---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 471: فصل 471 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 471: فصل 471

0

«از اینکه همگی تشریف‌این​ آوردید ممنونیم و امیدواریم‌مصونم​ از نمایش لذت برده باشید!»

سوفیا با گرفتن ژست همیشگی‌اش، برای‌حالا​ جمعیت دست تکان داد که باعث‌کند​ شد آن‌ها با صدای بلندتری تشویق کنند.

متأسفانه برای آن‌ها، نمایش دیگر به پایان رسیده‌چشم‌هایش​ بود و بنابراین، سوفیا با یک خداحافظی نهایی، به‌سرعت‌می‌شن​ همراه با گروهش به سمت اتاق‌های تعویض لباس برگشت.

به‌محض ورود به اتاق‌های تعویض لباس،‌طول​ سوفیا روی صندلی‌اش ولو شد و‌گفت​ نفس طولانی و خسته‌ای بیرون داد.

«هاااا، خسته شدم.»

«دقیقاً.»

پنلوپه، دیگر عضو‌کنار​ گروهشان، روی صندلی کنار‌برداشت​ او ولو شده بود.

او حوله خیسی برداشت،‌می‌توانست​ روی چشم‌هایش گذاشت و سرش‌کند​ را به عقب تکیه داد.

«آخ، پاهام‌دانش‌آموز​ دارن از‌این​ درد منفجر می‌شن...»

«منم.»

سوفیا در‌صندلی​ تأیید حرف‌شده​ او پاسخ داد.

«...اما، دیگه بهش عادت کردم.»

پنلوپه حوله را از روی صورتش‌برابر​ برداشت، چشم‌هایش را باز کرد و‌گرفت​ با تردید به او نگاه کرد.

«تظاهر نکن، می‌دونم که اصلاً خسته‌حالا​ نیستی. تو یکی از دانش‌آموزان ستاره لاک‌همچنین​ هستی، نیازی نیست تواضع به خرج بدی.»

سوفیا در واکنش به‌شده​ حرف پنلوپه فقط لبخند‌چشم‌هایش​ زد. سپس اضافه کرد:

«فقط به خاطر اینکه دانش‌آموز‌استقامتش​ لاک هستم، به این معنی‌همچنین​ نیست که در برابر خستگی مصونم.»

«آره، آره.»

پنلوپه کاملاً حرف او را‌تمریناتش​ نادیده گرفت. سوفیا با دیدن‌اجراهایش​ این صحنه سرش را تکان داد.

از یک‌صندلی​ لحاظ، حرف‌شده​ پنلوپه درست بود.

به لطف تمریناتش در لاک‌استقامتش​ بود که حالا می‌توانست استقامتش‌همچنین​ را در طول اجراهایش حفظ کند.

همچنین وقتی گفت که او یکی از دانش‌آموزان‌مصونم​ ستاره لاک است اشتباه نمی‌کرد، چرا که در واقعیت‌لطف​ رتبه‌اش در بین پنجاه نفر برتر سال خودش بود.

دستاوردی که کاملاً قابل‌توجه بود.

«راستی، همیشه می‌خواستم بپرسم...»

پنلوپه حوله را پایین‌می‌توانست​ گذاشت، ناگهان صاف نشست‌حفظ​ و به سوفیا نگاه کرد.

اخمی روی‌دانش‌آموز​ صورت ظریفش‌این​ نقش بست.

«پول هنوزم برات یه مشکله؟ می‌دونم که‌می‌توانست​ لاک هزینه زیادی داره، اما اگه وقتت رو‌گفت​ با ما بگذرونی، از بقیه هم‌سالانت عقب نمی‌افتی؟»

«مشکلی نیست.»

سوفیا خم شد و‌می‌توانست​ حوله خیس مشابهی برداشت‌حفظ​ و چشم‌هایش را پوشاند.

با احساس حوله‌هستم​ سرد روی صورتش، سوفیا‌خستگی​ با لذت لبخند زد.

«پول واقعاً مشکل نیست...»

این موضوع‌صندلی​ برای او‌شده​ کمی دشوار بود.

