---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 630: فصل 630 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 630: فصل 630

0

فصل ۶۳۰

در حال حاضر‌می‌کردم​ در یک دوراهی‌عین​ واقعی گیر کرده بودم.

رتبه آزروث تقریباً رتبه مارکیز بود. رتبه تأثیرگذاری بود،‌کافی​ اما برای من که یک رتبه از او بالاتر بودم،‌همین​ فشار هاله‌اش چیزی نبود که باعث شود احساس «خطر» کنم.

با تمام مهارت‌ها و هنر شمشیرزنی‌ام،‌درست​ او نمی‌توانست مرا بکشد، مگر اینکه‌جلوی​ خودم اجازه می‌دادم ضربه‌اش به من بخورد.

نه تنها این، بلکه هدف فعلی‌ام‌زیاد​ این بود که طوری وانمود کنم‌مستقیماً​ که انگار نبرد بسیار سختی بوده است.

این یعنی باید راهی پیدا می‌کردم تا قدرتم را مهار کنم و در عین حال‌باور​ نمایشی به اندازه کافی خوب ارائه دهم تا بقیه شیاطین باور کنند که خلاص شدن از‌فقط​ شر من در همین حالا، بهتر از بعداً است و این بهترین گزینه برایشان محسوب می‌شود.

«چطور باید این کار رو بکنم؟ ...فقط بذارم‌اندازه​ اول اون بهم ضربه بزنه و بعد حمله‌کنند​ کنم، یا فقط وانمود کنم که صدمه دیدم؟»

ناخودآگاه، شروع کردم به بلند گفتن افکارم. نگاه غضبناک آزروث‌ناپدید​ باعث شد متوجه این موضوع شوم، درست در همان لحظه‌شده​ که پیکرش ناپدید شد و دوباره جلوی من ظاهر شد.

برخلاف برخی از حریفانی که در گذشته با آن‌ها‌شنیدن​ روبرو شده بودم، او اهل زیاد حرف زدن نبود‌سمت​ و پس از شنیدن کلمات تحریک‌آمیزم، مستقیماً حمله کرد.

او آن‌قدر سریع بود‌قدرتم​ که به نظر می‌رسید به‌کافی​ سمت من تله‌پورت کرده است.

جرنگ—!

با دراز کردن شمشیرم به سمت راست، ضربه‌اش را به‌ناپدید​ راحتی دفع کردم. شمشیر با پنجه‌های تیزش برخورد کرد و‌شده​ صدای فلزی کرکننده‌ای ایجاد کرد که در هوا طنین‌انداز شد.

«اوک!»

«ناله‌ای» بلند سر دادم‌قدرتم​ و چند قدم در‌اندازه​ هوا به عقب رفتم.

«وانمود کنی‌پیدا​ که صدمه دیدی؟‌مهار​ با این قدرت؟»

صدای خشمگین آزروث در هوا طنین‌انداز شد‌همان​ و پیکرش یک بار دیگر ناپدید شد.‌برخلاف​ لحظه‌ای بعد، دوباره درست کنارم ایستاده بود.

«رقت‌انگیزه!»

سوووش—!

در حالی که پنجه‌هایش با سرعت به‌نمایشی​ سمت صورتم می‌آمدند، بادی سرد و گزنده‌شیاطین​ را احساس کردم که از کنارم عبور کرد.

در آن کسری از ثانیه، دیدم که چند تار از‌ناپدید​ موهایم به نرمی در مقابل دیدم به پرواز درآمدند و همزمان،‌اهل​ سوزش تندی را دقیقاً در ناحیه زیر چشم راستم احساس کردم.

پیکر آزروث‌آن‌ها​ کمی بعد‌شده​ تجسم یافت.

«جاخالی دادی؟»

او با لحنی پرسید که نشان می‌داد تا حدودی غافلگیر شده‌ارائه​ است. در همین حین، دستم را بالا بردم تا صورتم را‌بعداً​ لمس کنم و حس خیسی را روی کف دستم احساس کردم.

خون...

آخرین حمله‌اش‌آن‌ها​ باعث خونریزی‌ام‌شده​ شده بود.

این خیلی‌پیدا​ سخت‌تر از چیزیه‌مهار​ که فکر می‌کردم.

