چپتر 576: نامشخص
0«خخخ... هووو... هووو...»
با هر نفسی که می‌کشیدم، سینه‌ام‌شوم می‌سوخت. دردش غیرقابل‌تحمل بود. تقریباً احساس‌کاملاً می‌کردم دارم آتش تنفس می‌کنم، اما...
«به نفس کشیدن ادامه بده.»
صدای آشنا و دستی که به‌صحنه‌ای پشتم فشار می‌آورد، وادارم کرد به همان‌نکردند شکل قبل به نفس کشیدن ادامه دهم.
سخت بود.
خیلی سخت.
در حین انداختن تخته‌سنگ‌ها به‌آنجا داخل گودال، از شدت فشار‌عادی تقریباً از حال رفته بودم.
اگر هان یوفی مرا عقب نمی‌کشید و در گوشه‌ای پنهان نمی‌کرد تا‌خاصی کمکم کند، فاجعه به بار می‌آمد. خوشبختانه، از آنجا که به نظر‌روی می‌رسید این صحنه‌ای عادی باشد، هیچ‌کدام از شیاطین توجه خاصی به من نکردند.
«...تقریباً رسیدی.»
صدای هان یوفی یک بار دیگر طنین‌انداز شد. در حالی‌بخش که دندان‌هایم را به هم می‌فشردم، عرق از کنار صورتم‌برای چکید و روی زمینِ داغ و بخارآلود جلز و ولز کرد.
«آخ.»
با وجود درد، مقاومت کردم چون احساس می‌کردم‌باشد دارم پیشرفت می‌کنم. افزایش قدرت و بهبودیِ کُند‌طنین‌انداز اما پیوسته‌ای در عضلاتم در حال رخ دادن بود.
با وجود اینکه هیچ مانایی‌این در بدنم نداشتم، بدنم به‌شیاطین آرامی در حال بهبودی بود.
این چیزی‌طومار کمتر از‌خانوادگی‌اش یک معجزه نبود.
«تمرکزت رو از دست نده.»
صدای هان یوفی بار دیگر در سرم‌عادی طنین‌انداز شد، در حالی که کمکم می‌کرد تا‌دیگر بر مرحله اول طومار رزمی خانوادگی‌اش مسلط شوم.
[سخت‌سازی بدن.]
در مقایسه با دو بخش دیگر، به‌سخت‌سازی نظر می‌رسید این بی‌روح‌ترین مرحله از طومار‌حاضر رزمی او باشد، اما من کاملاً مخالف بودم.
در حال حاضر،می‌آمد به نظرم این‌نظر مؤثرترین روش بود.
دلیل ساده‌ای‌آنجا برای این‌می‌رسید موضوع وجود داشت.
'با این کار، شاید‌می‌رسید بتونم قدرت و زمان‌باشد آخرین مهارتم رو افزایش بدم.'
مرزشکن.
شوم‌ترین مهارتی که‌می‌آمد داشتم، اما در عین‌می‌رسید حال بزرگ‌ترین مایه اطمینانم.
می‌دانستم با هر بار استفاده از آن، مجبور می‌شوم‌هیچ‌کدام از برنامه‌های خودِ دیگرم پیروی کنم، اما این را هم‌می‌فشردم می‌دانستم که از طریق این مهارت می‌توانم بیشتر زنده بمانم.
به‌خصوص از آنجا که هنوز در مقایسه با دشمنانم‌هیچ‌کدام کاملاً ضعیف بودم و این روزها مدام با دشمنانی‌دندان‌هایم روبه‌رو می‌شدم که معمولاً رتبه‌شان خیلی بالاتر از من بود.
«روش [سخت‌سازی بدن] چهار مرحله داره. بدن برنزی، بدن نقره‌ای، بدن طلایی و بدن الماسی. تو در‌روش حال حاضر به بدن برنزی رسیدی و به دست آوردن بدن نقره‌ای هم نزدیکی. اگه همون‌طور که‌داشتم بهت گفتم به تمرین ادامه بدی، برای رسیدن به سطح بعدی تو آینده نزدیک هیچ مشکلی نخواهی داشت.»
