---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 512: فصل 512 • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 512: فصل 512

0

کلنگ—!

«دنبالم بیا.»

از سلولم بیرون‌این‌طور​ آمدم و به دنبال‌پیش​ یک شیطان راه افتادم.

همه‌چیز کاملاً ناگهانی اتفاق افتاد. داشتم در‌پدر​ سلولم بی‌سروصدا استراحت می‌کردم و تا به خودم‌احتمالاً​ آمدم، شیطانی به اتاقم آمد و صدایم زد.

هیچ ایده‌ای نداشتم که کجا‌این‌طور​ می‌روم، اما تصمیم گرفتم چیزی‌فرار​ نگویم و فقط همراهش بروم.

پرسیدن سؤالاتی که‌می‌زدم​ قرار نبود جوابی برایشان‌واقعاً​ بگیرم، هیچ فایده‌ای نداشت.

گذشته از آن...

این حقیقت که‌چون​ از قبل حدس‌کردن​ می‌زدم چه خبر است.

«شاید این‌احتمالاً​ واقعاً فرصت‌سخت‌گیرانه​ خوبی برام باشه...»

در حالی که به دنبال نگهبان می‌رفتم،‌واقعاً​ با نگاهی به چپ و راست متوجه‌می‌رفتم​ شدم که امنیت اینجا نسبتاً ضعیف است.

به نظر نمی‌رسید شیاطین زیادی در حال گشت‌زنی در این‌بودند​ منطقه باشند و چیزی که اوضاع را عجیب‌تر می‌کرد، این‌نگهداری​ حقیقت بود که مانای من مهر و موم نشده بود.

باید به این نکته اشاره می‌کردم که رتبه‌آماندا​ شیطانی که جلویم بود، از من پایین‌تر بود. اگر‌سخت‌گیرانه​ می‌خواستم، می‌توانستم با یک سیلی ساده او را بکشم.

البته برنامه‌ای برای‌به‌شدت​ این کار نداشتم، چون‌زندانیان​ هدفی در سر داشتم.

پیدا کردن پدر آماندا.

علاوه بر این، مطمئن بودم که امنیت فقط در ظاهر‌بودند​ ضعیف به نظر می‌رسد. در واقعیت، احتمالاً به‌شدت سخت‌گیرانه بود.‌نگهداری​ اگر این‌طور نبود، بسیاری از زندانیان مدت‌ها پیش فرار کرده بودند.

تق. تق.

صدای پیوسته و آرام قدم‌هایمان در سراسر راهروها طنین‌انداز می‌شد. وضعیت نگهداری‌بودند​ راهروها بسیار افتضاح بود، طوری که همه‌جا می‌توانستم ترک‌هایی را ببینم. نه‌تنها این،‌طوری​ بلکه کاملاً باریک هم بودند و گاهی مجبور می‌شدم از پهلو حرکت کنم.

بدتر از همه،‌می‌زدم​ بوی ماندگی و خفگی‌واقعاً​ در هوا موج می‌زد.

«رسیدیم.»

بعد از مدت نامعلومی پیاده‌روی، خیلی‌کردن​ زود جلوی یک در فلزی بزرگ توقف‌می‌رسد​ کردیم. چند شیطان کنار در ایستاده بودند.

شیطان با یک‌به‌شدت​ تکان ساده سر،‌بسیاری​ به سمت در رفت.

تق تق—!

سپس شروع‌سخت‌گیرانه​ به در‌بسیاری​ زدن کرد.

در چند ثانیه اول، هیچ پاسخی دریافت نکرد.‌آماندا​ با این حال، این وضعیت زیاد طول نکشید، چرا‌سخت‌گیرانه​ که در خیلی زود شروع به باز شدن کرد.

کلنگ—!

وقتی در نیمه‌باز شد،‌خبر​ بالاخره توانستم نگاهی اجمالی‌فرصت​ به پشت آن بیندازم.

