---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 186: بازگشت [۲] • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 186: بازگشت [۲]

0

«همه‌چیز رو‌وقتش​ حل و‌نگاهی​ فصل کردی؟»

«آره.»

با برگشتن به خزانه، به پورتالی که روبه‌روی کوین قرار داشت خیره شدم.‌سنگین‌تر​ درست مثل اولین باری که دیده بودمش، پورتال سیاه مقابل کوین امواج ظریفی از‌حال​ جادو ساطع می‌کرد که باعث می‌شد گردابی از رنگ‌های مختلف دورش به چرخش دربیاید.

«عجله کن،‌است​ پورتال آماده‌ست،‌دیوارهای​ بیا برگردیم زمین.»

«باشه، اومدم.»

حالا که به هدفم از آمدن به اینجا رسیده‌نگه​ بودم و به وضعیت سیلوگ سر و سامان داده‌می‌داد​ بودم، می‌دانستم دیگر وقتش است که به زمین برگردیم.

با نگاهی به دیوارهای قلعه، می‌توانستم صداهای ضعیف درگیری را هم از‌روی​ داخل و هم از بیرون قلعه بشنوم. صداهای داخل از اورک‌های زندان‌آماده​ می‌آمد و صداهای بیرون از جنگی که در ایمورا در جریان بود.

با اینکه خیلی دوست داشتم جنگی‌می‌توانستم​ که در جریان بود را تماشا‌بشنوم​ کنم، اما می‌دانستم الان وقتش نیست.

این جنگ صرفاً‌است​ وسیله‌ای برای رسیدن‌قلعه​ به اهدافم بود.

شاید در آینده، وقتی برای بررسی اوضاع سیلوگ به‌نگه​ ایمورا برمی‌گشتم، می‌توانستم جنگ دیگری را بین دو مارکی‌می‌داد​ شیطانِ دیگر تماشا کنم، اما این کار بماند برای بعد.

کوین در حالی که به‌زیادی​ قدم‌های آرامم به سمت پورتال‌لفتش​ خیره شده بود، با بی‌حوصلگی گفت:

«میای؟»

باز نگه داشتن پورتال فشار زیادی به‌می‌توانستم​ بدنش وارد می‌کرد. هرچه رن بیشتر لفتش‌اورک‌های​ می‌داد، این فشار روی بدنش سنگین‌تر می‌شد.

قابل درک‌آرامم​ بود که‌شده​ داشت کلافه می‌شد.

«آره، اومدم،‌نگه​ یه لحظه‌فشار​ صبر کن.»

...و از آنجا که من هم‌می‌توانستم​ این را می‌فهمیدم، قدم‌هایم را تندتر‌بشنوم​ کردم و آماده ورود به پورتال شدم.

«آه، وایسا...»

با این حال، درست قبل از قدم‌میای​ گذاشتن به داخل پورتال، با یادآوری چیزی و‌هرچه​ نگاهی به ساعتم، سریع روی آن ضربه زدم.

مدت کوتاهی بعد، صدای انفجارهایی‌زیادی​ در سراسر قلعه طنین‌انداز شد‌لفتش​ و کل سازه به لرزه درآمد.

کوین که جا خورده‌دیوارهای​ بود، با شوک به من‌درگیری​ نگاه کرد و فریاد زد:

«رن، داری چیکار می‌کنی؟!»

با نگاهی‌آرامم​ به کوین، با‌بی‌حوصلگی​ لحنی خونسرد گفتم:

«ها؟ فقط‌نگه​ دارم ردپامون‌فشار​ رو پاک می‌کنم.»

همان‌طور که قبلاً گفتم، نمی‌خواستم کسی بفهمد‌صداهای​ که ما از ورودی پشتی به ساختمان‌زندان​ نفوذ کرده‌ایم، بنابراین همه‌جا مواد منفجره کار گذاشتم.

این‌طوری وقتی بررسی می‌کردند،‌نگاهی​ شانس پیدا کردن سیلوگ‌صداهای​ حتی کمتر هم می‌شد.

با اینکه بعد از امضای قرارداد هم شانس لو رفتنش پایین‌فشار​ بود، اما با این کار، احتمال کشف شدنش حتی از قبل هم‌کلافه​ کمتر می‌شد و به او اجازه می‌داد بدون دردسر زیاد قدرت بگیرد.