دلیل اصلی اینکه او در‌استقامتش​ وهله اول یک آیدل شده‌همچنین​ بود، وضعیت گذشته خانواده‌اش بود.

اگرچه آن‌ها زندگی‌هستم​ راحتی داشتند، اما‌برابر​ خیلی هم ثروتمند نبودند.

حداقل نه در حدی که‌تمریناتش​ بتوانند شهریه سالانه لاک را‌اجراهایش​ که به‌طرز باورنکردنی‌ای گران بود، بپردازند.

با وجود اینکه خودش سالانه ۷‌خیسی​ میلیون یو درآمد داشت، اما هنوز‌تکیه​ هم نمی‌توانست کل شهریه را بپردازد.

اگر به خاطر پدرش‌می‌توانست​ نبود، احتمالاً نمی‌توانست در‌حفظ​ لاک حضور پیدا کند.

با فکر کردن به‌این​ پدرش، سوفیا ترکیبی از‌مصونم​ احساسات مختلف را تجربه کرد.

او نمی‌توانست دقیقاً توضیح دهد که چه اتفاقی افتاده است، اما یک روز‌همچنین​ در حالی که هنوز یک کارآموز برای گروه آیدلش بود، به خانه آمد‌سال​ و متوجه شد که شهریه لاک او از قبل توسط پدرش پرداخت شده است.

قبل از اینکه بتواند در مورد این‌برداشت​ وضعیت با او روبه‌رو شود، متوجه شد‌دارن​ که او به یک سفر طولانی رفته است.

سفری که‌تمریناتش​ دو سال‌می‌توانست​ تمام طول کشید.

در طول آن زمان، سوفیا به شدت وحشت کرده بود، زیرا فکر می‌کرد‌دیدن​ پدرش برای پرداخت شهریه او تصمیم گرفته تا کار بسیار خطرناکی را بر‌همچنین​ عهده بگیرد، و تازه همین اواخر بود که بالاخره تماسی از او دریافت کرد.

با وجود اینکه خیالش راحت‌تمریناتش​ شده بود، اما هنوز هم‌اجراهایش​ از دستش خیلی عصبانی بود.

چطور می‌توانست او را همین‌طوری رها کند؟ بدون‌چشم‌هایش​ هیچ توضیحی و اینکه او را در دو‌منفجر​ سال گذشته تا حد مرگ نگران کرده بود؟

ناخودآگاه، دندان‌های سوفیا روی‌می‌توانست​ هم فشرده شد و در‌کند​ دل به خودش قول داد.

'گفته که امروز‌هستم​ میاد به دیدنم، وقتی‌خستگی​ بیاد حسابی خدمتش می‌رسم.'

«هی سوفیا، نظرت در مورد‌تمریناتش​ دختری که امروز آوردی روی صحنه‌حفظ​ چی بود؟ مگه خیلی دوست‌داشتنی نبود؟»

در همین لحظه‌کنار​ بود که ناگهان صدای‌برداشت​ هیجان‌زده پنلوپه را شنید.

وقتی حوله را از روی‌استقامتش​ سرش برداشت، صورت پنلوپه را‌همچنین​ در چند سانتی‌متری خودش دید.

سوفیا به‌سرعت‌دانش‌آموز​ خودش را‌این​ عقب کشید.

«واو، یکم برو عقب.»

«این‌طوری نکن‌صندلی​ سوفیا، بیا‌شده​ یه نگاه بنداز.»

پنلوپه گوشی‌اش را بیرون آورد و‌طول​ تصویر دختری را که به روی‌گفت​ صحنه برده بودند، به سوفیا نشان داد.

پنلوپه در حالی که‌این​ به عکس خیره شده بود،‌آره​ از روی خوشحالی جیغی کشید.

«بی‌خیال، نمی‌تونی‌لحاظ​ بگی که‌لطف​ این بامزه نیست.»

سوفیا با خیره‌کنار​ شدن به عکس،‌خیسی​ سرش را تکان داد.

«...البته.»

نمی‌توانست انکارش کند.‌هستم​ آن دختر واقعاً‌برابر​ خیلی بامزه بود.

