ما، حادثه مونولیت بود که‌وسایل آن هم دیگر تمام شده بود.
لئوپولد خمیازه‌ای کشید و وسایل کمپینگ کنارش‌خیره را جمع کرد: «هوااام، فکر کنم بالاخره‌درختان می‌تونیم یه خواب شبانه درست‌وحسابی داشته باشیم.»
سرم را چرخاندم و‌قابل‌توجه لبخند کجی زدم: «...خیلی‌تمام در این مورد مطمئن نیستم.»
«چی؟»
«بستگی به شانسمون داره.»
با اینکه هنولور به طور کلی امن‌خیره بود و مانع ورود انسان‌ها نمی‌شد، اما‌درختان این به معنای امنیت کامل آنجا نبود.
بهتر بود همیشه هوشیار بمانیم.
«...جدی می‌گی؟ من‌سفرمان رو بگو که‌تنها می‌خواستم بالاخره استراحت کنم.»
«به کی می‌گی.»
به خاطر تهدید جانوران مدام باید مراقب‌خیره پشت سرمان می‌بودیم، به همین دلیل به‌درختان جز رایان، تقریباً همه ما کمبود خواب داشتیم.
«رن!»
«بله؟»
رایان در حالی که تبلت کوچکی‌دیگر در دست داشت، ناگهان به سمتم دوید:جمع «پیداش کردم. ورودی اونجا رو پیدا کردم.»
«به این زودی؟»
از آنجا که رشته‌کوه بسیار عظیم بود،دیگر پیدا کردن مکان دقیق هنولور خیلی سخت‌تر‌جمع از چیزی بود که در ابتدا پیش‌بینی می‌شد.
خوشبختانه رایان را همراهم داشتم که‌تنها می‌توانست از پهپادها و تجهیزاتش برای‌خمیازه‌ای گشتن به دنبال آن مکان استفاده کند.
رایان با هل دادن تبلت جلوی صورتم،تمام با هیجان روی صفحه زوم کرد و‌کرد به منطقه خاصی در کوهستان اشاره کرد.
«آره، اینجا رو‌پوشاندن ببین. این شبیه‌کنم یه مجسمه نیست؟»
«چرا، دقیقاً شبیهشه.»
از آنجا که پهپاد برای جلوگیری از‌قابل‌توجه شناسایی توسط دورف‌ها در ارتفاع بسیار بالایی‌وسایل از آسمان بود، نمی‌توانستم جزئیات زیادی ببینم.
با این حال، از چیزی که می‌توانستم‌تمام تشخیص دهم، در کنار یکی از رشته‌کوه‌های دوردست،هوااام به نظر می‌رسید نوعی بنای مصنوعی وجود دارد.
چیزی شبیه به یک مجسمه.
نگاهم را از تبلت‌قابل‌توجه گرفتم و دستی به سر‌خمیازه‌ای رایان کشیدم: «کارت عالی بود.»
«هه هه هه.»
رایان با غرور به‌حادثه تعریفم خندید و باعث‌خمیازه‌ای شد لبخندی روی صورتم بنشیند.
'فکر کنم‌نیازی تو اعماق وجودش‌احساس هنوز یه بچه‌ست.'
با اینکه رایان یک نابغه بود‌مونولیت و گاهی اوقات بالغانه رفتار می‌کرد،کمپینگ اما در نهایت هنوز یک بچه بود.
فقط با‌تأخیر یک تعریف ساده‌نداد این‌قدر هیجان‌زده می‌شد.
«بچه‌ها، وسایلتون‌تنها رو جمع‌حادثه کنید؛ داریم می‌ریم.»
بالاخره به‌نیازی قلمرو دورف‌ها‌خودم رسیده بودیم.
در همان زمان.
در فاصله‌ای نه‌چندان‌قابل‌توجه دور از جایی‌دیگر که آن‌ها بودند.
نور خورشید از میان سایبان ضخیم‌کنم شاخه‌ها به پایین نفوذ کرد و‌پایین قامت دو الف را نمایان ساخت.
هر دو الف ویژگی‌های مشابهی داشتند؛ پوست‌دیگر روشن، گوش‌های نوک‌تیز و چهره‌هایی خیره‌کننده. با‌جمع این حال، تفاوتی بین آن دو وجود داشت.
موهایشان.
از بین آن دو، موهای یکی از‌تمام الف‌ها به جای طلایی خالص بودن، هرچند به‌هوااام صورت کم‌رنگ، ترکیبی از نقره‌ای در خود داشت.
