---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 173: شعله‌ور کردن آتش [۳] • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 173: شعله‌ور کردن آتش [۳]

0

دو ساعت پس از آخرین تماس با‌زرهی​ رن، کوین دوربین دوچشمی را کنار گذاشت و‌استفاده​ از ساختمانی که روی آن بود پایین پرید.

...زمانش فرا رسیده بود.

-تاپ!

همین‌که پاهایش به‌نرمی روی زمین فرود آمد،‌جمله​ کوین به‌سرعت چرخید و با چابکی از‌اطلاعاتی​ میان خیابان‌های باریک گود خودرور عبور کرد.

خوشبختانه برای کوین، از آنجا که دیگر هم‌اندازه یک اورک نبود و‌اما​ در نتیجه آن زره سنگین را که به اندازه یک کامیون وزن‌جمله​ داشت به تن نداشت، حالا می‌توانست سریع و مخفیانه در شهر حرکت کند.

«باید همین‌جا باشه.»

کوین در حالی که جلوی خانه‌ای‌فریب​ نامحسوس توقف کرده بود و به‌ایده​ ساعتش نگاه می‌کرد، به‌آرامی زمزمه کرد.

«پونزده دقیقه...»

پانزده دقیقه.

این تمام زمانی‌نگهبان​ بود که کوین‌خوردن​ در اختیار داشت.

پس از اینکه متوجه شد سیلوگ در حال استراحت است،‌شناسایی​ کوین بلافاصله دست به کار شد و به‌سرعت خود را به‌نزدیکی​ مکانی رساند که طبق مشاهداتش، انبار غذا در آنجا قرار داشت.

«دو تا اورک...»

کوین با نگاهی به چپ و‌نداشتند​ راست، دو اورک را دید که‌اما​ در اطراف خانه در حال گشت‌زنی بودند.

با وجود اینکه ظاهر خاصی نداشتند،‌خوردن​ زرهی نپوشیده بودند و قوی هم‌اطلاعاتی​ به نظر نمی‌رسیدند... اما کوین فریب نخورد.

...کوین با استفاده از پهپادش برای شناسایی محیط اطراف، ایده کلی‌محیط​ از موقعیت هر نگهبان در آن حوالی داشت، از جمله سیلوگ‌رفته​ که برای غذا خوردن به یک میخانه در همان نزدیکی رفته بود.

در مورد سیلوگ، طبق اطلاعاتی که در این چند روز‌همان​ جمع‌آوری کرده بود، استراحت‌های او حدود پانزده تا بیست دقیقه‌بیست​ طول می‌کشید و پس از آن به‌سرعت به پست خود برمی‌گشت.

با اینکه از شغلش‌ظاهر​ متنفر بود، اما اورک‌نپوشیده​ وظیفه‌شناسی به حساب می‌آمد.

با این حال، اگر یک چیز بود که کوین‌نزدیکی​ توانسته بود متوجه شود، این بود که هرگاه او به‌طول​ استراحت می‌رفت، باید غیبتش را به سایر نگهبانان اطلاع می‌داد.

به خاطر همین قانون،‌نمی‌رسیدند​ کوین توانست به‌سرعت بفهمد‌استفاده​ نگهبانان دیگر چه کسانی هستند.

...و به همین‌کلی​ دلیل می‌دانست که دو‌جمله​ اورکِ روبه‌رویش، نگهبان هستند.

با اینکه کوین بیشتر از همه محتاطِ‌زرهی​ سیلوگ بود، اما قدرت دو اورکِ روبه‌رویش هم‌استفاده​ چیزی نبود که بتوان آن را دست‌کم گرفت.

از آنچه او مشاهده کرده بود، از نظر‌همان​ قدرت، همه آن‌ها در محدوده رتبه‌های خاصی بودند...‌استراحت‌های​ چیزی که کوینِ فعلی نمی‌توانست از پس آن بربیاید.

