---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 497: فصل 497 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 497: فصل 497

0

«آنجلیکا؟»

با ورود به قلعه، تنها چیزی که به چشمم‌توهم​ خورد تاریکی بود. آرامش محیط را فرا گرفته بود‌دقیقاً​ و فضای اطرافم در سکوتی مرگبار غرق شده بود.

عجیب‌ترین چیز در این‌کردنم​ موقعیت این بود که‌نبود​ نمی‌توانستم روبه‌رویم را ببینم.

انگار داخل یک بعد‌توهمه​ دیگر بودم. بعدی خالی‌اینکه​ از هرگونه صدا و نور.

«آنجلیکا.»

دوباره صدایش زدم، در‌توهمه​ حالی که کاملاً گارد‌اینکه​ گرفته و هوشیار بودم.

باز هم هیچ جوابی‌کردنم​ نشنیدم. چشمانم را بستم‌نبود​ و به یک نتیجه رسیدم.

این وضعیت بدون‌اونجایی​ شک نقشه‌ای از‌کردنم​ طرف شیاطین بود.

قدم. قدم. قدم.

صدای واضح و منظم قدم‌ها در فضای تاریک‌اینکه​ طنین‌انداز شد. درخشش سفید و ملایمی که از‌واقعی‌ام​ بدنم ساطع می‌شد، محیط اطرافم را روشن کرد.

با این‌توهمه​ وجود، هنوز هم‌فایده‌ای​ نمی‌توانستم چیزی ببینم.

«عجیبه...»

ایستادم.

«امکان نداره‌نشستم​ قلعه این‌قدر‌توهمه​ طولانی باشه.»

در ده دقیقه گذشته، در یک خط مستقیم‌نبود​ راه رفته بودم. از آنجا که قلعه را‌دقیقاً​ از بیرون دیده بودم، می‌دانستم که این‌قدر بزرگ نیست.

این فقط یک معنی داشت.

«من داخل یه توهمم.»

یا حداقل این‌اونجایی​ محتمل‌ترین سناریویی بود‌کردنم​ که به ذهنم می‌رسید.

لب‌هایم را لیسیدم و به‌فایده‌ای​ فکر فرو رفتم. در نهایت،‌می‌کرد​ چهارزانو نشستم و چشمانم را بستم.

«از اونجایی که این‌توهمه​ یه توهمه، پس حرکت‌اینکه​ کردنم هیچ فایده‌ای نداره.»

اینکه در یک‌نشستم​ توهم بودم چیزی‌حرکت​ نبود که نگرانم می‌کرد.

چیزی که در این لحظه واقعاً نگرانم می‌کرد،‌اینکه​ وضعیت بدن واقعی‌ام بود. اگر این یک توهم‌واقعی‌ام​ بود، دقیقاً چه بلایی داشت سر بدن واقعی‌ام می‌آمد؟

با این حال.

«چطور باید‌نشستم​ از این‌توهمه​ وضعیت خلاص بشم؟»

توهم‌ها با ذهن سروکار داشتند، به این‌کردنم​ معنی که تمام مهارت‌هایی که یاد گرفته‌لحظه​ بودم، به جز دو مورد، برایم بی‌فایده بودند.

'از بی‌تفاوتی پادشاه استفاده کن.'

'اگه قدرت می‌خوای، از بی‌تفاوتی پادشاه‌اینکه​ استفاده کن. تا الان، تو فقط‌واقعاً​ از بخش کوچیکی از قدرت‌هاش استفاده کردی.'

'با این حال، مغرور‌توهمه​ نشو. تو هنوز از‌اینکه​ خطر نجات پیدا نکردی...'

خاطرات محوی از مکالمه‌ای که‌توهمه​ مدتی پیش داشتم، در ذهنم‌توهم​ شروع به تکرار شدن کرد.

این رو پیش‌بینی کرده‌توهمه​ بودی؟ وقتی اون حرف‌ها‌اینکه​ رو زدی منظورت همین بود؟

ووووش—!

از ناکجاآباد،‌نشستم​ مناظر اطرافم شروع‌حرکت​ به تغییر کرد.

«ها؟»

غافلگیر شده بودم و‌توهمه​ از جایم بلند شدم. همان‌توهم​ موقع بود که متوجه شدم.

«داره شروع می‌شه...»

توهم واقعی داشت شروع می‌شد.