درگیر نشدن در مبارزه با او نبود، بلکه این بود که مبارزه را‌بقیه​ نزدیک‌تر از آنچه واقعاً بود نشان دهم. اگر تراشه به من نگفته بود‌محسوب​ که برای خراش برداشتن دقیقاً به کجا حرکت کنم، کمی به دردسر می‌افتادم.

دوباره داره میاد.

ناگهان موجی از انرژی شیطانی را‌زیاد​ احساس کردم که از روبرویم می‌آمد.‌مستقیماً​ بدون شک، آزروث حسابی عصبانی بود.

یک بار دیگر، فرم او ناپدید شد و سپس درست در مقابل‌دهم​ چشمانم ظاهر شد. این بار، حتی سریع‌تر از قبل حرکت می‌کرد. این‌گزینه​ تفاوت فقط کمی نبود؛ بلکه با اختلاف بسیار قابل‌توجهی سریع‌تر شده بود.

چشم راست.

در همان لحظه دقیقی که از دید محو شد، سرم‌ناپدید​ را به سمت چپ کج کردم. بازوی دراز و لاغرش‌شده​ دقیقاً در همان نقطه‌ای که سرم قبلاً قرار داشت، ظاهر شد.

چشمان آزروث از تعجب گشاد شد. به نظر می‌رسید می‌خواهد‌کلمات​ فریاد بزند «چطور؟» اما من هرگز به او فرصت فکر‌جرنگ—​ کردن ندادم و دستم را روی سینه‌اش گذاشتم و فشار دادم.

بوووم—!

پس از اینکه مقداری از مانای خود را در کف دستم‌ارائه​ متمرکز کردم، بدنش با سرعت زیادی به عقب پرتاب شد و‌بعداً​ تنها پس از تشکیل هشت حلقه در پشت سرش متوقف شد.

«هوک!»

کمرش به عقب قوس برداشت و ناله دردناکی سر داد. مدت‌تحریک‌آمیزم​ کوتاهی پس از آن، با نشانه رفتن انگشتم به سمت او،‌کردن​ چهار حلقه دیگر شکل گرفت. هر چهار حلقه روی بال‌هایش فشار می‌آوردند.

با دستم به سمت‌قدرتم​ پایین اشاره کردم و‌اندازه​ بدنش با زمین برخورد کرد.

بوووم—!

دهانه‌ای عظیم‌غضبناک​ در زیر‌موضوع​ پایم شکل گرفت.

«هااا... هااا...»

واضح است که باید طوری وانمود‌عین​ می‌کردم که انگار به شدت تحت فشارم.‌بقیه​ چه راهی بهتر از نفس‌نفس زدن شدید؟

...اگه به تراشه داخل‌قدرتم​ سرم بیشتر توجه می‌کردم،‌اندازه​ زندگیم خیلی راحت‌تر می‌شد.

در همین حین، در دل از تصمیمم مبنی‌لحظه​ بر اینکه تازه در این چند سال اخیر‌حریفانی​ استفاده از تراشه را یاد گرفته بودم، پشیمان شدم.

فقط به خاطر تراشه داخل‌اهل​ سرم بود که می‌توانستم تمام‌کلمات​ این کارها را انجام دهم.

بر اساس جهتی که چشمان آزروث نگاه می‌کردند، مسیری که بدنش به‌دهم​ سمت آن متمایل می‌شد و دستی که بالا می‌آورد، می‌توانستم بفهمم دقیقاً‌گزینه​ از کجا می‌خواهد حمله کند و به راحتی حرکاتش را پیش‌بینی کنم.

واقعاً یک نجات‌دهنده بود.

بیا تمومش کنیم.

پس از یک نگاه گذرا به میدان نبرد، متوجه شدم‌کلمات​ که سه شیطان رتبه مارکیز دیگر در حال مبارزه با سیلوگ‌دراز​ و رئیس اورک‌ها هستند و هنوز از اتفاقی که افتاده بی‌خبرند.

بدنم شروع‌پیدا​ به شناوری به‌مهار​ سمت پایین کرد.

پس از تماس با زمین، در مقابل‌نمایشی​ آزروث که در آن لحظه توسط بیش از‌باور​ بیست حلقه مجزا مهار شده بود، متوقف شدم.