صرف‌نظر از این واقعیت که او یک‌نخورد​ سیستم داشت، با قدرت فعلی‌اش هیچ راهی‌موقعیت​ برای مبارزه با این اورک‌ها وجود نداشت.

اما مشکلی نبود، از آنجا که هدفش‌جمله​ نابودی انبار بود، کوین نیازی نداشت به‌اطلاعاتی​ آن‌ها نزدیک شود یا با آن‌ها بجنگد.

کوین در حالی که به آسمان‌نداشتند​ خاکستری تیره و پوشیده از ابر‌اما​ خیره شده بود، به‌آرامی زمزمه کرد.

«دیگه وقتشه که بارون بباره...»

مدت کوتاهی پس از‌نمی‌رسیدند​ خروج این کلمات از دهانش،‌پهپادش​ قطره‌ای آب روی زمین افتاد.

به دنبال قطره اول، به‌زودی قطره‌ای دیگر‌جمله​ چکید و از آنجا به بعد، قطره‌های‌اطلاعاتی​ آب بیشتر و بیشتری به زمین برخورد کردند.

کوین دستش را دراز کرد و بارش باران از آسمان‌نظر​ را حس کرد، سپس از فضای ابعادی خود، یک شیء‌کلی​ استوانه‌ای سیاه بیرون آورد که دکمه‌ای قرمز روی آن قرار داشت.

کوین با فشردن دکمه‌حوالی​ قرمز، نگاهی به ساعتش‌همان​ انداخت و بی‌حرکت ماند.

سی ثانیه، یک دقیقه،‌نمی‌رسیدند​ دو دقیقه، سه دقیقه،‌استفاده​ چهار دقیقه، پنج دقیقه...

«...بسیار خب.»

-فووواا!

دقیقاً پنج دقیقه پس از فشردن دکمه، کوین یک دستگاه‌رفته​ مربع‌شکلِ سیاه را که شبیه به یک وسیله نقلیه کوچک‌می‌کشید​ بود، از فضای ابعادی خود بیرون آورد و روی زمین انداخت.

کوین با نگاهی به ساعتش، روی‌فریب​ صفحه ضربه زد و دستگاهِ نقلیه‌مانندِ‌ایده​ روبه‌رویش چند متری به جلو حرکت کرد.

«...داره کار می‌کنه، خوبه.»

با دیدن اینکه دستگاه‌ظاهر​ کار می‌کند، کوین با‌نپوشیده​ رضایت سر تکان داد.

دستگاهی که در حال حاضر از‌خوردن​ آن استفاده می‌کرد، یکی از جدیدترین‌اطلاعاتی​ پهپادهای زمینی موجود در بازارِ زمین بود.

این محصول که به به‌روزترین قابلیت استتار‌نخورد​ و سیستم صداخفه‌کن مجهز بود، می‌توانست به‌راحتی و‌نگهبان​ بدون جلب توجه به مکان‌های امنیتی نفوذ کند.

اگرچه این دستگاه روی افراد واقعاً قدرتمند کارساز نبود، اما کم و‌رفته​ بیش می‌توانست از درک و حواس بیشتر افراد پنهان بماند... مگر اینکه آن‌ها‌شغلش​ فعالانه به دنبال دستگاه می‌گشتند که در آن صورت داستان کاملاً متفاوت می‌شد.

اگر از حضور آن‌ظاهر​ بی‌خبر بودند، بیشتر افراد‌نپوشیده​ قادر به تشخیص آن نمی‌شدند.

که همین کافی بود.

خوشبختانه، کوین قبل از‌نمی‌رسیدند​ آمدن به ایمورا این تجهیزات‌پهپادش​ را با خود آورده بود.

از آنجا که او عاشق استفاده از این‌خوردن​ نوع دستگاه‌ها و گجت‌ها بود و زندگی‌اش را آسان‌تر‌جمع‌آوری​ می‌کردند، کوین طبیعتاً آن‌ها را با خود آورده بود.