موهای سیاه پرکلاغی، چشمان‌توهمه​ آبی تیره و قدی‌اینکه​ در حدود ۱۷۸ سانتی‌متر.

...رن دوور.

این نام انسانی بود که‌حرکت​ در گذشته باعث شده بود‌نبود​ او شکستی تحقیرآمیز را متحمل شود.

او همچنین مردی بود که زندگی‌اش را تغییر‌فایده‌ای​ داده بود، و کسی که آنجلیکا نمی‌توانست به‌بدن​ درستی او را در قالب کلمات توصیف کند.

رسیدن از یک شیطان رتبه بارون به یک‌اینکه​ شیطان رتبه کنت در عرض چند سال. دستاوردی‌واقعی‌ام​ که اگر او نبود، هرگز نمی‌توانست به آن برسد.

هنوز هم می‌توانست به وضوح لحظه‌ای‌اینکه​ را به یاد بیاورد که به‌واقعاً​ او قول داد کمکش می‌کند قوی‌تر شود.

در گذشته واقعاً حرفش را باور‌کردنم​ نکرده بود، اما شرایط او را‌می‌کرد​ مجبور کرد تا قرارداد را امضا کند.

چه کسی می‌دانست که او می‌تواند به‌کردنم​ قولش عمل کند؟ در واقع، او حتی‌لحظه​ با اختلاف زیادی از انتظاراتش فراتر رفته بود.

چیزی که آنجلیکا را بیشتر از همه شوکه می‌کرد، قدرت او‌نگرانم​ نبود که مانند یک شهاب‌سنگ اوج گرفته بود، و نه نقشه‌های‌چطور​ پیچیده‌ای که هر از گاهی طراحی می‌کرد، بلکه دانش او بود.

دانشی چنان وسیع درباره جهان که حتی او را هم شوکه می‌کرد. یکی از نمونه‌های این‌دقیقاً​ دانش، شرایط فعلی بود. او چطور توانسته بود بفهمد که شیاطین در داخل این سیاه‌چال ساکن‌برایم​ هستند؟ علاوه بر این، به نظر می‌رسید دقیقاً می‌داند که آن‌ها چه نقشه‌ای در سر دارند.

این چیزی نبود‌اونجایی​ که کسی مثل‌کردنم​ رن باید می‌دانست.

این موضوع‌چهارزانو​ برای آنجلیکا‌اونجایی​ هیچ منطقی نداشت.

اما.

چیزی وجود داشت‌حرکت​ که حتی او‌اینکه​ هم درباره‌اش نمی‌دانست...

بنگ—!

نور بنفش تیره و درخشانی فلاش زد و یک‌اینکه​ سالن تاریک را برای کسری از ثانیه روشن کرد. چیزی‌دقیقاً​ که با آن همراه شد، صدای یک انفجار مهیب بود.

«سرفه... سرفه...»

آنجلیکا چند قدم تلوتلو خورد و موهایش‌توهم​ روی تمام صورتش پخش شد. قفسه سینه‌اش‌واقعی‌ام​ به طور نامنظمی بالا و پایین می‌رفت.

«ما همه‌جا دنبالت گشتیم،‌توهمه​ اما فکر نمی‌کردیم که خودت‌توهم​ با پای خودت بیای پیشمون.»

صدایی شوم در‌نشستم​ سراسر سالن بزرگ و‌کردنم​ باشکوه قلعه طنین‌انداز شد.

در کنار سالن، شش ستون سیاه قرار داشت‌اینکه​ که از طریق مجموعه‌ای از مشعل‌های متصل به‌واقعی‌ام​ بدنه‌شان، محیط اطراف را به صورت کم‌نور روشن می‌کردند.

از میان سایه‌ها، یک چهره انسان‌نمای‌اینکه​ سیاه با موهای بلند و سیاهی‌واقعاً​ که روی شانه‌هایش ریخته بود، بیرون آمد.

او لباسی رسمی پوشیده بود که یادآور لباس‌های دوران ویکتوریا بود و یک کلاه سیلندری سیاه روی سرش داشت؛ ظاهری که او‌چطور​ را شبیه به تجسمی از ظرافت و کمال کرده بود. ظاهری چشم‌گیر که روی هر کسی که به او نگاه می‌کرد، تأثیری‌الان​ قدرتمند می‌گذاشت. در هر دو دستش دستکش‌های سفیدی به چشم می‌خورد و هاله آرام، نجیب و سرشار از وقاری از بدنش ساطع می‌شد.