هاله‌ای تقریباً سلطنتی‌پوشاندن از بدن آن‌کنم الف ساطع می‌شد.
الف موطلایی در حالی که‌حادثه چشمانش را ریز کرده بود، پرسید:وسایل «باید چی کار کنیم؟ دنبالشون بریم؟»
«نه، نمی‌تونیم‌تأخیر بیشتر از‌شود این جلو بریم.»
«...به خاطر تحرکات شیاطینه؟»
«درسته.»
شیاطین داشتند‌نداد حرکاتشان را‌قابل‌توجه آغاز می‌کردند.
درگیری‌های معمول که در هر مرز‌تنها رخ می‌داد طولانی‌تر شده بود و رتبه‌کشید کلی هر نیرو در حال افزایش بود.
برای هر سه نژاد، این‌مونولیت نشانه‌ای بود که شیاطین در‌وسایل حال آماده شدن برای جنگ هستند.
به همین دلیل، دو الف که در‌خیره یک هفته گذشته در حال جاسوسی از انسان‌ها‌قلقلک بودند، دیگر نمی‌توانستند به مشاهدات خود ادامه دهند.
...حداقل برای الان.
«پس الان‌تأخیر باید چی کار‌نداد کنیم؟ بذاریم برن؟»
«اوهوم.»
الف مونقره‌ای‌نیازی برگشت و‌خودم ناپدید شد.
«دیر یا زود مجبورن اینجا‌حادثه رو ترک کنن. ممکنه تو‌کشید آینده دوباره باهاشون روبه‌رو بشیم.»
با نزدیک شدن به هنولور، دروازه‌های سنگی‌تمام عظیم شهر که به دامنه کوه‌های صخره‌ای متصل‌هوااام بودند، خیلی زود در میدان دیدم ظاهر شدند.
در کنار دروازه، دست‌کم چندین مجسمه ساخته‌خیره شده بود که دورف‌هایی را در حال نگه‌قلقلک داشتن تبرها و چکش‌های عظیم به تصویر می‌کشیدند.
حضور باابهت آن‌ها باعث‌قابل‌توجه شد من که زیرشان‌تمام ایستاده بودم، احساس ناچیزی کنم.
برخلاف زمانی که از طریق پهپاد به‌قابل‌توجه منظره نگاه می‌کردم، تازه الان که نزدیک شده‌کمپینگ بودم، اندازه واقعی این «بنا» را درک می‌کردم.
عظیم بود.
با نزدیک شدن به دروازه‌های هنولور، بوی خاک و‌دوردست چیزی شبیه به گوگرد به سوراخ‌های بینی‌ام هجوم آورد‌می‌شد و باعث شد ابروهایم برای لحظه‌ای در هم بروند.
«اوق!»
به نظر می‌رسید من تنها کسی نبودم که‌حادثه از این بو خوشش نیامده بود، چرا که رایان‌جمع چهره‌اش را در هم کشید و بینی‌اش را گرفت.
«بهش عادت می‌کنی.»
هنولور پایتخت قلمرو دورف‌ها بود.
در واقع، این تنها‌قابل‌توجه شهری بود که در‌تمام قلمرو انسان‌ها وجود داشت.
برخلاف سایر نژادهایی که‌شود روی سطح زمین زندگی می‌کردند،مونولیت دورف‌ها زیر زمین زندگی می‌کردند.
دلایل متعددی برای این موضوع وجود داشت، اما در‌کشید نهایت، همه چیز به این واقعیت ختم می‌شد که‌خواب دما هرچه به هسته زمین نزدیک‌تر می‌شدی، گرم‌تر بود.
دورف‌ها با استفاده از گرمای عظیم‌کنم ناشی از مرکز زمین، می‌توانستند سنگ‌های‌پایین معدن را سریع‌تر و کارآمدتر ذوب کنند.
بوی گوگردمانند احتمالاً از‌قابل‌توجه گازهای طبیعی موجود در‌تمام اعماق زمین نشأت می‌گرفت.
«رن، مطمئنی رفتن از‌شود در اصلی بهترین راه‌حادثه برای ورود به اونجاست...»
اسمال‌اسنیک در حالی‌قابل‌توجه که روی شانه راستم‌تمام می‌زد، این را پرسید.