با وجود اینکه او دوست داشت با شمشیرش بجنگد، اما اگر‌نمی‌رسیدند​ گزینه آسان‌تری پیش رویش قرار می‌گرفت که نیازی به به خطر‌نگهبان​ انداختن جانش نداشت، کوین ترجیح می‌داد آن گزینه را انتخاب کند.

به هر‌موقعیت​ حال، او‌حوالی​ تشنه مبارزه نبود.

کوین در حالی که لب‌هایش را می‌لیسید و پهپاد‌پهپادش​ را از طریق ساعتش کنترل می‌کرد، دستگاه را به‌سرعت‌خوردن​ به سمت جایی که نگهبانان ایستاده بودند حرکت داد.

با حرکت پهپاد، باران شدیدتر‌نگهبان​ شد و همان صدای اندکی را‌نزدیکی​ هم که پهپاد تولید می‌کرد، پوشاند.

در حالی که حرکت پهپاد به‌نداشتند​ سمت جلو را تماشا می‌کرد، به‌اما​ آسمان خیره شد و به‌آرامی زمزمه کرد.

«فکر کنم‌موقعیت​ اثرات پیچک خواب‌آور‌جمله​ داره شروع می‌شه.»

با اینکه پهپادی که استفاده می‌کرد‌فریب​ دارای سیستم‌های استتار و صداخفه‌کن بسیار‌ایده​ خوبی بود، اما کاملاً بی‌نقص نبود.

اگر نگهبانان در وضعیت ذهنی مناسبی قرار داشتند، با‌میخانه​ عبور پهپاد از روی گودال‌های آب روی زمین، فوراً متوجه‌حدود​ رد پای کوچکی که از خود به جا می‌گذاشت می‌شدند.

اما این تنها در‌ظاهر​ صورتی صدق می‌کرد که آن‌ها‌قوی​ در وضعیت ذهنی مناسبی بودند.

با این حال، نبودند.

...و دلیلش این بود‌نمی‌رسیدند​ که در حال حاضر،‌استفاده​ عامل دیگری در کار بود.

پیچک خواب‌آور.

این نام سمی بود که‌خاصی​ کوین روی پهپاد هواییِ معلق‌نظر​ در آسمان قرار داده بود.

کوین با استفاده از باران‌جمله​ برای استتار سم، آن را از‌مورد​ طریق پهپادش در هوا پخش کرد.

در ابتدا قصد داشت سم را مستقیماً از طریق غذایی که اورک‌ها‌ایده​ در میخانه پاتوقشان می‌خوردند به خوردشان بدهد... اما، پس از توجه به‌اطلاعاتی​ آب‌وهوای نامنظم، کوین تصمیم گرفت سم را مستقیماً از طریق باران پخش کند.

سم نسبتاً ضعیف و غیرکشنده بود،‌حوالی​ اما دقیقاً به دلیل همین ملایم بودن‌مورد​ بود که کوین آن را انتخاب کرد.

از آنجا که سم به‌شدت‌خاصی​ ضعیف بود، وقتی وارد بدنشان می‌شد،‌نمی‌رسیدند​ اورک‌ها اصلاً متوجه مسمومیت خود نمی‌شدند.

در حالت عادی، اورک‌ها به لطف بنیه قوی‌شان‌همان​ می‌توانستند ورود سم به بدنشان را تشخیص دهند...‌استراحت‌های​ اما این فقط در مورد سموم قوی صدق می‌کرد.

اگر با سمی ضعیف مسموم می‌شدند، بدنشان به آن واکنشی نشان نمی‌داد و در نتیجه نمی‌فهمیدند‌حوالی​ که مسموم شده‌اند؛ این دقیقاً همان چیزی بود که کوین به دنبالش بود، زیرا سمی که‌می‌کشید​ به آن‌ها داده بود، سمی بود که فقط باعث می‌شد حواسشان برای مدت کوتاهی کمی کند شود.

دلیل انتخاب‌ایده​ این سم‌موقعیت​ کاملاً واضح بود.