وقتی حس کردم دست‌خوشبختانه هان یوفی از روی بدنم‌صحنه‌ای برداشته شد، به آرامی برگشتم.
حس خنک‌کننده‌ای که در‌می‌رسید بدنم جریان داشت، در‌باشد همان لحظه ناپدید شد.
'حیف شد...'
این را در حالی که به‌شوم آرامی بلند می‌شدم و بدنم را‌کاملاً کش می‌دادم، با خودم فکر کردم.
«وضعیتش چطوره؟»
کنار جین و اما که چندان دورتر‌عادی از ما ننشسته بودند چمباتمه زدم و‌رسیدی با دقت وضعیت اسمال‌اسنیک را بررسی کردم.
اما در حالی که بدنش‌این را با دقت بررسی می‌کرد، جواب‌توجه داد: «به نظر می‌رسه حالش خوبه.»
انگشتش را روی مچ‌خانوادگی‌اش دست او گذاشت و چشمانش‌مقایسه را برای چند ثانیه بست.
«ضربان قلبش یکم ضعیفه و رنگ‌نظر صورتش هم کمی پریده، اما فعلاً‌هیچ‌کدام تو هیچ خطری نیست. فقط خسته‌ست.»
«خوبه.»
با شنیدن‌آنجا حرف‌هایش، نفس‌می‌رسید راحتی کشیدم.
همان‌طور که قبلاً هم‌خانوادگی‌اش گفته بودم، زنده نگه‌بدن داشتن اسمال‌اسنیک مسئولیت من بود.
اگر اتفاقی‌بار برایش می‌افتاد، نمی‌توانستم‌آنجا خودم را ببخشم.
جین در حالی که بلند‌این می‌شد و به دوردست نگاه‌شیاطین می‌کرد، گفت: «بیاین راه بیفتیم.»
«شیاطین دارن میان.نظر اگه ببینن بیکار‌صحنه‌ای نشستیم خوششون نمیاد.»
«...حق با توئه.»
وقتی به دوردست نگاه کردم، چند شیطان را‌این دیدم که به سمت ما می‌آمدند. بدن اسمال‌اسنیک را‌رسیدی بلند کردم و سپس او را روی شانه‌هایم گذاشتم.
هان یوفی در حالی که‌این شانه‌هایش را کش می‌داد، نظر‌شیاطین داد: «...حداقل ازمون زیاد کار نمی‌کشن.»
در حالی که به‌می‌رسید سمت او برمی‌گشتم، سرم را‌هیچ‌کدام به نشانه تأیید تکان دادم.
«آره.»
عجیب بود، اما برای یک اردوگاه کار اجباری، شیاطین‌صحنه‌ای نسبتاً سهل‌گیر بودند. یا بهتر است بگویم، آن‌قدر احمق‌دیگر نبودند که از افراد اینجا بیش از حد کار بکشند.
به ما اجازه داده می‌شد استراحت‌های کوتاهی داشته باشیم تا‌شیاطین استقامت خود را بازیابیم. این کار برای این بود که‌عرق بتوانند از حداکثر بازدهیِ افرادِ در حال کار اطمینان حاصل کنند.
استراحت‌ها طولانی نبودند، حدود‌می‌رسید ده دقیقه، اما با‌باشد این حال غنیمت بود.
وقتی روی یکی از صخره‌ها نشسته بودیم، برخی از افراد‌بخش نژادهای دیگر نیز در حال استراحت‌های کوتاه بودند و بی‌سروصدا‌برای مقداری از آن ماده لزج و عجیب قبلی را می‌خوردند.
'فکر کنم بیشتر‌می‌آمد مرگ‌ومیرهای اینجا به‌نظر خاطر خودکشی باشه.'
