---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 267: فرار [۷] • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 267: فرار [۷]

0

راننده ماشین هشدار‌اگر​ داد: «فرمانده، ماشین متوقف‌قرار​ شده. چطور پیش بریم؟»

در فاصله تقریباً یک کیلومتری از ورودی‌خودش​ مونولیت، راننده دید که ماشین پشت سرشان‌بمب‌ها​ قبل از توقف، به سمت راست منحرف شد.

لوتر که لحظه‌ای چشم از ماشین پشت‌جمله​ سر برنداشته بود، دستش را کمی بالا آورد‌کنند​ و دستور داد ماشین آن‌ها هم متوقف شود.

«ماشین رو نگه دار‌است​ و به واحد توی ماشین‌دست​ دیگه هم بگو پیاده بشن.»

«مفهومه.»

—غییییژ.

با فشردن ترمز، ماشین متوقف‌نفر​ شد. جلوی آن‌ها، در فاصله‌ای نه‌چندان‌شدند​ دور، وسیله نقلیه دیگری هم ایستاد.

«پیاده شید.»

لوتر درهای ماشین را باز کرد و‌قرار​ بیرون پرید. پشت سر او، پنج نفر دیگر‌نیازی​ از جمله کاپیتان واحد هفتم، آیزاک، پیاده شدند.

«عجله کنید.»

در فاصله‌ای نه‌چندان دور، لوتر به واحد دیگر‌کاپیتان​ اشاره کرد که عجله کنند. طولی نکشید که‌طولی​ در مجموع ده نفر پشت سر لوتر جمع شدند.

لوتر برگشت و با‌است​ نگاهی به تمام اعضای‌منفجره​ حاضر واحد، هشدار داد:

«مظنون ممکنه سعی کنه از بمب‌اصابت​ استفاده کنه، پس تا جایی که می‌تونید‌مجروح​ پخش بشید و ماشین رو محاصره کنید.»

فرمانده با دریافت گزارش‌های مختصری درباره سوژه ۸۷۶،‌رتبه‌دار​ می‌دانست که قدرت او در چه محدوده‌ای است و‌مورد​ به طریقی توانسته به مواد منفجره دست پیدا کند.

لوتر نگران قدرت ۸۷۶ نبود.‌نفر​ خودش رتبه‌دار بود. می‌توانست به‌سرعت‌آیزاک​ کار ۸۷۶ را تمام کند.

...تنها نگرانی‌اش بمب‌ها بود.

اگر مستقیماً مورد اصابت آن‌ها قرار می‌گرفت، با‌می‌گرفت​ وجود اینکه نمی‌مرد، اما باز هم مجروح می‌شد.‌گفتن​ دیگر نیازی به گفتن درباره بقیه افراد حاضر نبود.

همه آن‌ها‌دست​ از او‌کند​ ضعیف‌تر بودند.

بنابراین، برای به حداقل رساندن‌نفر​ تلفات ناشی از بمب‌ها، پخش‌آیزاک​ شدن سربازان یک امر ضروری بود.

«فرمانده؟»

آیزاک در چند متری وسیله نقلیه توقف‌قرار​ کرد و به فرمانده نگاه کرد. فرمانده نیز‌نیازی​ نگاهش را پاسخ داد و سر تکان داد.

«مفهومه.» آیزاک قدمی به جلو برداشت و‌خودش​ فریاد زد: «سوژه ۸۷۶، می‌دونیم که اونجایی.‌بمب‌ها​ از ماشین بیا بیرون و تسلیم شو.»

«...»

آیزاک چند دقیقه‌محدوده‌ای​ منتظر ماند، اما‌توانسته​ هیچ پاسخی دریافت نکرد.

آیزاک سرش را تکان داد و‌اصابت​ گفت: «حدس می‌زدم.» سپس به لوتر نگاه‌مجروح​ کرد و پرسید: «فرمانده، چطور پیش بریم؟»

لوتر چشمانش را ریز کرد و با دقت به وسیله نقلیه‌کار​ خیره شد. با تکان دادن دستش، یک سپر آبی نیمه‌شفاف در‌اینکه​ مقابلش ظاهر شد. در دست راستش یک گرز فلزی بزرگ قرار داشت.

