---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 271: آخرین مانع [۲] • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 271: آخرین مانع [۲]

0

«برای انجام وظیفه حاضر شدیم!»

سه جوان در حالی که مقابل لوتر‌قربان​ ایستاده بودند، فریاد زدند. هاله‌ای تیز و‌جای​ متمایز از بدن تک‌تک آن‌ها ساطع می‌شد.

«شما باید نیروهای تازه‌واردی‌نداشتند​ باشید که قراره زیر‌دید​ نظر من کار کنید.»

لوتر دستش را زیر‌نفر​ چانه‌اش گذاشت و نگاهش روی‌معذب​ بدن تک‌تک افراد حاضر چرخید.

پس از چند‌بالاتر​ ثانیه، با رضایت‌معذب​ سر تکان داد.

«شماها از‌نشده​ چیزی که‌جلو​ فکر می‌کردم بهترید.»

او در ابتدا فکر می‌کرد قرار است با نیروهای تازه‌وارد مغروری هم‌گروه شود‌همم​ که هیچ‌چیز از مبارزه واقعی نمی‌دانند، اما با حس کردن عطش خونی که‌می‌کردند​ از بدنشان ساطع می‌شد، فهمید که فرض قبلی‌اش تا چه حد اشتباه بوده است.

آن‌ها همین‌بود​ حالا هم سربازانی‌گردن​ کاملاً پخته بودند.

«بذارید خیالم رو راحت کنم، پس اسم‌های شما‌قدمی​ ازرا، آلیسا و...» لوتر مکثی کرد و توجهش‌مشکلی​ را به یکی از آن سه جوان معطوف کرد.

با خیره شدن به او، لوتر می‌توانست حس کند‌می‌رسید​ که این جوان با بقیه فرق دارد. عطش خون‌پنهان​ اطراف او سه برابر غلیظ‌تر از دو جوان دیگر بود.

در مقایسه با آن‌نداشتند​ دو نفر، او یک‌دید​ سر و گردن بالاتر بود.

«...و متیو؟»

متیو که از نگاه خیره‌نگاه​ لوتر معذب نشده بود، قدمی به‌درسته​ جلو برداشت و سر تکان داد.

«درسته، قربان.»

در کنار او، به نظر می‌رسید ازرا‌داده​ و آلیسا هیچ مشکلی با این موضوع نداشتند‌اون​ که متیو به جای آن‌ها جواب داده است.

این موضوع از دید‌نفر​ لوتر پنهان نماند و‌نگاه​ چشمانش را ریز کرد.

همم، می‌فهمم.‌گردن​ پس اون‌متیو​ رهبر گروهشونه.

لوتر می‌توانست رگه‌هایی از ترس و احترام‌قربان​ را در چشمان آن دو تازه‌وارد ببیند، زمانی‌جواب​ که به جوانی به نام متیو نگاه می‌کردند.

لوتر سرش را‌موضوع​ چرخاند، به متیو‌جواب​ خیره شد و پرسید:

«بسیار خب، شماها باید تا‌گردن​ الان در جریان اتفاقاتی که‌نشده​ داره می‌افته قرار گرفته باشید، درسته؟»

«مثبته، ما اینجاییم‌بالاتر​ تا سوژه ۸۷۶‌معذب​ رو شکار کنیم.»

«خوبه، خوبه. ایده‌ای‌قدمی​ دارید که چطور‌درسته​ باید پیش بریم؟»

لوتر مشخصاً از قبل برنامه‌ریزی کرده بود.‌داده​ تنها دلیلی که این را می‌پرسید، این‌می‌فهمم​ بود که می‌خواست آن‌ها را امتحان کند.

از آنجا که وظیفه‌اش راهنمایی‌گردن​ و مربی‌گری آن‌ها بود، طبیعتاً‌نشده​ باید این کار را می‌کرد.

«مثبته.»

متیو پاسخ داد.

لوتر که ابرویش‌موضوع​ را بالا انداخته بود،‌داده​ با دست اشاره کرد:

«اوه؟ لطفاً نظرت رو بگو.»

«مفهوم شد.»

متیو با برداشتن یک قدم به جلو، روی‌کنار​ ساعت هوشمند مچ دستش ضربه زد. یک هولوگرام سه‌بعدی‌دید​ از مونولیت در برابر چشمان همه به نمایش درآمد.

