---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 77: بازگشت به خانه [۴] • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 77: بازگشت به خانه [۴]

0

بعد از بیدار شدن،‌اینکه​ از پله‌ها پایین رفتم و‌شما​ به سمت آشپزخانه راه افتادم.

اولین چیزی که به‌محض ورود‌شکم​ به آشپزخانه دیدم، یادداشت کوچکی بود‌خیلی​ که روی میز جا مانده بود.

برش داشتم‌اینکه​ و متنش‌کارها​ را خواندم.

===

رن، اگر داری این‌اینکه​ رو می‌خونی، یعنی من‌کردیم​ و پدرت رفتیم سر کار.

وقتی بیدار شدی، نولا رو ببر پارک بیرون خونه‌صبح​ و از آخر هفته‌تون لذت ببرید. برای وقت‌هایی که‌آرام‌آرام​ بیرون هستید، یه مقدار پول به حسابت واریز کردم.

حدود ساعت ۱۲ ظهر، با نولا بیا‌شما​ به گیلد. بعد از اینکه به یه‌همین​ سری کارها رسیدگی کردیم، شما رو می‌بریم ناهار.

می‌بینیمت.

با عشق، مامان و بابا

===

پس از‌اینکه​ همین الان رفتن‌رسیدگی​ سر کار، هاه...

با توجه به اتفاقاتی که توی‌مشامم​ گیلد می‌افتاد، حدس می‌زنم عجیب نبود‌بلعیدم​ که آخر هفته‌ها هم کار کنند.

یادداشت کوچک را با دقت تا کردم و به سمت‌می‌بریم​ میز ناهارخوری رفتم؛ جایی که از قبل، غذاهای گرمی که‌توجه​ با یک لایه نازک سلفون پوشانده شده بودند، آماده بود.

وقتی پشت میز نشستم و سلفون‌ورم‌کرده‌ام​ را برداشتم، بوی بیکن و تخم‌مرغ‌های‌زود​ توی بشقاب فوراً به مشامم خورد.

بدون لحظه‌ای درنگ،‌سری​ هرچه در بشقاب‌کردیم​ بود را بلعیدم.

«خوشمزه‌ست.»

بعد از اینکه حسابی سیر‌سری​ شدم، درحالی‌که روی شکم ورم‌کرده‌ام‌می‌بریم​ می‌زدم، ساعت مچی‌ام را چک کردم.

۶:۴۵ صبح.

هنوز خیلی زود بود و با نگاه به بیرون از پنجره، می‌توانستم ببینم که خورشید‌الان​ آرام‌آرام دارد محیط اطراف را روشن می‌کند. از آنجا که کاری برای انجام دادن نداشتم،‌ناهارخوری​ تصمیم گرفتم قبل از بیدار کردن نولا و بردنش به پارک، یکی دو ساعت تمرین کنم.

-تق!

با باز کردن درهای شیشه‌ای کشویی‌کارها​ که به باغ باز می‌شدند، نسیم‌می‌بینیمت​ صبحگاهی فوراً بدنم را خنک کرد.

درحالی‌که در باغ قدم می‌زدم و قلقلک چمن‌های سبز‌صبح​ و شاداب را زیر پاهای برهنه‌ام حس می‌کردم، نفس‌آرام‌آرام​ عمیقی کشیدم و شمشیرم را از فضای ابعادی‌ام بیرون آوردم.

«فوووو...»

با بیرون دادن نفسی طولانی، درخشش سفیدی‌خورد​ به‌آرامی از بدنم ساطع شد. در پی‌حسابی​ آن، با شمشیرم سه دایره در هوا کشیدم.

-ووم!

همان‌طور که دایره‌ها را می‌کشیدم، پس از هر چرخش کامل، یک‌خیلی​ حلقه نیمه‌شفاف در هوا به لرزه درمی‌آمد. بعد از شکل‌گیری اولین‌روشن​ حلقه، چشمانم را بستم و دومی و سومی را هم کشیدم.

-ووم!

درست بعد از شکل‌گیری سومین حلقه، یک بار دیگر‌لحظه‌ای​ چشمانم را بستم و ذهنم را متمرکز کردم. با این‌ورم‌کرده‌ام​ کار، دایره‌ها به‌آرامی شروع به چرخیدن به دور بدنم کردند.

-سوووش!