در حالی که چشمانش روی‌توهمه​ آنجلیکا قفل شده بود، گوشه‌های‌توهم​ لبش به سمت بالا متمایل شد.

«بانوی جوان، مادرت همه‌جا دنبالت‌حرکت​ می‌گرده. فکر کنم دیگه وقتشه‌نبود​ که به قبیله اصلی برگردی.»

«مادرم؟»

«درست شنیدی.»

آنجلیکا دندان‌هایش را به هم فشرد و لب‌هایش‌فایده‌ای​ را گاز گرفت. خودش را جمع‌وجور کرد، موهایش‌بدن​ را به عقب انداخت و سرش را تکان داد.

«این غیرممکنه.»

چهره شیطانی که روبه‌روی آنجلیکا بود کمی تغییر کرد. لبخند روی لبش کمرنگ‌تر‌بدن​ شد و چشمانش شوم‌تر به نظر رسید. با این حال، این اتفاق فقط برای‌داشتند​ کسری از ثانیه رخ داد و او به سرعت به حالت معمول خود بازگشت.

شیطان سرش را چرخاند‌توهمه​ و چشمانش روی چهره‌ای‌اینکه​ در دوردست قفل شد.

«...به خاطر اونه؟»

آن چهره‌نشستم​ کسی نبود‌توهمه​ جز رن.

او در حال‌حرکت​ حاضر بی‌حرکت بود‌اینکه​ و چشمانش بسته بود.

در اطراف او دو شیطان دیگر نیز در وضعیتی مشابه قرار داشتند. هاله دو شیطانی که رن را احاطه کرده بودند در حدود رتبه A بود؛ که نشان می‌داد هر دوی آن‌ها شیاطین رتبه کنت هستند.

خوشبختانه، به نظر‌نشستم​ نمی‌رسید که آن‌ها بتوانند‌کردنم​ به او حمله کنند.

«آیا اون دلیلیه که‌توهمه​ به قبیله اصلی برنمی‌گردی؟‌اینکه​ ...یا از عواقبی می‌ترسی که

شیطانی که‌توهمه​ در مقابل‌کردنم​ آنجلیکا بود، پرسید.

آنجلیکا اخم‌نشستم​ کرد. سپس‌توهمه​ با سردی گفت:

«هر جور‌چهارزانو​ دوست داری‌اونجایی​ فکر کن...»

«اوه؟»

شیطان کمی خندید. فشار وحشتناکی از‌اینکه​ بدنش ساطع شد و آنجلیکا را‌واقعاً​ مجبور کرد یک قدم به عقب بردارد.

چهره آنجلیکا کم‌کم شروع‌توهمه​ به تغییر کرد و‌اینکه​ جدیت در چشمانش درخشید.

«کنت نبولوس.»

او زیر لب زمزمه کرد.

به محض اینکه کلماتش محو شدند،‌اینکه​ فشاری که از سمت شیطان می‌آمد‌واقعاً​ متوقف شد. تعجب در چهره‌اش نمایان شد.

«پس هنوز‌نشستم​ من رو‌توهمه​ یادت هست؟»

«...آره.»

آنجلیکا به‌نشستم​ آرامی سرش‌توهمه​ را تکان داد.

البته که او را می‌شناخت.

چطور ممکن بود او را نشناسد؟ او‌فایده‌ای​ یکی از نگهبانانش در زمانی بود که‌واقعاً​ در قبیله اصلی زندگی می‌کرد. قبیله شهوت.

با وجود اینکه قدرت آنجلیکا تا این‌کردنم​ حد افزایش یافته بود، هنوز هم فکر نمی‌کرد‌واقعاً​ بتواند رو در رو با او مقابله کند.

مخصوصاً حالا که او در‌حرکت​ آستانه رسیدن به رتبه مارکیز‌نبود​ بود. می‌دانست که حریف او نیست.

کنت نبولوس دستش را بالا آورد تا‌توهم​ دستکش‌هایش را تنظیم کند و شروع به صحبت‌اگر​ کرد. رفتار او بسیار دوستانه‌تر از قبل بود.

«از آخرین باری‌اونجایی​ که همدیگر رو دیدیم‌فایده‌ای​ خیلی می‌گذره، بانوی جوان.»