اتاقی با دکوراسیون مجلل که تضاد زیادی با اتاق محقری داشت که قبلاً در آن اقامت داشتم.‌طنین‌انداز​ یک فرش قرمز زیبا کف اتاق را پوشانده بود و انواع و اقسام تزئینات در اتاق به چشم‌کنم​ می‌خورد. از مبل‌ها گرفته تا نقاشی‌ها و چیزهای دیگری که با دیدنشان آب از دهان آدم راه می‌افتاد.

«پس رنکرهای‌کار​ برتر این‌طوری‌هدفی​ زندگی می‌کنن...»

با کمی خیره شدن به اتاق، نگاهم روی چند نفر‌فرار​ در داخل اتاق متوقف شد. پس از یک نگاه سریع،‌می‌شد​ توانستم ارزیابی کنم که آن‌ها رنکرهای برتر گروه دوک هستند.

نادیده گرفتنشان سخت بود. فشاری که از بدنشان‌فرصت​ ساطع می‌شد، کاملاً ترسناک بود. در سطحی بود که‌متوجه​ اگر می‌خواستم پیروز شوم، باید آن‌ها را جدی می‌گرفتم.

البته این را در ظاهرم نشان‌مدت‌ها​ ندادم، چهره‌ای خونسرد به خود گرفتم‌پیوسته​ و قدم به داخل اتاق گذاشتم.

لحظه‌ای که وارد اتاق شدم، احساس کردم نگاه همه روی من ثابت ماند‌می‌رسد​ و با دقت تمام اجزای بدنم را برانداز کردند. بدون این‌که از نگاهشان‌صدای​ آزرده شوم، با آرامش به سمت مبل‌ها رفتم و با خیال راحت نشستم.

پاهایم را روی هم انداختم

چشمانش را ریز کرد و‌است​ فشار قدرتمندی از بدنش بیرون زد‌باشه​ و به سمت من هجوم آورد.

«...یا فقط‌سخت‌گیرانه​ علاقه‌ای نداری‌بسیاری​ بهمون ملحق بشی؟»

از آنجا که حرکتش ناگهانی بود، کمی‌پدر​ غافلگیر شدم. با این حال، همان حالت‌واقعیت​ بی‌تفاوت و خونسرد را روی صورتم حفظ کردم.

نگاهی به اطراف اتاق انداختم و وقتی دیدم‌مدت‌ها​ همه با نگاه‌های تشنه به خون به من خیره‌سراسر​ شده‌اند، به مبل تکیه دادم و با آرامش پرسیدم.

«می‌خوای چیکار کنم؟»

فشاری که از سمت سیلورمون ساطع‌مدت‌ها​ می‌شد، درجا از بین رفت. خیلی‌پیوسته​ زود لبخندی جای اخم قبلی‌اش را گرفت.

«خیلی بهتر شد.»

این را با لحنی راضی زمزمه‌بسیاری​ کرد. دستانش را به هم قلاب‌بودند​ کرد و یکراست رفت سر اصل مطلب.

«بازی بعدیت رو بباز.»

«هان؟»

سرم را‌کار​ کمی به‌هدفی​ جلو خم کردم.

«بازی بعدیم رو ببازم؟»

«دقیقاً.»

سرش را چرخاند و نگاهش روی شخص خاصی که‌کرده​ چندان از من دور نبود، ثابت ماند. من هم‌می‌شد​ سرم را چرخاندم و نگاهم روی هیکلی غول‌پیکر قفل شد.

'خیلی گنده‌ست...'

از همان لحظه‌ای که وارد اتاق شده بودم، متوجه حضورش‌فرار​ شده بودم، اما حالا که دقیق‌تر نگاهش می‌کردم، حس وحشتی‌می‌شد​ از بدنش ساطع می‌شد که آدم را به لرزه می‌انداخت.

برخلاف بقیه افراد حاضر در اتاق،‌شاید​ هاله تشنه به خونی که از‌حالی​ بدنش بیرون می‌زد، به‌مراتب عظیم‌تر بود.

«اسکول کراشر.»

زیر لب زمزمه‌چون​ کردم. فقط یک احمق‌پدر​ می‌توانست او را نشناسد.

