---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 163: دانش‌آموزان انتقالی [۳] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 163: دانش‌آموزان انتقالی [۳]

0

«هوووو!»

با ورود به محوطه میدان مبارزه بخش G، صدای تشویق بلندی در فضا طنین‌انداز شد. دانش‌آموزان روی نرده‌های میدان خم شده بودند، با هیجان با یکدیگر صحبت می‌کردند و چشمان همه‌شان به سکوی خاصی در پایین دوخته شده بود.

با نگاهی به سمتی که بیشتر مردم به آن‌تئودورا​ خیره شده بودند، وقتی قامت کوین را دیدم که‌هم‌کلاسی​ روی یکی از سکوها ایستاده بود، نفس راحتی کشیدم.

«فکر کنم خیلی دیر نرسیدیم.»

واقعاً ناامید می‌شدم اگر نمی‌توانستم‌رتبه​ لت و پار شدن چند‌ویلسون​ نفر به دست کوین را ببینم.

هرچند از آنچه به یاد داشتم این مسابقه کمتر از یک دقیقه‌رتبه​ طول می‌کشید، اما باز هم بهتر از این بود که با چند‌دیگرش​ غریبه در آکادمی بچرخم و نقشه آکادمی و قوانین را برایشان توضیح دهم.

ملیسا که چند ثانیه بعد از من‌رتبه​ رسید و حرفم را شنید، در حالی‌کوتاهی​ که با کنجکاوی به اطراف نگاه می‌کرد، پرسید:

«برای چی دیر نرسیدیم؟»

با اشاره‌گفت​ به سکوی خاصی‌رتبه​ در پایین، گفتم:

«...برای نمایش.»

ملیسا چشمانش را ریز کرد تا جایی که اشاره‌تئودورا​ می‌کردم را بهتر ببیند و خیلی زود قامت کوین‌هم‌کلاسی​ را روی یکی از سکوها پیدا کرد. با تعجب پرسید:

«اون کوین نیست؟»

سرم را‌گفت​ تکان دادم‌باید​ و جواب دادم:

«آره.»

«...چطوری سر از اونجا درآورد؟»

«به مبارزه دعوت شده.»

«کی دعوتش کرده؟»

قبل از اینکه بتوانم جواب‌بتوانم​ دهم، نیکلاس با نگاه به جوانی‌باید​ که روبه‌روی کوین ایستاده بود، گفت:

«تا جایی که من‌گفت​ می‌دونم، باید رتبه پنجم‌پنجم​ آکادمی تئودورا باشه، رابرت ویلسون.»

ملیسا اخم کرد و نگاه کوتاهی به نیکلاس انداخت که کنار خواهرش و سه هم‌کلاسی دیگرش‌روبه‌روی​ ایستاده بود. در حال حاضر همگی آن‌ها با چهره‌هایی بی‌نهایت جدی به کوین نگاه می‌کردند. از‌دیگرش​ آنجا که نام کوین را شنیده بودند، طبیعتاً می‌دانستند که او دانش‌آموز رتبه اول لاک است.

طبیعتاً به عنوان رقیب، نیکلاس و خواهرش‌تئودورا​ توجه ویژه‌ای به او داشتند. به هر‌کنار​ حال کوین کسی بود که باید مراقبش می‌بودند.

ملیسا که از افکار آن‌ها بی‌خبر‌نیکلاس​ بود، در حالی که به جوان‌رتبه​ پایین خیره شده بود، تکرار کرد:

«رابرت ویلسون؟»

سرم را‌دادم​ تکان دادم‌آره​ و ادامه دادم:

«آره، ۱۶ ساله، رتبه E-، سلاح اصلی چکش.»

ملیسا با شنیدن جوابم ابتدا‌بتوانم​ جا خورد. اما کمی بعد،‌می‌دونم​ با نگاهی عجیب به من گفت:

«...اینکه این‌قدر‌جوانی​ اطلاعات داری‌گفت​ مورمورم می‌کنه.»

چشمانم را‌دادم​ چرخاندم و ملیسا‌چطوری​ را نادیده گرفتم.

او متوجه نمی‌شد. از آنجا که پروفایل بیشتر دانش‌آموزان انتقالی را‌اخم​ حفظ کرده بودم، مسلماً پروفایل دانش‌آموزی که کوین در حال حاضر‌چهره‌هایی​ با او روبه‌رو شده بود را هم به خاطر سپرده بودم.