با اشاره به سمت‌پنج​ جنگل، به واحد دیگر‌کاپیتان​ نگاه کرد و دستور داد:

«چند نفر رو بفرستید جنگل رو بگردن،‌مواد​ نمی‌تونیم این احتمال رو که ۸۷۶ تا‌خودش​ الان به جنگل فرار کرده باشه نادیده بگیریم.»

«دریافت شد.»

پنج نفر یک‌صدا فریاد‌کند​ زدند و سپس به‌رتبه‌دار​ سمت جنگلِ پشت ماشین دویدند.

—خش‌خش! —خش‌خش!

«پشت سر من بیاید.»

لوتر در حالی که سپر را در مقابل خود گرفته بود، به واحد هفتم‌می‌شد​ اشاره کرد که او را دنبال کنند و به‌آرامی به سمت وسیله نقلیه حرکت کرد.‌سربازان​ به دلیل تهدید بمب‌ها، فرمانده لوتر تصمیم گرفت با احتیاط به این موضوع نزدیک شود.

—تق!

لوتر با نزدیک شدن به ماشین، با احتیاط‌کاپیتان​ در را باز کرد. با نگاهی به سایر اعضای‌نکشید​ تیمش، سرش را به نشانه تایید کمی تکان داد.

—تق! —تق! —تق!

بلافاصله، همه در اطراف وسیله نقلیه حرکت‌قرار​ کردند و در حالی که سلاح‌هایشان را بالا‌نیازی​ گرفته بودند، درهای دیگر ماشین را باز کردند.

«...»

با باز شدن درها، همه خود‌دیگر​ را برای یک حمله آماده کردند، اما‌کنید​ برخلاف انتظارشان، با سکوتی مرگبار روبه‌رو شدند.

همه نگاهی به یکدیگر انداختند و به داخل وسیله‌دست​ نقلیه نگاه کردند. از آنجا که شیشه‌ها دودی بودند،‌کار​ تنها با باز کردن درها می‌توانستند داخل ماشین را ببینند.

آیزاک وارد ماشین شد و‌مورد​ به اطراف نگاه کرد، نگاهی گیج‌نمی‌مرد​ و سردرگم در چهره‌اش نمایان شد.

«فرمانده، مظنون تو‌پیدا​ ماشین نیست. ممکنه‌نبود​ فرار کرده باشه.»

«مطمئنی؟»

او با نگاهی به اطراف ماشین، کوتاه‌مواد​ پاسخ داد: «بله قربان، اما به نظر می‌رسه‌رتبه‌دار​ بقیه اعضای واحد اینجان و همگی بیهوش شدن.»

«مردن؟»

آیزاک به یکی از افراد داخل ماشین‌خودش​ نزدیک شد و انگشتش را روی گردن‌بمب‌ها​ او گذاشت. با احساس نبض، پاسخ داد:

«منفیه.»

لوتر اخم کرد و در حالی که به‌منفجره​ جلو می‌رفت تا وارد ماشین شود، زمزمه کرد:‌می‌توانست​ «...پس تصمیم گرفته زنده‌شون بذاره؟ بذار یه نگاهی بندازم.»

با ورود به وسیله نقلیه، لوتر به اطراف‌می‌گرفت​ نگاه کرد. درست همان‌طور که آیزاک گزارش داده بود،‌بقیه​ همه افراد داخل ماشین بیهوش بودند، اما نمرده بودند.

«۱... ۲... ۳... ۸»

با شمارش افراد‌پرید​ حاضر، او در مجموع‌جمله​ هشت نفر را شمرد.

'عجیبه، فرار‌قدرت​ کرده؟ یا‌است​ قایم شده؟'

هر چه لوتر بیشتر‌مستقیماً​ به وضعیت نگاه می‌کرد،‌می‌گرفت​ احساس شوم درونش بزرگ‌تر می‌شد.

آیزاک که‌دست​ نمی‌توانست افکار لوتر‌نگران​ را بخواند، پرسید:

«چی‌کار کنیم قربان؟»

«همه‌شون رو بکشید.»