این را در حالی که‌این از روی اجساد زیر پایم‌شیاطین رد می‌شدم، با خودم فکر کردم.
آن حس پوسیدگی هنوز هم معده‌ام را به‌باشد هم می‌ریخت، اما به سادگی تحملش کردم و به‌حالی سمت انتهای محوطه، جایی که تخته‌سنگ‌ها قرار داشتند، رفتم.
در حالی که راه می‌رفتم، زیر‌شوم لب زمزمه کردم: «اگه مانام مسدود‌کاملاً نشده بود، همه‌چیز خیلی راحت‌تر می‌شد.»
اگر مانای من مهر و موم نشده بود، می‌توانستم وظیفه‌ام را سریع‌تر و‌شیاطین کارآمدتر تمام کنم، اما ظاهراً سنگ‌های معدنیِ داخل تخته‌سنگ‌ها به هر نوع انرژی واکنش‌روی منفی نشان می‌دادند و به همین دلیل مانای ما مهر و موم شده بود.
یک جور مزخرفِ محض بود،این اما این‌طور نبود که بتوانم‌شیاطین کاری در موردش انجام دهم.
«هااا...»
با کشیدن آهی عمیق، در‌مسلط حالی که اسمال‌اسنیک روی شانه‌ام بود،بی‌روح‌ترین به سمت صخره‌های دوردست راه افتادم.
«واقعاً دلم‌بار می‌خواد از‌خوشبختانه اینجا برم بیرون.»
«همه دستاشون‌آنجا رو روی‌می‌رسید کوین گذاشتن؟»
ملیسا با بی‌حوصلگی به بقیه نگاه کرد و بررسی‌مقایسه کرد که آیا دست‌هایشان را روی کوین گذاشته‌اند یا‌دلیل نه. این شرط لازم برای عمل کردن مهارت تله‌پورت بود.
«بله.»
«آره.»
«آماده‌ایم.»
پس از تأیید اینکه‌خانوادگی‌اش همه دست‌هایشان را روی کوین‌مقایسه گذاشته‌اند، به شانه او زد.
«بسیار خب، کارت رو بکن.»
با حس کردن‌نظر ضربه دست ملیسا،صحنه‌ای گوشه لب کوین پرید.
با صدایی‌آنجا آروم زمزمه کرد:این «...مگه من سگم؟»
ملیسا که مشخص بود‌خانوادگی‌اش زمزمه‌اش رو شنیده، سرش‌بدن رو تکون داد: «آره.»
دوباره ضربه‌ای به سر کوین زد و‌می‌رسید با نگاه به هرمِ توی دوردست، بهش‌توجه اصرار کرد: «حالا عجله کن. وقت زیادی نداریم.»
«باشه، باشه.»
کوین چشمی چرخوند، رو به هرم چرخید و هوا رو فشار داد. این کارش‌رسیدی باعث شد بقیه با نگاهی عجیب به هم خیره بشن. اما این نگاه زیاد طول‌ولز نکشید، چون خیلی زود دیدشون سیاه شد و حس آشنایی تمام بدنشون رو فرا گرفت.
بدن‌هاشون به آرومی به‌خانوادگی‌اش ذراتی تجزیه شد و‌بدن از سر جاشون ناپدید شدن.
تق
بعد از اون صدای بیش از حد آشنای‌باشد ساییده شدن سنگ، تاریکی مطلق همه‌جا رو گرفت‌طنین‌انداز و خودم رو دوباره توی اتاقم پیدا کردم.
«هااا... هااا...»
در حالی که نفس‌های عمیقی می‌کشیدم، انرژیم داشت‌این تحلیل می‌رفت. بدنم کاملاً از پا دراومده بود و‌رسیدی به زور می‌تونستم ذره‌ای انرژی توی وجودم حس کنم.