با اشاره به سمت راستم، یکی از حلقه‌ها در همان جهتی که اشاره‌نگاه​ کرده بودم به پرواز درآمد. با دست چپم به سمت بالا اشاره کردم و‌دادن​ حلقه دیگری به سمت بالا پرواز کرد؛ درست در جهتی که نشان داده بودم.

به همین شکل، به‌کارها​ مدت نیم ساعت، حلقه‌ها را‌ناهار​ پیوسته در اطرافم حرکت دادم.

-سوووش! -سوووش! -سوووش!

بعد از دو دقیقه، هر زمان که‌رسیدگی​ حلقه‌ای در هوا محو می‌شد، به‌سرعت یکی‌مامان​ دیگر می‌ساختم و به کارم ادامه می‌دادم.

بعد از حادثه‌شدم​ هولبرگ، تمریناتم را‌ورم‌کرده‌ام​ متوقف نکرده بودم.

در واقع، برای اینکه ذهنم را از اتفاقات دور کنم،‌می‌بینیمت​ حتی سخت‌تر از قبل تمرین کردم. و به همین دلیل، دومین‌می‌افتاد​ هنر شمشیرزنی من، یعنی [حلقه دفاع]، به قلمرو کوچک استادی رسید.

با رسیدن این هنر شمشیرزنی به قلمرو کوچک استادی، حالا‌درنگ​ می‌توانستم حلقه‌هایی که می‌ساختم را آزادانه کنترل کنم. اگر می‌خواستم، می‌توانستم‌مچی‌ام​ کاری کنم که تا زمانی که دوام دارند، به دورم بچرخند.

حتی بهتر از آن، حلقه‌ها حالا می‌توانستند در برابر ضربه کامل افراد رتبه‌دار مقاومت‌مامان​ کنند و نشکنند. حالا حتی افراد رتبه‌دار هم برای شکستن حلقه‌هایی که ساخته بودم‌هفته‌ها​ کار سختی در پیش داشتند، که این یک سیستم دفاعی بی‌نقص را ایجاد می‌کرد.

تا جایی که به حلقه‌ها مربوط می‌شد، در حال حاضر می‌توانستم سه تا‌نگاه​ از آن‌ها را به‌راحتی کنترل کنم. می‌توانستم چهار تا را هم کنترل کنم، اما‌دادن​ این کار به دلیل عدم کنترلم روی مانا، فشار زیادی به سرم وارد می‌کرد.

...در آینده، هرچه بیشتر در این تکنیک استاد می‌شدم، حلقه‌های بیشتری را می‌توانستم کنترل‌همین​ کنم. علاوه بر این، هرچه بیشتر روی این تکنیک تسلط پیدا می‌کردم، حلقه‌ها بهتر‌کوچک​ می‌شدند و کشش گرانشی و تخلیه عنصری، اثرهایی بودند که می‌توانستم به آن‌ها اضافه کنم.

این یک پیشرفت عظیم در قدرتم بود، چرا که حالا دیگر نیازی نبود نگران تلف کردن وقت‌درحالی‌که​ برای استفاده از [سبک کیکی] باشم. با وجود حلقه‌هایی که از من محافظت می‌کردند، می‌توانستم هر زمان که‌روشن​ برای اجرای حرکتی از هنر شمشیرزنی اصلی‌ام آماده می‌شدم، به‌سرعت آن‌ها را برای محافظت از خودم کنترل کنم.

...

«هووووآام...»

۹:۰۰ صبح.

درحالی‌که بخار سفیدی از بدنم محو‌مشامم​ می‌شد، با چک کردن ساعت، پشتم را‌خوشمزه‌ست​ کش و قوسی دادم و خمیازه کشیدم.

«فکر کنم‌بیا​ وقتشه نولا‌اینکه​ رو بیدار کنم.»

حدود دو ساعت بی‌وقفه تمرین کرده بودم.‌می‌زدم​ با نگاه به ساعت مچی‌ام و دیدن‌پنجره​ زمان، می‌دانستم که دیگر وقت بیدار کردن نولاست.

با برگشتن به داخل خانه،‌رسیدگی​ قبل از ورود به اتاق‌می‌بینیمت​ نولا، اول یک دوش سریع گرفتم.

نمی‌خواستم نولا‌بیکن​ بوی عرقم‌بشقاب​ را حس کند.

-غژژ!