بیست تا حلقه کافیه؟

پس از مدتی تماشای آزروث و توجه به لرزش حلقه‌ها، در نهایت سرم را‌آن‌قدر​ تکان دادم و دستم را در هوا به سمت پایین فشار دادم. در مجموع‌پنجه‌های​ پنج حلقه اضافی در هوا تجسم یافتند و شروع به فشار آوردن روی بدنش کردند.

لرزش متوقف شد.

«خخخ...»

می‌توانستم پژواک ناله آزروث را بشنوم که‌همان​ با تمام توانش تقلا می‌کرد تا از‌برخلاف​ این حصار رها شود، اما تلاشش بیهوده بود.

او پس از استفاده من‌اهل​ از دومین اثر حلقه دفاع، یعنی‌تحریک‌آمیزم​ دستکاری گرانش، به زمین چسبیده بود.

اگر فقط یکی دو حلقه روی بدنش بود،‌اندازه​ شاید می‌توانست فرار کند، اما با بیش از بیست‌خلاص​ و پنج حلقه روی بدنش، این کار غیرممکن بود.

«تو!... تو!... تو!»

آزروث که قادر به خروج‌شوم​ از این موانع نبود، با‌ناپدید​ غضب به من خیره شد.

نگاه کوتاهی به دوردست انداختم، جایی که سیلوگ و اومگولونگ بودند،‌تحریک‌آمیزم​ و در آنجا دیدم که آن‌ها با هم همکاری می‌کنند تا‌کردن​ شیاطین رتبه مارکیز را که متوجه وضعیت آزروث شده بودند، متوقف کنند.

در همین لحظه‌می‌کردم​ بود که فهمیدم‌عین​ باید عجله کنم، بنابراین...

بدنم را کمی‌می‌کردم​ پایین آوردم و در‌نمایشی​ گوش آزروث زمزمه کردم:

«فقط بدون که به خاطر کمکی که در‌لحظه​ گذشته بهم کردی، ازت ممنونم. اگه به خاطر‌حریفانی​ تو نبود، هرگز نمی‌تونستم به قدرتمندی امروزم باشم...»

وقتی این کلمات را گفتم، دستم را به پایین فشار دادم‌تحریک‌آمیزم​ و زمین زیر پایم ترک خورد. بدن آزروث زیر این فشار‌کردن​ در هم شکست و هسته‌اش با یک اشاره انگشتم خرد شد.

دقیقاً به همین سادگی،‌قدرتم​ آزروث مرد و محیط‌اندازه​ اطراف در سکون فرو رفت.

شییینگ.

شمشیرم را از کمرم بیرون کشیدم، بی‌تفاوت نسبت به واکنش اطرافیانم.‌دوباره​ سپس، پایم را به زمین فشار دادم، بدنم را به جلو‌زیاد​ پرتاب کردم و شروع به حمله به تمام شیاطین دیگر کردم.

...همین‌قدر باید کافی باشه.

چندین شیطان در حال‌قدرتم​ مشاهده کل میدان نبرد از‌کافی​ طریق یک گوی غول‌پیکر بودند.

به نظر می‌رسید توجه شیاطین بین گوی غول‌پیکری که در وسط اتاق قرار داشت‌برخلاف​ و چهره‌ای که در انتهای اتاق ایستاده بود، در نوسان است؛ در حالی که‌مستقیماً​ سکوتی وهم‌آور و تهدیدآمیز در سراسر تالارهایی که در آن حضور داشتند، پخش شده بود.

در این مقطع، کاملاً واضح بود‌زیاد​ که جنگ به پایان رسیده و‌مستقیماً​ در نتیجه، اورک‌ها پیروز میدان شده‌اند.

در همان لحظه دقیق، توجه همه به سمت چهره خاصی‌خوب​ با موهای سیاه و چشمان آبی جلب شد که در‌حالا​ داخل گوی غول‌پیکر، گروه انبوهی از شیاطین را درو می‌کرد.

او مانند خدای مرگ بود؛ قدم برمی‌داشت و تمام شیاطینی را که در مجاورتش بودند،‌باور​ قتل‌عام می‌کرد. چهره‌اش کاملاً رنگ‌پریده بود که نشانه واضحی از خستگی روزافزونش محسوب می‌شد. با‌بکنم​ این حال، با کمک سیلوگ و اومگولونگ، قادر بود به درو کردن جان شیاطین ادامه دهد.