در حالی که صورتم‌می‌رسید رو با دستم پوشونده‌باشد بودم، لعنتی فرستادم: «لعنتی.»
«الان وقت استراحت نیست.»
بعد از اینکه پیراهن رو از تنم درآوردم،بدن چهارزانو روی زمین نشستم. بعد با یادآوری آموزش‌های‌مؤثرترین قبلی هان یوفی، شروع کردم به ریتمیک نفس کشیدن.
هر چیزی وقتی داشت‌خوشبختانه و الان اصلاً وقت استراحت‌صحنه‌ای کردن نبود. باید تمرین می‌کردم.
اگه همون‌طور که هان یوفی گفت، بتونم در برابر خستگی‌شیاطین و درد مقاومت کنم، بدنم به پیشرفت ادامه می‌ده و‌عرق خیلی زود می‌تونم به مرحله بعدی روش سخت‌سازی بدن برم...
تصور اینکه بعد از یادگیری این‌صحنه‌ای مهارت چقدر قوی‌تر می‌شم، بی‌نهایت به‌خاصی هیجانم می‌آورد و چشم‌هام رو محکم بستم.
«فقط صبـ...»
همون لحظه، نور درخشانی توی اتاق جرقه زد‌این و مجبورم کرد پلک‌هام رو که چشم‌هام رو‌نکردند بسته نگه داشته بودن، محکم‌تر روی هم فشار بدم.
«رسیدیم؟»
«چرا اینقدر تاریکه؟»
«چون چراغ‌ها خاموشه؟»
«سیگارم کجاست؟»
با برگشتن تاریکی به اتاق،این بعد از اون نور خیره‌کننده، مجموعه‌ای‌توجه از صداهای آشنا توی فضا پیچید.
«ها؟!»
با شناختن صداها،رزمی بدنم از روی‌شوم شوک از جا پرید.
«...اینجا چه خبره؟»
«پس داری‌آنجا می‌گی هیچ‌می‌رسید انسانی اینجا ندیدی؟»
در حالی که صدای شومی توی اون پهنه‌بدن وسیع طنین‌انداز شده بود، چند شیطان روی زمین سجده‌روش کرده بودن و جرئت نداشتن سرشون رو بالا بیارن.
یکی از شیاطین در‌خوشبختانه حالی که بدنش بی‌وقفه می‌لرزید،صحنه‌ای جواب داد: «بـ... بله، اعلی‌حضرت.»
باید توجه داشت که اون، یک‌صحنه‌ای شیطان رتبه دوک بود، اما با‌خاصی این حال مثل یه توله تازه‌متولدشده می‌لرزید.
اینکه اون تا این حد‌این از شخص روبه‌روش می‌ترسید... نشون‌شیاطین می‌داد که اون فرد چقدر قدرتمنده.
«پس توی‌طومار این سیاره‌خانوادگی‌اش هم نیستن...»
مگنوس در حالی که به‌آنجا ساختار هرمی‌شکل بزرگی توی دوردست‌عادی نگاه می‌کرد، زیر چونه‌اش رو مالید.
اینم از یه‌نظر سیاره دیگه که‌صحنه‌ای هیچ انسانی توش نیست...
مگنوس با فکر کردن به دستورات اعلی‌حضرت، نمی‌تونست جلوی شکش رو بگیره که‌نکردند آیا واقعاً توی هیچ‌کدوم از سیاره‌های ذکرشده انسانی وجود داره یا نه؛ اما‌داغ از اونجا که ایمانش به جزبث بالا بود، دستوراتش رو زیر سؤال نبرد.
چاره‌ای ندارم جز‌رزمی اینکه به اجرای‌شوم دستوراتش ادامه بدم.
همون شیطان قبلی دوباره به‌آنجا حرف اومد: «چـ... چیز دیگه‌ای‌عادی هم هست که بخواید بدونید؟»
مگنوس سرش رو پایین آورد و‌صحنه‌ای با دقت شیطان رو برانداز کرد؛خاصی نگاهی متعجب توی صورتش نقش بست.
