---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 140: آزمون‌های انتخابی [۲] • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 140: آزمون‌های انتخابی [۲]

0

در حالی که با دستم چشمانم‌دور​ را پوشانده بودم و به آسمان‌بیایم​ نگاه می‌کردم، نتوانستم جلوی خمیازه‌ام را بگیرم.

آفتاب امروز به‌طور عجیبی درخشان بود و با‌دور​ وجود اینکه اول صبح، یعنی ساعت ۸ بود،‌عجله​ نور خورشید همه‌جا را کاملاً روشن کرده بود.

با رسیدن به بخش G، بلافاصله با جمعیت بزرگی از دانش‌آموزان روبه‌رو شدم. تخمین می‌زدم که فقط صد نفر سال‌اولی آنجا باشند. آن‌ها در قسمت‌های بالایی میدان مبارزه ایستاده بودند و همگی به پایین، جایی که سکوها قرار داشتند، نگاه می‌کردند.

معمولاً روی سکوها دانش‌آموزان زیادی در حال‌ساعتش​ تمرین و مبارزه با یکدیگر بودند، اما امروز‌پنهانی​ هیچ‌کس حضور نداشت. منظره عجیب و غریبی بود.

پس از چند ثانیه تماشای سکوهای پایین میدان مبارزه، برگشتم و خیلی زود دونا‌عجله​ را دیدم که جلوی اعضای منتخب کلاسمان ایستاده بود. با اینکه هنوز فاصله زیادی‌پنهانی​ داشتم و نمی‌توانستم واضح ببینم، اما متوجه شدم حدود دوازده دانش‌آموز پشت سرش نشسته‌اند.

با قدم‌هایی آرام به آن سمت رفتم و خیلی زود‌دیده​ توانستم چهره اعضا را تشخیص دهم. و عجب، به جز‌دیر​ چند نفر، بقیه همان چهره‌های آشنای همیشگی بودند. کوین و گروهش.

دونا که از دور مرا دیده‌کرد​ بود، سریع اشاره کرد که بیایم‌همم​ و گفت: «عجله کن، تو آخرین نفری.»

«همم؟ دیر کردم؟»

دونا در حالی که‌کوین​ ساعتش را چک می‌کرد، اضافه‌سریع​ کرد: «آره، دقیقاً هفت دقیقه.»

«بسیار خب.»

پنهانی نوچی‌مرا​ کردم و قدم‌هایم‌اشاره​ را تندتر کردم.

با عجله، خیلی زود به گروهمان رسیدم و روی‌اضافه​ زمین نشستم. پس از آن، ام‌پی‌تری پلیرم را درآوردم،‌تندتر​ هدفونم را در گوشم گذاشتم و آهنگی پخش کردم.

...برای من خیلی زود بود که بخواهم معاشرت کنم. علاوه‌اشاره​ بر این، به نظر می‌رسید من تنها کسی نبودم که‌ساعتش​ این احساس را داشت، چون تقریباً همه مشغول کار خودشان بودند.

ده دقیقه بعد از اینکه شروع به گوش دادن به موسیقی کردم، مردی باابهت که لباس فرم مشکی‌نفری​ مربیان را بر تن داشت، در وسط میدان مبارزه ظاهر شد و با آرامش به جمعیت روبه‌رویش نگاه‌زمین​ کرد. سپس، صدای پرطنینش در کل محوطه پیچید، در حالی که لبخند گرمی زد و خودش را معرفی کرد.

«به همه خوش‌آمد می‌گم، اسم من‌کرد​ شان اولیری است و امروز افتخار میزبانی‌دیر​ آزمون‌های انتخابی برای تورنمنت درون‌آکادمی رو دارم!»

او همان‌جا مکث کرد و منتظر ماند تا همه توجهشان را به او جلب‌بسیار​ کنند، مربی شان مشتش را گره کرد و آن را در هوا بالا برد. سپس‌آهنگی​ شروع به صحبت کرد و با هر کلمه‌ای که می‌گفت، صدایش بلندتر و بلندتر می‌شد.

«قهرمانان جوان‌آشنای​ و آینده‌دار، این‌گروهش​ شانس زندگی شماست!»

«اگر بتونید در این تورنمنت بدرخشید، نه تنها برای آکادمی افتخار می‌آفرینید، بلکه برای خودتون‌گفت​ و خانواده‌هاتون هم افتخار کسب می‌کنید. این همون لحظه‌ایه که همه‌تون منتظرش بودید... فرصتی برای‌پنهانی​ اینکه اسمتون رو در سراسر قلمرو انسان‌ها طنین‌انداز کنید. بذارید از شما و شکوهتون باخبر بشن!»