«چی؟!» پاسخ لوتر‌اگر​ آیزاک را جا‌اصابت​ خوراند. «چرا؟ اونا زنده‌ن!»

«احمق.» لوتر طوری به آیزاک نگاه‌نبود​ کرد که انگار یک نادان است.‌تنها​ «کاملاً یادت رفت قبلاً چی گفتم؟»

«منظورت چـ—» آیزاک ناگهان مکث‌نفر​ کرد و چشمانش از تعجب‌آیزاک​ گشاد شد. «نکنه منظورت اینه که...؟»

«...آره.» لوتر با غرور به تمام افراد حاضر در ماشین نگاه کرد و سرش را‌رتبه‌دار​ تکان داد. «اون عوضیِ کوچولو می‌تونه چهره‌ش رو تغییر بده. اگه یکی از جسدها رو انداخته‌اما​ باشه دور و سعی کرده باشه خودش رو جای یکی از این افراد جا بزنه چی؟»

«آه.»

«هه، هه،‌دست​ تلاش خوبی‌کند​ بود حـ—»

دی! دی! دی!

صدای تیک‌تیکِ تکراری‌محدوده‌ای​ و ضعیفی، حرف‌توانسته​ لوتر را قطع کرد.

در همان لحظه بود که در کمال وحشتِ او، تقریباً به‌طور‌نمی‌مرد​ همزمان، دو نفر از هشت نگهبانی که بیهوش بودند، چشمان خود را‌برای​ باز کردند و یک شیء کروی کوچک را از جیبشان بیرون آوردند.

با فشرده شدن دکمه روی‌نگران​ آن، چشمان فرمانده لوتر گشاد‌به‌سرعت​ شد. ناسزایی از لبانش خارج شد.

«...لعنتی! برید بیرون!»

—بوووووم!

انفجار مهیبی طنین‌انداز‌اگر​ شد و دریایی‌اصابت​ از آتش زبانه کشید.

لحظاتی قبل از توقف ماشین.

«تقریباً رسیدیم.»

«اوه؟ دیگه وقتشه.»

«جروم، به اندازه کافی‌کند​ سرحال شدی؟ دیگه وقتشه که‌می‌توانست​ به مقر برسیم. آماده شو.»

در حالی که هنوز‌پنج​ سرم پایین بود، با حالتی‌هفتم​ گیج و خواب‌آلود جواب دادم:

«...باشه.»

تاپ.تاپ! تاپ.تاپ! تاپ.تاپ!

هرچه به مقر نزدیک‌تر می‌شدیم، استرسم بیشتر می‌شد. در‌می‌توانست​ حدود پانزده دقیقه گذشته، با استفاده از تراشه‌ای که در‌قرار​ سرم بود، بیش از صد سناریوی مختلف را شبیه‌سازی کردم.

در این شبیه‌سازی‌ها، شانس فرارم را محاسبه می‌کردم. از بین صدها شبیه‌سازی، تنها یک‌اشاره​ روش وجود داشت که می‌توانست کوچک‌ترین شانسی برای فرار از این مکان به من‌کنه​ بدهد... و حتی همان هم به‌شدت خطرناک و پر از درد و رنج بود.

«هووو...»

نفسم را بیرون دادم.

'چه انتخاب دیگه‌ای دارم؟'

دندان‌هایم را به هم ساییدم و اخم‌هایم در‌کاپیتان​ هم رفت. حتی فکر کردن به کاری که‌طولی​ قرار بود انجام دهم، لرزه بر اندامم می‌انداخت.

اما.

'نمی‌تونم الان‌بمب‌ها​ وسواس به‌مستقیماً​ خرج بدم.'

این را خیلی خوب می‌دانستم. اگر می‌خواستم فرار کنم، این تنها‌کار​ راه بود. علاوه بر این، بخشی از وجودم می‌دانست که تا همین‌نمی‌مرد​ الان هم لو رفته‌ام و این تنها راه پیش روی من است.

'به جای اینکه منتظر بمونم‌نفر​ تا یه اتفاق بد بیفته،‌آیزاک​ بهتره فوراً وارد عمل بشم.'

