---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 142: کدشکن [۱] • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 142: کدشکن [۱]

0

با پایین رفتن از پله‌ها، خیلی زود خودمان را در‌تنگ​ زیر محوطه آرنا یافتیم. داخل یک اتاق بزرگ و جادار‌مشغول​ که به نظر می‌رسید به اندازه یک استادیوم فوتبال باشد.

با نگاهی به اطراف،‌بسیار​ از چیزی که می‌دیدم‌کلاس​ غرق در شگفتی شدم.

تمام اتاق پر از کپسول بود. تعداد بی‌شماری‌آن‌ها​ کپسول. اگر می‌خواستم تخمین بزنم، می‌گفتم حداقل بیش‌کدام​ از چند صد کپسول در آنجا وجود داشت.

...فقط تصور‌مجازیِ​ هزینه‌هایش باعث می‌شد‌پروفسور​ به خود بلرزم.

با مشاهده کپسول‌ها از‌علاوه​ فاصله دور، توجه خاصی‌نیازی​ به نحوه چیدمان آن‌ها کردم.

کپسول‌ها در گروه‌های شش‌تایی دسته‌بندی شده بودند، به طوری که هر کدام رو به‌بودم​ بیرون قرار داشتند و به گونه‌ای چیده شده بودند که یک دایره را تشکیل می‌دادند.‌درست​ در پشت آن‌ها، مانیتورهای بزرگی دیده می‌شد که اعداد روی صفحه‌شان به نمایش درآمده بود.

در کنار کپسول‌ها، دیدن افرادی با لباس‌های فرم‌آن‌ها​ سفید که تبلت‌هایی در دست داشتند و کپسول‌ها‌کدام​ را به طور منظم بررسی می‌کردند، صحنه‌ای عادی بود.

با خیره شدن به‌سال​ صحنه روبه‌رویم، باز هم‌علاوه​ نمی‌توانستم جلوی شگفتی‌ام را بگیرم.

«...پس آرنای‌تیبو​ واقعیت مجازی‌علاوه​ این بود.»

واقعاً منظره‌ای تماشایی بود. دستگاه‌ها بسیار بزرگ‌تر و پیشرفته‌تر از آن‌هایی بودند که در کلاس واقعیت‌آنجایی​ مجازیِ ابتدای سال با پروفسور تیبو دیده بودم. علاوه بر این، از آنجایی که این دستگاه‌ها‌تحسین​ پیشرفته‌تر از دستگاه‌های کلاس واقعیت مجازی بودند، دیگر نیازی به پوشیدن آن لباس‌های تنگ و ناراحت‌کننده نداشتیم.

«همه، لطفاً‌فاصله​ یک لحظه به‌خاصی​ من نگاه کنید.»

درست زمانی که مشغول تحسین محوطه زیرزمینی واقعیت مجازی بودم، مربی‌دیگر​ شان که چند لحظه پیش در حال گویندگی بود، در وسط‌درست​ اتاق ظاهر شد و توجه همه را به خود جلب کرد.

«عالیه.»

مربی شان پس از اینکه دید همه توجهشان‌کلاس​ را به او معطوف کرده‌اند، با لبخندی حاکی‌آنجایی​ از رضایت بر لب، به صحبت‌هایش ادامه داد.

«خلاصه می‌گم. همون‌طور که بیشترتون از قبل می‌دونید، به‌کردم​ زودی تو دنیای مجازی با هم روبه‌رو می‌شید و‌قرار​ بازی‌ای که قراره انجام بدید، بازی کدشکن خواهد بود.»

مربی شان مکثی کرد‌سال​ و با خیره شدن‌علاوه​ به تمام سال‌اولی‌ها ادامه داد:

«از اونجایی که قبلاً قوانین بازی رو توضیح‌نیازی​ دادم، دیگه تکرارشون نمی‌کنم. این بار، چند تا‌نگاه​ نکته رو بهتون می‌گم که باید مراقبشون باشید.»

مربی شان یکی‌دستگاه‌ها​ از انگشتانش را‌پیشرفته‌تر​ بالا آورد و گفت:

«اول از همه، قدرت تمام کسانی که تو این بازی شرکت می‌کنن، به طور پیش‌فرض تا رتبه G سرکوب می‌شه...»

با مکثی کوتاه و متوجه شدن این موضوع‌علاوه​ که همهمه‌ای در حال شکل‌گیری است، دستش را بالا‌همه​ برد و با صدای بلندتری به صحبت‌هایش ادامه داد:

«قبل از اینکه چیزی بگید، این تصمیمی بود‌نیازی​ که آکادمی تو تورنمنت درون‌آکادمی قبلی گرفت و دلیل‌کنید​ خاصی داره که چرا این روش رو انتخاب کردیم.»