...هرچه شانس‌نگه​ لو رفتنش کمتر‌زیادی​ می‌شد، بهتر بود.

اعتراف می‌کنم که نقشه‌ام بی‌نقص‌ترین نقشه ممکن نبود، چون چند حفره دیگر هم در آن‌می‌آمد​ وجود داشت که می‌توانست سیلوگ را لو بدهد. با این حال، با توجه به اینکه‌جنگ​ شیاطین در حال حاضر وسط یک جنگ بودند، احتمال اینکه چیزی درباره سیلوگ بفهمند کم بود.

همین برای من کافی‌نگاهی​ بود، بنابراین حالا کم‌وبیش‌صداهای​ می‌توانستم از نتیجه راضی باشم.

کوین دهانش را باز کرد؛ می‌خواست چیزهای‌میای​ زیادی بگوید، اما با توجه به اینکه اینجا‌هرچه​ ساختمانی پر از شیطان بود، دهانش را بست.

...چرا باید‌نگه​ به رنج کشیدن‌زیادی​ شیاطین اهمیت می‌داد؟

در واقع، او‌نگاهی​ چیزی جز سوختن‌می‌توانستم​ آن‌ها در جهنم نمی‌خواست.

«...می‌فهمم، به هر‌است​ حال عجله کن، دیگه‌می‌توانستم​ نمی‌تونم زیاد نگهش دارم.»

«چشم، چشم.»

با انداختن آخرین نگاه به‌زیادی​ خزانه روبه‌رویم، سرم را تکان دادم‌می‌داد​ و قدم به داخل پورتال گذاشتم.

واقعاً حیف شد‌نگاهی​ که نتوانستم همه‌چیز‌می‌توانستم​ را غارت کنم.

همین که وارد پورتال شدم، درست‌قلعه​ مثل قبل، دنیای اطرافم تاریک شد‌بیرون​ و تمام حواسم را از دست دادم.

دیگر وقتش‌آرامم​ بود که‌شده​ به زمین برگردم.

...

«آخ، لعنتی!»

پس از عبور از پورتال، اولین‌قلعه​ چیزی که با بازگشت حواسم احساس کردم،‌بشنوم​ فرود آمدن چیز سنگینی روی کمرم بود.

سرم را برگرداندم‌سمت​ و دیدم بدن کوین‌میای​ روی من افتاده است.

«می‌شه از روم بلند شی؟»

کوین چشمانش را کمی باز کرد و‌صداهای​ با دیدن وضعیتی که در آن قرار داشت،‌می‌آمد​ پشت سرش را خاراند و با خجالت گفت:

«ببخشید، باز‌وقتش​ کردن پورتال‌نگاهی​ انرژی زیادی برد.»

سعی کردم بایستم، اما در حالی‌گفت​ که به کوین چشم‌غره می‌رفتم، فوراً‌زیادی​ احساس کردم کمرم بی‌حس شده است.

معمولاً او این‌طور از هوش نمی‌رفت، اما با توجه‌بیشتر​ به اینکه بیشتر انرژی‌اش را برای باز نگه داشتن‌صبر​ پورتال صرف کرده بود، برای لحظه‌ای از حال رفته بود.

«آخخخ، خدای‌است​ من، مگه‌دیوارهای​ نهنگی چیزی هستی؟»

«شرمنده.»

در حالی که کمرم را گرفته بودم، از شدت درد‌داشتن​ صورتم در هم رفت و صاف نشستم. درست وقتی که‌سنگین‌تر​ می‌خواستم گونه‌ام را بخارانم، ناگهان دستم محکم به گونه‌ام کوبیده شد.

«این دیگه چه کوفتی بود!»

با صدای بلند ناسزا گفتم و ناگهان یادم آمد که جاذبه‌بیرون​ اینجا سه برابر سبک‌تر از ایمورا است. به همین دلیل، چون حالا‌داشتم​ هر حرکتم سبک‌تر شده بود، ناگهان به صورت خودم سیلی زده بودم.

«پفففت...»

در حالی که از روی درد گونه‌ام را می‌مالیدم، ناگهان صدای ضعیف خنده‌ای‌بدنش​ را از سمت چپم شنیدم. سرم را برگرداندم و خیلی زود کوین را‌آنجا​ دیدم که دستش را روی دهانش گذاشته بود و گونه‌هایش باد کرده بود.