بنابراین.

پنج سرنگِ پر از سرم را از‌قرار​ فضای ابعادی‌ام بیرون آوردم، به‌آرامی سرم را‌می‌شد​ بالا گرفتم و با صدای بلند زمزمه کردم.

«می‌شه همین‌جا نگه داریم؟»

«همم؟ می‌خوای بشاشی‌پرید​ جروم... هان؟ تو‌دیگر​ دیگه کی هستی؟!»

—فیسسس!

با ضربه‌ای به سمت راستم، سریع سرم را به نگهبان‌اینکه​ کنارم تزریق کردم. قبل از اینکه بقیه بتوانند واکنشی نشان‌ضعیف‌تر​ دهند، کمربند ایمنی‌ام را باز کردم و به جلو رفتم.

با هجومی به جلو، پیش از آنکه دو نگهبان‌می‌توانست​ عقب بتوانند کمربندهایشان را باز کنند، به سمت نگهبان سمت‌قرار​ راست ماشین پریدم و سرنگ را در گردنش فرو کردم.

—فیسسس!

سرنگ را رها کردم، پایم را روی صندلی ماشین کوبیدم و بدنم را‌نبود​ به سمت دیگر ماشین پرتاب کردم. با سرنگ دیگری در دستم، همان کار‌قرار​ را تکرار کردم و دوزی از سرم را به نگهبان دیگر تزریق کردم.

این بار دوز آن حدود‌مورد​ ۱۰ میلی‌گرم بود، بنابراین به‌اینکه​ محض تزریق، بلافاصله از هوش رفتند.

«هوک!»

«هااا!»

فریادشان نگهبانان‌قدرت​ جلو را‌است​ از جا پراند.

«این دیگه چه...!»

«هی! چه خبره؟!»

بلافاصله ماشین شروع به انحراف به چپ و راست‌هفتم​ کرد. میله‌ی فلزی سقف ماشین را چسبیدم، پاهایم را دور‌جمع​ صندلی جلوی ماشین حلقه کردم و خودم را رها کردم.

با استفاده از هسته‌ام، بدنم را به جلو‌منفجره​ هل دادم، دستانم را ضربدری کردم و همزمان‌می‌توانست​ سرنگ‌ها را در شانه هر دو نگهبان فرو کردم.

صدای جیرجیر فشرده‌اگر​ شدن سرنگ‌ها در‌اصابت​ ماشین طنین‌انداز شد.

—فیسسس! —فیسسس!

درست بعد از اینکه سرم را به آن‌ها‌کاپیتان​ تزریق کردم، دستم را روی فرمان ماشین گذاشتم و‌نکشید​ به سرعت کنترل وسیله نقلیه را در دست گرفتم.

راننده ماشین را به عقب‌طریقی​ هل دادم و توانستم کنترل‌پیدا​ ماشین را به دست بیاورم.

«هااا... هاا...‌بمب‌ها​ بخش اول‌مستقیماً​ تموم شد.»

در حالی که نفس‌نفس می‌زدم، تمرکزم را روی جاده حفظ کردم. در‌تنها​ آن لحظه هنوز در منطقه جنگلی بودیم، اما در دوردست می‌توانستم طرح‌اما​ محو مونولیت را ببینم. به آرامی، تراکم درختان شروع به کاهش کرد.

برای چند دقیقه بعد، در حالی که‌جمله​ ماشین‌های جلویی را دنبال می‌کردم، گهگاهی به‌اشاره​ پشتم نگاهی می‌انداختم. به سمت اعضای واحد جروم.

—غیییژژژ.

در فاصله حدود یک کیلومتری مونولیت، پدال ترمز را فشار‌اینکه​ دادم و فرمان را تا انتها به سمت راست چرخاندم،‌ضعیف‌تر​ صدای کشیده شدن لاستیک‌ها به گوش رسید و ماشین منحرف شد.