او مکثی کرد و بدن آنجلیکا‌حرکت​ را برانداز کرد. با نگاهی پر از‌می‌کرد​ رضایت، شروع به تکان دادن سرش کرد.

«...اما اگه بخوام نظر خودم رو بگم، به زیبایی بزرگ شدی. نه‌می‌کرد​ تنها این، بلکه فقط از این حقیقت که تونستی به رتبه کنت‌خلاص​ برسی، می‌شه با اطمینان فرض کرد که ژن‌های مادرت رو به ارث بردی.»

خوشحالی واقعی‌توهمه​ در صدایش‌کردنم​ موج می‌زد.

اما نمی‌شد همین حرف را‌حرکت​ درباره آنجلیکا زد که به‌نبود​ سمت او خیره شده بود.

«اسمش رو نیار.»

«اوه خدای من.»

کنت نبولوس‌توهمه​ نگاهی آشفته‌کردنم​ به خود گرفت.

«هنوز از این حقیقت که‌حرکت​ مادرت تو رو به یه‌نبود​ شاخه فرعی کوچیک فرستاد عصبانی هستی؟»

کنت نبولوس سرش را‌اونجایی​ بالا آورد و کلاه‌فایده‌ای​ سیلندری‌اش را از سر برداشت.

«بانوی جوان، باید درک کنی که دلیل این کارش این نبود که ازت متنفره، بلکه به‌واقعی‌ام​ خاطر شکست تو در انجام مأموریتی بود که بهت محول کرده بودیم. ما منابع زیادی رو صرف‌مورد​ کردیم تا بهت کمک کنیم و اون موقع فرصت رو برات فراهم کنیم، اما تو شکست خوردی.»

کنت نبولوس مکث کرد. برای کسری‌اینکه​ از ثانیه، آنجلیکا احساس کرد که صدای‌بدن​ او به شدت شوم و سرد شد.

«...باید به خاطرش مجازات می‌شدی.»

قورت—!

آنجلیکا ناخودآگاه آب دهانش را قورت داد‌فایده‌ای​ و کمی متزلزل شد. این موضوع از چشم‌بدن​ کنت نبولوس پنهان نماند و او ادامه داد:

«من در ابتدا از ناپدید شدنت خیلی ناامید شدم. مادرت هم همین‌طور. با این‌واقعی‌ام​ حال، از ظواهر امر پیداست که شاید کمی بیش از حد فکر می‌کردم. اینکه‌تمام​ تو در این مدت کوتاه به چنین قدرتی رسیدی، من رو تحت تأثیر قرار داد.»

کنت نبولوس روی یک زانو خم شد و کلاه سیلندری‌اش را کنار خود‌لحظه​ گذاشت. سپس دستکشش را درآورد و دستی که به نظر می‌رسید از یشم‌توهم‌ها​ ساخته شده باشد را نمایان کرد و آن را به سمت آنجلیکا دراز کرد.

«بانوی جوان، نه، عالیجناب، آیا‌توهمه​ این افتخار رو به من‌توهم​ می‌دین که به قبیله اصلی برگردین؟»

«آه...»

بدن آنجلیکا خشکش زد.

آنجلیکا در حالی که به دستی که به‌اینکه​ سمتش دراز شده بود خیره شده بود، احساس کرد‌اگر​ ترکیبی از احساسات مختلف از اعماق وجودش فوران می‌کند.

اما در میان تمام‌اونجایی​ آن احساسات، آنچه از‌فایده‌ای​ همه غالب‌تر بود، غم بود.

پذیرش.

این چیزی بود که آنجلیکا از جوانی تشنه آن‌نگرانم​ بود. او می‌خواست توسط مادرش پذیرفته شود، شخصیتی که در‌حال​ گذشته تنها به چشم یک الگو به او نگاه می‌کرد.

کسی که‌نشستم​ آنجلیکا می‌خواست‌توهمه​ شبیه او باشد.

...اما این‌چهارزانو​ مربوط به‌اونجایی​ گذشته بود.

پس از تمام اتفاقاتی که برایش افتاده‌فایده‌ای​ بود، دیگر آن حس دلبستگی و پرستشی‌واقعاً​ که نسبت به مادرش داشت را احساس نمی‌کرد.