دندان‌هایم را به‌داشتن​ هم ساییدم و‌بدنش​ به کوین چشم‌غره رفتم.

«فکر می‌کنی خنده‌داره؟»

کوین سرش را تکان داد و‌قلعه​ سعی کرد انکار کند، اما لرزش‌بیرون​ بدنش فوراً او را لو داد.

«پفففت... نه.»

«آهان، که‌نگه​ این‌طور. اینو‌فشار​ یادم می‌مونه.»

در نهایت، کوین با شنیدن حرفم دیگر‌صداهای​ نتوانست خودش را کنترل کند و در حالی‌می‌آمد​ که شکمش را گرفته بود، زد زیر خنده:

«پفففت، هاهاهاها... باورم نمی‌شه‌نگاهی​ به صورت خودت سیلی زدی،‌ضعیف​ باید قیافه خودت رو می‌دیدی!»

با لبخندی که در واقع لبخند‌گفت​ نبود، سرم را تکان دادم و تصویر‌بدنش​ خندان کوین را در ذهنم حک کردم.

«باشه، باشه، بخند. فقط‌فشار​ یادت باشه که این‌هرچه​ لحظه رو فراموش نمی‌کنم.»

...آه، کوین، کوین، کوین.

اگه می‌دونستی با‌است​ خالق خودت در افتادی،‌می‌توانستم​ دیگه نمی‌خندیدی، مگه نه؟

خیلی خب، قطعاً‌سمت​ این لحظه رو‌گفت​ به یاد می‌سپارم.

آه

با احتیاط بلند شدم، آرام به سمت مبلم‌ضعیف​ رفتم و روی آن ولو شدم. با صدای‌جنگی​ بلندی آه کشیدم و زیر لب زمزمه کردم:

«آه... عجب بازگشت باشکوهی.»

اولین اتفاقی که بعد از برگشتن به‌میای​ زمین افتاد، این بود که کوین روی‌وارد​ کمرم افتاد و خودم به خودم سیلی زدم.

...عالیه واقعاً.

«ها؟»

در حالی که روی مبل ولو‌قلعه​ شده بودم و اخم کرده بودم، ناگهان‌بشنوم​ متوجه اتفاق عجیبی در داخل بدنم شدم.

چشمانم را بستم تا‌شده​ بفهمم موضوع چیست و‌باز​ خیلی زود چشمانم برقی زد.

«کوین، زود باش،‌داشتن​ علف آسمان رو‌بدنش​ بده به من.»

کوین در حالی که اشکی را از گوشه چشمش‌درگیری​ پاک می‌کرد، ناگهان چیزی حس کرد و با متوجه‌جریان​ شدن جدیت در صدایم، به خودش آمد و پرسید:

«ها؟ علف آسمان؟»

سرم را تکان دادم،‌شده​ دستم را دراز کردم‌باز​ و با عجله گفتم:

«آره، رتبه‌م داره می‌ره بالا.»

«اوه، بیا.»

کوین با شنیدن اینکه در آستانه ارتقای رتبه هستم،‌ضعیف​ بدون تردید یک ساقه علف آسمان از فضای ابعادی‌اش‌ایمورا​ بیرون آورد و سریع آن را به من داد.

«ممنون!»

بدون معطلی، علف آسمان را از دستش‌وارد​ گرفتم و بدون اینکه ذره‌ای به ظاهرم‌قابل​ اهمیت بدهم، آن را در دهانم گذاشتم.

می‌توانستم حسش کنم.

...در آستانه‌وقتش​ رسیدن به‌نگاهی​ رتبه بعدی بودم.

راستش انتظار داشتم این اتفاق یک ماه دیگر بیفتد، اما با توجه‌زیادی​ به اینکه یک ماه را در ایمورا گذرانده بودم، جایی که جاذبه‌اش‌لحظه​ سه برابر زمین بود، هر لحظه‌ای که آنجا سپری می‌کردم مثل تمرین بود.

جای تعجب نداشت که چرا‌زیادی​ به محض بازگشت به زمین،‌لفتش​ در آستانه ارتقا قرار گرفته بودم.

کوین در حالی که به‌قلعه​ من که در آستانه ارتقای‌داخل​ رتبه بودم خیره شده بود، پرسید:

«برم؟»

درحالی که سعی می‌کردم رتبه‌ام‌بی‌حوصلگی​ را سرکوب کنم، به کوین نگاه‌فشار​ کردم و سرم را تکان دادم.