با باز کردن در اتاق نولا، روی نوک پا به‌هنوز​ سمت گهواره‌اش رفتم. با نگاه به بدن کوچکش که با خرس‌اطراف​ عروسکی‌اش در آغوش، عمیقاً به خواب رفته بود، به‌آرامی زمزمه کردم:

«هی نولا، وقت بیدار شدنه.»

بعد از چند بار زمزمه کردن برای‌خورد​ بیدار کردنش و چند بار سیخونک زدن به‌سیر​ گونه‌هایش، پلک‌های نولا به‌آرامی از هم باز شدند.

«همم... داداشی؟»

«آره، برادر بزرگت، رنه.»

با لبخند، او را‌کارها​ از گهواره‌اش بلند کردم‌می‌بریم​ و از اتاقش بیرون آوردم.

نولا که هنوز از تازه بیدار شدن گیج و‌لحظه‌ای​ خواب‌آلود بود، به شانه‌ام تکیه داد و به زمین‌شکم​ خیره شد. با لبخند، او را به آشپزخانه بردم.

از آنجا که باید او را به‌رسیدگی​ پارک می‌بردم، قبل از لباس پوشاندن به او،‌بابا​ یک فنجان شیر برای صبحانه به او دادم.

بعد از اینکه موهای نولا را‌ورم‌کرده‌ام​ به شکل دو دم‌اسبی بستم، او‌زود​ را به سمت ورودی خانه بردم.

«من آماده‌ام!»

«عالیه.»

نولا درحالی‌که کفش‌هایش را می‌پوشید و یک پیراهن‌کردیم​ یک‌سره با طرح‌های گل‌دار به تن داشت، دستم‌همین​ را گرفت و به دنبالم از خانه خارج شد.

«خیلی خب، بریم.»

«اوهوم.»

-تق!

در را پشتم بستم‌اینکه​ و خیلی زود به‌کردیم​ سمت پارک راه افتادیم.

...

با رسیدن به پارک،‌کارها​ چشمان نولا بلافاصله از‌می‌بریم​ هیجان شروع به درخشیدن کرد.

با نگاه به پارک،‌بشقاب​ نتوانستم جلوی تحت‌تأثیر قرار‌بدون​ گرفتنم از زیبایی‌اش را بگیرم.

درحالی‌که خورشید به‌روشنی پارک را نورانی کرده بود، در‌شما​ وسط آن دریاچه بزرگی قرار داشت که قوها و‌رفتن​ اردک‌ها با خوشحالی روی سطح آب آن شنا می‌کردند.

نزدیک دریاچه، گروهی از بچه‌ها با‌ورم‌کرده‌ام​ خوشحالی همراه با دوستان و والدینشان‌زود​ در زمین بازی مشغول بازی بودند.

بچه‌ها در حالی که در هوا‌کردیم​ تاب می‌خوردند، با هل دادن والدینشان‌مامان​ از پشت، با خوشحالی جیغ می‌کشیدند.

با نگاهی به نولا که چشمانش به زمین‌بدون​ بازی خیره مانده بود، با تلخ‌کامی سرم را‌شدم​ تکان دادم و به آن سمت حرکت کردم.

زمین بازی وسایل مختلفی برای بازی بچه‌ها داشت.‌کردیم​ چند تاب، یک سرسره‌ی بزرگ و یک قلعه‌همین​ که به نظر می‌رسید محبوب‌ترین وسیله‌ی آنجا باشد.

نزدیک زمین بازی، روی چمن‌های سبز و شاداب، خانواده‌هایی‌صبح​ دیده می‌شدند که روی زیراندازهای بزرگ نشسته بودند، زیر نور‌دارد​ خورشید آفتاب می‌گرفتند و با خوشحالی با هم گپ می‌زدند.

«واو، تویی رن؟»

«...هم؟»

در حالی که با نولا‌سری​ به سمت زمین بازی می‌رفتم، ناگهان‌ناهار​ شنیدم کسی نامم را صدا می‌زند.

سرم را به سمتی که صدا از‌می‌زدم​ آن می‌آمد چرخاندم و خیلی زود دو‌پنجره​ نفر را دیدم که به طرفم می‌آمدند.

در سمت چپ، پسری با موهای تیره و چشمان سبز با نگاه به من‌همین​ لبخند زد. چند گوشواره روی گوش‌هایش بود و با توجه به تی‌شرت سفید مارک‌دار و‌دقت​ شلوار مشکی تنگش، فوراً فهمیدم که هر کسی که هست، از خانواده‌ی نسبتاً سرشناسی می‌آید.

