---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 113: جریان‌های پنهان [۱] • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 113: جریان‌های پنهان [۱]

0

«هوووف...»

با آهی از سر آسودگی، از محوطه بخش B خارج شدم.

درخواست دونا قطعاً غافلگیرم کرد. به آنجا رفته بودم با‌یکی​ این انتظار که فقط فرم تبادل را تحویل دهم و‌شمشیرم​ بروم، اما به نظر می‌رسید دونا برنامه‌های دیگری برایم داشت.

آن‌قدر غافلگیر شده بودم که وقت‌چنین​ کافی نداشتم تا سود و زیان‌باد​ این معامله را به درستی بسنجم.

آه

فقط یادآوری اتفاقات چند لحظه پیش باعث می‌شد آه‌شمشیر​ بکشم. با این حال، وقتی بیشتر به معامله‌ای که‌سبک​ با دونا کرده بودم فکر می‌کردم، حالم کمی بهتر می‌شد.

در مجموع، دلیل اینکه قبول کردم‌روی​ این بود که در آن لحظه، به‌نوع​ نظر می‌رسید معامله به نفع من است.

...و حالا که وقت بیشتری‌شمشیرم​ برای فکر کردن داشتم، کاملاً‌باید​ با این تصمیم موافق بودم.

هرچه نباشد، قرار بود‌کرده​ دونا برای مدتی شخصاً‌کمی​ به من آموزش دهد.

بله، ما مربیانی هم داشتیم که برای مسابقات به ما آموزش‌نداشتند​ می‌دادند، اما قرار نبود بر اساس مهارت‌ها با ما کار کنند،‌شمشیرم​ بلکه فقط برای بازی‌های خاصی تمرینمان می‌دادند. این اصلاً قابل مقایسه نبود.

...و با اینکه دونا‌متفاوتی​ هنر شمشیرزنی تمرین نمی‌کرد،‌تمرکز​ اما این موضوع اهمیتی نداشت.

تسلط او بر مانا‌حرکات​ و کنترل سایون در‌بی‌نظیری​ سطح کاملاً متفاوتی بود.

هنرهای شمشیرزنی فقط روی شمشیر تمرکز‌می‌کردم​ نداشتند. نه. کنترل سایون یکی از مهم‌ترین‌قبول​ عوامل در تمرین هر نوع هنری بود.

برای مثال، سبک کیکی را در نظر بگیرید.‌روی​ برای اینکه حرکات شمشیرم به چنین سرعت بی‌نظیری‌هنری​ برسد، باید شمشیرم را با سایون‌های باد می‌پوشاندم.

اگر کنترل سایون بهتری داشتم،‌هنرهای​ تخمین می‌زدم که رسیدن به‌یکی​ قلمرو برتر استادی زمان زیادی نمی‌برد.

علاوه بر این، به خاطر اینکه روی کنترل مانا تمرین می‌کردیم، نیازی نبود هنر شمشیرزنی‌ای‌بهتری​ که تمرین می‌کردم را فاش کنم... و این به نفع تمام طومارهای رزمی‌ام بود، چرا‌فاش​ که کنترل سایون بهتر، نه تنها سبک کیکی، بلکه سایر هنرهایم را نیز بهبود می‌بخشید.

...با در نظر گرفتن این عامل،‌می‌کردم​ رد کردن پیشنهادش احمقانه بود. این معامله‌قبول​ آن‌قدر خوب بود که نمی‌شد ردش کرد.

به علاوه، دلیل دیگری هم وجود داشت که پیشنهادش‌شمشیر​ را رد نکردم. چرا باید فقط به خاطر یک تورنمنت‌کیکی​ ناچیز، با یک قهرمان رتبه‌دار دشمنی می‌کردم؟ ارزشش را نداشت.

در نهایت، او فقط از من خواسته بود که در آزمون ورودی قبول‌نوع​ شوم، هرگز نگفت که باید یک بازیکن کلیدی باشم. اگر موفق می‌شدم یک‌سایون‌های​ بازیکن ذخیره شوم، تقریباً تمام مزایا را با کمترین تلاش به دست می‌آوردم.