به محض اینکه ماشین متوقف شد، به سرعت به‌می‌توانست​ عقب ماشین پریدم و چهار بمب از فضای ابعادی‌ام بیرون‌قرار​ آوردم، آن‌ها را به اعضای جوخه‌ام دادم و دستور دادم:

«به محض اینکه یه‌پنج​ مرد سبیلو وارد ماشین شد،‌هفتم​ دکمه‌ی بالاش رو فشار بدید.»

«...»

با چشمانی بی‌احساس به من خیره شدند و‌می‌گرفت​ هیچ پاسخی دریافت نکردم. بدون اینکه اهمیتی بدهم، بمب‌ها‌بقیه​ را در جیب‌های داخلی‌شان گذاشتم و چشمانشان را بستم.

کلیک. کلیک. کلیک.

«...فقط برای محکم‌کاری.»

بمب دیگری از فضای ابعادی‌ام بیرون آوردم، به‌منفجره​ سرعت تایمر آن را روی پنج دقیقه تنظیم‌می‌توانست​ کردم و زیر یکی از صندلی‌ها پنهانش کردم.

این نقشه دومم بود،‌مستقیماً​ برای زمانی که بقیه‌می‌گرفت​ نتوانند دستوراتم را اجرا کنند.

دلیل اینکه برای بمب‌های دیگر تایمر‌نبود​ تنظیم نکردم این بود که نمی‌دانستم چقدر‌نگرانی‌اش​ طول می‌کشد تا آن‌ها ماشین را بگردند.

طبق محاسباتم، پنج دقیقه حداکثر زمانی‌دیگر​ بود که تخمین می‌زدم طول بکشد‌عجله​ تا ماشین را کاملاً بازرسی کنند.

اگر اعضای واحد موفق‌است​ به انجام دستوراتم نمی‌شدند،‌منفجره​ این آخری بیمه‌ی من بود.

—تق!

وقتی کار تنظیم همه چیز تمام شد،‌خودش​ به آرامی در کناری را باز کردم،‌بمب‌ها​ آن را بستم و وارد جنگل شدم.

از آنجا که از سمت‌نفر​ دیگر ماشین پیاده شدم، بقیه‌آیزاک​ متوجه خروجم از ماشین نشدند.

با ورود به جنگل، به جلو حرکت کردم و در فاصله‌ی نه چندان دوری‌خودش​ از آن‌ها متوقف شدم. در حالی که تنفسم را منظم می‌کردم و تا حد‌وجود​ امکان حضورم را پنهان می‌ساختم، به نگهبانانی که ماشین را محاصره کرده بودند نگاه کردم.

از جایی که‌اگر​ بودم، می‌توانستم بخشی‌اصابت​ از مکالماتشان را بشنوم.

...

...

«سوژه ۸۷۶، ما می‌دونیم‌است​ که اونجایی. از ماشین‌منفجره​ بیا بیرون و تسلیم شو.»

...

...

«مردن؟»

...

...

«یکی رو بفرستید جنگل رو بگرده، نمی‌تونیم‌خودش​ این احتمال رو رد کنیم که ۸۷۶‌بمب‌ها​ از قبل به جنگل فرار کرده باشه.»

...

...

با حرکت مخفیانه در میان پوشش گیاهی، به دو‌وجود​ ماشین دیگر در دوردست نزدیک شدم. پشت سرم، می‌توانستم‌افراد​ صدای خش‌خش حرکت نگهبانانی که دنبالم می‌گشتند را بشنوم.

'لطفاً جواب بده...'

در حین حرکت، در دل دعا‌دیگر​ می‌کردم که نقشه‌ام عملی شود. اگر‌عجله​ نه، همه چیز بر باد می‌رفت.

خوشبختانه.

—بوووووم!

انفجار مهیبی در‌پیدا​ فاصله‌ی نه‌چندان دوری‌نبود​ از من طنین‌انداز شد.

«حالا!»

به محض اینکه صدای انفجار بلند‌توانسته​ شد، با تمام سرعت به سمت‌نگران​ ماشینی که در دوردست بود دویدم.

باید سریع می‌جنبیدم.

اگرچه بمب‌ها قدرتمند بودند، اما چیزی نبودند‌خودش​ که فرمانده نتواند تحملشان کند. حتی اگر غافلگیر‌اگر​ شده بود. می‌دانستم که او هنوز زنده است.

