چپتر 568: بدون عنوان
0«برام جالبه بدونم اگه‌قیافه این دو تا رو با‌پوشش هم ترکیب کنم چی می‌شه.»
ملیسا در حالی که چند گیاه‌بنامد دارویی را در یک دیگچه کوچک مخلوط‌اهمیت می‌کرد، با خوشحالی زیر لب آواز می‌خواند.
این وضعیت هر آدم عادی‌ای را به‌هرگز وحشت می‌انداخت و آن‌ها دیوانه‌وار سعی می‌کردند راه‌قیافه فراری از این سیاره عجیب پیدا کنند، اما...
ملیسا فرق داشت.
وابستگی او به زمین، صادقانه بگویم،آره اصلاً وجود نداشت. نه او و‌یافته نه خانواده‌اش هیچ‌کدام از یکدیگر خوششان نمی‌آمد.
زیردستانش از او خوششان‌می‌توانست نمی‌آمد و او هم‌پایان از آن‌ها خوشش نمی‌آمد.
...شاید دوستانش آنجا بودند، اما‌همیشگی آیا واقعاً می‌توانست آن‌ها را‌دیگری دوست بنامد؟ شاید؟ خب، اهمیتی نداشت.
در پایان روز، چیزی که‌هرگز ملیسا بیشتر از همه به‌نمی‌کرد آن اهمیت می‌داد، تحقیق بود.
طوری که خودش را نشان می‌داد، این‌طور به نظر می‌رسید که انگار از تمام کارهایی که انجام‌ترکیبات می‌داد به دردسر افتاده و کلافه است، که البته حقیقت داشت. شکی نبود که او بیش از‌صدای حد کار می‌کرد، اما این به آن معنا نبود که از کاری که انجام می‌داد بدش می‌آید.
در واقع،آیا او عاشق‌می‌توانست کارش بود.
امتحان کردن چیزهای جدید و ثابت کردن‌هرگز اشتباه پدرش، اشتیاق همیشگی زندگی‌اش بود که هرگز‌قیافه آن را با هیچ چیز دیگری عوض نمی‌کرد.
فقط فکر‌اشتیاق کردن به‌زندگی‌اش قیافه حرص‌خورده‌اش...
«آره، من عاشق تحقیقم~»
این واقعیت که او خودش را در یک‌پایان سیاره جدید، با پوشش گیاهی و محیطی جدید‌بود یافته بود، فقط باعث می‌شد هیجانش بیشتر شود.
فکر کردن به تمام ترکیبات‌همیشگی مختلفی که می‌توانست با استخراج‌دیگری عصاره گیاهان مختلف اطرافش بسازد...
«اوهوم~ مگه‌اشتیاق بهتر از‌زندگی‌اش اینم می‌شه؟»
با هم زدن‌فکر دیگچه جلویش، لبخند‌آره ملیسا عریض‌تر شد.
خش‌خش—!
صدای خش‌خش توجه ملیسا را‌همیشگی جلب کرد. سرش به‌سرعت به سمتی‌عوض که صدا از آنجا می‌آمد چرخید.
فضای اطراف او شروع به اعوجاج کرد و به‌عوض او اجازه داد تا دید واضحی از آنچه فراتر‌پوشش از سدی که برپا کرده بود، به دست آورد.
«کی اونجاست؟!»
او صدایش را بالا برد‌دوست و ایستاد. مجموعه‌ای از کارت‌ها و‌بیشتر کره‌های مختلف در دستش ظاهر شد.
مانا از بدنش‌پدرش به گردش درآمد و‌هرگز منطقه اطرافش را پوشاند.
'لعنتی، چطور‌اشتیاق ممکنه سد من‌هرگز لو رفته باشه؟'
باید توجه داشت که او سد بسیار سطح بالایی برپا کرده‌محیطی بود. این چیزی بود که برایش پول زیادی پرداخته بود، زیرا قصد‌اطرافش داشت قلمرو انسان‌ها را برای جمع‌آوری نمونه‌هایی از گیاهان مختلف ترک کند.
چه کسی فکرش را می‌کرد که این‌قدر به کار بیاید. در هر‌همه صورت، چهره ملیسا بسیار جدی شد، زیرا فهمید که اگر کسی یا چیزی‌کارهایی توانسته استتار آن را تشخیص دهد، آن شخص باید به شدت ماهر باشد.
«صبر کن.»
در همان لحظه بود که ملیسا‌هیچ صدای آشنایی را از دور شنید‌فکر و دستانش را کمی پایین آورد.
درست در همان زمان، ملیسا توانست‌آره نگاهی گذرا به چهره‌ای آشنا بیندازد‌یافته که با تعجب به او نگاه می‌کرد.
