---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 669: فصل 669 • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 669: فصل 669

0

فصل ۶۶۹

فصل ۶۶۹ - ترسناک [۳]

«پففف...»

آبی که توی دهنم بود را‌حالی​ تف کردم و حس کردم چند‌انداخته​ جفت چشم روی من ثابت موند.

بدون توجه به نگاه‌هایی که سمتم چرخیده بود،‌دلم​ به اکتاویوس نگاه کردم و لیوان را روی‌نظر​ میز گذاشتم. فقط می‌خواستم مطمئن بشم که اشتباه نشنیدم.

«الان چی گفتی؟»

«خودت شنیدی.‌افراد​ حرفم رو‌برانداز​ تکرار نمی‌کنم.»

«نه، نه، دقیقاً‌فعلی​ چون شنیدم چی گفتی‌سمت​ دارم این رو می‌پرسم.»

اصلاً چه خبر بود؟

با وجود اینکه از قبل یه‌تک‌تک​ حسی بهم می‌گفت ممکنه همچین اتفاقی‌ماکسیموس​ بیفته، این افشای ناگهانی کاملاً غافلگیرم کرد.

سرنخ‌ها اونجا‌افراد​ بودن، فقط دلم‌کنه​ نمی‌خواست باورشون کنم.

آخه کوین چطور تونسته بود‌اومد​ نظر همچین آدم لجبازی رو‌سرش​ تغییر بده تا طرفش رو بگیره؟

«کوین ووس... کوین ووس...‌کرد​ همون پسر خوش‌قیافه‌ای نیست‌دلم​ که همه‌ش روی بیلبوردها می‌بینمش؟»

ایوانا توجهش رو به اکتاویوس‌کوتاهی​ جلب کرد؛ علاقه‌ای که توی‌کنه​ چشماش بود کاملاً به چشم می‌اومد.

اکتاویوس قبل از‌حاضر​ جواب دادن، فقط یه‌ماکسیموس​ نگاه گذرا بهش انداخت.

«من توانایی‌هاش رو‌فعلی​ تضمین می‌کنم. اگه انتخابش‌سمت​ کنید، رهبر فوق‌العاده‌ای می‌شه.»

«الان کجاست؟»

ایوانا نگاهی به اطراف اتاق انداخت‌تک‌تک​ و مکث کوتاهی کرد تا تک‌تک‌ماکسیموس​ افراد حاضر در اتاق رو برانداز کنه.

«اینجا نیست.»

ماکسیموس، پدر گیلبرت‌فعلی​ و قهرمان رتبه دوم‌سمت​ فعلی، به حرف اومد.

در حالی که سمت راست اکتاویوس نشسته بود، سرش‌نمی‌خواست​ رو پایین انداخته و دست‌به‌سینه بود. سرش رو آروم‌لجبازی​ بالا آورد، به اکتاویوس نگاه کرد و زیر لب گفت:

«رتبه‌اش جزو پنجاه نفر‌مکث​ برتر نیست، برای همین صلاحیت‌برانداز​ حضور در اینجا رو نداره.»

«حتی تو‌افراد​ پنجاه نفر‌برانداز​ اول هم نیست؟»

حالت چهره ایوانا و‌حرف​ طرز رفتارش کاملاً تغییر کرد‌نشسته​ و چشماش کم‌کم بی‌تفاوت شد.

«اگه حتی تو پنجاه نفر اول هم نیست، پس چه صلاحیتی برای رهبری اتحاد داره؟‌تونسته​ اگه کسی می‌خواد رهبر من باشه، حداقل باید از من قوی‌تر باشه. از اونجایی که‌می‌بینمش​ اینجا نیست، یعنی نیازی نیست بیشتر از این در موردش بحث کنیم. من علاقه‌ای ندارم.»

ایوانا در حالی که بیشتر‌کوتاهی​ به صندلی‌اش تکیه می‌داد، شونه‌هاش رو‌اینجا​ شل کرد و چشماش رو بست.

حالت چهره‌اش کاملاً نشون می‌داد‌کنه​ که هیچ علاقه‌ای به موضوعی‌قهرمان​ که پیش‌تر بحث شده بود، نداره.

«برای رهبر‌دوم​ بودن نیازی‌حرف​ نیست قوی‌ترین باشی.»

اکتاویوس با خونسردی و آرامش بهش تذکر داد. متأسفانه،‌نمی‌خواست​ به نظر می‌رسید حرفاش تأثیر برعکسی روی افراد حاضر‌لجبازی​ گذاشته، چون همه با نگاهی عجیب بهش خیره شده بودن.

«حالش خوبه؟»

با وجود اینکه هیچ‌کس این رو به‌ماکسیموس​ زبون نیاورد، اما این فکری بود که‌حرف​ به وضوح توی چهره همه‌شون نقش بسته بود.