در این هنگام بود که سایر اعضای‌می‌توانست​ گروه دور هم جمع شدند و به‌وقتی​ تصویر دخترک در گوشی پنلوپه خیره شدند.

«اوه، این‌صندلی​ همون دخترِ‌شده​ اجرای امروز نیست؟»

«من به خاطر‌حالا​ نورها نتونستم ببینمش،‌طول​ اما واقعاً بامزه‌ست، نه؟»

«وای خدای من،‌هستم​ چقدر بامزه‌ست. فقط‌برابر​ به لپ‌هاش نگاه کنین.»

فوراً، فضای‌لحاظ​ شادی بر‌لطف​ اتاق حاکم شد.

«هی، سوفیا، چرا تو هیجان‌زده‌حوله​ به نظر نمی‌رسی؟ ...نکنه داری‌سرش​ به یه پسر فکر می‌کنی؟»

ناگهان یکی از‌حالا​ اعضای گروه از ناکجاآباد‌اجراهایش​ او را دست انداخت.

سوفیا با نگاهی‌هستم​ به آن دختر، رک‌خستگی​ و پوست‌کنده جواب داد:

«عمراً...»

«بفرما، ملکه یخی برگشت.»

پنلوپه در حالی که گوشی‌اش را‌طول​ پایین می‌آورد، از کنار او نظر‌گفت​ داد. لبخند کجی روی لب‌هایش نقش بست.

«بگو ببینم، واقعاً هیچ‌کس نیست که بهش علاقه داشته‌آره​ باشی، سوفیا؟ با این ظاهر و محبوبیتی که تو‌تمریناتش​ داری، شک ندارم که به‌راحتی می‌تونی یه دوست‌پسر پیدا کنی.»

«نه ممنون.»

سوفیا به‌سرعت‌صندلی​ رد کرد.‌شده​ سپس افزود:

«من برای‌تمریناتش​ این‌جور چیزها‌می‌توانست​ وقت ندارم.»

این‌طور نبود که دوست‌پسر‌این​ نخواهد، با این حال،‌مصونم​ فقط وقتش را نداشت.

جدا از فعالیت‌های آیدل‌لطف​ بودنش، باید روی کارهای‌استقامتش​ آکادمی‌اش هم تمرکز می‌کرد.

او به‌سختی برای خودش‌شده​ وقت آزاد داشت، چه‌چشم‌هایش​ برسد به یک دوست‌پسر.

...و.

خب.

'هیچ‌کدومشون به خوبی اون نیستن.'

سوفیا با نگاهی‌کنار​ حسرت‌بار در چهره‌اش، در‌برداشت​ ذهن خود زمزمه کرد.

در واقع، وقتی به عشق فکر می‌کرد، یک‌حفظ​ پسر به ذهنش می‌رسید، با این حال، او کسی‌واقعیت​ نبود که شخصی مثل سوفیا بتواند به او برسد.

او کسی بود که در صحنه‌ای درخشان‌تر‌خستگی​ و مهم‌تر از هر صحنه‌ای که سوفیا تا‌لحاظ​ به حال در آن اجرا کرده بود، می‌درخشید.

از لحظه‌ای که چشمش به‌تمریناتش​ او افتاده بود، سوفیا تمام پسرهای‌حفظ​ اطرافش را کسل‌کننده و خسته‌کننده می‌دید.

'حیف که اون‌کنار​ کسی نیست که‌خیسی​ بتونم بهش برسم.'

متأسفانه، او کسی نبود‌می‌توانست​ که سوفیا بتواند به‌طور‌حفظ​ عادی با او صحبت کند.

با وجود موقعیت او‌این​ به‌عنوان یک آیدل، دستاوردهای آن‌ها‌آره​ دنیاها با یکدیگر فاصله داشت.

تنها کاری که می‌توانست انجام دهد این‌می‌توانست​ بود که روی خودش تمرکز کند و شاید‌گفت​ امیدوار باشد که روزی بتواند به او برسد.

«تقریباً رسیدیم، لئوپولد.»

با زدن به پشت لئوپولد،‌معنی​ او را ترغیب کردم که‌کاملاً​ به جلو رفتن ادامه دهد.