«هووووواااا!»

آن فریاد خشن،‌محدوده‌ای​ گواه کاملی بر‌توانسته​ درستی حدسم بود.

با درآوردن آخرین بمب در دستم، پدال‌قرار​ گاز ماشین را فشار دادم و با‌می‌شد​ تمام سرعت به سمت دروازه‌ی مونولیت راندم.

—وووررر! —وووررر!

صدای غرش موتور ماشین در‌نفر​ سراسر منطقه پیچید و ماشین به‌شدند​ سرعت به سمت دروازه شتاب گرفت.

«متوقفش کنید!»

از پشت سرم، می‌توانستم صدای خشن فرمانده را‌می‌گرفت​ بشنوم. با شنیدن صدایش، می‌توانستم نفرت عمیق و‌گفتن​ جوشانی را که نسبت به من داشت احساس کنم.

بدون توجه به او، با سرعت به‌خودش​ جلو راندم، در دوردست می‌توانستم نگاه وحشت‌زده‌ی‌بمب‌ها​ نگهبانانی که از ورودی محافظت می‌کردند را ببینم.

—وییییی! —وییییی!

چراغ‌های قرمز شروع به چشمک زدن‌توانسته​ کردند و نگهبانان به سرعت برای‌نگران​ فعال کردن اقدامات حفاظتی هجوم بردند.

«هی تو، وایسا!»

«وایسا!»

اما دیگر‌بیرون​ خیلی دیر‌پنج​ شده بود.

—کلیک!

دکمه‌ی روی بمبِ در دستم را فشار دادم، درست زمانی که ۱۰۰‌اما​ متر با دروازه فاصله داشتم، بمب را کف ماشین انداختم و وزنه‌ی کوچکی‌رساندن​ روی پدال گاز گذاشتم، با لگد در را باز کردم و بیرون پریدم.

«خواک!»

با بیرون پریدن و برخورد به سیمان‌جمله​ سفت، احساس کردم نفسم بند آمد. بسیاری از‌کنند​ استخوان‌هایم بر اثر برخورد شکستند و ترک برداشتند.

«خخخ...»

سرم را کمی بالا آوردم و با خیره‌می‌گرفت​ شدن به وسیله نقلیه در دوردست، تماشا کردم‌گفتن​ که چگونه ماشین به دروازه‌های مونولیت کوبیده شد.

لحظه‌ای که ماشین به دروازه‌ها برخورد کرد،‌خودش​ دریایی از شعله‌های آتش از آن زبانه‌بمب‌ها​ کشید و کل منطقه را در بر گرفت.

—بوووووم!

به دنبال آن‌محدوده‌ای​ صدای انفجار عظیمی‌توانسته​ به گوش رسید.

«خخخ...»

با جمع کردن آخرین ذره‌های قدرت در‌خودش​ بدنم، بدن مجروحم را به جلو کشیدم‌بمب‌ها​ و به سمت دروازه‌های مونولیت راه افتادم.

با رسیدن به نزدیکی دروازه، می‌توانستم‌دیگر​ گرمای ناشی از شعله‌های خشمگین انفجار را‌کنید​ که از روی پوستم می‌گذشت احساس کنم.

حلقه‌ای از فضای ابعادی‌ام بیرون آوردم،‌توانسته​ آن را در انگشتم انداختم و دستبند‌نبود​ سیاه کوچکی را از مچم باز کردم.

—گلوپ!

دهانم را باز کردم،‌کند​ دستبند را در دهانم‌رتبه‌دار​ گذاشتم و قورت دادم.

'...کی فکرش رو‌پرید​ می‌کرد دوباره مجبور بشم‌جمله​ این کار رو بکنم.'

با قورت دادن‌محدوده‌ای​ دستبند، لبخند تلخی‌توانسته​ روی صورتم نقش بست.

«خخخ...»

لنگ‌لنگان به جلو‌پیدا​ رفتم و به‌نبود​ آرامی وارد شعله‌ها شدم.

ناولها | novelha.net