«...همه اینا تقصیر اون انسانه.»

سکوت توسط یک شیطان شکسته شد. تقریباً بلافاصله، او‌شنیدن​ شروع کرد به نشانه رفتن انگشت اتهامِ شکستشان به‌سمت​ سمت انسان مرموزی که ناگهان از ناکجاآباد ظاهر شده بود.

با وجود این واقعیت که این جنگ از همان ابتدا برنامه‌ریزی نشده بود و‌شیاطین​ ارتشی که اعزام شده بود تنها بخش کوچکی از ارتش واقعی آن‌ها بود، شیاطین‌چطور​ حاضر همچنان کینه فزاینده‌ای نسبت به انسانی که در گوی دیده می‌شد، در دل می‌پروراندند.

«اگه به خاطر‌می‌کردم​ اون نبود، آزروث و‌نمایشی​ بقیه می‌تونستن پیروز بشن.»

«آره، آره،‌غضبناک​ همه‌ش تقصیر‌موضوع​ اون انسانه.»

«اگه اون وارد ماجرا نمی‌شد،‌اهل​ ما می‌تونستیم تمام اورک‌ها رو‌کلمات​ با یک ضربه نابود کنیم.»

با پیوستن شیاطین بیشتر و بیشتری به این‌اندازه​ بحث، اتاقی که تا پیش از آن نسبتاً‌کنند​ ساکت بود، به سرعت پر از سروصدا شد.

تق.

در همان ثانیه دقیق، صدای بم متمایزی شنیده شد که در سراسر تالار طنین‌انداز‌برخلاف​ گشت. بلافاصله پس از آن، انرژی وحشتناکی شروع به پخش شدن مخفیانه در سراسر‌مستقیماً​ راهرو کرد و فوراً دهان تمام شیاطینی را که در آنجا حضور داشتند، بست.

«خودتون رو‌آن‌ها​ برای نبرد‌شده​ آماده کنید.»

آن چهره از روی تخت برخاست و در حین صحبت کردنش، لحن جدی و باوقاری‌باور​ در سراسر تالار طنین‌انداز شد. همه افراد حاضر در اتاق ناگهان حالتی جدی به خود‌بکنم​ گرفتند و در حالی که چهره‌هایی مملو از نگرانی عمیق داشتند، به یکدیگر نگاه کردند.

شیطانی با چشمان قرمز تیره، موهای سیاه بلند، دو‌کافی​ شاخ بزرگ و رفتاری برازنده، در حالی که عصای چوبی‌ای‌همین​ را در دست راستش گرفته بود، قدم به جلو گذاشت.

«فداکاری آزروث بی‌فایده نبود. با این کار، من قادر به درک‌دوباره​ قدرت نسبی انسانی هستم که پا پیش گذاشته است. به تمام‌زیاد​ ارتش‌ها بگویید برای نبرد آماده شوند، من شخصاً وارد عمل خواهم شد.»

لحظه‌ای که فاش شد «او»‌اهل​ شخصاً وارد عمل خواهد شد، کل‌تحریک‌آمیزم​ اتاق در سکوتی وهم‌آور فرو رفت.

شیطان در حالی که‌قدرتم​ از چند پله کوچک پایین‌کافی​ می‌آمد، دستور دیگری صادر کرد.

«به شیاطینی که در حال مبارزه هستند دستور دهید‌کافی​ به نبرد ادامه دهند. به آن‌ها بگویید اگر فرار‌شدن​ کنند، شخصاً اطمینان حاصل می‌کنم که به پایان راهشان برسند.»

فرمان او باعث شد شیاطین متعددی که حضور داشتند، گیج و سردرگم شوند. چرا او به شیاطین دستور عقب‌نشینی‌روبرو​ نداد تا بعداً به آن‌ها ملحق شوند؟ چرا آن‌ها باید به مبارزه ادامه می‌دادند؟ آیا این کار فقط منجر به‌شمشیرم​ مرگشان نمی‌شد؟ آیا او هنوز هم به خاطر اینکه بدون دستور او وارد نبرد شده بودند، کینه به دل داشت؟

اگرچه همه آن‌ها گیج شده بودند، اما هیچ‌کدام از‌شنیدن​ شیاطین جرئت ابراز سردرگمی خود را نداشتند. شیطانی که‌سمت​ در مقابلشان ایستاده بود، تا این حد وحشتناک بود.