آنجلیکا به خاطر اینکه مادرش در گذشته او را دور انداخته‌لحظه​ بود، هیچ کینه‌ای از او به دل نداشت، اما این بدان‌خلاص​ معنا نبود که احساس خوبی هم نسبت به او داشته باشد.

حالا که او کاملاً بزرگ‌حرکت​ شده بود، آنجلیکا درک کرد‌نبود​ که دنیا چگونه کار می‌کند.

و به همین دلیل بود که فهمید چقدر خوش‌شانس بوده که با‌نگرانم​ رن آشنا شده است. کسی که با او مانند یک ابزار یک‌بار‌باید​ مصرف رفتار نمی‌کرد تا به محض ارتکاب اشتباه، او را دور بیندازد.

بنابراین.

سرش را پایین انداخت و به دست‌توهم​ کنت نبولوس که به سمتش دراز شده‌واقعی‌ام​ بود خیره شد و سرش را تکان داد.

«متأسفم، اما نمی‌تونم.»

«نمی‌تونی؟»

کنت نبولوس با شوک سرش را‌کردنم​ بالا آورد. دستش را پایین آورد و‌لحظه​ رفتار نجیب‌زادگانه‌ قبلی‌اش شروع به فروپاشی کرد.

«درست شنیدم؟‌توهمه​ تو الان من‌فایده‌ای​ رو رد کردی؟»

«آره.»

آنجلیکا سرش را‌نشستم​ تکان داد. این‌حرکت​ بار بسیار قاطعانه‌تر.

کنت نبولوس کلاه سیلندری‌اش را از روی زمین برداشت و دوباره‌نگرانم​ روی سرش گذاشت و به آرامی ایستاد. چهره‌اش به شکلی شوم در‌باید​ هم رفت. واضح بود که هنوز نمی‌توانست تصمیم آنجلیکا را درک کند.

«نمی‌فهمم.»

او به نرمی زمزمه کرد.‌حرکت​ در حالی که نگاهش با‌نبود​ نگاه آنجلیکا تلاقی پیدا کرد، پرسید:

«...چرا پیشنهادم رو رد کردی؟»

«نیازی نیست بدونی.»

آنجلیکا با‌توهمه​ لحنی سرد‌کردنم​ پاسخ داد.

چشمان کنت نبولوس تیز شد.

«می‌فهمم.»

او سرش را تکان‌توهمه​ داد و به آرامی‌اینکه​ با شرایط کنار آمد.

سرش را چرخاند تا رو‌فایده‌ای​ به انسانی که در دوردست‌می‌کرد​ بود قرار بگیرد و پرسید:

«اگه از‌نشستم​ شر اون خلاص‌حرکت​ بشم، برمی‌گردی، درسته؟»

چشمان آنجلیکا گشاد‌نشستم​ شد. او به‌حرکت​ سرعت فریاد زد:

«نه!»

اما دیگر خیلی دیر شده بود.‌اینکه​ تا زمانی که آنجلیکا واکنش نشان‌واقعاً​ دهد، کنت نبولوس به رن رسیده بود.

او دستش را بالا آورد، ناخن‌هایش بلند و تیز شدند. بدون‌نگرانم​ هیچ تردیدی، به سمت رن چنگ انداخت. او در حمله‌اش هیچ ملاحظه‌ای‌باید​ نکرد، چرا که انرژی نهفته در حمله‌اش برای لرزاندن اتاق کافی بود.

«بمیر!»

او با‌نشستم​ حالتی تشنه به‌حرکت​ خون فریاد زد.

اما.

در همان لحظه‌اونجایی​ بود که اتفاقی به‌فایده‌ای​ شدت شوکه‌کننده رخ داد.

درست زمانی که پنجه در حال رسیدن به‌فایده‌ای​ رن بود، فضا به طور کامل یخ زد. چه‌واقعی‌ام​ شیاطین داخل سالن، چه کنت نبولوس و چه آنجلیکا.

هیچ‌کس حرکتی نکرد.

اینطور نبود که نخواهند.

بلکه نمی‌توانستند.

قبل از اینکه کسی بتواند بفهمد‌حرکت​ چه اتفاقی در حال رخ دادن است،‌می‌کرد​ موهای رن کم‌کم شروع به تغییر کرد.

موهایش به‌نشستم​ آرامی شروع به‌حرکت​ سفید شدن کردند.

ناولها | novelha.net