«خلاصه بگم، این کار برای اینه که بتونیم مهارت‌های واقعی دانش‌آموزها رو‌پروفسور​ ببینیم، نه اینکه فقط تماشا کنیم که چطور با استفاده از برتری رتبه‌شون‌لطفاً​ حریف‌ها رو له می‌کنن. این کار برای اینه که بتونیم یه محیط عادلانه...»

در حالی که به‌توجه​ صحبت‌های مربی شان گوش می‌دادم،‌کردم​ ناخودآگاه اخمی روی صورتم نشست.

...این موضوع‌مجازیِ​ کاملاً شرایط بازی‌پروفسور​ را عوض می‌کرد.

در حال حاضر، شانس پیروزی ما به شدت کاهش یافته بود. اگرچه جین‌همه​ و آماندا ماهر بودند، اما اگر حریفان کارت‌هایشان را خوب بازی می‌کردند و‌حال​ ما به اندازه کافی محتاط نبودیم، به راحتی ممکن بود این بازی را ببازیم.

با این حال، معتقد بودم که هنوز هم ادامه دادن با نقشه‌ای که قبلاً پیشنهاد داده بودم امن است، چرا که تمرکز اصلی آن بر‌لطفاً​ روی استفاده از نیروی خالص برای در هم شکستن حریف نبود. علاوه بر این، به محض اینکه آن‌ها جین را می‌دیدند، فوراً متوجه می‌شدند که‌حاکی​ با چه کسی روبه‌رو هستند. به هر حال، جین در میان سال‌اولی‌ها معروف بود. از آنجا به بعد، نقشه باید همان‌طور که گفته بودم پیش می‌رفت.

با فکر کردن تا اینجای‌خاصی​ کار، نتوانستم جلوی آه کشیدن‌گروه‌های​ پنهانی‌ام از روی آسودگی را بگیرم.

...خوب شد‌مجازیِ​ که جین‌سال​ تغییر کرده بود.

فقط تصور اینکه اگر خودخواهانه می‌خواست همه‌دیگر​ کارها را به تنهایی انجام دهد چه‌لطفاً​ اتفاقی می‌افتاد، تقریباً باعث می‌شد سردرد بی‌انتهایی بگیرم.

«...نکته دیگه‌ای که باید تو بازی بهش توجه کنید اینه‌ابتدای​ که تا لحظه آخر نمی‌فهمید حریف‌هاتون کی هستن. این موضوع‌پوشیدن​ از قبل توسط آکادمی تصمیم‌گیری شده تا شرایط رو واقعی‌تر کنه.»

«چون وقتی تو زندگی واقعی با‌نحوه​ دشمنان مبارزه می‌کنید، این احتمال وجود‌دسته‌بندی​ داره که هیچ‌چیزی در موردشون ندونید، چون...»

با گوش دادن به صحبت‌های‌پروفسور​ مربی شان، ناخودآگاه سرم را‌دستگاه‌های​ به نشانه تأیید تکان دادم.

چیزی که‌تیبو​ می‌گفت کاملاً‌علاوه​ حقیقت داشت.

مگر اینکه خودت به طور فعالانه دنبال حریف می‌گشتی، در غیر این صورت اگر‌بودم​ کسی به تو حمله می‌کرد، این احتمال وجود داشت که هیچ‌چیزی در موردش ندانی.‌کنید​ بنابراین، این ایده فوق‌العاده‌ای از طرف آکادمی بود، چرا که آزمون را واقعی‌تر می‌کرد.

«...و به همین‌دور​ دلیله که تصمیم‌نحوه​ گرفتیم این‌طوری عمل کنیم.»

مربی شان در آنجا مکث کرد و با خیره شدن‌دستگاه‌های​ به برخی از دانش‌آموزانی که به نظر می‌رسید به خاطر‌نگاه​ شرایط جدید مضطرب‌تر شده بودند، لبخند مهربانانه‌ای زد و گفت:

«نگران نباشید... این رو به عنوان یه تجربه خوب برای آینده در نظر بگیرید. حتی اگه قبول‌کنید​ هم نشید، می‌تونید ازش به عنوان یه تجربه برای زمانی که از آکادمی فارغ‌التحصیل می‌شید استفاده کنید.‌دید​ اگه فقط با همین چیزها مضطرب می‌شید، پس وقتی وارد دنیای واقعی بشید قراره چه واکنشی نشون بدید؟»

مربی شان صحبتش را‌بسیار​ متوقف کرد، لبخندی زد و‌مجازیِ​ به کپسول‌های نزدیک اشاره کرد:

«بسیار خب، دیگه کافیه، لطفاً به سمت‌چیدمان​ کپسول‌هاتون برید. اسم گروه و خودتون باید روی‌طوری​ یکی از مانیتورهای بالای کپسول‌ها باشه. موفق باشید.»