با نگاهی گذرا به نمایندگان شیاطین،‌عین​ ابروهای شیطان در هم گره خورد.‌دهم​ فشاری منجمدکننده در سراسر تالار پخش شد.

«...منتظر چی هستید؟»

«اطاعت!»

یکی پس از دیگری، شیاطین از جای خود‌زدن​ ناپدید شدند و طولی نکشید که همه رفتند.‌نظر​ و تنها یک نفر را پشت سر باقی گذاشتند.

شیطان در حالی که نگاهش را به گوی دوخته‌کافی​ بود و توجهش را روی انسانی که در آن‌شدن​ نمایش داده می‌شد متمرکز کرده بود، زیر لب زمزمه کرد:

«انسان‌ها چطور تونستن وارد‌قدرتم​ این سیاره بشن؟ باید این‌کافی​ رو به اعلی‌حضرت گزارش بدم؟»

شییینگ!

گردن دو شیطان توسط تیغه شمشیرم که از میانشان عبور کرد،‌ارائه​ قطع شد. کف دستم را دراز کردم تا هسته‌های شیطانی‌شان را‌بعداً​ بگیرم و آن‌ها را بین انگشتان دست دراز شده‌ام خرد کردم.

«...فکر کنم همین‌قدر کافیه.»

وقتی پایم را به زمین فشار دادم، حاشیه‌های‌لحظه​ دیدم شروع به تار شدن کرد و متوجه‌حریفانی​ شدم که چندین کیلومتر از میدان نبرد دور شده‌ام.

می‌توانستم صدای برخورد فلزات را در دوردست بشنوم، همراه با جیغ‌های ترحم‌انگیز‌مستقیماً​ شیاطینی که مانند مگس توسط اورک‌ها به این‌سو و آن‌سو پرتاب می‌شدند؛‌راست​ اورک‌هایی که به نظر می‌رسید با مرگ شیاطین پیشرو، جانی تازه گرفته بودند.

فکر کنم‌پیدا​ به اندازه کافی‌مهار​ قدرت نشون دادم.

وقتی متوجه شدم برخی از شیاطین عمداً‌نمایشی​ از من دور می‌شوند، تصمیم گرفتم وقت‌شیاطین​ آن است که میدان نبرد را ترک کنم.

پس از غلاف کردن شمشیرم و‌درست​ اطمینان از اینکه همه‌چیز مرتب است، راهم‌ظاهر​ را به سمت قلعه در پیش گرفتم.

وقتی برگشتم تا به سمت قلعه بروم، متوجه شدم هیچ مانعی‌تحریک‌آمیزم​ بر سر راهم نیست. در عرض پنج دقیقه به ساختمان برگشته‌کردن​ بودم و از آنجا، به سمت طبقات پایین‌تر قلعه حرکت کردم.

«برام جای سؤاله‌می‌کردم​ که آیا کار رایان‌نمایشی​ تموم شده یا نه.»

در حالی که از یک ردیف پله پایین می‌رفتم، افکارم را با‌دهم​ صدای بلند به زبان آوردم. پس از اینکه به طبقات پایین‌تر رسیدم،‌گزینه​ به سمت جلو حرکت کردم تا اینکه به یک در چوبی قدیمی رسیدم.

دستگیره فلزی قدیمی‌متوجه​ را گرفتم و‌درست​ در را باز کردم.

«چقدر طول می‌کشه؟»

«خیلی طول‌پیدا​ نمی‌کشه، یه ساعت‌مهار​ بهش وقت بده.»

«...باشه.»

در آنجا بود که با منظره صحبت کردن آنجلیکا‌پیکرش​ و رایان با یکدیگر روبرو شدم، در حالی که‌آن‌ها​ سیم‌ها و پنل‌های فلزی بزرگی در همه‌جا به چشم می‌خورد.

به محض اینکه متوجه‌شده​ باز شدن در شدند،‌زدن​ سرهایشان به سمت من چرخید.

در حالی که مقداری از‌مهار​ خون روی بدنم را پاک‌خوب​ می‌کردم، با آن‌ها احوال‌پرسی کردم.

«به نظر‌پیدا​ می‌رسه حسابی‌قدرتم​ به دردسر افتادین.»

ناولها | novelha.net