«کوین؟»
با دیدن آن‌پدرش شخص، ملیسا بلافاصله‌زندگی‌اش او را شناخت.
خب، خیلی هم سخت‌زندگی‌اش نبود. افراد زیادی به‌دیگری خوش‌قیافگی او وجود نداشتند.
شاید جین.
...و قطعاً نه رن.
اگرچه به نظر می‌رسید‌اشتیاق او نسبت به گذشته‌هیچ خیلی خوش‌قیافه‌تر شده است.
البته نه این‌که‌همیشگی ملیسا بخواهد آشکارا به‌چیز این موضوع اعتراف کند.
فقط فکر کردن به قیافه‌ای که او‌تحقیقم~ در صورت اعتراف ملیسا به این حقایق به‌هیجانش خود می‌گرفت، باعث می‌شد دلش به هم بخورد.
«ملیسا، بذار بیام تو.»
در حالی که کوین به سدی که‌هرگز دور او می‌چرخید ضربه می‌زد، ملیسا شکل‌گیری‌فکر موج‌هایی را در اطراف آن تماشا کرد.
ملیسا با خیره شدن به کوین، بلافاصله‌چیز جواب نداد. در عوض، چشمانش را ریز‌حرص‌خورده‌اش کرد و با دقت او را برانداز کرد.
«همم...»
«ملیسا؟»
با شنیدن اینکه کوین‌اشتیاق نامش را صدا زد، اخم‌چیز روی صورت ملیسا عمیق‌تر شد.
«لقبی که رن‌همیشگی هر وقت باهات حرف‌چیز می‌زنه استفاده می‌کنه چیه؟»
«ها؟»
هنگامی که کوین به‌می‌توانست ملیسا نگاه کرد، حالت‌پایان گیجی در چهره‌اش نقش بست.
«داری چیکار می‌کنی؟پدرش و این موضوع چه‌هرگز ربطی به الان داره؟»
«ربطش خیلی زیاده.»
ملیسا در حالی‌فکر که نگاهش تیزتر‌آره می‌شد، جواب داد.
«...خب؟»
در حالی که دست به‌همیشگی سینه ایستاده بود، شروع به ضربه‌عوض زدن با پایش روی زمین کرد.
در حال حاضر، او داشت‌هرگز آزمایش می‌کرد که آیا شخص‌نمی‌کرد بیرون واقعاً کوین است یا نه.
با وجود هیجانش نسبت به شرایطی که در‌واقعیت آن قرار داشت، آن‌قدر احمق نبود که هر کسی‌ترکیبات را که شبیه کوین بود به داخل دعوت کند.
گارد او هرگز پایین نمی‌آمد.
«اگه تو یک دقیقه‌اشتیاق آینده جوابم رو ندی،هیچ همون بیرون نگهت می‌دارم.»
ملیسا با دیدن‌همیشگی چهره درگیر و‌هیچ مستأصل کوین، بی‌صبر شد.
«آه.»
کوین ناله‌ای سر داد، چهره‌اش‌دوست در هم رفت و در‌چیزی نهایت چیزی زیر لب زمزمه کرد...
«تو... توسری‌خور...»
«ها؟ واضح نشنیدم.»
ملیسا دستش را پشت گوشش گذاشت‌آره و بدنش را به جلو خم‌یافته کرد. موهایش روی شانه راستش ریخت.
کوین با خیره شدن به ملیسا، مشت‌هایش را‌پایان محکم گره کرد و پیش از آنکه با‌بود غیظ به او نگاه کند، صدایش را بالا برد.
«توسری‌خور، باشه؟!اشتباه لقب رن‌اشتیاق برای من توسری‌خوره!»
«...به نظر درسته.»
ملیسا با تأیید اینکه او واقعاً کوین است، به سمت کابین رفت‌یافته و دکمه‌ای را فشار داد. بلافاصله پس از آن، سد اطراف چادرش‌بسازد به سرعت شروع به ناپدید شدن کرد و کوین بالاخره توانست داخل شود.
ملیسا از چادرش بیرون‌می‌توانست آمد و با دقت‌پایان کوین را برانداز کرد.
«خب؟ هیچ‌اشتباه ایده‌ای داری که‌همیشگی اینجا چه خبره؟»
این جوابی بود‌همیشگی که او بیشتر‌هیچ از همه می‌خواست بداند.
اگرچه او در ظاهر چیزی نشان نمی‌داد، اما‌واقعیت در واقع از این واقعیت که امیدی برای‌شود بازگشتش به زمین وجود داشت، کاملاً خوشحال بود.