جوان که یونیفرم سبز کم‌رنگی به تن داشت،‌روبه‌روی​ در حال حاضر با غرور کوین را تحقیر می‌کرد‌ویلسون​ و در پایین روی سکو به او توهین می‌کرد.

هرچند مطمئن نبودم چه می‌گوید، اما‌باید​ از طرز صحبت و رفتارش، تقریباً‌ویلسون​ می‌توانستم محتوای مکالمه را حدس بزنم.

«بیفت به پام،‌جواب​ فلان و بهمان...‌اونجا​ تو هیچی نیستی...»

همان حرف‌های کلیشه‌ای.

با این حال، می‌دانستم‌اینکه​ که غرور و رفتار‌روبه‌روی​ حریف صرفاً یک نقاب است.

سرم را به سمت راست و به یکی از اتاقک‌های خصوصی میدان تماشاچیان چرخاندم. می‌دانستم که این‌خواهرش​ فقط یک نمایش از طرف آکادمی تئودورا است تا درک بهتری از توانایی‌های کوین پیدا کنند. از آنجا‌است​ که کوین رتبه اول سال‌اولی‌ها بود، کاملاً طبیعی بود که آکادمی تئودورا بخواهد از توانایی‌های او مطلع شود.

با نزدیک شدن به تبادل بین‌اونجا​ آکادمی‌ها، برای پیروزی، آکادمی‌ها نیاز داشتند‌اینکه​ شناخت بهتری از رقبای خود داشته باشند.

با شهرتی که کوین داشت،‌رتبه​ بدیهی بود که یکی از اهداف‌اخم​ اصلی برای بررسی و تماشا باشد.

...و کاملاً هم حق داشتند، چرا که چشمان تمام تماشاچیان روی‌باید​ قامت کوین متمرکز شده بود. گذشته از این واقعیت که او‌خواهرش​ بسیار خوش‌قیافه بود، همه در اینجا یک فکر در سر داشتند:

«جوان رتبه اول‌روبه‌روی​ در بهترین آکادمی‌باید​ جهان چقدر قوی است؟»

آیا شایعات درباره او اغراق‌آمیز‌چطوری​ بود یا واقعاً همان‌طور که‌کرده​ مردم می‌گفتند، بااستعداد و بی‌رقیب بود؟

با بیرون آمدن از افکارم، خیلی زود داوری را دیدم که با‌کوتاهی​ آرامش به سمت محوطه میدان مبارزه می‌رفت. با دیدن داور مسئول مسابقه‌جدی​ که از راه می‌رسید، نتوانستم جلوی خودم را بگیرم و با هیجان گفتم:

«اوه، مسابقه داره شروع می‌شه!»

به محض اینکه حرفم تمام شد، با رفتن داور‌تئودورا​ روی سکو، محوطه میدان ساکت شد. داور با خیره‌هم‌کلاسی​ شدن به کوین و جوانی که روبه‌رویش بود، هشدار داد:

«بذارید روشن‌دادم​ کنم، این یک‌چطوری​ مسابقه دوستانه است.»

داور مکث کرد تا مطمئن شود‌پنجم​ هم کوین و هم جوان دیگر‌کوتاهی​ توجه می‌کنند، سپس با لحنی جدی گفت:

«هر دو طرف می‌تونن از هر وسیله ممکنی برای شکست دادن حریفشون استفاده کنن؛ مهارت، آرتیفکت یا هر چیزی که‌انداخت​ همراهتون دارید مجازه. با این حال، اگه یک طرف در طول مبارزه شکست رو بپذیره، طرف دیگه نمی‌تونه به حمله‌است​ ادامه بده. اگه حتی کوچک‌ترین قصد کشتنی از سمت هر کدوم از شما حس کنم، مسابقه رو متوقف می‌کنم. متوجه شدید؟»

کوین با آرامش‌روبه‌روی​ پیش‌قدم شد و‌باید​ پاسخ داد: «متوجه شدم.»

نماینده تیم آکادمی تئودورا، رابرت ویلسون، جوان نسبتاً عضلانی‌ای بود که با وجود هم‌سن بودن‌جوانی​ با کوین، حدود بیست ساله به نظر می‌رسید. در حالی که به کوین در مقابلش‌خواهرش​ نگاه می‌کرد، چهره‌اش سرد و بی‌تفاوت باقی ماند. رابرت با پیروی از کوین پاسخ داد:

«متوجه شدم.»