نمی‌تونستم سرزنششون کنم. طرز رفتار اکتاویوس به‌شدت با‌راست​ شخصیت همیشگی‌اش فرق داشت. انگار یهو اون معلم‌آورد​ سخت‌گیر و بی‌اعصابت از هیچ‌کجا باهات رفیق بشه.

لرزه به تنم انداخت.

«تو... تو واقعاً اکتاویوس هستی؟»

با صدای مونیکا که همون سؤالی رو پرسید‌پدر​ که ذهن تک‌تک افراد حاضر در اتاق رو‌حالی​ درگیر کرده بود، حواسم دوباره به اتاق جمع شد.

اکتاویوس در حالی که نگاهش رو‌حالی​ دور اتاق می‌چرخوند و حالت چهره‌انداخته​ همه رو بررسی می‌کرد، اخم کرد.

«من هیچ مشکلی ندارم.»

با لحنی بی‌روح جواب داد.

دستش رو دراز کرد‌برانداز​ و روی میزی که‌پدر​ جلوش بود فشار داد.

«از اونجایی که شماها حرفم رو‌حالی​ باور نمی‌کنید، دقیقاً بهتون نشون می‌دم‌انداخته​ کوین قادر به انجام چه کاریه.»

در فضای دقیقاً روبه‌روی او، یه صفحه هولوگرافیک شناور ظاهر‌باورشون​ شد. روی اون، تصاویری از ساختمون‌هایی که خودبه‌خود فرو می‌ریختن‌بده​ در حالی که دود توی هوا پخش می‌شد، به نمایش دراومد.

همه بلافاصله‌اطراف​ از چیزی که‌کوتاهی​ می‌دیدن جا خوردن.

«چه خبره؟»

«این چیزیه‌دوم​ که الان‌حرف​ داره اتفاق می‌افته؟»

در حالی که همه افراد توی اتاق به صفحه هولوگرافیک خیره‌کنم​ شده بودن، این کار رو با ترکیبی از شوک و سردرگمی‌بگیره​ انجام می‌دادن. یعنی اون صدایی که قبلاً اومد، مال همین بود؟

اکتاویوس دستش رو بالا آورد‌کوتاهی​ و صفحه هولوگرافیک رو نیشگون گرفت‌اینجا​ که باعث شد تصویر بزرگ‌نمایی بشه.

«دقیق‌تر نگاه کنید.»

تصویر بزرگ شد و همه تونستن‌حالی​ دید واضحی از اتفاقاتی که زیر‌انداخته​ آوار ساختمون‌های فروریخته می‌افتاد، پیدا کنن.

می‌شد مردمی رو دید که با زخم‌هایی روی‌دلم​ تمام بدنشون روی زمین به خود می‌پیچیدن، برای کمک‌آدم​ التماس می‌کردن و با ناامیدی لابه‌لای آوار رو می‌گشتن.

با گذشت زمان،‌اتاق​ سردرگمی همچنان در‌تک‌تک​ سرتاسر اتاق پخش می‌شد.

همه در حالی که به هم خیره شده بودن،‌گیلبرت​ از خودشون می‌پرسیدن؛ دقیقاً چه اتفاقی داره می‌افته و‌راست​ چرا اکتاویوس این‌قدر مجذوب تصاویر رنج کشیدن مردم شده؟

یک بار دیگه، همه شروع کردن‌حالی​ به شک کردن که آیا این‌انداخته​ واقعاً همون اکتاویوسیه که می‌شناختن یا نه.

«چیزی که در حال‌کرد​ حاضر داره اتفاق می‌افته،‌دلم​ نقشه‌ایه که کوین کشیده.»

کلمات بعدی که به زبون آورد باعث شد‌حاضر​ کل اتاق در سکوتی مطلق فرو بره. مردمک چشم‌دوم​ بعضی از افراد حاضر در اتاق ناگهان گشاد شد.

قبل از اینکه بتونن‌برانداز​ حرف دیگه‌ای بزنن، اکتاویوس‌پدر​ به صحبتش ادامه داد:

«از اونجایی که این اطلاعات به جز برای عده‌ای معدود، برای کس‌انداخته​ دیگه‌ای فاش نشده، ممکنه بعضی از شما از این موضوع بی‌خبر باشید،‌برای​ اما کوین این توانایی رو داره که کاملاً از قراردادهای مانا تأثیر نپذیره.»

«این یعنی اقداماتش‌غافلگیرم​ به هیچ وجه ما‌بودن​ رو به خطر نمی‌ندازه.»

وقتی بعضی از افراد حاضر این‌تک‌تک​ کلمات رو شنیدن، بلافاصله حالت چهره‌شون‌ماکسیموس​ به شکل حیرت‌آوری با قبل متفاوت شد.