«اوه؟»
لبخند محوی روی لب‌هاش نشست.
«معمولاً خوشم نمیاد کسی بدون اجازه‌م‌نظر حرف بزنه، اما چون امروز حالم‌هیچ‌کدام خوبه، بذار ببینم جواب بعدیت چیه.»
با شروع لرزش بی‌وقفه‌می‌رسید شیاطین، سکوتی مرگبار محیط‌باشد اطراف رو فرا گرفت.
مخصوصاً شیطانی که قبلاً حرف زده بود؛عادی چرا که حس می‌کرد حضور عظیمی از سمت‌دیگر مگنوس ساطع شده و داره به طرفش میاد.
با درخشش سرخ‌رنگ چشم‌های‌خانوادگی‌اش مگنوس، قصد کشتار غلیظی‌بدن توی هوا پخش شد.
«مـ... من سعی‌می‌آمد می‌کنم تا جایی که‌می‌رسید در توانمه جواب بدم.»
شیطان رتبه دوک همون لحظه فهمید که‌عادی کلمات بعدیش مرگ یا زندگیش رو رقم می‌زنه‌دیگر و با استرس آب دهنش رو قورت داد.
«خوبه.»
مگنوس در حالی که‌خانوادگی‌اش دست‌هاش رو پشت کمرش‌بدن می‌برد، سر تکون داد.
«از کدوم قبیله‌ای؟»
با شنیدن این حرف، تمام شیاطین حاضر در‌باشد جا خشکشون زد. این موضوع مخصوصاً توی شیطان‌طنین‌انداز رتبه دوک که بی‌وقفه می‌لرزید، کاملاً واضح بود.
سؤال ساده‌ای بود، اما پیامدهای پشتش بسیار عظیم بود.هیچ‌کدام باید توجه داشت که کشتن یک شیطان رتبه دوک‌دندان‌هایم از یه قبیله دیگه، معادل اعلان جنگ علیه اون‌ها بود.
مگنوس عملاً‌طومار داشت روی لبه‌مسلط تیغ راه می‌رفت.
شیطان بعد از اینکه به‌آنجا آرومی سرش رو بالا آورد تا‌باشد به مگنوس خیره بشه، جواب داد:
«مـ... من‌آنجا از قبیله‌می‌رسید غرور هستم.»
«قبیله غرور؟»
ابروی مگنوس بالا رفت.
«تو از قبیله غروری؟»
خنده‌ای از بین لب‌هاش فرار کرد‌صحنه‌ای و سرش رو تکون داد. طولی‌خاصی نکشید که چهره‌اش در هم رفت.
«با اینکه می‌دونی به قبیله من تعلق‌عادی داری، جوری رفتار می‌کنی که انگار حتی‌رسیدی یه ذره غرور هم توی وجودت نیست...»
نفس کشیدن هر لحظه سخت‌تر می‌شد؛ هر کلمه‌ای که‌مقایسه به زبون می‌آورد، فشار سنگینی روی همه‌چیز اطرافش وارد می‌کرد‌ساده‌ای و شیاطین رو مجبور می‌کرد سرهاشون رو حتی پایین‌تر بیارن.
«رقت‌انگیزه.»
تنها با یه‌نظر حرکت دست، شیطان‌صحنه‌ای رتبه دوک پودر شد.
مگنوس بدنش رو به سمت دوردست‌صحنه‌ای چرخوند، انگشت‌هاش رو توی هوا حرکت‌خاصی داد و شکافی روبه‌روش ظاهر شد.
«...کاساریا بود، نه؟»
مگنوس به‌بار آرومی وارد‌خوشبختانه شکاف شد.
«امیدوارم ناامیدم نکنی.»
یادداشت مترجم
متن مبدأ فاقد شماره و عنوان فصل بود. واترمارک سایت حذف شد.