دلیلی برای رد کردن وجود نداشت اگر قرار بود‌برسد​ به یک رابطه بد با او ختم شود، چون‌رسیدن​ در آینده اگر نیازی پیش می‌آمد، او می‌توانست کمکم کند.

باید برای آینده ارتباطات می‌ساختم. اگر می‌خواستم تا آخر رمان‌مجموع​ زنده بمانم، نمی‌توانستم به خاطر طرز فکرم، هر جا که می‌رفتم‌کردن​ تأثیر بدی از خودم به جا بگذارم. باید بلندمدت فکر می‌کردم.

زمان‌هایی وجود داشت که باید‌سطح​ ضرر را می‌پذیرفتم... خب، تا‌تمرکز​ زمانی که ضرر خیلی بزرگی نبود.

با وجود اینکه این را گفتم، در حالی‌تمرکز​ که به خودم لبخند می‌زدم، نمی‌توانستم متوجه نشوم‌سبک​ که چقدر این موقعیت به نفع من است.

هرچند به نظر‌بگیرید​ می‌رسید ضرر کرده‌ام، اما‌سرعت​ در واقع این‌طور نبود.

منظورم این است که، همان‌طور که قبلاً گفتم، من هرگز‌مجموع​ نیازی نداشتم که یک بازیکن کلیدی باشم. تنها چیزی که از‌کردن​ من خواسته شده بود، قبولی بود و نه هیچ چیز دیگر.

با درک این‌کنترل​ موضوع، نتوانستم جلوی‌متفاوتی​ خنده ریزم را بگیرم.

شاید او در نبرد پیروز شده باشد، اما‌تمرکز​ من جنگ را برده‌ام... خب، هر دو سود‌سبک​ کردیم، پس خیلی هم در این مورد مطمئن نبودم.

صرف نظر از این‌ها، حالا که‌چنین​ این ماجرا تمام شده بود، وقت‌باد​ آن بود که به خوابگاهم برگردم.

از قبل دیر‌معامله‌ای​ شده بود و‌می‌کردم​ نیاز به استراحت داشتم.

در مسیر برگشت به خوابگاه، با‌متفاوتی​ یادآوری چیزی، متنی را در گوشی‌ام‌یکی​ تایپ کردم و یک پیام سریع فرستادم.

دیگر وقت آن‌سطح​ رسیده بود که به‌شمشیر​ بزرگ‌ترین مشکلم رسیدگی کنم...

...

دود محیط اطراف را پر کرده بود و رنگ سرخ، آسمان‌دلیل​ را در بر گرفته بود. صدای سقوط آوار از هر سو به‌کاملاً​ گوش می‌رسید و ساختمان‌ها و زیرساخت‌های ویران‌شده در همه‌جا به چشم می‌خوردند.

نشانه‌های آشکار درگیری در همه‌جا نمایان بود؛‌هنرهای​ دهانه‌ها و شکاف‌های عمیق بر روی خیابان‌های‌عوامل​ خالی این مکانِ نامعلومِ فعلی پدیدار شده بودند...

«خخخخ...»

یک زیبای باوقار، با کمی دشواری روی پاهایش ایستاد. پوستش مانند یشم سفید بود‌اگر​ و موهای بلند و مشکی‌اش به نرمی در دو طرف صورتش ریخته بود. او‌نیازی​ کاملاً خیره‌کننده به نظر می‌رسید... با این حال، چیز متفاوتی در مورد او وجود داشت.

...او دو شاخ‌معامله‌ای​ بلند و سیاه‌می‌کردم​ روی سرش داشت.

وقتی مادرسالار کاملاً صاف ایستاد، لباس مجلسی‌هنرهای​ قرمز و برازنده‌اش حالا پاره‌پاره شده بود‌عوامل​ و خطوط بدن خوش‌تراشش نمایان گشته بود.