«آره.»

هنگام ارتقای رتبه باید‌دیوارهای​ کاملاً تمرکز می‌کردم، چون هرگونه‌درگیری​ حواس‌پرتی می‌توانست بسیار خطرناک باشد.

کوین که این موضوع را‌دیوارهای​ درک می‌کرد، طبیعتاً پیشنهاد داد‌درگیری​ که برود تا حواسم پرت نشود.

من هم‌آرامم​ طبیعتاً دست رد‌بی‌حوصلگی​ به سینه‌اش نزدم.

کوین با حالتی جدی به من‌بدنش​ خیره شد، سرش را تکان داد‌روی​ و به سمت در خروجی اتاق رفت.

«باشه، تو آکادمی می‌بینمت.»

«آره، می‌بینمت.»

کوین بار دیگر برایم دست‌بی‌حوصلگی​ تکان داد و مستقیماً از اتاقم‌فشار​ خارج شد و مرا تنها گذاشت.

به محض رفتن کوین،‌فشار​ هاله‌ای سفید بدنم را فرا‌بیشتر​ گرفت و رگ‌هایم بیرون زدند.

«آخ... این‌است​ از چیزی که‌قلعه​ انتظار داشتم دردناک‌تره.»

در حالی که علف آسمان را‌قلعه​ می‌جویدم، به خاطر اثرات قوی آن، کم‌کم‌بشنوم​ احساس کردم بدنم در حال سوختن است.

راستش استفاده از علف آسمان کمی حیف بود، چون می‌توانست در رتبه‌های بالاتر هم موثر باشد،‌بیشتر​ اما باید سریع‌تر قوی می‌شدم. علاوه بر این، فرصت‌های بسیار دیگری برای پیدا کردن گیاهی مشابه‌ورود​ علف آسمان وجود داشت، بنابراین با تحمل درد، به جویدن علفی که در دهانم بود ادامه دادم.

«هاا... هاا... هااا...»

با نفس‌نفس زدن‌های شدید، به جویدن ادامه دادم و با هر بار جویدن‌اورک‌های​ علف، درد بدنم بیشتر می‌شد. چند بار خواستم دست از جویدن بردارم، اما‌اما​ دندان‌هایم را به هم فشردم و با تحمل درد به کارم ادامه دادم.

بزاق به‌وقتش​ آرامی از‌نگاهی​ دهانم می‌چکید.

سرانجام، پس از مدت زمان نامعلومی، هاله سفید‌باز​ اطراف بدنم کل اتاق را فرا گرفت و ناگهان‌لفتش​ احساس کردم بدنم بسیار قوی‌تر و محکم‌تر شده است.

درست مانند تجربیات قبلی‌ام، تمام‌زیادی​ حواسم تیزتر شد و همه‌چیز‌لفتش​ در اطرافم واضح‌تر به نظر می‌رسید.

چند ثانیه به عضلاتم خیره‌قلعه​ شدم، پنجره وضعیتم را باز‌داخل​ کردم و آمارم را بررسی کردم.

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

===وضعیت===

نام: رن دوور

رتبه: E +

قدرت: E +

چابکی: E -

استقامت: E +

هوش: E +

ظرفیت مانا: E

شانس: D

جذابیت: F

--] حرفه:

[شمشیرزنی سطح ۳]

میزان درک از شمشیر به سطح بعدی تکامل یافته است. کاربر درک مفاهیمی را که پیش از این دشوار بودند، آسان‌تر خواهد یافت.

--] کتابچه راهنمای رزمی:

[★★★★★ سبک کیکی] - قلمرو تسلط برتر

هنر شمشیرزنی خلق شده توسط استاد بزرگ توشیموتو کیکی. یک ماژول پنج ستاره که در درجه اول بر رسیدن به اوج شمشیرزنی و سرعت تمرکز دارد. پس از تسلط، این هنر شمشیرزنی به قدری سریع می‌شود که پیش از آنکه حریف حتی بتواند به حرکت بعدی خود فکر کند، سرش روی زمین می‌غلتد.