در حال حاضر به سمت پشت‌صحنه‌حالا​ می‌رفتیم تا با دختر لئوپولد، سوفیا‌کند​ ری، و رهبر گروه آیدل ملاقات کنیم.

این کشف یک غافلگیری دلپذیر بود، چون می‌توانستم از‌گذاشت​ آن به عنوان بهانه‌ای استفاده کنم تا به نولا‌منم​ کمک کنم با آن‌ها ملاقات کند و عکس بگیرد.

با خودم‌تمریناتش​ فکر کردم:‌می‌توانست​ «چقدر عالی.»

با این‌دانش‌آموز​ حال، یک مشکل‌معنی​ کوچک وجود داشت.

«برای چی این‌قدر استرس داری؟»

«رئیس، یه‌صندلی​ لحظه بهم‌شده​ وقت بده.»

و آن مشکل کسی نبود جز‌طول​ لئوپولد که از فکر ملاقات با دختر‌است​ خودش به شدت مضطرب به نظر می‌رسید.

البته این قابل درک بود.

او تقریباً دو سال بود که‌حالا​ دخترش را ندیده بود، من هم‌کند​ اگر جای او بودم استرس می‌گرفتم.

تق—! تق—!

درست در همان‌حالا​ لحظه، ناگهان صدای‌طول​ تق‌تق آشنایی شنیدم.

«تمومش کن!»

همان‌طور که انتظار می‌رفت، لئوپولد‌تمریناتش​ را دیدم که قوز کرده بود‌حفظ​ و سعی داشت سیگاری روشن کند.

به سمتش دویدم، فندک و سیگار را‌برداشت​ از دهانش قاپیدم و به نولا که در‌درد​ آن لحظه در آغوش آماندا بود اشاره کردم.

«یه دختربچه اینجاست،‌حالا​ آخه برای چی‌طول​ داری سیگار می‌کشی؟»

«اوه بی‌خیال رئیس،‌هستم​ خودت می‌دونی که اینا‌خستگی​ اون‌قدرها هم بد نیستن.»

لئوپولد با‌لحاظ​ نگاهی ملتمسانه به‌تمریناتش​ من خیره شد.

با نادیده گرفتن‌کنار​ التماس‌هایش، فندک و‌خیسی​ سیگار را کنار گذاشتم.

«نه یعنی نه، راه بیفت.»

«هوووف...»

با یک آه طولانی و‌تمریناتش​ اغراق‌آمیز، موفق شدم لئوپولد را‌اجراهایش​ تا اتاق تعویض لباس کیمبول بکشانم.

در طول راه چند بار توسط نیروهای امنیتی متوقف شدیم، اما پیش از‌پاهام​ آمدن به اینجا، مدیر یک کارت ویژه به لئوپولد داده بود که به‌کردم​ او دسترسی خصوصی می‌داد، و به این ترتیب توانستیم بدون دردسر زیادی عبور کنیم.

«راستش رو‌تمریناتش​ بخوای، پشیمون شدم.‌استقامتش​ نمی‌خوام برم تو.»

به محض اینکه‌هستم​ به در رسیدیم،‌برابر​ لئوپولد ناگهان جا زد.

«انگار می‌ذارم‌لحاظ​ این چیزا‌لطف​ جلوم رو بگیره.»

پشت پیراهنش‌صندلی​ را چسبیدم و‌حوله​ سپس در زدم.

تق تق—!

بدن لئوپولد فوراً خشک‌این​ شد و من بالاخره‌مصونم​ پیراهنش را رها کردم.

«این یارو...»

در حالی که به او‌حوله​ خیره شده بودم، نتوانستم جلوی‌سرش​ تکان دادن سرم را بگیرم.

هرگز قبلاً لئوپولد را این‌قدر مضطرب ندیده‌اجراهایش​ بودم. حتی زمانی که با گروهی از‌اشتباه​ شیاطین و دورگارها می‌جنگید هم این‌قدر استرس نداشت.

راستش را‌دانش‌آموز​ بخواهید، منظره‌این​ عجیبی بود.

کلیک—!

تنها پس از‌کنار​ گذشت چند ثانیه بود‌برداشت​ که در باز شد.