داور با دیدن اینکه هم کوین و‌جوانی​ هم رابرت قوانین را فهمیده‌اند، دستش را بالا‌باشه​ برد و بلافاصله پایین آورد و فریاد زد:

«شروع کنید!»

به محض اینکه دست داور پایین‌اونجا​ آمد، بدون هیچ مکثی، رابرت قدمی به‌بتوانم​ جلو برداشت و به سمت کوین دوید.

-بام! -بام!

با هر قدمی‌قبل​ که برمی‌داشت، سکوی‌نیکلاس​ میدان مبارزه می‌لرزید.

کوین در حالی که به رابرت که با چکشی عظیم‌باشه​ در دست به سمتش می‌آمد خیره شده بود، چهره‌اش بی‌تفاوت ماند‌حاضر​ و چشمان قرمزش با آرامش از دور به او نگاه می‌کردند.

چند ثانیه بعد، رابرت به کوین‌اونجا​ رسید. او چکش خود را بالا‌اینکه​ برد، پوزخندی زد و فریاد کشید:

«چرا حرکت نمی‌کنی؟‌می‌دونم​ اون‌قدر ازم ترسیدی که‌تئودورا​ از شوک خشکِت زده؟»

بدون تردید،‌کرده​ سر کوین‌اینکه​ را هدف گرفت.

اما درست در لحظه‌ای که چکش می‌رفت تا روی کوین‌باشه​ فرود بیاید، تماشاگران تنها برقی دیدند و بدن کوین ناپدید شد.‌حاضر​ چکش به زمین برخورد کرد و میدان مبارزه به لرزه درآمد.

-بام!

«ها؟»

هم‌زمان با برخورد چکش به زمین، رابرت‌جوانی​ که نوک سرد تیغه‌ای را کنار گردنش حس‌باشه​ می‌کرد، صدای سردی را از پشت سرش شنید:

«باختی.»

با به پایان رسیدن کلمات سرد کوین، میدان مبارزه‌دعوتش​ در سکوت فرو رفت. داور که از بهت خود‌می‌دونم​ خارج شده بود، دستش را بالا برد و اعلام کرد:

«کوین ووس برنده‌ست!»

متعاقباً، وقتی کلمات داور به گوش تمام حاضران‌روبه‌روی​ رسید، میدان مبارزه بار دیگر غرق در هیاهو شد‌ویلسون​ و همه شروع به فریاد زدن و تشویق کردند.

«وااااا!»

«اون دیگه چی بود؟!»

«دیدی چی‌کار کرد؟»

مبارزه حتی یک دقیقه کامل هم‌نیکلاس​ طول نکشید و به پایان رسید.‌رتبه​ این یک پیروزی مطلق برای کوین بود.

...

در همان سمتی که رن پیش‌تر به آن نگاه می‌کرد، در داخل یک غرفه‌نیکلاس​ خصوصی، دو مربی با یونیفرم سبز کم‌رنگی مشابه با جوانِ روی صحنه، در بالای یک‌کنار​ میز کنفرانس در اتاقی خصوصی نشسته بودند که از بالا به میدان مبارزه مشرف بود.

در حال حاضر، در مجموع پانزده دانش‌آموز در کنار‌رابرت​ آن‌ها نشسته بودند و همگی با چهره‌هایی جدی به تصویر‌حاضر​ کوین که روی مانیتورِ روبه‌رویشان نمایش داده می‌شد، نگاه می‌کردند.

دانش‌آموزانی که در سمت چپ نشسته بودند مشخصاً‌روبه‌روی​ بزرگ‌تر بودند و دانش‌آموزان سمت راست کمی جوان‌تر به‌ویلسون​ نظر می‌رسیدند، چرا که چهره‌هایشان نشانه‌هایی از خامی داشت.

افراد حاضر در‌روبه‌روی​ اینجا، سایر اعضای‌باید​ آکادمی تئودورا بودند.

مرد مسن‌تری که در سمت چپ نشسته بود، بینی کمی کج و پف زیر‌نیکلاس​ چشم داشت. اجزای صورتش عبوس و جدی بود. در حالی که با شانه‌های پهنش آنجا‌کنار​ نشسته بود، حسِ استواری و صلابت عجیبی را منتقل می‌کرد. او با صدایی بم گفت:

«طبق تحقیقات ما، توانایی‌های کوین باید در محدوده E تا D باشه، اما با توجه به اینکه چطور تونست ویلسون رو به این راحتی شکست بده... می‌ترسم رتبه‌ش تا الان حداقل به رتبه E+ رسیده باشه.»