«جدی می‌گی؟»

«چطور ممکنه؟ چطور یه‌حرف​ نفر می‌تونه در برابر‌راست​ قراردادهای مانا مصون باشه؟»

«...این چه‌کاملاً​ ربطی به‌کرد​ وضعیت الان داره؟»

به محض اینکه افراد شروع‌کوتاهی​ کردن به پریدن وسط حرف همدیگه،‌اینجا​ اتاق بلافاصله به هرج‌ومرج کشیده شد.

در حالی که این اتفاقات می‌افتاد، من بی‌سروصدا‌پدر​ روی صندلیم نشستم و دست‌به‌سینه شدم. در تمام‌حالی​ این مدت چیزی نگفتم و فقط ساکت موندم.

از اونجایی که تا حدودی با‌حالی​ شرایط کوین آشنا بودم، حتی ذره‌ای هم‌دست‌به‌سینه​ از اطلاعاتی که فاش شد جا نخوردم.

اما نمی‌شد همین حرف رو در‌اونجا​ مورد بقیه افراد زد که داشتن‌آخه​ با صدای بلند با همدیگه بحث می‌کردن.

«شاید به نظر چیز مهمی نیاد،‌تک‌تک​ اما اگه بیشتر بهش فکر کنم،‌ماکسیموس​ متوجه می‌شم که این چه مزیت بزرگیه...»

مخصوصاً با در نظر‌برانداز​ گرفتن اینکه آتش‌بس هنوز تا‌گیلبرت​ یک هفته دیگه پابرجا بود.

هنوز زمان زیادی برای وارد‌اومد​ کردن خسارت قابل‌توجه به مونولیت وجود‌پایین​ داشت، بدون اینکه عواقبش دامن‌گیرمون بشه.

«نگو که همین توانایی‌اش‌کرد​ باعث شده اون رو به‌نمی‌خواست​ عنوان رهبر اتحاد پیشنهاد بدی؟»

ماکسیموس با چهره‌ای درهم‌رفته به‌کوتاهی​ حرف اومد. مشخص بود که اصلاً‌اینجا​ از این اتفاق ناگهانی راضی نیست.

«نه.»

اکتاویوس سرش رو‌فعلی​ تکون داد و به‌سمت​ صفحه هولوگرافیک اشاره کرد.

«به این خاطره که اون بیشترین آسیب رو به‌نمی‌خواست​ مونولیت وارد کرده و بهترین شانس رو برای شکست دادنشون‌تغییر​ داره. به همه مجروح‌ها نگاه کنید؛ آیا هیچ مرده‌ای می‌بینید؟»

توجه همه دوباره به تصویر هولوگرافیک جلب شد‌حاضر​ و همونجا بود که متوجه یه لایه نازک‌رتبه​ قرمز خونی شدن که بدن مجروحان رو پوشونده بود.

این اولین باری بود که کسی‌اینجا​ متوجه این لایه روی بدن مجروحان می‌شد‌فعلی​ و حق داشتن که حسابی جا بخورن.

اکتاویوس به سرعت‌فعلی​ شک و تردیدشون‌حالی​ رو برطرف کرد.

«شاید بعضی از شما تعجب کرده باشید که چرا کوین در حال حاضر غایبه،‌چطور​ و توضیحش ساده‌ست. به این خاطر نیست که به اندازه کافی قوی نیست، بلکه‌همه‌ش​ به این خاطره که چیز دیگه‌ای وجود داره که نیاز به توجه فوری اون داره.»

«در طول جلسه‌مون، اون تمام تلاشش رو کرد تا‌برانداز​ مونولیت رو مجبور کنه بعضی از بمب‌هایی رو که به‌حرف​ صورت استراتژیک در سطح شهر کار گذاشته بودن، منفجر کنه.»

«به خاطر اطلاعش از مکان دقیق بمب‌ها، تونست با منفجر کردن بمب‌ها و‌فعلی​ حفظ امنیت شهروندان، همه رو در امان نگه داره و در عین حال، خسارت‌زیر​ قابل‌توجهی از طریق قرارداد به مونولیت وارد کنه. و اگه این پایان ماجرا نباشه...»

سر اکتاویوس‌دوم​ چرخید و روی‌اومد​ من ثابت موند.

«کوین ووس ارباب سایه‌های واقعی پشت حذف تمام جاسوس‌های نفوذی‌باورشون​ در اتحادیه‌ست. رن فقط داشت براش سرپوش می‌ذاشت تا کوین‌بده​ بتونه عملیاتش رو با بیشترین زمان ممکن ادامه بده. این‌طور نیست؟»

«آره.»

سرم رو تکون دادم، در‌کنه​ حالی که انواع و اقسام‌قهرمان​ افکار پیچیده از ذهنم می‌گذشت.