او در حالی که به نقشه خیره شده بود، شروع‌نماند​ به توضیح کرد: «دو راه برای فرار از مونولیت وجود‌احترام​ داره و ساده‌ترین راه فرار، از طریق ورودی اصلی ساختمونه.»

پورتال‌ها تنها راه ورود افراد به مونولیت نبودند.‌نگاه​ اگر کسی مکان مونولیت را می‌دانست، می‌توانست مستقیماً از‌می‌رسید​ طریق سدی که از مونولیت محافظت می‌کرد، وارد شود.

«پس روش دوم چیه؟»

«روش دوم استفاده از پورتال‌هاست.»

با شنیدن صحبت‌های‌موضوع​ متیو، لبخندی روی‌جواب​ صورت لوتر نقش بست.

«اوهوم، درسته. از مسیری‌نفر​ که بحث داره پیش‌نگاه​ می‌ره خوشم میاد، ادامه بده.»

«طبق گزارش‌هایی که خوندم، اطلاعات زیادی درباره سوژه ۸۷۶ در دست نیست، جز این واقعیت‌هیچ​ که اون بخشی از مونولیت نیست. به این ترتیب، می‌تونیم گزینه اول رو خط بزنیم‌رهبر​ و نتیجه بگیریم که سوژه ۸۷۶ سعی می‌کنه از طریق دروازه‌های طبقه اول فرار کنه.»

سوژه ۸۷۶ هیچ انرژی شیطانی درون خود‌قربان​ نداشت. این بدان معنا بود که او‌جای​ هیچ قراردادی با یک شیطان امضا نکرده است.

از آنجا که او بخشی از‌جواب​ مونولیت نبود، احتمال اینکه مکان دقیق‌ریز​ مونولیت را بداند بسیار ناچیز بود.

تنها راهی که‌مقایسه​ می‌توانست فرار کند،‌بالاتر​ از طریق دروازه‌ها بود.

«جالبه.»

با شنیدن استنتاج‌های‌قدمی​ متیو، لبخند روی‌درسته​ صورت لوتر پهن‌تر شد.

«چیز دیگه‌ای‌مشکلی​ هم هست که‌جای​ بخوای اضافه کنی؟»

متیو با ابروهای گره‌خورده در فکر فرو رفت و گفت: «اممم، به‌جلو​ نظر می‌رسه سوژه ۸۷۶ در مبارزه هم مهارت داره و از قرار‌داده​ معلوم، توانایی این رو داره که یه جوری هویتش رو پنهان کنه...؟»

«فرض کن‌گردن​ که این‌متیو​ توانایی رو داره.»

«می‌فهمم، در این صورت اون سعی‌درسته​ می‌کنه در طول فرار، خودش رو‌موضوع​ به عنوان یک نگهبان جا بزنه.»

«استنتاج منطقی‌ایه.»

لوتر سر تکان داد.

تا اینجای کار، هر چیزی که متیو گفته بود درست بود. او سرش‌کنار​ را بالا آورد و پرسید: «اگه فرض رو بر این بگیری که می‌تونه‌ریز​ چهره‌اش رو تغییر بده، به نظرت امن‌ترین و سریع‌ترین راه برای دستگیری ۸۷۶ چیه؟»

«ساده‌ست، ما امنیت اطراف دروازه‌ها رو برای یک هفته آینده یا بیشتر افزایش می‌دیم‌جای​ و منتظر می‌مونیم تا خودش سراغ ما بیاد. از اونجایی که به احتمال زیاد می‌دونه‌احترام​ زمانش محدوده، در نهایت اشتباهی مرتکب می‌شه و از همونجا می‌تونیم از فرصت استفاده کنیم.»

متیو بدون‌مشکلی​ ذره‌ای تردید‌نداشتند​ پاسخ داد.

۸۷۶ یک تراشه در سرش داشت و درون آن تراشه یک‌قدمی​ دستگاه ردیاب بود. طبق گزارش‌ها، در عرض یک هفته، آن‌ها می‌توانستند دستگاه‌جواب​ ردیاب را دوباره پیکربندی کرده و بار دیگر آن را فعال کنند.