برگشتم و‌نیازی به او‌خودم اطمینان دادم:
«آره، نگران نباش.»
همان‌طور که قبلاً گفته بودم،نداد تعصب سه نژاد علیه بشریت‌دیگر تا حد زیادی فروکش کرده بود.
رفتن به مناطق آن‌ها غیرممکن‌مونولیت نبود، به علاوه، ما به‌وسایل هر حال آن‌قدرها هم قوی نبودیم.
به جز آنجلیکا که حالا به فرم‌خیره حلقه‌اش برگشته بود، دلیل واقعی برای اینکه آن‌ها‌قلقلک بیش از حد مراقب ما باشند وجود نداشت.
منظورم این است که من تقریباً‌مونولیت قوی‌ترین فرد گروه بودم و حتی‌کمپینگ با این وجود، رتبه‌ام چندان بالا نبود.
«تازه، این‌طور‌تأخیر هم نیست‌شود که دست‌خالی بریم.»
با کوبیدن مشت به کف‌مونولیت دستش، نگاهی حاکی از درک‌وسایل در چشمان اسمال‌اسنیک نقش بست.
«آها! پس برای همینه‌خودم که اون‌همه پول پای‌شدن اون سنگ‌های معدن دادی.»
«دقیقاً.»
در فضای ابعادی‌ام، سنگ‌های معدن‌نداد مختلف و متعددی وجود داشت‌دیگر که در قلمرو انسان‌ها خریده بودم.
دلیل خریدشان این بود‌حادثه که بتوانم آن‌ها را‌خمیازه‌ای با دورف‌ها معامله کنم.
با توجه به حجم دیوانه‌واری از فلزات که آن‌ها‌دوردست هر روز برای ساخت یک آرتیفکت مصرف می‌کردند، سنگ‌های‌می‌شد معدن قطعاً منبعی ارزشمند و کمیاب برایشان محسوب می‌شد.
تا زمانی که‌تنها برای معامله با‌مونولیت آن‌ها می‌آمدیم، بیرونمان نمی‌کردند.
با نزدیک شدن به دروازه‌نداد عظیم، به عقب نگاه کردم‌دیگر و به بقیه هشدار دادم:
«بچه‌ها، دقیقاً پشت‌قابل‌توجه سر من بیاید.دیگر بذارید من حرف بزنم.»
«باشه.»
همه هماهنگ سر تکان‌قابل‌توجه دادند و باعث شدند‌تمام با رضایت لبخند بزنم.
«عالیه.»
طولی نکشید که با رسیدن به درست زیر دروازه عظیم،وسایل گروهی از موجودات کوچک و تنومند را دیدم که لوله‌های‌درست‌وحسابی فلزی بزرگی در دست داشتند و کنار دروازه ایستاده بودند.
«اونا تفنگن؟»
در حالی که به لوله‌های‌حادثه توی دست دورف‌ها خیره شده‌کشید بودم، با خودم فکر کردم.
قطعاً شبیه تفنگ بودند.
«ایست!»
انگار که منتظر رسیدن ما‌احساس بودند، یک دورف که زره فلزی‌کوه‌ها ضخیمی به تن داشت، جلو آمد.
دورف با ریش زنجبیلی بلندی که تا پایین گردنش می‌رسید‌کشید و چین و چروک‌های خفیفی در کنار چشمانش داشت، با‌شبانه نگاهی کنجکاو ما را از سر تا پا برانداز کرد.
سپس، دهانش را باز کرد‌نداد و صدای خشن و گلوگیرش‌دیگر در تمام محوطه طنین‌انداز شد:
«انسان، هدفت رو بگو.»
با توقف‌نیازی قدم‌هایم، بقیه‌خودم هم ایستادند.
دستانم را‌نداد بالا بردم‌قابل‌توجه و گفتم:
«ما قصد‌تأخیر بدی نداریم،شود اومدیم برای معامله.»
«معامله؟»
حرف‌هایم فوراً‌نیازی توجه دورف‌خودم را جلب کرد.
«جالبه، داریم‌نداد در مورد‌قابل‌توجه چقدر حرف می‌زنیم؟»
«صد تن آهن، صد تن‌نداد آدنیوم، هفتاد و دو تن‌دیگر رونیوم، پنجاه و شش تن...»
با فهرست کردن سنگ‌های معدنی‌مونولیت که با خودم آورده بودم،وسایل درد خفیفی در قلبم احساس کردم.
