---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 754: محافظ جایگاه سخت‌کوشی [۱] • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 754: محافظ جایگاه سخت‌کوشی [۱]

0

«حالا تا حدودی می‌فهمم چرا اونایی‌یاد​ که تو قدرت هستن، همیشه دوست‌اینم​ دارن پشت دفترشون یه پنجره باشه.»

در حالی که کنار پنجره ایستاده بودم‌بگیرم​ و به شهر اشتون نگاه می‌کردم، حس‌فراموشت​ کردم شانه‌هایم افتادند و بدنم شل شد.

با خیره شدن به شهری که یک بار دیگر پر‌می‌رسی​ از جمعیت شده بود، آرامش پیدا کردم. این منظره... با‌اما​ دنیایی که تازه از آن آمده بودم تفاوت چندانی نداشت.

«هااا...»

ناگزیر آهی کشیدم. با وجود اینکه منظره زیبایی بود، هر‌می‌دادم​ بار که به کسی فکر می‌کردم که باعث و بانی‌انداخته​ تمام این‌ها بود، نمی‌توانستم جلوی هجوم احساسات مختلف را بگیرم.

«کوین، واقعاً داری به‌هجوم​ این نتیجه می‌رسی که‌کوین​ همه دارن فراموشت می‌کنن؟»

اینکه همه به زندگی روزمره‌شان می‌رسیدند و صلح را جشن می‌گرفتند، اما هیچ ایده‌ای نداشتند که چه‌صلح​ کسی این شرایط را فراهم کرده، کمی روی اعصابم می‌رفت. چیزی که بیشتر از همه آزارم می‌داد‌می‌داد​ این بود که تمام اعتباری که قرار بود متعلق به کوین باشد، به نام من تمام می‌شد.

قرار نبود‌فکر​ اوضاع این‌طوری‌بانی​ پیش بره...

ناخودآگاه دیدم که مشتم را محکم گره‌بیاورند​ کرده‌ام. اگر... اگر راهی وجود داشت که باعث‌بودی​ شود همه به یاد بیاورند... حتماً انجامش می‌دادم.

دینگ―!

[اینم اطلاعاتی که خواسته بودی دنبالشون بگردم. فکر‌داری​ نمی‌کنم چیزی رو از قلم انداخته باشم. اگه کافی‌صلح​ نیست، بهم پیام بده تا ببینم چیکار می‌تونم بکنم.]

«همون‌طور که‌فکر​ انتظار می‌رفت،‌بانی​ رایان بهترینه.»

پیام به یک فایل کوچک پیوست شده بود و وقتی آن را باز کردم،‌خواسته​ متوجه شدم که حاوی حجم زیادی از اطلاعات به همراه تعدادی عکس است. آن‌ها‌ببینم​ به‌طرز باورنکردنی‌ای دقیق بودند و تمام اطلاعاتی را که ممکن بود بخواهم در خود داشتند.

او واقعاً کسی‌جلوی​ بود که خودم‌مختلف​ شخصاً استخدامش کرده بودم.

«...کاش اسمال‌اسنیک هنوز اینجا بود.»

با فکر کردن به او حس کردم حالم گرفته‌هجوم​ شد. اگر شخص دیگری وجود داشت که در به‌همه​ دست آوردن اطلاعات مهارت داشته باشد، قطعاً او بود.

تق تق―!

در همان‌نمی‌توانستم​ لحظه بود که‌احساسات​ کسی در زد.

«بیا تو.»

دوباره روی صندلی‌ام نشستم.

«صدام زدی؟»

چهره‌ای بی‌حال وارد شد. پس از ورود به‌کوین​ دفتر، نگاهی گذرا به اطرافش انداخت و سپس روی‌روزمره‌شان​ یکی از صندلی‌هایی که دقیقاً روبه‌روی من بود، نشست.

«لیام، خوشحالم می‌بینم که‌مختلف​ تونستی بدون مشکل خودت‌داری​ رو به اینجا برسونی.»

«ها؟»

با سردرگمی‌اگر​ سرش را‌داشت​ کج کرد.

«مگه قرار‌نمی‌توانستم​ بود مشکلی‌هجوم​ پیش بیاد؟»

«...این رو کسی‌احساسات​ می‌گه که حتی یادش‌واقعاً​ نمیاد مقر مزدوران کجاست.»

لیام چند بار‌باعث​ پلک زد و بعد‌نمی‌توانستم​ به صندلی تکیه داد.

«ما مقر مزدوران داشتیم؟»

«...»

دستم را روی‌احساسات​ پیشانی‌ام گذاشتم. از‌کوین​ لیام همین انتظار می‌رفت.

«به هر حال...»

در حالی که نگاهم را روی لیام‌بیاورند​ دقیق‌تر می‌کردم، هر دو دستم را به‌خواسته​ هم مالیدم. چیزی بود که باید بررسی می‌کردم.