بنابراین، تا زمانی که ۸۷۶ در طول آن‌قدمی​ یک هفته فرار نمی‌کرد و ردیاب دوباره به‌مشکلی​ کار می‌افتاد، کارش تمام بود و دستگیرشده محسوب می‌شد.

«هاهاهاهاها!» لوتر ناگهان زیر خنده زد. او در حالی‌می‌رسید​ که دست می‌زد، با رضایت به متیو خیره شد.‌پنهان​ «خوبه، خوبه، تو هم دقیقاً مثل من فکر می‌کنی.»

او در ابتدا قصد داشت آن‌ها را راهنمایی کند‌پنهان​ تا خودشان به این راه‌حل برسند، اما به نظر‌رگه‌هایی​ می‌رسید جوانی به نام متیو را دست‌کم گرفته بود.

او از همین حالا کل وضعیت را درک کرده‌معذب​ بود. لوتر اکنون می‌فهمید چرا دو جوان دیگر که‌هیچ​ پشت سرش بودند، تا این حد به او احترام می‌گذاشتند.

متیو در برابر تحسین لوتر، هیچ‌معذب​ نشانه‌ای از غرور یا رضایت نشان‌قربان​ نداد و تنها سرش را پایین انداخت.

«ممنون از تعریف‌تون، قربان.»

«اوهوم، لیاقتش رو داری.» لوتر سر تکان داد، برگشت و دستش‌چشمانش​ را تکان داد. «از اونجا که شرایط رو درک می‌کنید، برید‌ببیند​ به طبقه اول و طبق برنامه پیش برید. روی شما حساب می‌کنم.»

«مفهوم شد.»

هر سه جوان یک‌صدا‌متیو​ فریاد زدند و سپس برگشتند‌جلو​ و اتاق را ترک کردند.

او سرش را کمی چرخاند و به سطح صافی که می‌توانست انعکاسش‌موضوع​ را در آن ببیند خیره شد. با نگاه به نیمه سوخته‌ی صورتش که‌رهبر​ روی آن سطح صاف منعکس شده بود، خنده‌ای گلوگیر از لبانش خارج شد.

«هور، هور، هور... ۸۷۶،‌نداشتند​ من حرکتم رو زدم،‌دید​ تو بعدش می‌خوای چیکار کنی؟»

اگر همه‌چیز طبق برنامه پیش‌گردن​ می‌رفت، او در نهایت تا‌نشده​ پایان هفته دستش به ۸۷۶ می‌رسید.

—دینگ!

صدای کوچکی که از ساعتش به گوش رسید، لوتر‌می‌رسید​ را از افکارش بیرون کشید. دستش را پایین آورد و‌نماند​ روی ساعتش ضربه‌ای زد، لبخند روی صورت لوتر عمیق‌تر شد.

«...این ممکنه سریع‌تر از‌نداشتند​ چیزی که در ابتدا‌دید​ پیش‌بینی می‌کردم تموم بشه.»

—شررر!

دستم را در روشویی شستم و در‌قربان​ حالی که به دستبند سیاه و کوچک‌جای​ توی دستم خیره شده بودم، آب را بستم.

به خودم در‌موضوع​ آینه خیره شدم‌جواب​ و زیر لب گفتم:

«بدتر از اینم دیدم.»

با اینکه صورتم هنوز سوخته بود، اما شدت آن به‌برداشت​ اندازه اولین باری که سوختم نبود. تا زمانی که شعله‌ها‌جواب​ مرا در بر بگیرند، تیم نجات از راه رسیده بود.

بعد از آن، به سرعت‌برداشت​ به درمانگاه فرستاده شدم و چند‌مشکلی​ روز گذشته را آنجا سپری کردم.

در طول این چند روز در درمانگاه، گذشته از‌پنهان​ اینکه باید از جراحاتم بهبود پیدا می‌کردم، سعی کردم‌رگه‌هایی​ تا جای ممکن اطلاعاتی درباره مونولیت به دست بیاورم.

این کار را یا با گوش دادن به صحبت‌های‌معذب​ پزشکان و پرستاران انجام می‌دادم، یا از طریق مکالمات‌هیچ​ معمولی که هنگام رسیدگی به من با آن‌ها داشتم.