[★★★ حلقه انتقام] - قلمرو تسلط جزئی

هنر شمشیرزنی بسیار پیشرفته که یک حلقه دفاعی بی‌نقص در اطراف کاربر ایجاد می‌کند. پس از تسلط، این حلقه می‌تواند یک کره سه‌بعدی ایجاد کند که از کاربر در همه جهات محافظت می‌کند. به دلیل فقدان قابلیت‌های تهاجمی، این کتابچه راهنما سه ستاره رتبه‌بندی شده است.

[★★★ گام‌های شناور] - قلمرو تسلط برتر

هنر حرکتی که با هر قدم پیشرفت می‌کند. با هر قدمی که برداشته می‌شود، سرعت کاربر افزایش می‌یابد. مگر اینکه کاربر متوقف شود، سرعت به طور مداوم افزایش می‌یابد تا زمانی که مانا تمام شود یا کاربر آسیب ببیند.

--] مهارت‌ها:

[{G} بی‌تفاوتی پادشاه]

مهارتی که به کاربر امکان می‌دهد تمام احساسات خود را پاک کند و به عنوان یک پادشاه مطلق عمل کند که صرف‌نظر از شرایط، تنها بهترین گزینه را محاسبه می‌کند.

[{D} همان شخص]

مهارتی که به کاربر امکان می‌دهد ترس را در ذهن حریفان القا کند و باعث شود آن‌ها احساس کنند در برابر فرمانروایی ایستاده‌اند که بر همه‌چیز نظارت دارد. این مهارت ممکن است روی افرادی که یک رتبه بالاتر از آن‌ها هستند عمل کند، اما اگر اختلاف بین دو طرف بیشتر از دو رتبه باشد، اثر مهارت کاهش می‌یابد.

==========

«آره، دو‌وقتش​ رتبه ارتقا‌نگاهی​ پیدا کردم!»

با خیره شدن به صفحه وضعیتم،‌گفت​ وقتی دیدم رتبه‌ام دو پله بالا رفته‌بدنش​ است، لبخند بزرگی روی صورتم نقش بست.

یک افزایش دو رتبه‌ای.

این یک جهش فوق‌العاده در‌قلعه​ قدرتم بود، چرا که حالا‌داخل​ به سطح جین رسیده بودم.

...گذشته از کوین، من‌نگاهی​ در کنار جین تقریباً‌صداهای​ قوی‌ترین سال‌اولیِ آکادمی بودم.

در واقع، از آنجا که‌بی‌حوصلگی​ جین را مثل کف دستم‌داشتن​ می‌شناختم، احتمالاً از او قوی‌تر بودم.

«ها... جذابیتم.»

در حالی که از افزایش رتبه‌ام خوشحال‌صداهای​ بودم، با خیره شدن به جذابیتم ناگهان‌زندان​ متوجه شدم که آن هم ارتقا یافته است.

نه یک‌وقتش​ بار، بلکه‌نگاهی​ دو بار.

با دهانی لرزان، ناگهان متوجه رد اشک کوچکی شدم‌نگه​ که از گونه‌ام تا روی چانه‌ام پایین آمد. چشمانم‌می‌داد​ را بستم و در دل از خدایان تشکر کردم.

'خداوند به تلاشگران پاداش می‌دهد.'

پس از ماه‌ها‌نگاهی​ بدبیاری مداوم، بالاخره‌می‌توانستم​ پاداش تلاشم را گرفتم.

تنها آمار‌وقتش​ نفرین‌شده‌ام بالاخره‌نگاهی​ پیشرفت کرد!

راستش مطمئن نبودم که‌شده​ باید از افزایش رتبه‌ام بیشتر‌نگه​ خوشحال باشم یا افزایش جذابیتم.

...چه تصمیم سختی.

بگذریم...

[دوشنبه، ۱۶:۳۷]

با نگاهی به ساعتم و خیره‌گفت​ شدن به زمان و تاریخ، می‌دانستم‌زیادی​ که این روز هنوز تمام نشده است.

چشمانم را ریز کردم و در حالی که‌هرچه​ رفتارم به طرز بی‌سابقه‌ای جدی شده بود، انگشتانم را‌لحظه​ در هم گره زدم و به آرامی زمزمه کردم:

«...دیگه وقتشه چیزی رو‌دیوارهای​ که از زمان اومدنم به‌درگیری​ اینجا آزارم می‌داد، حل کنم.»

وقت آن رسیده بود‌نگاهی​ که به حساب متیو برسم‌ضعیف​ و والدینم را درمان کنم.

ناولها | novelha.net