مربی شان یک ثانیه مکث کرد و به تمام دانش‌آموزان حاضر نگاهی انداخت.‌دیر​ سپس صدای از قبل بلندش، حتی بلندتر از قبل به غرش درآمد و‌تندتر​ در سراسر میدان مبارزه طنین‌انداز شد، تا جایی که باعث لرزش نرده‌ها گردید.

«به جای اینکه دنبال گیلدها بگردید، کاری کنید که گیلدها دنبال شما بگردن...‌دقیقه​ و چه راهی بهتر از درخشیدن در دوره امسالِ تورنمنت درون‌آکادمی! پس این‌هدفونم​ چالش رو بپذیرید و بهشون نشون بدید که از چه جنسی ساخته شدید!»

او در آنجا متوقف شد، هر دو‌مرا​ دستش را در هوا بالا برد و‌عجله​ قامت باابهتش در زیر نور خورشید غرق شد.

پس از یک سکوت کوتاه، در حالی که همه‌مرا​ به قامت باابهت مربی در وسط سکو خیره شده‌نفری​ بودند، کل استادیوم با تشویق و هورا منفجر شد.

«هوووو!»

«آره!»

«ما حتماً شرکت می‌کنیم!»

«تمام تلاشمون رو می‌کنیم!»

با دهانی نیمه‌باز، یکی از گوشی‌هایم را درآوردم و به چپ و‌همم​ راستم نگاه کردم، جایی که دانش‌آموزان در همه‌جا در حال تشویق بودند.‌نوچی​ نتوانستم جلوی در هم رفتن صورتم را بگیرم و بدنم بی‌اختیار لرزید.

...جدی؟

این دیگه چی بود؟

هیچ‌کس متوجه نشد که اون عمداً‌کوین​ ژست گرفته بود تا خودش رو‌اشاره​ خفن‌تر نشون بده؟ فقط من فهمیدم؟

...آخه این دیگه‌دیده​ چه صحنه‌ای بود‌کرد​ که الان دیدم؟

مربی شان با بررسی جمعیت روبه‌رویش و‌ساعتش​ دیدن اینکه همه در نتیجه سخنرانی‌اش به وجد‌پنهانی​ آمده‌اند، گوشه لبش به سمت بالا کشیده شد.

مربی با حالتی دراماتیک دستش را در هوا‌دیده​ بالا برد تا همه را ساکت کند و‌نفری​ در حالی که صدایش جدی‌تر شده بود، ادامه داد:

«از اطلاعات غیرضروری می‌گذرم و مستقیم می‌رم سر اصل مطلب. همون‌طور که بیشترتون می‌دونید،‌بیایم​ به خاطر یه سری تغییرات پیش‌بینی‌نشده تصمیم گرفتیم آزمون‌های انتخابی رو جلو بندازیم. می‌دونم ممکنه‌بسیار​ بعضی‌هاتون آماده نباشید، اما ما واقعاً چاره دیگه‌ای نداشتیم... و بابت این موضوع عذرخواهی می‌کنیم.»

مربی شان یک ثانیه مکث کرد و با دقت به تمام افراد حاضر نگاهی انداخت.‌ساعتش​ سپس، به نشانه عذرخواهی سرش را کمی پایین آورد. پس از چند ثانیه سکوت، دوباره‌نشستم​ سرش را بالا آورد و شروع به صحبت کرد. این بار، صدایش بسیار روشن‌تر بود.

«با این حال، روحیه خودتون رو نبازید. این اتفاق رو به چشم یک درس ببینید. هیچ‌چیز رو قطعی و تضمین‌شده ندونید.‌زمین​ شرایط ممکنه درست زمانی که اصلاً انتظارش رو ندارید تغییر کنه... بنابراین کاری که باید بکنید اینه که خودتون رو وفق‌احساس​ بدید و در برابر مشکلات استقامت کنید. تنها در این صورته که واقعاً شایستگی تبدیل شدن به یک قهرمان رو پیدا می‌کنید!»

مربی شان با نگاهی به همه افراد حاضر‌دیده​ در سالن تا مطمئن شود پیامش را فهمیده‌اند، به‌همم​ سمت چپش نگاه کرد، جایی که پیرمردی ایستاده بود.

—تق!

مدت کوتاهی بعد، با دیدن اینکه‌کرد​ پیرمرد به آرامی سر تکان داد، مربی‌دیر​ شان یک بار دست زد و گفت:

«بسیار خب، دیگه‌نفری​ کافیه، بیایید برگردیم‌کردم​ سراغ آزمون‌های انتخابی.»

مربی شان در حالی که بینی‌اش را می‌مالید، تکه کاغذی از‌کرد​ جیبش بیرون آورد و شروع به خواندن آن کرد. همان‌طور که‌اضافه​ کاغذ را می‌خواند، لحنش با گذشت هر ثانیه یکنواخت‌تر و بی‌روح‌تر می‌شد.