«به نظر می‌رسه کوین، اکتاویوس رو متقاعد‌سمت​ کرده که به جبهه اون بپیونده. اصلاً‌آروم​ نمی‌دونم چطوری، اما اوضاع داره منطقی می‌شه.»

کاملاً مشخص بود که یه نفر داره سعی‌دلم​ می‌کنه این حقیقت رو که جاسوس‌هایی که قبلاً‌نظر​ سمت‌های عالی‌رتبه‌ای توی اتحادیه داشتن کشته شدن، پنهان کنه.

وقتی برای اولین بار از مرگشون باخبر شدم، اولین چیزی‌کنه​ که به ذهنم رسید این بود که اتحادیه مسئول سرپوش گذاشتن‌حالی​ روی این قضیه‌ست، چون نمی‌خواستن بین مردم عادی وحشت ایجاد کنن.

با این حال، الان برام کاملاً روشن شده بود که‌قهرمان​ اکتاویوس کسی بود که پشت تمام این ماجراها قرار داشت‌سرش​ و همه این کارها تلاشی برای کمک به کوین بود.

«کوین چه گنجینه الهی‌ای به اکتاویوس پیشنهاد‌سمت​ داده بود که این‌قدر در برابرش مطیع شده‌بالا​ بود؟ ...نمی‌تونست اون رو با منم شریک بشه؟»

واقعاً دلم می‌خواست بدونم.

«داری ادعا می‌کنی که عمداً غیرنظامی‌های بی‌گناه رو‌حاضر​ مجروح کردی تا باعث نقض قرارداد بشی و‌رتبه​ به یه نیروی کوچیک از مونولیت آسیب جدی بزنی؟»

صدای داگلاس من رو از افکارم بیرون کشید و وقتی سرم‌رتبه​ رو چرخوندم تا بهش نگاه کنم، از لحن تاریک و خشن صداش‌دست‌به‌سینه​ جا خوردم. چیزی که یادم نمیاد در گذشته هرگز ازش دیده باشم.

نه‌تنها اون تنها کسی نبود که همچین حالتی داشت،‌نشسته​ بلکه تعدادی دیگه از اعضا که افراد درستکارتری به‌گفت​ حساب می‌اومدن هم دقیقاً همین حالت چهره رو داشتن.

«من کاری رو کردم که باید انجام‌بودن​ می‌شد. هیچ‌کس نمرده و اتحادیه به همه‌چطور​ کسایی که مجروح شدن غرامت مناسبی پرداخت می‌کنه.»

«و جون‌اطراف​ آدم‌های بی‌گناه رو‌کوتاهی​ به خطر انداختی؟»

داگلاس دستش رو‌حاضر​ روی میز کوبید و‌ماکسیموس​ صداش رو بالا برد:

«خیلی خوب می‌دونی که نمی‌تونی این گندکاری رو‌راست​ جمع کنی! اگه این قضیه درز پیدا کنه،‌آورد​ فقط واکنش‌های منفیش چیزی نیست که بتونیم تحمل کنیم!»

«اونا که نمردن، مگه‌کرد​ نه؟ مگه این همون‌دلم​ چیزی نیست که اهمیت داره؟»

«چی؟»

داگلاس با نگاهی ناباورانه به اکتاویوس خیره‌ماکسیموس​ شد. درست همون موقع که می‌خواست چیزی‌حرف​ بگه، با دستِ بالاآمده اکتاویوس متوقف شد.

«کافیه.»

اکتاویوس توجهش رو به‌کرد​ سمت بقیه اعضای حاضر چرخوند‌نمی‌خواست​ و شروع به صحبت کرد:

«می‌خوام این جلسه رو با همین نکته به پایان برسونم. من حرفایی که می‌خواستم‌گیلبرت​ بزنم رو زدم، و در رأی‌گیری پیش‌رو که رهبر اتحاد رو مشخص می‌کنه، اگه‌دست‌به‌سینه​ تصمیم به پیوستن گرفتید، باید رأی دادن به کوین ووس رو در نظر بگیرید.»

اکتاویوس در حالی که دستاش‌کنه​ رو به لبه میز فشار می‌داد‌رتبه​ و بلند می‌شد، زیر لب گفت:

«من هر کاری که لازم بود انجام بدم رو انجام‌سرش​ دادم. حالا به خودتون بستگی داره که بهش رأی بدید یا‌پنجاه​ نه. وقتی زمانش برسه، می‌فهمید که چرا این تصمیم درستی بود.»

بلافاصله بعد از اون،‌کرد​ هیکلش ناپدید شد و‌دلم​ اتاق در سکوت فرو رفت.

و به‌اطراف​ همین سادگی، جلسه‌کوتاهی​ به پایان رسید.

ناولها | novelha.net