اگر نمی‌توانست برگردد، چطور‌می‌توانست می‌خواست اکتشافات جدیدش را‌پایان به رخ پدرش بکشد؟
این بزرگ‌ترین دغدغه‌اش در کل این‌زندگی‌اش ماجرا بود؛ و حالا که این‌نمی‌کرد مشکل حل شده بود، خیلی آرام‌تر بود.
در حالی که ملیسا غرق در افکارش‌چیز بود، کوین در حالی که پشت سرش را‌آره می‌خاراند، با حالتی عذرخواهانه به او نگاه کرد.
«...در مورد اون.»
ملیسا با توجه به رفتار عجیب‌بنامد و ناگهانی کوین، سرش را چرخاند‌همه تا مستقیماً به او نگاه کند.
کوین با‌اشتباه دیدن این صحنه‌همیشگی لبخند تلخی زد.
«در مورد اینکه چرا ناگهان خودت‌هیچ رو اینجا پیدا کردی، فکر می‌کنم‌فکر ممکنه به من ربط داشته باشه.»
بنگ—
در حالی که روی‌اشتیاق زمین تلوتلو می‌خوردم، درد شدیدی‌چیز را در پشتم احساس کردم.
«فکر کردی با این‌زندگی‌اش همه کوبیدن به دیوار‌دیگری داری چه غلطی می‌کنی؟»
صدایی شوم طنین‌انداز شد و هم‌زمان‌آره لگدی به ناحیه دنده‌هایم خورد و‌یافته بدنم به سمت دیگر اتاق پرتاب شد.
بنگ—
«اوخ.»
ناله‌ای کردم و‌همیشگی به سختی نفس‌هیچ کشیدم. دردش... طاقت‌فرسا بود.
با این وجود، در حالی که‌آره به سختی نفس می‌کشیدم، حواسم بود‌یافته که به روش خاصی نفس بکشم.
اگر قرار بود کتک‌می‌توانست بخورم، بهتر بود حداقل در‌روز حین تمرین این اتفاق بیفتد.
وقتی احساس کردم چیز‌اشتیاق سختی محکم به کنار سرم‌چیز کوبیده شد، لبخند تلخی زدم.
'واقعاً دارم‌اشتیاق روز به‌زندگی‌اش روز مازوخیست‌تر می‌شم.'
بنگ—!
«خخخ.»
«واقعاً فکر کردی نمی‌دونیم داری با‌زندگی‌اش نفر اتاق بغلی ارتباط برقرار می‌کنی؟ نگران‌فقط نباش، همین الان جفتتون رو جابه‌جا می‌کنیم.»
«آخ!»
احساس کردم چیزی موهایم‌قیافه را چنگ زد و ناگهان‌پوشش از اتاقم بیرون کشیده شدم.
با اینکه چشمانم را بسته نگه داشته بودم،پایان اما در حالی که از موهایم به بیرون از‌طوری اتاق کشیده می‌شدم، همچنان سوزشی در چشمانم احساس می‌کردم.
دردناک بود، اما در مقایسه با چیزهایی که‌هیچ در گذشته تجربه کرده بودم، ارزش شکایت کردن نداشت‌آره و خیلی زود به داخل اتاق دیگری پرتاب شدم.
بام—
محکم به‌فقط زمین سفت‌قیافه برخورد کردم.
«مطیع باش و همین‌جا‌می‌توانست بمون. اگه ببینم دوباره‌پایان از این غلطا می‌کنی، می‌کشمت.»
صدای ساییده شدن سنگ‌اشتیاق در راهرو طنین‌انداز شد‌هیچ و درها بلافاصله بسته شدند.
مهم‌ترین چیز این بود‌زندگی‌اش که تاریکی برگشت و‌دیگری چشمانم دوباره باز شدند.
اشک‌ها به آرامی روی گونه‌هایم‌حرص‌خورده‌اش غلتیدند. تماس ناگهانی با نور‌گیاهی واقعاً چشمانم را داغون کرده بود.
در هر صورت، این‌می‌توانست سناریوی ناگهانی یک چیز‌پایان را برایم تأیید کرد.
«کسانی که من‌پدرش و جین رو‌زندگی‌اش زندانی کردن، شیاطین هستن.»
با وجود اینکه تمام مدت چشمانم بسته بود‌دیگری و مستقیماً به آن‌ها نگاه نکرده بودم، اما‌تحقیقم~ از دو چیز توانستم این موضوع را بفهمم.
ناخن‌های تیزی که در پشت سرم احساس‌تحقیقم~ کردم، و این واقعیت که شخصی که‌می‌شد مرا می‌کشید داشت به زبان شیطانی حرف می‌زد.
زبانی که شیاطین استفاده می‌کردند.