...مشخص بود‌همان​ که فقط توی‌همیشگی​ بداهه‌گویی مهارت داره.

«به‌زودی دانش‌آموزان هر سال رو از‌کرد​ هم جدا می‌کنیم و بعد از‌همم​ اون، دوباره بر اساس کلاس‌هاتون تقسیم می‌شید.»

«هر کلاس با کلاس دیگه‌ای از‌کردم​ همون سال رقابت می‌کنه و مسابقات‌هفت​ روی مانیتورهای بزرگ بالا نمایش داده می‌شه.»

مربی شان مکثی کرد و به بالا، جایی که چهار‌اشاره​ مانیتور بزرگ هر کدام به اندازه یک کامیون قرار داشتند،‌ساعتش​ اشاره کرد. سپس صدای یکنواختش دوباره در سراسر سالن طنین‌انداز شد.

«این آزمون در دنیای مجازی برگزار می‌شه و بعد‌مرا​ از اون، بر اساس عملکرد، تیم‌هایی که بهترین نتیجه‌نفری​ رو بگیرن مستقیماً به عنوان اعضای مسابقات انتخاب می‌شن...»

مربی شان در آنجا مکث کرد تا مطمئن‌گفت​ شود همه متوجه شده‌اند، سپس قبل از اینکه دوباره‌اضافه​ شروع به صحبت کند، چند صفحه را ورق زد.

«آزمون امروز ساده است. یک رقابت شش در برابر‌اضافه​ ششِ کدشکن خواهد بود. یکی از رقابت‌های اصلی مسابقات.‌تندتر​ قوانین ساده هستن، تنها کاری که باید بکنید اینه که...»

با شنیدن‌آشنای​ حرف‌های مربی، ناخودآگاه‌گروهش​ چشم‌هایم را چرخاندم.

چطور شخصیت یک نفر می‌تواند این‌قدر تغییر‌گروهش​ کند؟ از یک آدم بیش‌ازحد دراماتیک تبدیل‌بیایم​ بشود به این آدم یکنواخت و خسته‌کننده.

...احتمالاً واقعاً‌مرا​ از چیزهای‌سریع​ خسته‌کننده متنفر است.

به هر حال، در این لحظه این موضوع اهمیتی نداشت. در حال حاضر،‌دقیقه​ او داشت قوانین بازی کدشکن را توضیح می‌داد و از آنجا که خودم این‌گوشم​ بازی را ساخته بودم، از قبل قوانین را می‌دانستم، به همین دلیل توجهی نمی‌کردم.

قوانین ساده بودند.

یک‌جورهایی شبیه بازی تسخیر پرچم بود،‌کوین​ نه، در واقع دقیقاً همان تسخیر پرچم‌کرد​ بود فقط با یک‌سری تغییرات در بازی.

هر تیم، از طریق دنیای مجازی، وارد نقشه‌ای می‌شد که به‌طور تصادفی توسط پروفسورها انتخاب شده بود... و‌آره​ از آنجا، هر تیم برای شکست دادن تیم مقابل، باید کد خاصی را روی یک ستون فلزی که‌گذاشتم​ هر کدام وظیفه محافظت از آن را داشتند، وارد می‌کرد. یک‌جورایی مثل همان پرچم در بازی تسخیر پرچم.

به محض اینکه کد‌همم​ وارد می‌شد، تیم برنده‌می‌کرد​ می‌شد. به همین سادگی.

اما یک‌آشنای​ نکته‌ای این‌کوین​ وسط وجود داشت.

برای اینکه کسی بتواند کد را بشکند، ابتدا باید‌مرا​ کدی را که قبل از شروع مسابقه به یکی‌نفری​ از اعضای تیم مقابل داده شده بود، به دست می‌آورد.

شخصی که کد را در اختیار داشت به‌طور تصادفی‌عجله​ انتخاب نمی‌شد، زیرا تیم می‌توانست قبل از شروع بازی‌آره​ انتخاب کند که چه کسی کد را نگه دارد.

بنابراین، هدف تیم این بود که ابتدا کد را به‌آره​ دست بیاورد و سپس راهیِ سمت تیم مقابل شود و با‌زمین​ وارد کردن کد در ستون فلزیِ طرف دیگر، کد را بشکند.

در نتیجه، سخت‌ترین بخش بازی وارد کردن کد نبود...‌سریع​ بلکه پیدا کردن خود کد بود، چرا که یکی‌دیر​ از شش نفر حاضر آن را در اختیار داشت.

برای بدتر شدن اوضاع، یک محدودیت زمانی هم برای بازی‌دیده​ وجود داشت... که این آزمون را حتی سخت‌تر می‌کرد، زیرا شکست‌کردم​ دادن تک‌تک افراد یکی پس از دیگری، از معادله خارج می‌شد.