پس از اتمام حرف‌هایش، مربی شان‌تیبو​ قبل از اینکه دوباره به طبقه‌نیازی​ بالا برگردد، نگاه کوتاهی به دانش‌آموزان انداخت.

او هنوز‌تیبو​ باید مسابقات انتخابی‌آنجایی​ را میزبانی می‌کرد.

مدت کوتاهی پس از رفتن‌بزرگ‌تر​ مربی شان، تمام سال‌اولی‌ها پراکنده شدند‌سال​ و به سمت کپسول‌های تعیین‌شده‌شان رفتند.

به تقلید از آن‌ها، من هم به همراه‌آن‌ها​ اعضای گروهم شروع به نگاه کردن به اطراف کردم‌بیرون​ تا بررسی کنم گروهمان برای کجا تعیین شده است.

در حالی که با امید پیدا کردن کپسول‌های مشخص‌شده‌مان این‌طرف و آن‌طرف می‌رفتیم، باید مراقب‌ناراحت‌کننده​ می‌بودیم که پایمان به سیم‌های فلزی ضخیمی که از دستگاه‌های واقعیت مجازی بیرون زده بودند، گیر‌گویندگی​ نکند. این سیم‌ها همه‌جا به چشم می‌خوردند و مثل تار عنکبوت از کپسول‌ها امتداد یافته بودند.

«اینجا.»

چند دقیقه بعد از شروع جستجو،‌پیشرفته‌تر​ زک دستش را تکان داد و به‌تیبو​ مجموعه‌ای از کپسول‌ها در کنارش اشاره کرد.

کمی بعد، وقتی همگی جلوی کپسول‌ها رسیدیم، مربی‌ای با یونیفرم سفید به سمت‌شده​ ما آمد. مربی که عینک با فریم ضخیمی به چشم داشت، چند ثانیه‌مانیتورهای​ به تبلت توی دستش خیره شد و بعد نگاه کوتاهی به ما انداخت.

«شما باید گروه کلاس A-25 باشید، درسته؟»

دونالد سرش را تکان‌علاوه​ داد و از طرف‌نیازی​ بقیه ما جواب داد:

«بله، درسته.»

مربی سرش را پایین آورد و از بالای‌تماشایی​ عینکش به ما خیره شد. بعد از چند‌ابتدای​ ثانیه، توجهش را دوباره به تبلتش داد و گفت:

«بسیار خب،‌فاصله​ لطفاً وارد‌توجه​ دستگاه‌های مجازی بشید.»

-ووام! -شواا!

سپس، با فشردن دکمه‌ای روی تبلتش، بخار‌دیگر​ به آرامی از کپسول‌های واقعیت مجازی کنارمان بلند‌لحظه​ شد و درِ آن‌ها به آرامی بالا رفت.

با دیدن باز شدن کپسول‌ها، بدون تردید، سریع داخلشان نشستیم.‌ابتدای​ کپسولی که من در آن بودم کنار دونالد و آماندا قرار‌تنگ​ داشت. آن‌ها سریع نشستند و من هم همین کار را کردم.

«هووو...»

بعد از اینکه خودم را راحت داخل کپسول جا دادم،‌دستگاه‌های​ نفس عمیقی کشیدم. سپس، برای لحظه‌ای کوتاه به اعضای گروهم در‌کنید​ کنارم خیره شدم و با دقت کلاهخود را روی سرم گذاشتم.

...خیلی زود دیدم تاریک شد.

«شبیه‌سازی واقعیت مجازی در حال روشن‌پیشرفته‌تر​ شدن است. مسابقات انتخابی به محض‌پروفسور​ ظاهر شدن شما در نقشه آغاز می‌شود.»

در حالی که دیدم تاریک بود، صدای مربی را‌کردم​ شنیدم که کنار گوشم زنگ زد. کمی بعد از‌قرار​ شنیدن صدای مربی، به آرامی هوشیاری‌ام را از دست دادم.

«شبیه‌سازی آغاز می‌شود، موفق باشید.»

...

-شوا!

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

در حال پردازش اطلاعات دانش‌آموز...

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

اسکن شبکیه... تایید

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

اسکن اثر انگشت... تایید

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

آزمایش داده ژنتیکی... تایید

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

زمان بارگذاری... ۵۷٪... ۸۷٪... ۹۴٪...

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

اطلاعات کاربر بارگذاری شد

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

رتبه ۱۹۷، رن دوور، تایید دسترسی Y/N

وقتی هوشیاری‌ام را به دست آوردم، با باز کردن چشم‌هایم اولین چیزی که دیدم ردیف به ردیف متن‌های آبی بود.