با توجه به اهمیت آن، کاملاً طبیعی بود که آن‌دیگری را یاد گرفته باشم و به لطف همین زبان بود که‌گیاهی توانستم در آن زمان در میدان مبارزه دنیای شیاطین زنده بمانم.
«هووو...»
نفس عمیقی کشیدم‌فکر و دستم را‌آره روی پهلویم فشار دادم.
«با اینکه فکر نمی‌کردم این‌قدر‌دوست خشن باشن، اما از قبل‌چیزی می‌دونستم که این اتفاق می‌افته.»
در هر صورت، من و جین می‌دانستیم کسانی که ما‌دیگری را زندانی کرده‌اند، بعد از این همه سر و صدایی‌پوشش که به پا کردیم، به زودی واکنشی نشان خواهند داد.
خوشبختانه، همه‌اشتیاق چیز طبق محاسبات‌هرگز ما پیش رفت.
«...و حالا صبر می‌کنیم.»
نفس عمیق دیگری کشیدم و شروع‌بنامد به تکرار تمرین تنفسی کردم که‌همه از هان یوفی به خاطر سپرده بودم.
بیرون از اتاقی که با‌هرگز یک در سیاه کوچک مسدود شده‌فقط بود، شیطانی به دوردست خیره شد.
«ترتیبش رو دادی، اکسیلیون؟»
«آره.»
در حالی که به سمت شیطان‌زندگی‌اش دیگر می‌رفت، اخمی روی صورت شیطانی‌نمی‌کرد که به نام اکسیلیون شناخته می‌شد، نشست.
او به همراه شیطان‌زندگی‌اش دیگر، ایمپدیوس، مسئولیت نگهبانی از‌عوض اتاق‌ها را بر عهده داشت.
ایمپدیوس در حالی که‌قیافه به اکسیلیون نگاه می‌کرد‌واقعیت پرسید: «مقاومتی هم کرد؟»
«نه.»
اکسیلیون با‌اشتباه ناامیدی سرش‌اشتیاق را تکان داد.
«معلوم شد خیلی جون‌سخت‌تر از چیزیه که فکر‌دیگری می‌کردم. مهم نبود چقدر بهش لگد زدم یا‌تحقیقم~ کتکش زدم، به نظر نمی‌رسید هیچ واکنشی نشون بده.»
ایمپدیوس با ناامیدی آشکاری‌قیافه در صدایش گفت: «برای‌واقعیت من هم همین‌طور بود.»
وقتی به یاد آورد که آن انسان هنگام‌پایان بیرون کشیده شدن از اتاق با موهایش چقدر کم‌طوری واکنش نشان داده بود، چاره‌ای جز ناامید شدن نداشت.
سرش را تکان داد‌اشتیاق و سرش را بالا آورد‌چیز تا به اکسیلیون خیره شود.
«رهبر هنوز باهات تماس نگرفته؟»
«نه.»
اکسیلیون سرش را تکان داد.
«اونا هنوز نمی‌دونن انسان‌ها چطور به این سیاره اومدن، اما فعلاً گفتن‌نمی‌کرد مثل هر کارگر دیگه‌ای باهاشون رفتار کنیم. قبل از اینکه به اردوگاه‌باعث کار فرستاده بشن، باید ذهن‌شون رو در هم بشکنیم و مطیع‌شون کنیم.»
«فهمیدم.»
ایمپدیوس با تکان دادن سر،حرص‌خورده‌اش چرخید تا به دو اتاق‌گیاهی متفاوت در دوردست خیره شود.
از روی کنجکاوی پرسید.
«وضعیت اون‌اشتباه سه تا‌اشتیاق انسان دیگه چطوره؟»
اکسیلیون سرش را چرخاند تا او‌هیچ نیز به آن سمت نگاه کند و‌قیافه قبل از پاسخ دادن، لحظه‌ای فکر کرد.
«دوتاشون حالشون خوبه، اما‌قیافه به نظر می‌رسه اون‌واقعیت یکی انسان در آستانه مرگه.»
«در آستانه مرگ؟»
«شاید یکم بیشتر دووم بیاره،همیشگی اما نمی‌دونم. برعکس بقیه، به نظر‌عوض می‌رسه نمی‌تونه از فلجی در بیاد.»
ایمپدیوس توجهش را به انتهای‌هرگز مسیر، جایی که اتاقی قرار‌نمی‌کرد داشت معطوف کرد و لبخندی زد.
«دقیقاً همون‌طور که‌فکر شایعات می‌گفتن. انسان‌ها موجودات‌تحقیقم~ سرگرم‌کننده‌ای برای شکستن هستن...»
یادداشت مترجم
متن مبدأ فاقد شماره و عنوان فصل بود. عبارت ReadNovelFull.me که واترمارک سایت کپی‌کننده است، از ترجمه حذف شد.