مقدار پولی که مجبور شده‌احساس بودم برای خرید این‌همه چیز‌نسیم ولخرجی کنم، دلم را خون می‌کرد.
احتمالاً می‌توانستم با پولی که برای‌مونولیت خرید این چیزها استفاده کرده بودم،کمپینگ یک معجون پیشرفته برای خودم بخرم.
«!»
در حالی که داشتم سنگ‌های معدنی‌دیگر همراه خود را لیست می‌کردم، دورف‌کنارش روبه‌رویم مات و مبهوت مانده بود.
دهانش را کاملاً باز‌خودم کرد و صدای کلفت‌شدن و بلندش دوباره طنین‌انداز شد:
«داری منو دست می‌ندازی، نه؟»
«نه، کاملاً جدی‌ام.»
راستش را بخواهید، کمی در فهمیدن حرف‌هایش‌تمام مشکل داشتم، اما به لطف حرکات دست و‌هوااام بدنش، تا حدودی فهمیدم که می‌خواهد چه بگوید.
دورف در حالی که‌خودم دیوانه‌وار دستش را به‌شدن سمت من تکان می‌داد، گفت:
«بده من،نداد بذار جنس‌ها‌قابل‌توجه رو بررسی کنم.»
«حتماً.»
با خونسردی به سمت دورف رفتم، آیتم فضای ابعادی‌ام‌کشید را درآوردم و به سمتش پرتاب کردم، که این کارم‌شبانه واکنش‌های گیج‌کننده‌ای از سوی بقیه در پشتم به همراه داشت.
«مشکلی نیست‌نیازی بچه‌ها. فقط‌خودم بهم اعتماد کنید.»
دورف‌ها مردمی‌نداد صادق و‌قابل‌توجه روراست بودند.
آن‌ها بیشتر از هر‌شود چیزی از آدم‌های فریبکار‌حادثه و محتاط بدشان می‌آمد.
با دادن مستقیم حلقه‌ای که تمام‌دیگر سنگ‌های معدن داخلش بود، به او‌کنارش نشان می‌دادم که من هم روراست هستم.
با این طرز رفتارم، داشتم تمام تلاشم را‌شدن می‌کردم تا تأثیر مثبتی از خودم به جا‌می‌داد بگذارم، درست مثل تعامل با ان‌پی‌سی‌ها در بازی‌های ویدیویی.
با اینکه ممکن بود‌اتفاق نتیجه عکس بدهد، اما ریسکی‌نداد بود که حاضر بودم بپذیرمش.
«هار، هار، هار، دروغ نمی‌گفتی.»
خوشبختانه، به نظر‌پوشاندن نمی‌رسید که نقشه‌ام‌کنم شکست خورده باشد.
دورف در حالی که‌شود با انگشترِ توی دستش‌حادثه بازی می‌کرد، زد زیر خنده.
«از طرز‌سفرمان برخوردت خوشم‌نداد میاد آدمیزاد.»
دورف انگشتر را دوباره به سمتم پرت کرد،خمیازه‌ای چرخید و رو به دروازه ایستاد. سپس، دست کوچک‌می‌تونیم و زمختش را در هوا چرخاند و فریاد زد.
«دروازه‌ها رو باز کنین!»
کوووونگ—!
به محض اینکه صدای دورف قطع‌تأخیر شد، زمین به لرزه درآمد و‌حادثه درهای عظیم به آرامی باز شدند.
در حالی که به‌قابل‌توجه درهای عظیمِ روبه‌رویم خیره شده‌خمیازه‌ای بودم، با خودم فکر کردم.
«چرا دروازه‌ها این‌قدر بزرگن؟»
دروازه‌ها عملاً برای غول‌ها ساخته شده بودند، با‌حادثه این حال دورف‌هایی که حتی یک‌چهارم قد من‌کنارش هم نبودند، با افتخار از آن‌ها استفاده می‌کردند.
شاید این‌طوری با ابهت‌تر به نظر می‌رسیدند؟ راستش را بخواهید، نمی‌دانستم‌خمیازه‌ای و خیلی هم برایم مهم نبود که بفهمم، چون درها خیلی زود‌درست‌وحسابی کاملاً باز شدند و ناگهان موجی از هوای داغ به صورتم خورد.
دورف به سمتم چرخید،حادثه سینه‌اش را سپر کرد‌خمیازه‌ای و مغرورانه لبخند زد.
«به هنولور خوش اومدی.»