«هاها، خودتی! چقدر گذشته!»

جوان با دیدن اینکه برگشتم و‌کارها​ تأیید کرد که دقیقاً همان کسی‌می‌بینیمت​ هستم که دنبالش می‌گشت، لبخندش عمیق‌تر شد.

جوان موبلند با نگاهی به‌شکم​ کنارش، با آرنج به دوستش‌هنوز​ زد و به من اشاره کرد.

«اینو باش گرگ، رنه!»

فردی نسبتاً عضلانی و قدبلند که شلوار جین بلند،‌لحظه‌ای​ پلیور قرمز و کلاه مشکی به تن داشت، با‌شکم​ بی‌تفاوتی سر تکان داد و آرام به سمتم آمد.

«...کی؟»

در حالی که به آن دو نفر‌می‌زدم​ که به سمتم می‌آمدند خیره شده بودم،‌پنجره​ سرم را کج کردم و اخم کردم.

این‌ها کی بودند؟

نکند دوستان رن قبلی بودند؟

با توجه به رفتار دوستانه‌شان، حدس زدم‌رسیدگی​ که همین‌طور باشد... اما چرا در قلبم‌مامان​ احساس خفیفی از دفع و انزجار می‌کردم؟

درست زمانی که داشتم به این احساس‌می‌زدم​ درونی‌ام فکر می‌کردم، جوان موبلند دستش را‌پنجره​ دور گردنم انداخت و با خوشحالی گفت:

«حالت چطوره!»

«من خوبـ...»

درست قبل از اینکه بتوانم جمله‌ام را‌رسیدگی​ تمام کنم، جوان موبلند قدرتی معادل یک فرد‌بابا​ رتبه‌دار اعمال کرد و در گوشم زمزمه کرد:

«خوب گوش کن عوضی کوچولو.‌شکم​ مگه قبلاً بهت نگفته بودم دیگه‌خیلی​ هیچ‌وقت تو این منطقه آفتابی نشی!»

از تغییر ناگهانی رفتارش‌کارها​ جا خوردم و برای‌می‌بریم​ یک لحظه زبانم بند آمد.

«...چی؟»

«نگو که یادت رفته؟»

جوان موبلند با دیدن واکنشم و‌ورم‌کرده‌ام​ برداشت اشتباه از آن، حلقه‌ی دستش‌زود​ را دور گردنم تنگ‌تر کرد و گفت:

«...خب، به نظر‌سری​ می‌رسه باید یه‌کردیم​ درسی بهت بدیم.»

با نگاه به نولا که‌فوراً​ دستم را گرفته بود، نفس‌درنگ​ بلندی بیرون دادم و گفتم:

«هوووف... صبر کن، اینجا نه.»

جوان موبلند ابرویی‌شدم​ بالا انداخت، پوزخندی زد‌می‌زدم​ و با تمسخر گفت:

«چی باعث شده فکر‌کارها​ کنی تو می‌تونی تصمیم‌می‌بریم​ بگیری ما چیکار کنیم؟»

با غیظ به او خیره شدم،‌مشامم​ نگاهی به نولا انداختم و به‌بلعیدم​ آن‌ها یادآوری کردم که تنها نیستم.

«نمی‌بینی با خواهر کوچیکمم؟»

جوان موبلند با دیدن خواهرم،‌شکم​ نوچی کرد، دستش را از‌هنوز​ دور گردنم برداشت و پوزخند زد:

«که این‌طور... نمی‌خوای جلوی خواهرت‌رسیدگی​ ضایع بشی، نه؟ ما هم واقعاً‌عشق​ امیدواریم هیچ اتفاقی براش نیفته، هاهاها.»

بدون توجه به حرف آخرش،‌فوراً​ به سمت نولا خم شدم،‌درنگ​ به چشمانش نگاه کردم و گفتم:

«نولا، می‌تونی‌بیا​ یه لطفی‌اینکه​ بهم بکنی؟»

نولا با کنجکاوی به آن دو نفر‌می‌زدم​ که آمده بودند نگاه کرد، سپس دوباره به‌می‌توانستم​ من نگاه کرد و سرش را تکان داد.

«اوهوم.»