لیام که شاید از طولانی‌احساسات​ شدن نگاهم یا از حالت‌داری​ چشم‌هایم جا خورده بود، صاف نشست.

«چیزی شده؟‌هجوم​ چرا این‌طوری‌مختلف​ نگاهم می‌کنی؟»

جوابی ندادم و به بررسی کردنش ادامه دادم. هرچه بیشتر‌احساسات​ به او نگاه می‌کردم، نسبت به فرضیه‌ام مطمئن‌تر می‌شدم و‌می‌کنن​ متوجه شدم که در نتیجه‌ی آن، حالم جدی‌تر شده است.

«همون‌طور که‌اگر​ انتظار می‌رفت... واقعاً‌شود​ هم همین‌طور بود...»

«رن؟»

«همم؟»

تازه در آن لحظه بود که به‌نمی‌توانستم​ خودم آمدم و متوجه شدم لیام روبه‌رویم‌واقعاً​ ایستاده و دستش را جلوی صورتم تکان می‌دهد.

«داری چیکار می‌کنی؟»

«هیچی... چون‌نمی‌توانستم​ جواب نمی‌دادی، فکر‌احساسات​ کردم چیزیت شده.»

«من خوبم. بشین سر جات.»

با دست به او اشاره کردم و به صندلی‌ام‌هجوم​ تکیه دادم. پس از اینکه نشست، زیر چانه‌ام را‌همه​ مالیدم و با انگشتم ضربه‌های آرامی روی سطح میز زدم.

«هرچی بیشتر بهش‌راهی​ فکر می‌کنم، بیشتر‌یاد​ با عقل جور درمیاد...»

«لیام.»

اسمش را صدا زدم.

سرش را کج کرد.

«بله؟»

«...فکر کنم دلیل‌جلوی​ مشکلات حافظه‌ات رو‌مختلف​ پیدا کرده باشم.»

با شنیدن حرف‌هایم، چشمان لیام تا حد زیادی گشاد‌نتیجه​ شد و قبل از اینکه بتواند واکنشی نشان دهد، دستم‌می‌گرفتند​ را جلو آوردم و ناگهان، ماده‌ای سفیدرنگ دستم را پوشاند.

«خیلی وقت‌فکر​ پیش باید‌بانی​ متوجهش می‌شدم.»

«بی‌حرکت بمون. بذار ببینم‌داشت​ گستره قوانینی که تو‌حتماً​ بدنت قرار داده شده چقدره.»

سووش―!

در زمین تمرینی که در غیر این صورت کاملاً خالی بود، اما با دو شمشیر کوتاه،‌نتیجه​ هنر شمشیرزنی‌اش را تمرین می‌کرد. هر بار که تیغه‌اش را تاب می‌داد، تارهایی از موهایش در‌فراهم​ هوا به پرواز درمی‌آمد و روی صورتش می‌نشست، جایی که به خاطر عرق جمع‌شده، به پوستش می‌چسبید.

مطمئن نبود چه مدت مشغول این‌یاد​ کار بوده، اما تنها زمانی که‌اینم​ کاملاً از نفس افتاد، بالاخره متوقف شد.

«هااا... هااا...»

سینه‌اش با هر نفس می‌سوخت.

'احساس خلأ می‌کنم.'

به دلیلی غیرقابل توضیح، اما احساس خلأ می‌کرد. اصلاً نمی‌دانست چرا نمی‌تواند از‌اطلاعاتی​ شر این احساس خلاص شود، اما این حس در چند روز گذشته به‌پیام​ جانش افتاده بود و نمی‌توانست بفهمد چطور باید آن را از بین ببرد.

«ها... چم... هاا... شده؟»

هرچه بیشتر به آن خلأ‌بگیرم​ فکر می‌کرد، بیشتر احساس می‌کرد که‌همه​ دارد به چیز دیگری تبدیل می‌شود.

درد؟

مطمئن نبود.

یا این بود یا‌هجوم​ چیز دیگری. فقط نمی‌توانست‌کوین​ بفهمد چه چیزی آزارش می‌دهد.

«لعنت. از این وضعیت متنفرم.»

در حالی که به شمشیرهای کوتاهش خیره شده بود، ایستاد‌احساسات​ و تمرین را از سر گرفت. این تنها چیزی بود‌می‌کنن​ که کمک می‌کرد ذهنش را از آن احساس خلأ دور کند.

ووش-! ووش-!

در حالی که پیکرش در سراسر زمین تمرین می‌رقصید،‌واقعاً​ شمشیرهای کوتاهش هوا را می‌شکافتند. به هر کجا که‌می‌رسیدند​ می‌رفت، صدای شکافته شدن باد با هر حرکتش همراه می‌شد.