او می‌خواست شانس عبور‌ظاهر​ وسیله نقلیه زمینی‌اش از‌نپوشیده​ کنار آن‌ها را افزایش دهد.

کوین نمی‌خواست‌موقعیت​ هیچ اشتباهی‌حوالی​ مرتکب شود.

تا زمانی که می‌توانست احتمال شکست‌فریب​ نقشه‌اش را کاهش دهد، از هر فرصتی‌کلی​ استفاده می‌کرد. محتاط بودن هیچ‌وقت اشتباه نبود.

...و نتیجه هم داد. طولی نکشید‌حوالی​ که پس از نشستن سم روی صورت‌مورد​ اورک‌ها، آن‌ها ناگهان بی‌حال‌تر به نظر رسیدند.

با وجود اینکه کمرشان صاف بود، چشمانشان دیگر‌نپوشیده​ مثل قبل شفاف و هوشیار نبود و این‌پهپادش​ به کوین فهماند که آن‌ها با موفقیت مسموم شده‌اند.

بنابراین، اندکی پس از حرکت پهپاد، کوین به‌آرامی‌همان​ آن را از کنار اورک‌ها عبور داد؛ درست‌استراحت‌های​ به سمت دری که به انبار ختم می‌شد.

کوین در حالی که با تنش‌فریب​ به نمای دوربین روی ساعتش خیره‌ایده​ شده بود، روی صفحه ساعت ضربه زد.

«آغاز رهاسازی.»

به‌محض اینکه کوین روی صفحه ضربه زد، وسیله نقلیه از حرکت ایستاد. مدت‌فریب​ کوتاهی پس از آن، محفظه کوچکی از پهپاد باز شد و چندین دستگاه به‌همان​ اندازه انگشت شست را نمایان کرد که هر کدام تقریباً هم‌اندازه یک عنکبوت بودند.

کمی بعد از باز شدن‌جمله​ درهای محفظه، نقطه قرمزی در‌رفته​ وسط دستگاه‌های عنکبوت‌مانند روشن شد.

اندکی بعد، دستگاه‌های عنکبوت‌مانند به‌سرعت از وسیله‌نخورد​ نقلیه بزرگ دور شدند و از طریق‌موقعیت​ شکاف باریک پایین در، وارد انبار غذا شدند.

«خوبه...»

نقشه تقریباً کامل شده بود...

...کوین در حالی که از دور به دستگاه‌های عنکبوت‌مانندی که وارد در‌اطلاعاتی​ می‌شدند خیره شده بود، با یادآوری این واقعیت که ارزش هر کدام‌متنفر​ از آن‌ها حدود ده هزار یو بود، درد خفیفی در قلبش احساس کرد.

دلیل اینکه این‌طور به آن‌ها‌اما​ نگاه می‌کرد این بود که‌شناسایی​ همه آن‌ها به‌زودی منفجر می‌شدند.

بله، همه‌ایده​ آن‌ها پر از‌نگهبان​ مواد منفجره بودند.

اگرچه قدرت آن‌ها از یک نارنجک معمولی‌زرهی​ کمتر بود، اما وقتی روی هم انباشته‌نخورد​ می‌شدند، بدون شک می‌توانستند انفجار عظیمی ایجاد کنند.

به‌خصوص که‌موقعیت​ تعدادشان بیش از‌جمله​ صد تا بود.

...با دانستن این موضوع، کوین می‌دانست که وقتی منفجر شوند، پول‌هایش نیز همراه با‌موقعیت​ آن انفجار دود می‌شود، اما در نهایت، فقط می‌توانست دندان‌هایش را روی هم بفشارد‌استراحت‌های​ و تحمل کند، زیرا ارزش کتابچه راهنمای شمشیرزنی پنج‌ستاره بسیار بیشتر از این حرف‌ها بود.

در واقع، مقایسه ارزش‌موقعیت​ این دو مثل مقایسه یک‌میخانه​ فراری با یک فیات بود.