سپس، یک دقیقه وقت گذاشتم تا ذهنم را با تغییرات ناگهانی تطبیق دهم، اطلاعات را بررسی کردم و Y را فشار دادم. از آنجا که قبلاً یک بار این را تجربه کرده بودم، مثل چهار ماه پیش تحت فشار قرار نگرفتم.

بعد از تایید، ناگهان یک موسیقی شاد شروع به پخش کرد و در گوشم پیچید. کمی بعد، دنیای اطرافم شروع به تغییر کرد و ساختمان‌ها و جاده‌ها شروع به ساخته شدن در اطرافم کردند.

به تدریج، با گذشت زمان و واضح‌تر شدن دنیای اطرافم، می‌توانستم طرح کم‌رنگی از یک شهر را ببینم که پیش رویم ظاهر می‌شد و ساختمان‌هایی که از زیر زمین بیرون می‌آمدند، کم‌کم دیدم را مسدود می‌کردند.

در حالی که داشتم ساخته شدن دنیای اطرافم را تماشا می‌کردم، خیلی زود اخمی روی صورتم نشست.

...این یک شهر معمولی نبود.

وقتی طرح ساختمان‌های کنارم واضح‌تر شد، توانستم ببینم که همه آن‌ها فرسوده و مخروبه بودند.

آوار و شیشه‌های شکسته در سرتاسر خیابان‌ها به چشم می‌خورد و خزه و پیچک برخی از ساختمان‌های دوردست را پوشانده بود.

اینجا دقیقاً شبیه یک شهر ارواح پسا-آخرالزمانی بود. کاملاً متروکه و ویران. تقریباً شبیه چرنوبیل در زمین، بعد از حادثه نیروگاه هسته‌ای.

با نگاه به آسمان، می‌توانستم ببینم که ابرهای خاکستری غلیظی آن را پوشانده و تنها مقدار ناچیزی نور خورشید راهش را به سمت شهر متروکه پیدا می‌کرد.

-شوا! -شوا!

کمی بعد، در حالی که به شهر پیش رویم خیره شده بودم، آرنولد، آماندا و بقیه کنارم ظاهر شدند.

دونالد چشم‌هایش را باز کرد و در حالی که با گیجی به اطراف نگاه می‌کرد، اولین نفری بود که حرف زد:

«این چه نقشه‌ایه؟»

آماندا نگاهی به دونالد و سپس به شهر انداخت. دستش را زیر چانه‌اش گذاشت و کمی فکر کرد و بعد با لحنی کوتاه و مختصر جواب داد:

«با توجه به زیرساخت ساختمان‌ها، به نظر می‌رسه برگشتیم به گذشته. دقیقاً بعد از فاجعه اول.»

«دقیقاً همینه.»

با نگاه به آماندا، سرم را تکان دادم.

از آنجا که در زمین در دهه ۱۹۸۰ به دنیا آمده بودم، می‌توانستم تشخیص دهم که این نقشه در آن دوران تنظیم شده است، چرا که برخی از زیرساخت‌ها شبیه خاطرات کودکی‌ام بود. به سمت جین برگشتم، سرم را تکان دادم و ساعت روی مچم را نشان دادم.

«جین، خودت می‌دونی باید چیکار کنی. حواست باشه هر چیزی رو که می‌بینی گزارش بدی.»

بدون هیچ جوابی، جین سرش را تکان داد و از جایی که ایستاده بود ناپدید شد.

-شوا!

در حالی که به جایی که جین قبلاً بود خیره شده بودم، برگشتم تا به آماندا و بقیه نگاه کنم.

«طبق برنامه پیش می‌ریم. اگه امکانش بود، سعی کنید وقتی با حریفتون روبرو شدید کارش رو بسازید، و همیشه در تماس باشید تا اگه اتفاقی افتاد خبردار بشیم.»

آماندا و دونالد سرشان را تکان دادند و به آرنولد نگاه کردند که با تمسخر نفسش را بیرون داد و در جهت مخالف جین راه افتاد.

...کاملاً مشخص بود که از اینکه من برنامه‌ها را می‌چینم ناراضی است. با این حال، از آنجا که جین اطاعت می‌کرد، او هم چاره‌ای جز خودداری نداشت و باید همان کاری را می‌کرد که من می‌گفتم.

لحظاتی بعد از اینکه حرفم تمام شد، دونالد و آماندا از آرنولد که به تنهایی در شهر می‌چرخید جدا شدند. درست همان‌طور که قبلاً گفته بودم، آن‌ها در شعاع پنجاه متری او ماندند.

چند ثانیه به قامت آماندا، دونالد و آرنولد که در دوردست ناپدید می‌شدند خیره شدم، توجهم را دوباره به زک دادم و به آرامی گفتم:

«بسیار خب، ما هم باید راه بیفتیم.»

ناولها | novelha.net