با شنیدن ارزیابی مرد مسن از کوین،‌جوانی​ هر پانزده دانش‌آموز کمی دچار تردید شدند‌تئودورا​ و شروع به پچ‌پچ با یکدیگر کردند.

مرد مسن ادامه داد:

«متأسفانه چون مبارزه خیلی زود تموم شد، نتونستیم درک‌دعوتش​ بهتری از هنر شمشیرزنی یا مهارت اون به دست بیاریم،‌باید​ چون به نظر می‌رسه داره توانایی‌های واقعیش رو پنهان می‌کنه.»

«مربی تامپسون، نگران‌می‌دونم​ نباشید. فکر نمی‌کنم اوضاع‌تئودورا​ اون‌قدرها هم پیچیده باشه.»

جوانی با موهای بلند و مشکی که روبه‌روی مربی نشسته‌می‌دونم​ بود، این را گفت؛ او حدوداً شانزده ساله بود و رفتار‌کنار​ و منشی باوقار و ظریف داشت که با ظاهرش هم‌خوانی داشت.

او چشمان آبی روشن و درشت و اندامی بلند و‌باشه​ باریک داشت. دستانش که اکنون روی میز قرار داشتند، در‌حال​ حال چرخاندن یک خودنویس مشکی با حکاکی‌های طلایی در کناره‌هایش بودند.

نام این جوان آرون راین‌استون بود‌اونجا​ و در حال حاضر رتبه ۱ سال‌بتوانم​ اولی‌های آکادمی تئودورا را در اختیار داشت.

به خاطر استعدادش، در میان هم‌سالان خود بسیار مورد احترام بود. طبیعتاً، به‌انداخت​ دلیل محیطی که در آن قرار گرفته بود، آرون رفتاری مغرورانه پیدا کرده‌نام​ بود که باعث می‌شد فکر کند در میان نسل جوان، شماره یک است.

...البته تا زمانی که نام کوین شروع به‌روبه‌روی​ مشهورتر شدن از او کرد. از همان‌جا بود که‌ویلسون​ آرون شروع به شناخت استعدادها و دستاوردهای کوین کرد.

هرچه آرون بیشتر می‌خواند، هیجان‌زده‌تر می‌شد. با توجه به‌تئودورا​ شهرت و استعداد کوین، اگر او موفق می‌شد شکستش‌هم‌کلاسی​ دهد، آیا به‌عنوان برترین فرد نسل جوان تحسین نمی‌شد؟

...فقط همین فکر باعث‌آره​ شد آرون لبخند بزند‌دعوت​ و با خود بیندیشد:

«اون کسی بود‌می‌دونم​ که ارزشش رو داشت‌تئودورا​ تا سکوی پرتابش بشه.»

پس از مدتی، آرون راین‌استون بالاخره سرش را بلند کرد و لبخند‌رتبه​ زد. این لبخند درست شبیه لبخند یک افعی سمی در جستجوی طعمه بود.‌حال​ جوان چند ثانیه به مانیتورهای وسط اتاق خیره شد و با لبخند گفت:

«مربی تامپسون، اون‌روبه‌روی​ یارو کوین رو‌باید​ به من بسپارید.»

«ولـ...»

درست زمانی که مربی تامپسون می‌خواست‌پنجم​ به تصمیم آرون اعتراض کند، صدایی‌کوتاهی​ سرد و تحکم‌آمیز حرفش را قطع کرد.

«بهش اجازه بده.»

با محو شدن صدای او،‌می‌دونم​ توجه همه به سمت شخصی جلب‌رابرت​ شد که تازه صحبت کرده بود.

شخصی که صحبت کرد، مربیِ نشسته در سمت راست بود. او ریش خاکستری مجعد و جثه‌ای نسبتاً درشت داشت.‌باید​ موهای سفید و کوتاهش شبیه سوزن‌های فولادی بود و موهای روی شقیقه‌هایش به همراه ریش مجعدش، او را به‌طرز چشمگیری‌جدی​ ترسناک نشان می‌داد؛ طوری که شبیه یک ژنرال جنگی به نظر می‌رسید که تازه از یک نبرد طولانی بازگشته است.

ناولها | novelha.net