او با چهره‌ای بی‌تفاوت در مرکز خرابه‌ها ایستاده‌تمرکز​ بود و ویرانی‌های اطراف و دهانه عظیمی که‌سبک​ پیرامونش ایجاد شده بود را از نظر گذراند.

سکوت بر آن منطقه سایه افکنده بود. فضا به قدری خفه‌کننده بود‌باد​ که نفس را در سینه حبس می‌کرد، چه برسد به شیاطینی که در‌علاوه​ کنارش زانو زده بودند و دیگر نیازی نبود چیزی به آن‌ها گفته شود.

پس از کشته شدن طرف قراردادش،‌می‌کردم​ الایجا، در چند ماه پیش، مادرسالار‌اینکه​ در وضعیت ضعیفی قرار گرفته بود.

...با از دست دادن بخشی از قدرتش، انرژی مادرسالار به شدت‌نداشتند​ تحلیل رفته بود. با این حال، با وجود مخمصه‌ای که در‌شمشیرم​ آن گرفتار بود، نمی‌توانست اجازه دهد این ضعف در چهره‌اش نمایان شود.

مادرسالار با زور طعم خون و‌روی​ آهن‌مانندی که ته گلویش را گرفته‌عوامل​ بود قورت داد و به حرف آمد:

«...چه حرفی‌کیکی​ برای دفاع‌حرکات​ از خودتون دارید؟»

«آنجلی-خخخ»

-وووام!

به محض اینکه مادرسالار حرفش را تمام کرد، یکی از شیاطینی که‌عوامل​ روی زمین زانو زده بود سعی کرد چیزی بگوید، اما تا اولین‌برسد​ کلمات از دهانش خارج شد، فشار طاقت‌فرسایی تمام بدنش را در هم کوبید.

مادرسالار در حالی که با‌شمشیرم​ آخرین ته‌مانده‌های قدرتش آن شیطان‌باید​ را سرکوب می‌کرد، به آرامی گفت:

«اوه؟ به نظر می‌رسه احترامت‌فکر​ برام اون‌قدر پایین اومده که دیگه‌دلیل​ منو با عنوانم صدا نمی‌زنی، هان؟»

نام کامل‌مانا​ مادرسالار آنجلیکا‌سایون​ فون درویکس بود.

رئیس فعلی قبیله جذابیت،‌متفاوتی​ که زیرمجموعه‌ای از قبیله‌تمرکز​ شهوت به حساب می‌آمد.

دلیل خشم ناگهانی‌اش این بود که او در حال حاضر مادرسالار قبیله‌اش‌باد​ محسوب می‌شد. اینکه او را با نام کوچکش صدا بزنند تنها یک‌نمی‌برد​ معنی داشت... آن شیطان دیگر او را به عنوان مادرسالار به رسمیت نمی‌شناخت.

«...به محض اینکه بوی زخمی‌فکر​ شدنم به مشامتون رسید، سعی کردید‌دلیل​ از فرصت استفاده کنید، چقدر مکارانه.»

همان‌طور که حرف می‌زد، نگاه آنجلیکا به سمت چند شیطانی که در کنارش زانو‌عوامل​ زده بودند چرخید. چهره‌های معمولاً باابهت و مغرور آن‌ها اکنون در هم شکسته و‌سایون‌های​ سرشار از ناتوانی بود. کاملاً مشخص بود که زیر فشار سرکوب‌کننده مادرسالار گیر افتاده‌اند.

«فکرش رو نمی‌کردم این‌قدر شجاع... و ساده‌لوح باشید که‌نداشتند​ فکر کنید می‌تونید جلوی من بایستید و فقط به‌بگیرید​ خاطر اینکه زخمی شدم می‌تونید شکست‌ام بدید... خیلی شجاعانه است.»