از همین مکالمات کوچک‌متیو​ بود که تا حدودی توانستم‌جلو​ از ساختار مونولیت آگاه شوم.

در حال حاضر، در‌جلو​ درمانگاهی بودم که در‌کنار​ سطح سوم مونولیت قرار داشت.

در مجموع پنج سطح وجود داشت و هر‌دید​ سطح عظیم بود. هدف فعلی من سطح اول‌رهبر​ بود. آنجا جایی بود که دروازه‌ها قرار داشتند.

تق تق—!

صدای بلند در زدن‌متیو​ از سمت در دستشویی‌قدمی​ مرا از افکارم بیرون کشید.

«ماتئو، کارت تموم شد؟»

«...»

بدون اینکه جوابی بدهم، سرم را‌بالاتر​ پایین انداختم. دستبند را روی مچم بستم‌برداشت​ و در آینه به خودم خیره شدم.

'وقتشه...'

«ماتئو؟ اگه‌نشده​ جواب ندی، به‌برداشت​ زور میام تو.»

وقتی جوابی نشنید، شخصی که پشت‌جواب​ در بود دوباره صدایم کرد. لبه‌های روشویی‌همم​ را گرفتم و با صدایی گرفته گفتم:

«آخ... قربان، ممکنه‌مقایسه​ به کمی کمک‌بالاتر​ نیاز داشته باشم.»

«هاا، این‌گردن​ دفعه دیگه چیه؟‌نگاه​ دارم میام تو.»

—تیک!

در دستشویی‌مشکلی​ باز شد و‌جای​ نگهبان وارد شد.

به نگهبان خیره‌مقایسه​ شدم و به‌بالاتر​ روشویی اشاره کردم.

«اینجا.»

«مشکل چـ——هممم!»

کلنگ—!

لحظه‌ای که نگهبان به من نزدیک شد،‌متیو​ سرش را گرفتم، دهانش را با دست‌درسته​ چپم پوشاندم و با لگد در را بستم.

«مممههه.»

در حالی که دست چپم روی دهانش و بازوی‌می‌رسید​ راستم دور گلویش بود، دندان‌هایم را به هم فشردم‌پنهان​ و تا جایی که می‌توانستم او را خفه کردم.

تقلاهای نگهبان ده ثانیه‌نداشتند​ طول کشید تا اینکه‌دید​ در نهایت از هوش رفت.

—فیس.

یک سرم از فضای ابعادی‌ام بیرون آوردم و به سرعت آن را به بدنش تزریق‌هیچ​ کردم. سپس، بدن نگهبان را روی زمین انداختم و منتظر ماندم تا سرم اثر کند،‌رهبر​ لباس‌هایش را درآوردم و با لباس‌های خودم عوض کردم. همچنین فراموش نکردم انگشترش را بردارم.

وقتی کار تعویض لباس‌ها تمام شد، سرم را‌کنار​ پایین آوردم و به نگهبان خیره شدم، نقابم‌داده​ را درآوردم و آن را روی صورتش گذاشتم.

درخشش آبی‌رنگی اتاق را در‌جای​ بر گرفت و یک چهارم‌نماند​ از مانای من تخلیه شد.

—قلپ!

معجونی از فضای ابعادی‌ام بیرون آوردم و آن را‌جلو​ سر کشیدم، دستم را روی صورت نگهبان گذاشتم و‌نداشتند​ مانایم را هدایت کردم. به طور دقیق‌تر، سایون‌های شعله را.

به آرامی، صورت‌قدمی​ نگهبان شروع به‌درسته​ ذوب شدن کرد.

«هووو...»

به خاطر سرم، نگهبان نمی‌توانست دردی احساس کند و در‌نشده​ نتیجه بیدار نشد. چشمانم را بستم، نفس عمیقی کشیدم و‌موضوع​ بعد از گذشت ده ثانیه، دستم را از روی صورتش برداشتم.

چشمانم را باز کردم و‌نگاه​ با خیره شدن به صورت‌برداشت​ نگهبان، ابروهایم در هم گره خورد.

«هممم، سوختگی‌هاش کمی‌قدمی​ بیش از حد‌درسته​ تازه به نظر می‌رسن.»

در مقایسه با صورت من، صورت نگهبان کاملاً‌دید​ متفاوت به نظر می‌رسید. سوختگی‌های تازه‌اش به سرعت‌رهبر​ این واقعیت را لو می‌داد که او من نیستم.