تفاوت عظیمی داشت.

«خیلی خب... همه‌چیز آماده‌ست.»

مدت کوتاهی پس از اینکه تمام پهپادهای کوچک‌استفاده​ از طریق شکاف باریک در وارد خانه شدند، کوین‌جمله​ با استفاده از ساعتش، بی‌سروصدا پهپاد اصلی را فراخواند.

«سه دقیقه...»

کوین با خیره شدن به زمان ساعتش، می‌دانست‌نپوشیده​ که وقت زیادی ندارد. او تخمین می‌زد که‌پهپادش​ سیلوگ در سه دقیقه دیگر از راه برسد.

با افزایش سرعت وسیله نقلیه زمینی، به‌محض اینکه‌همان​ به او رسید، به‌سرعت آن را برداشت و‌استراحت‌های​ تا جایی که ممکن بود از انبار دور شد.

نمی‌توانست به خودش اجازه دهد که بیش‌نخورد​ از حد به سیلوگ نزدیک شود، زیرا ممکن‌نگهبان​ بود او واقعاً بتواند چیزی را تشخیص دهد.

«هوووو...»

پس از دور شدن مخفیانه و‌نداشتند​ اطمینان از اینکه به اندازه کافی‌اما​ فاصله گرفته است، کوین نفس راحتی کشید.

«همین‌قدر فاصله باید کافی باشه.»

کوین با نگاهی جدی‌نمی‌رسیدند​ در چهره‌اش، به انبار‌استفاده​ در دوردست خیره شد.

پس از چند ثانیه، ساعتش‌نگهبان​ را نزدیک دهانش آورد، روی صفحه‌نزدیکی​ ضربه زد و به‌آرامی زمزمه کرد:

[۱۰... ۹...‌بودند​ ۸... ۷...‌ظاهر​ ۶... ۵...]

...

در سمت مخالف جایی که کوین حضور داشت، رن در‌شناسایی​ حالی که با سردی به اورکی که جلوی خانه زورناراو ایستاده‌نزدیکی​ بود نگاه می‌کرد، خود را چند بلوک دورتر پنهان کرده بود.

...در حال حاضر، او فقط‌نگهبان​ بی‌حرکت ایستاده بود و خانه‌همان​ پیش رویش را زیر نظر داشت.

او منتظر چیزی بود.

-دینگ!

[۱۰... ۹... ۸]

ناگهان، رن لرزش ساعتش‌موقعیت​ را احساس کرد و‌خوردن​ صدای کوین در گوشش پیچید.

با شنیدن شمارش معکوس، رن دستش را روی غلاف شمشیر جدیدش، ستاره‌اما​ متروک، گذاشت و همزمان سایون‌های باد و آتش خود را هدایت کرد.‌جمله​ در همان لحظه، رگه‌هایی از نور آبی روی محافظ شمشیر ظاهر شد.

-تراک! -تراک!

[۷... ۶... ۵]

با گذشت هر ثانیه، الکتریسیته‌ای که دور غلاف‌خوردن​ شمشیر می‌چرخید خیره‌کننده‌تر می‌شد و صدای خفه و‌روز​ بم غرش رعدوبرق، بیش از پیش به گوش می‌رسید.

[۴... ۳...]

رن با بی‌تفاوتی‌نگهبان​ به ساعتش نگاه‌خوردن​ کرد و بی‌حرکت ماند.

[۲... ۱... ۰]

سپس شمارش‌ایده​ معکوس به‌موقعیت​ صفر رسید.

...با صفر شدن‌وجود​ آن، سکوت بر‌نداشتند​ محیط اطراف حاکم شد.

با این حال، این سکوت تنها کسری‌میخانه​ از ثانیه طول کشید، زیرا خیلی زود‌روز​ صدای انفجار عظیمی در دوردست طنین‌انداز شد.

گود خودرور به لرزه درآمد.

ناولها | novelha.net