یکی از اعضای‌حالا​ گروه از لای‌طول​ در سرک کشید.

«اگه اشتباه‌دانش‌آموز​ نکنم اسمش‌این​ اولین بود؟»

خیلی مطمئن نبودم.

«بله؟ چطور می‌تونم کمکتون کنم؟»

«سلام.»

یک قدم به جلو‌این​ برداشتم و با لبخندی‌مصونم​ درخشان، به شانه لئوپولد زدم.

«این آقا‌لحاظ​ می‌خواد دخترش‌لطف​ رو ببینه.»

به محض اینکه این‌شده​ کلمات از دهانم خارج‌چشم‌هایش​ شد، چشمان اولین برقی زد.

«آه! شما پدر سوفیا هستید!»

با باز کردن کامل‌این​ در، داخل اتاق تعویض لباس‌آره​ برای همه ما نمایان شد.

از آنجا، فوراً متوجه چندین جفت‌حالا​ چشم شدیم که به سمت ما خیره‌همچنین​ شده بودند. آن‌ها اعضای دیگر گروه بودند.

«پدر؟»

درست در همان لحظه،‌می‌توانست​ صدای آشنایی از آن‌حفظ​ سوی اتاق به گوش رسید.

بدن از قبل خشک‌شده‌ی‌این​ لئوپولد حتی سفت‌تر شد‌مصونم​ و با زور لبخندی زد.

«س...سوفیا عزیزم، خیلی وقت گذشته.»

«واقعاً خیلی وقت گذشته.»

سوفیا در حالی که با‌استقامتش​ چشمانی سرد به لئوپولد نگاه می‌کرد،‌وقتی​ با لحنی یخی این را گفت.

خب، حداقل‌دانش‌آموز​ در ظاهر این‌طور‌معنی​ به نظر می‌رسید.

با یک نگاه می‌توانستم بگویم که‌حالا​ او فقط داشت تظاهر می‌کرد. او‌کند​ قطعاً از دیدن پدرش احساس آرامش می‌کرد.

نه اینکه لئوپولد متوجه چیزی‌حوله​ بشود، چون در آن لحظه او‌عقب​ تنها سایه‌ای از خود همیشگی‌اش بود.

قبل از اینکه لئوپولد بتواند‌استقامتش​ چیز دیگری بگوید، سوفیا با‌همچنین​ سر به سمت من اشاره کرد.

«اون افرادی‌دانش‌آموز​ که پشت‌این​ سرت هستن کین؟»

«آه.»

لئوپولد که بالاخره به‌شده​ خودش آمده بود، برگشت‌چشم‌هایش​ و به من نگاه کرد.

شانه‌هایم را‌تمریناتش​ گرفت و مرا‌استقامتش​ به جلو کشید.

«سوفیا عزیزم، بذار‌هستم​ معرفیت کنم. این‌برابر​ آقا رئیس منه.»

«رئیست؟»

با نگاهی شکاک در چهره‌اش،‌حوله​ ناگهان حس کردم نگاه سوفیا از‌عقب​ سر تا پا مرا برانداز می‌کند.

این کار چند ثانیه طول‌استقامتش​ کشید تا اینکه به سرعت علاقه‌اش‌وقتی​ را به من از دست داد.

سپس نگاهش را به سمت آماندا‌برابر​ و نولا چرخاند. با این حال،‌گرفت​ در اواسط جمله‌اش، ناگهان متوقف شد.

«در مورد اونا‌درست​ چطـ... اوه، این‌حالا​ همون دختربچه قبلی نیست؟»

فقط او نبود که متوجه این موضوع‌برداشت​ شد، زیرا همه اعضای دیگر نیز بالاخره‌دارن​ متوجه نولا شدند و چشمانشان فوراً روشن شد.

«واقعاً خودشه!»

«چقدر بامزه‌ست!»

«لپ‌هاش رو ببین.»

همه آن‌ها‌صندلی​ فوراً به سمت‌حوله​ نولا هجوم بردند.

«صبـ...»

در ابتدا، از ترس اینکه‌معنی​ نولا از حرکات ناگهانی آن‌ها‌کاملاً​ بترسد، سعی کردم چیزی بگویم.