بنابراین.

یک معجون شفابخش با کیفیت پایین از‌نشده​ فضای ابعادی‌ام بیرون آوردم و به خورد نگهبان‌هیچ​ دادم. به آرامی سوختگی‌هایش شروع به بهبود کردند.

«اینطوری بهتره.»

بعد از اینکه دو معجون به خوردش دادم،‌دید​ بانداژها را از روی زمین برداشتم و شروع‌رهبر​ کردم به آرامی آن‌ها را دور صورتش پیچیدم.

«امیدوارم جواب بده...»

با اینکه بی‌نقص به نظر نمی‌رسید، اما‌نشده​ هنوز هم کاملاً شبیه من بود. مخصوصاً از‌هیچ​ آنجایی که نگهبان هیکلی شبیه به من داشت.

وقتی کار بستن صورتش تمام شد،‌درسته​ ایستادم و او را روی شانه‌ام انداختم،‌نداشتند​ سپس به آرامی در را باز کردم.

«آه، راستی.»

درست زمانی که می‌خواستم‌نفر​ در را کاملاً باز کنم،‌معذب​ نقاب را روی صورتم گذاشتم.

احساس سوزن‌سوزن شدنی صورتم را در بر گرفت،‌قدمی​ بعد از گذشت چند ثانیه دیگر، در را کاملاً‌موضوع​ باز کردم و در نهایت از اتاق بیرون رفتم.

—کلنگ!

در را پشت سرم بستم و به سمت‌دید​ درمانگاه به راه افتادم. مکانش دور نبود، با‌رهبر​ چند بار پیچیدن در راهروها، به آنجا رسیدم.

«چه اتفاقی براش افتاده؟!»

لحظه‌ای که وارد درمانگاه شدم، صدای جیغ وحشت‌زده‌ای را از سمت دیگر‌قربان​ اتاق شنیدم. سرم را بالا آوردم و دیدم پرستاری که در چند‌نماند​ روز گذشته به من رسیدگی کرده بود، با عجله به سمتم می‌آید.

یک قدم به عقب برداشتم‌برداشت​ و دستم را بالا آوردم، با‌مشکلی​ صدایی آرام با او صحبت کردم:

«لطفاً آروم باشید، اون فقط‌جای​ از هوش رفته، تنفسش رو‌نماند​ چک کردم. هیچ مشکلی نداره.»

«آه...» با حرف‌هایم،‌مقایسه​ پرستار کمی آرام‌بالاتر​ شد. «بذار چکش کنم.»

«حتماً.»

'ماتئو' را روی تخت‌جلو​ گذاشتم و تماشا کردم‌کنار​ که پرستار نبضش را می‌گیرد.

در حالی که او داشت نبضش را چک‌دید​ می‌کرد، از پشت به او خیره شدم و‌رهبر​ در سکوت مانایم را به سمت دستم هدایت کردم.

اگر از قضا متوجه چیزی می‌شد،‌بالاتر​ آماده بودم که همینجا و همین‌جلو​ الان او را از بین ببرم.

«هوووف، حق با‌بالاتر​ تو بود. فقط‌معذب​ از هوش رفته.»

از شانس هر دو طرف،‌برداشت​ به نظر می‌رسید که او‌هیچ​ متوجه چیز عجیبی نشده است.

«این‌طوره؟ پس من‌موضوع​ برمی‌گردم و به‌جواب​ گشتم ادامه می‌دم.»

لبخند زدم.

«اوهوم، تو کارت موفق باشی.»

«ممنون.»

چرخیدم و به سرعت از اتاق خارج شدم. با این حال،‌چشمانش​ چیزی که هنگام ترک اتاق متوجه آن نشدم، این بود که پرستار‌زمانی​ به آرامی جعبه سیاه کوچکی را از جیب روی سینه‌اش بیرون آورد.

جعبه سیاه را‌مقایسه​ نزدیک دهانش برد‌بالاتر​ و زیر لب گفت:

«گزارش می‌دم، همون‌طور که‌متیو​ گفتید، سوژه ۸۷۶ توی‌قدمی​ درمانگاه مخفی شده بود.»

ناولها | novelha.net