«...بسیار خب، برای امروز از طرف من کافیه، اجازه می‌دم‌آخرین​ مربی‌هاتون کار رو به دست بگیرن. امیدوارم وقتی زمان مسابقات‌هفت​ اصلی فرا رسید، ببینمتون. برای همه‌تون بهترین شانس رو آرزو می‌کنم!»

با پایان یافتن صحبت‌هایش، مربی شان قبل از اینکه برگردد‌آره​ و آنجا را ترک کند، بار دیگر به جمعیت لبخند‌رسیدم​ زد. موجی از تشویق به دنبال آن به راه افتاد.

—تشویق! —تشویق! —تشویق!

بعد از اینکه صحبت‌های مربی شان‌کوین​ تمام شد، دونا تبلتش را بیرون آورد‌کرد​ و با آرامش به دانش‌آموزانش نگاه کرد.

در مجموع دوازده دانش‌آموز به نمایندگی از کلاس ما‌عجله​ حضور داشتند و جدا از افراد همیشگی، چند چهره‌آره​ جدید هم به چشم می‌خورد که من هم جزوشان بودم.

دونا لب‌هایش را جمع کرد و قبل‌ساعتش​ از اینکه به همه نگاه کند و حرفی‌پنهانی​ بزند، صفحه تبلتش را بالا و پایین کرد.

«دو گروه از کلاس A25 خواهیم داشت و قبل از اینکه چیزی بگید، تیم‌ها از قبل مشخص شدن، بنابراین نه، نمی‌تونید خودتون انتخاب کنید.»

دونا مکثی کرد‌چهره‌های​ و با اشاره به‌گروهش​ افراد خاصی ادامه داد:

«حالا... تیم‌ها این‌طور هستن. در سمت‌کرد​ راستم، ملیسا، کوین، تروی، اما و‌همم​ کریستوفر. شما تیم اول خواهید بود.»

دونا به افرادی که نامشان را صدا زده بود‌اضافه​ خیره شد و با دیدن اینکه آن‌ها برای یکدیگر‌تندتر​ سر تکان دادند، نگاهش را برگرداند و ادامه داد:

«در سمت چپم،‌همیشگی​ جین، آماندا، رن،‌دور​ آرنولد، دونالد و زک...»

در حالی که اعضای گروه ما‌کوین​ اعلام می‌شدند، وقتی فهمیدم چه کسانی در‌کرد​ تیم من هستند، گوشه لبم ناخودآگاه پرید.

...من با آماندا‌دیده​ مشکلی نداشتم، اما‌کرد​ جین و آرنولد؟

اوه، خدای من.

دونا که بی‌تفاوت به پریشانیِ من بود،‌مرا​ پس از اطمینان از درست خواندن نام‌ها، تبلت‌آخرین​ را پایین گذاشت و با آرامش توضیح داد:

«شما شش نفر، هر کدوم در یک سناریوی شش‌مرا​ در برابر شش، مقابل تیمی از یک کلاس دیگه‌نفری​ رقابت می‌کنید و از اونجا عملکردتون رو قضاوت خواهیم کرد.»

«با توجه به اینکه امروز مسابقات زیادی برگزار می‌شه، فقط یک بار باید مبارزه کنید. با این حال،‌آره​ حتی اگر برنده بشید، به این معنی نیست که همه شما انتخاب می‌شید. پس اگر می‌خواید مطمئن بشید که‌آهنگی​ انتخاب می‌شید، اول باید به یک استراتژی مناسب فکر کنید و مطمئن بشید که حریفتون رو در هم می‌شکنید.»

دونا در آنجا مکث کرد‌دیر​ و با جدیت به همه‌آره​ حاضران نگاه کرد و سپس گفت:

«از طرف من دیگه کافیه. توی‌دور​ تیم‌هاتون جمع بشید و یک استراتژی‌بیایم​ مناسب پیدا کنید. انتظارات بالایی ازتون دارم.»

با پایان یافتن حرف‌هایش، دونا‌همیشگی​ نگاه گذرایی به همه حاضران انداخت‌سریع​ و سپس آنجا را ترک کرد.

آه

در حالی که رفتن دونا‌دیر​ را تماشا می‌کردم، آهی خسته‌آره​ و درمانده از دهانم خارج شد.

موهایم را به یک طرف زدم و به گروهم‌سریع​ در آن فاصله نگاهی انداختم. خیلی زود نگاهم با نگاه‌کردم​ آن‌ها گره خورد و لبخند تلخی روی صورتم نقش بست.

«...حالا چطور‌همان​ باید با این‌همیشگی​ وضعیت کنار بیام؟»

ناولها | novelha.net