اما به محض اینکه‌لطف​ دیدم نولا با خوشحالی به‌طول​ آن‌ها می‌خندد، سریعاً متوقف شدم.

«بی‌خیال.»

در واقع، کسی که در‌استقامتش​ آن لحظه به نظر می‌رسید بیشتر‌وقتی​ از همه دستپاچه شده، آماندا بود.

«خب، آقای رئیس،‌هستم​ می‌خوام چند تا‌برابر​ سؤال ازت بپرسم.»

در آن لحظه،‌درست​ ناگهان صدای سوفیا را‌می‌توانست​ از پشت سرم شنیدم.

در حالی که دست‌ها و پاهایش‌خیسی​ را روی هم انداخته بود، با‌تکیه​ نگاهی نیمه‌سرد به من نگاه کرد.

«بله؟»

«لطفاً بشین.»

او به‌لحاظ​ صندلی روبه‌رویش‌لطف​ اشاره کرد.

«حتماً.»

با لبخندی محو،‌حالا​ همان کاری را‌طول​ کردم که خواسته بود.

راستش را بخواهید،‌هستم​ درک می‌کردم که‌برابر​ چرا این‌طور رفتار می‌کند.

پدرش از ناکجاآباد با پول زیادی به خانه برگشته‌طول​ بود و ناگهان برای مدت طولانی ناپدید شده بود.‌نمی‌کرد​ علاوه بر این، او با یک خروار پول برگشته بود.

با توجه به شغل و‌حوله​ درآمد قبلی‌اش، او طبیعتاً نسبت‌سرش​ به شغل فعلی پدرش شکاک می‌شد.

من هم‌تمریناتش​ اگر بودم‌می‌توانست​ شک می‌کردم.

بنابراین، با نشستن‌هستم​ روی صندلی‌ام، با آرامش‌خستگی​ به او لبخند زدم.

«چیزی هست که بخوای بپرسی؟»

«اوهوم.»

سوفیا سرش را تکان داد و‌طول​ ابروهایش را محکم در هم کشید. در‌است​ حالی که لب‌هایش را گاز می‌گرفت، پرسید.

«می‌شه لطفاً‌دانش‌آموز​ بهم بگی پدرم‌معنی​ چقدر بهت بدهکاره؟»

«بدهکاره؟»

جا خوردم و نگاه عجیبی در‌خیسی​ چهره‌ام نمایان شد. قبل از اینکه‌تکیه​ بتوانم جواب بدهم، او ادامه داد.

«شاید الان پول کافی نداشته باشم،‌طول​ اما قسم می‌خورم می‌تونم تو چند‌گفت​ سال آینده بهت پس بدم و...»

«صبر کن،‌دانش‌آموز​ صبر کن،‌این​ صبر کن.»

سریع حرفش را قطع‌لطف​ کردم. سپس به لئوپولد‌استقامتش​ نگاه کردم و گفتم.

«فکر کنم اینجا یه‌شده​ سوءتفاهمی پیش اومده. لئوپولد‌چشم‌هایش​ هیچ بدهی‌ای به من نداره.»

با شنیدن حرف‌هایم،‌حالا​ نگاهی ناباورانه در‌طول​ چهره سوفیا نقش بست.

«...این درسته؟»

او پرسید.

«هوووف...»

با دیدن اینکه‌حالا​ چقدر شکاک بود،‌طول​ آه بلندی کشیدم.

«فکر کنم چاره‌ای ندارم‌این​ جز اینکه خودم رو‌مصونم​ درست و حسابی معرفی کنم.»

به صورتم ضربه زدم که به زودی به‌استقامتش​ چهره همیشگی‌ام تغییر شکل داد. سپس، هودی‌ام را‌است​ پایین کشیدم و دستم را به سمتش دراز کردم.

«از دیدنت‌صندلی​ خوشبختم، اسم‌شده​ من ر... هوم؟»

در اواسط معرفی‌ام، چشمان سوفیا‌استقامتش​ گشاد شد و دهانش به‌همچنین​ طور مکرر باز و بسته می‌شد.

«چ... چی!»

ناولها | novelha.net