او سریع بود، بی‌نهایت سریع. در حالی که هوا را سوراخ می‌کرد، می‌برید‌می‌کنن​ و می‌شکافت، پس‌تصویرهایی از خودش به جا می‌گذاشت. نفسش را حبس کرد و پیوسته‌کمی​ سرعتش را افزایش داد. ریه‌هایش می‌سوختند و عضلاتش درد می‌کردند، اما او ادامه داد.

او در وضعیتی بود که درد همان‌نمی‌توانستم​ چیزی بود که کمک می‌کرد آن «احساس»‌واقعاً​ را تسکین دهد. او مشتاقانه منتظر درد بود.

با این حال،‌راهی​ این وضعیت فقط‌یاد​ پنج دقیقه طول کشید...

کلنگ-!

اما هر دو سلاحش را‌بگیرم​ روی زمین انداخت، پیراهنش را‌می‌رسی​ گرفت و صورتش را پاک کرد.

«آخه چم شده؟»

دید که نمی‌تواند روی تمرینش تمرکز کند. هر‌حتماً​ بار که سعی می‌کرد، آن احساس دوباره ظاهر‌دنبالشون​ می‌شد و حواسش را از تمرین پرت می‌کرد.

چک-!

با احساس اینکه چیزی روی گونه‌اش چکید،‌واقعاً​ اما برای لحظه‌ای خشکش زد. چیزی در سینه‌اش‌روزمره‌شان​ فرو رفت و ناخودآگاه پیراهنش را چنگ زد.

«چرا این‌جوری شدم؟»

چه اتفاقی برایش می‌افتاد؟‌داشت​ چه بر سرش می‌آمد؟‌حتماً​ چرا این‌طور شده بود؟

«گور باباش.»

چون نتوانست جوابی پیدا کند، شمشیرهایش را‌واقعاً​ با لگد دور کرد و به سمت‌زندگی​ اتاقش رفت. به اندازه کافی تمرین کرده بود.

اما پس از یک دوش سریع، در حالی که جلوی یک آینه بزرگ‌اطلاعاتی​ نشسته بود، شروع به باز کردن گره موهایش کرد. همین‌طور که به انعکاس‌پیام​ خودش نگاه می‌کرد، متوجه شد احساس خلأیی که داشت، رو به محو شدن است.

«اون دیگه چی بود؟»

مطمئن نبود که باید از رفتن این احساس نفس راحتی بکشد‌همه​ یا نه، اما وقتی در آینه به خودش خیره شد، با‌ایده‌ای​ دیدن اینکه چند قطره اشک از گونه‌هایش سرازیر شده، جا خورد.

«چـ، چه خبره؟!»

ایستاد و‌اگر​ اشک‌هایش را با‌شود​ آستین‌هایش پاک کرد.

«چرا یهو‌نمی‌توانستم​ بی‌دلیل دارم‌هجوم​ گریه می‌کنم؟»

در حالی که چشمانش را‌بگیرم​ با دست می‌مالید، به پاک‌می‌رسی​ کردن اشک‌هایی که می‌ریختند ادامه داد.

«لعنت.»

اما با صدای بلند ناسزا‌شود​ گفت، برس را کنار گذاشت‌می‌دادم​ و از پله‌های خانه‌اش پایین رفت.

خانه نسبتاً خالی بود و تا زمانی‌بگیرم​ که آخرین قدم را به سمت طبقه‌فراموشت​ همکف برداشت، صدای زنگ در را شنید.

دینگ-!

«باباست؟»

با تعجب جلو‌راهی​ رفت و در‌یاد​ را باز کرد.

«ها؟»

با این حال، چیزی که او را غافلگیر کرد، منظره‌ای کاملاً متفاوت از انتظارش‌زندگی​ بود. کسی که روبرویش ایستاده بود را خیلی خوب می‌شناخت—نه فقط او، بلکه شاید تمام‌اعصابم​ دنیا او را می‌شناختند—و آن شخص با بالا آوردن دستش، برای او دست تکان داد.

«سلام.»

رن بود.

یادداشت نویسنده: بابت تأخیر در به‌روزرسانی‌ها عذرخواهی می‌کنم. اخیراً از دبی به‌فراموشت​ ایتالیا پرواز کردم و به شدت خسته بودم. می‌دانم که ۸ فصل‌شرایط​ عقب هستم و نیازی نیست نگران باشید. سعی می‌کنم آن‌ها را جبران کنم.

نکته دیگر اینکه، چون زمان اینجا ۳ ساعت از دبی عقب‌تر است، ممکن‌کوین​ است زمان به‌روزرسانی را به ساعت ۸ شب به وقت ایتالیا تغییر دهم، زیرا‌اما​ صبح‌ها به خاطر کلاس‌هایم—که دلیل اصلی پر بودن وقتم است—به‌سختی زمان کافی پیدا می‌کنم.

دوباره عذرخواهی می‌کنم و‌داشت​ سعی می‌کنم در اسرع‌حتماً​ وقت آن را جبران کنم.

ناولها | novelha.net