با دیدن سر تکان دادن کوچک او،‌خورد​ لبخندی زدم و گوشی‌ام را درآوردم. با‌حسابی​ اشاره به نیمکتی در همان نزدیکی گفتم:

«بیا، گوشیم رو‌گیلد​ بگیر و برو‌کارها​ روی اون نیمکت بشین.»

نولا با نگاه به‌درحالی‌که​ گوشی، سرش را به‌مچی‌ام​ نشانه نه تکان داد.

«نانا می‌خواد‌اینکه​ پیش داداش‌کارها​ بزرگه باشه.»

«این چطوره، وقتی برگشتم‌بشقاب​ هر بستنی یا آب‌نباتی‌بدون​ که بخوای برات می‌خرم!»

«واقعاً؟»

«آره.»

«اوهوم!»

نولا با اشتیاق سرش را تکان‌مشامم​ داد، به سمت نیمکتی که قبلاً‌بلعیدم​ اشاره کرده بودم دوید و نشست.

با دیدن اینکه چطور به‌محض رشوه‌کارها​ دادن این‌قدر مشتاق و مطیع شد،‌می‌بینیمت​ نتوانستم جلوی لبخند تلخم را بگیرم.

بچه‌ها واقعاً ساده بودند...

«خیلی خب، بریم...»

بعد از اینکه مطمئن شدم نولا‌مشامم​ جایش امن است، به دو «دوست»‌بلعیدم​ خودم نگاه کردم و لبخند زدم.

«هه‌هه‌هه، خیلی وقته همدیگه رو‌سری​ ندیدیم. نگران نباش، به خاطر خواهرت‌ناهار​ هم که شده زود تمومش می‌کنیم.»

جوان مو مشکی یک بار دیگر‌ورم‌کرده‌ام​ دستش را دور گردنم انداخت و به‌نگاه​ دوستش، گرگ، اشاره کرد تا دنبالش بیاید.

در حالی که به سمت منطقه‌ای خلوت‌تر از‌می‌بریم​ پارک می‌رفتیم، و همچنان حواسم بود که نولا‌رفتن​ در دیدرسم باشد، لبخند روی صورتم آرام‌آرام محو شد.

...خیلی وقت‌بیکن​ بود که این‌قدر‌فوراً​ عصبانی نشده بودم.

فکرش را بکن، حالا یه مشت‌کارها​ سیاهی‌لشکر که حتی توی داستان هم‌می‌بینیمت​ حضور نداشتند داشتند به من گیر می‌دادند.

اگر توی لاک بودیم قابل درک بود، اما اینجا‌صبح​ لاک نبود. نیازی نداشتم قدرتم را اینجا مخفی کنم.‌آرام‌آرام​ مخصوصاً در برابر سیاهی‌لشکرهایی که هرگز در داستان حضور نداشتند.

...در واقع.‌اینکه​ از منفعل ماندن‌رسیدگی​ خسته شده بودم.

اگر اینجا لاک‌تخم‌مرغ‌های​ بود، شاید همه‌چیز‌مشامم​ فرق می‌کرد... اما الان.

-وووام!

«خخخ... چی؟»

«...چطور؟»

درست بعد از اطمینان از اینکه کسی نگاه نمی‌کند،‌لحظه‌ای​ فشار رتبه‌داری‌ام را آزاد کردم و هر دو نفر فشار‌ورم‌کرده‌ام​ عظیمی را احساس کردند که آن‌ها را در بر گرفت.

-بام! -بام!

«کووه...»

«کوخاه!»

با مشت‌های سنگینی که به شکم هر دوی آن‌ها‌لحظه‌ای​ زدم، به زانو درآمدند. ماده‌ای اسیدی و سبزرنگ از دهان‌ورم‌کرده‌ام​ هر دویشان بیرون پرید و صورتشان مثل گچ سفید شد.

تنها دلیلی که تا اینجا پیش آمده بودند این بود که‌ناهار​ خودم به آن‌ها اجازه داده بودم. با توجه به اینکه مرا‌توی​ می‌شناختند، این فرصت خوبی بود تا بیشتر درباره‌ی زندگی رن قبلی بفهمم.

با این حال، از آنجا که‌ورم‌کرده‌ام​ روی اعصابم رفته بودند، دیگر وقتش‌زود​ بود جایگاهشان را به آن‌ها نشان دهم.

گردنم را ترکاندم،‌سری​ خم شدم و‌کردیم​ به چشمانشان نگاه کردم.

«بیاید زود تمومش کنیم...»

ناولها | novelha.net