هاله‌ای که از بدنش ساطع می‌شد، واقعاً وحشتناک بود.‌پیش​ حتی برای من هم فشار سنگینی داشت. حس می‌کردم دوباره‌طنین‌انداز​ به ایسانور برگشته‌ام، در حضور مدعی شماره یک اورک‌ها، کیمور.

سیلورمون که‌حدس​ حرف‌هایم را‌خبر​ شنید، لبخند زد.

«به نظر می‌رسه شناختیش.»

به سمت اورک‌چون​ رفت، کنارش ایستاد و‌پدر​ دستی به شانه‌اش زد.

«رتبه ده، اسکول کراشر. حریف‌این‌طور​ بعدیت، و کسی که قراره‌فرار​ تو دور بعدی بهش ببازی.»

«من نیازی‌حدس​ به این‌خبر​ کار ندارم.»

اسکول کراشر با ضربه‌ای دست‌زندانیان​ زن الف را پس زد و‌صدای​ با غیظ به من خیره شد.

«نیازی ندارم تو مسابقه بعدیمون عمداً‌کردن​ ببازه. خودم به راحتی می‌تونم شر‌ظاهر​ مگسی مثل این رو کم کنم.»

«شاید حق‌احتمالاً​ با تو باشه،‌این‌طور​ اما قانون قانونه.»

برگشت تا‌حدس​ به من‌خبر​ نگاه کند.

«...من برای صلاح خودت می‌گم.‌زندانیان​ اگه اصلاً علاقه‌ای به آزاد شدن‌صدای​ داری، پس این تنها شانس توئه.»

نگاهش را از سر تا پایم چرخاند‌پدر​ تا با دقت براندازم کند. ابروهایش چند ثانیه‌ای‌احتمالاً​ در هم گره خورد و بعد هشدار داد.

«به نظر خیلی قوی میای، اما همون‌طور که اسکول کراشر‌فرار​ گفت، هر کدوم از ما تو این اتاق برای له‌می‌شد​ کردن تو کافی هستیم. به نفعته که به ما ملحق بشی.»

لحظه‌ای بعد، دستش را به سمتم‌شاید​ دراز کرد. وقتی این حرف‌ها را‌حالی​ می‌زد، چهره‌اش سرشار از اعتمادبه‌نفس بود.

«خب چی‌سخت‌گیرانه​ می‌گی، بهمون‌بسیاری​ ملحق می‌شی؟»

در حالی که به‌هدفی​ دست درازشده‌اش خیره شده‌آماندا​ بودم، آرام زمزمه کردم.

«وسوسه‌کننده‌ست...»

لبخند زن الف درخشان‌تر شد.

«عالیه—»

وسط حرفش پریدم و‌هدفی​ پوزخندی زدم. همان لحظه،‌آماندا​ رنگ از رخسار همه پرید.

اما برایم مهم نبود.

دستم را روی مبل تکیه دادم و آرام‌فرصت​ از جا بلند شدم. سپس برگشتم، دستی تکان‌راست​ دادم و به سمت در خروجی اتاق راه افتادم.

«بابت پیشنهادت ممنون، اما باید ردش‌مدت‌ها​ کنم. عمراً به گروهی ملحق بشم که‌آرام​ تو آینده نزدیک مجبور می‌شم دورشون بندازم.»

پس از گفتن‌چون​ این حرف، از‌کردن​ اتاق بیرون زدم.

از آنجا که شرکت‌کننده‌ها فقط در میدان‌زندانیان​ مبارزه حق درگیری داشتند، نگران نبودم که‌پیوسته​ در این فاصله دست از پا خطا کنند.

وقتی از اتاق خارج شدم، با‌شاید​ حرکت سر به شیطانی که مرا‌حالی​ به آنجا آورده بود اشاره کردم.

«بیا بریم.»

تق—!

به محض بسته شدن در، سکوت سنگینی بر‌فرصت​ اتاق سایه انداخت. به جز زن الف، حالت‌راست​ چهره هیچ‌کدام از افراد حاضر در اتاق تغییری نکرد.

به نظر‌سخت‌گیرانه​ می‌رسید اصلاً‌بسیاری​ برایشان اهمیتی نداشت.

«که این‌طور...»