در حالی که پاهای برهنه آنجلیکا در میان شیاطین قدم‌باید​ برمی‌داشت، فشار هولناکی به آرامی در اطراف بدنش شکل گرفت. فشاری‌استادی​ که باعث شد هیچ‌کدام از حاضران نتوانند به چشمانش نگاه کنند.

«...چقدر ناامیدکننده.»

با وجود اینکه سعی کرده بود خبر مجروح‌روی​ شدنش را از افراد قبیله‌اش پنهان نگه دارد،‌هنری​ اما نتوانست برای مدت طولانی این کار را بکند.

آن‌ها بالاخره فهمیدند. و به همین دلیل‌شمشیر​ پشت سرش توطئه چیدند تا از این‌هنری​ فرصت برای بالا بردن رتبه‌شان استفاده کنند...

متأسفانه، آن‌ها در محاسباتشان اشتباه کرده بودند. با وجود اینکه آنجلیکا به‌باد​ خاطر مرگ الایجا ضعیف شده بود، اما هر چه که بود، او‌نمی‌برد​ همچنان یک شیطان رتبه بارون در آستانه رسیدن به رتبه ویسکونت بود.

...آن‌ها از همان‌معامله‌ای​ ابتدا هم هرگز شانسی‌حالم​ در برابر او نداشتند.

در حالی که پاهای ظریف و یشم‌مانندش در میان‌شمشیر​ شیاطین حرکت می‌کرد، آنجلیکا به آرامی نگاهی به تک‌تک شیاطین‌کیکی​ زیر پایش انداخت. با لبخندی محو، لب به سخن گشود:

«فقط اومده بودید تا برای‌هنرهای​ رتبه‌ی من بجنگید... یا برای‌یکی​ چیز دیگه‌ای اینجا بودید، مثل...»

با هر کلمه‌ای که‌حرکات​ به زبان می‌آورد، شیاطین‌بی‌نظیری​ اطرافش بی‌اختیار به لرزه می‌افتادند.

«نـ-نه...»

آنجلیکا با مکثی کوتاه، چشمانش را ریز کرد و به‌تمرکز​ سمت چپش خیره شد؛ جایی که یک تابوت سیاه نیمه‌مدفون‌بگیرید​ در خاک، در مرکز یک دهانه کوچک به چشم می‌خورد.

روی آن، چندین دست اسکلتی رنگ‌پریده به سمت یک سنگ قیمتی سرخ که در وسط تابوت جاسازی شده بود، دراز شده‌چنین​ بودند. دست‌های اسکلتی طوری به سمت سنگ سرخ کشیده شده بودند که گویی با استیصال سعی در چنگ زدن به آن‌می‌کردیم​ داشتند و صحنه‌ی عجیبی را خلق کرده بودند؛ انگار که دست‌های اسکلتی به آرامی تابوت سیاه را در آغوش گرفته بودند.

آنجلیکا با نگاهی‌بگیرید​ گذرا به تابوت،‌چنین​ زیر لب زمزمه کرد:

«...تابوت شب نفرین‌شده.»

-وووام!

به محض اینکه این کلمات از دهانش خارج شد، حضورش‌یکی​ مانند یک ستاره درخشید و هاله‌ای سرخ که گویی دنیا‌شمشیرم​ را در بر می‌گرفت، به سمت تمام شیاطین حاضر سرازیر شد.

-پوف! -پوف! -پوف!

با گسترش هاله سرخ، بدن شیاطین‌می‌کردم​ پودر شد و به غبار تبدیل‌اینکه​ گشت. آن‌ها در دم جان باختند.

«هوووو...»

آنجلیکا نفس عمیقی کشید و چشمانش را بست. ظاهراً داشت تمام تلاشش را‌نوع​ می‌کرد تا انرژی‌اش را بازیابد. یک دقیقه پس از بستن چشمانش، انگار که‌سایون‌های​ چیزی حس کرده باشد، چشمانش را کمی باز کرد و به دوردست خیره شد:

«چی تو‌کیکی​ رو به‌حرکات​ اینجا کشونده... اوربلاد؟»

ناولها | novelha.net