سیلورمون با نگاهی تیره و تار اتاق را‌مدت‌ها​ از نظر گذراند. توجهش را به اسکول کراشر‌قدم‌هایمان​ معطوف کرد و با لحنی سرد دستور داد.

«مطمئن شو که فردا جایگاهش‌است​ رو بهش می‌فهمونی. عجله نکن. کاری‌باشه​ کن عواقب کارهاش رو درک کنه.»

«کررر... کررر... حتی‌این‌طور​ اگه تو هم نمی‌گفتی‌پیش​ این کار رو می‌کردم.»

اسکول کراشر در حالی که مشت‌هایش را باز‌آماندا​ و بسته می‌کرد، این را گفت. لبخندی بی‌رحمانه‌به‌شدت​ و تشنه به خون روی لبانش نشسته بود.

«خوبه.»

نگاهی به بقیه افراد حاضر‌است​ در اتاق انداخت، سپس چرخید‌برام​ و از اتاق بیرون رفت.

تق—!

در را پشت سرش بست، به سمت راست‌آماندا​ پیچید و در امتداد راهرو به مسیرش ادامه داد.‌سخت‌گیرانه​ شیطانی هم از پشت سرش او را همراهی می‌کرد.

پس از چند‌به‌شدت​ دقیقه پیاده‌روی، سرانجام مقابل‌زندانیان​ در دیگری توقف کرد.

تق—!

یک بار در زد.

پژواک فلزیِ ضربه‌اش در سراسر راهرو‌کردن​ طنین‌انداز شد. بلافاصله پس از آن،‌ظاهر​ صدایی نرم و ملایم به گوش رسید.

«بیا تو.»

«با اجازه‌تون.»

دستش را دراز‌این‌طور​ کرد و در‌مدت‌ها​ را باز کرد.

تق—!

با باز شدن در، اتاقی با‌بسیاری​ دکوراسیونی مشابه اتاقی که پیش از این‌صدای​ در آن بود، پیش چشمش نمایان شد.

با این حال، اگر قرار بود تفاوتی بین این‌خوبی​ دو قائل شد، آن تفاوت چیزی نبود جز اینکه‌شدم​ وسایل و مبلمان کمتری در این اتاق وجود داشت.

چند قدمی وارد اتاق شد و خیلی زود متوقف شد. نه اینکه خودش بخواهد بایستد، بلکه دیگر نمی‌توانست جلوتر‌وضعیت​ برود. سرش را بالا آورد و نگاهش روی شخصی قفل شد که در وسط اتاق، با بالاتنه‌ای برهنه و‌بوی​ پشت به او، چهارزانو نشسته بود. موهای نقره‌ای‌اش روی کمرش ریخته بود و فشار وحشتناکی بر فضای اطرافش سنگینی می‌کرد.

پس از لحظه‌ای‌چون​ سکوت کوتاه، شخص‌کردن​ به حرف آمد.

«چطور پیش رفت؟»

«...پیشنهاد رو رد کرد.»

سیلورمون این را با لحنی‌زندانیان​ تیره و تار گفت. دندان‌هایش را‌صدای​ روی هم سابید و اضافه کرد.

«کاملاً پسمون‌کار​ زد. ما رو‌پیدا​ به مسخره گرفت.»

«که این‌طور؟»

شخصی که در وسط اتاق نشسته بود، این را به آرامی گفت.‌حالی​ برای لحظه‌ای کوتاه، زن الف سرمایی استخوان‌سوز را در امتداد ستون فقراتش‌نمی‌رسید​ حس کرد و با درماندگی سرش را به نشانه تأیید تکان داد.

«ب...بله.»

«می‌فهمم.»

شخص دستانش را پایین آورد و به آرامی چرخید. خیلی زود نگاهش با نگاه‌پیوسته​ سیلورمون گره خورد و تمام بدن زن از ترس یخ زد. حس وحشت عظیمی‌ببینم​ که تا به حال در عمرش تجربه نکرده بود، تمام وجودش را فرا گرفت.

«...خودت می‌دونی باید چیکار کنی.»

«ب...بله.»

ناولها | novelha.net