---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 838: ذهن رایان [4] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 838: ذهن رایان [4]

0

بوم—! بوم—!

صدای دو انفجار عظیم بود که از دو سمت‌گزارش​ مخالف طنین‌انداز شد و فرمانده را از حال و هوایش‌رده‌پایین​ بیرون کشید؛ طوری که سرش فوراً به سمت بالا چرخید.

«چه اتفاقی افتاده؟»

او تازه محوطه را ترک کرده بود‌رسید​ تا برود و مناطق دیگر را بازرسی‌گزارش​ کند که ناگهان دو انفجار عظیم رخ داد.

فرمانده از میزان لرزش محیط توانست استنباط کند که‌ناامیدی‌اش​ این انفجارها چیزی نیستند که بتوان آن‌ها را دست‌کم‌آلفا​ گرفت و حالت چهره‌اش به نگرانی عمیقی تغییر کرد.

[فرمانده! فرمانده! وضعیت اضطراریه!]

صدایی وحشت‌زده به گوشش رسید.‌کنم​ فرمانده که تمام تلاشش را‌فهمید​ می‌کرد تا آرام بماند، گفت:

«گزارش بده ببینم چه خبره.»

[دو تا انفجار رخ داده. یکی تو بخش‌مایه​ پایینی، جایی که زندانی‌های رده‌پایین گیر افتادن، و‌جوخه‌های​ یکی هم تو بخش بالایی. یگان ستاره ۵.]

«یگان ستاره ۵...؟»

[به شیاطین‌باید​ بگو اتاق‌تایید​ رو بررسی کنن.]

با شنیدن محل دقیق وقوع‌وحشت‌زده​ انفجارها، اخم‌های فرمانده در هم‌می‌کرد​ رفت و ناگهان چهره‌اش خشک شد.

«امکان نداره...»

در حالی که چانه‌اش را می‌مالید، پایش ناخودآگاه شروع به‌بده​ ضربه زدن روی زمین کرد و سریع سعی کرد با‌گیر​ سربازانی که مسئول انتقال آن دو زندانی بودند تماس بگیرد.

«یگان ستاره ۵‌حیات‌تون​ - جوخه دلتا،‌مایه​ لطفاً جواب بدید.»

[...]

«یگان ستاره ۵ - جوخه دلتا،‌تایید​ لطفاً جواب بدید. یه کلمه هم‌فهمید​ کافیه. باید وضعیت حیات‌تون رو تایید کنم.»

[...]

«یگان ستاره ۵‌حیات‌تون​ - جوخه دلتا،‌مایه​ لطفاً جواب بدید...»

[...]

مایه ناامیدی‌اش بود که هیچ‌کدامشان‌حیات‌تون​ جواب ندادند و فرمانده فهمید‌هیچ‌کدامشان​ که یک جای کار می‌لنگد.

«تماس با تمام جوخه‌های در دسترسِ یگان ستاره ۵...‌گزارش​ تماس با تمام جوخه‌های در دسترسِ یگان ستاره ۵...‌زندانی‌های​ تماس با تمام جوخه‌های در دسترسِ یگان ستاره ۵...»

.

[یگان ستاره‌وضعیت​ ۵ - جوخه‌وحشت‌زده​ آلفا گزارش می‌ده...]

.

[یگان ستاره‌رسید​ ۵ - جوخه‌می‌کرد​ بتا گزارش می‌ده...]

.

[یگان ستاره‌وضعیت​ ۵ - جوخه‌وحشت‌زده​ گاما گزارش می‌ده...]

.

[یگان ستاره‌رسید​ ۵ - جوخه‌می‌کرد​ دلتا گزارش می‌ده...]

.

با سه بار تکرار این‌وحشت‌زده​ فرمان، چندین پاسخ دریافت کرد‌می‌کرد​ و سریعاً دستوری صادر کرد.

«هدف‌ها همون دو تا‌باید​ زندانیِ انسان قبلی هستن.‌مایه​ برید دنبال‌شون. منم بهتون کـ...»

«نیازی به این کار نیست.»

ناگهان صدای ملایمی در گوشش طنین‌انداز شد و بدن فرمانده خشکش زد.‌کار​ وقتی سرش را چرخاند، فرمانده از دیدن شخصی که بیش از حد با‌دریافت​ او آشنا بود، شوکه شد و فوراً وحشت تمام وجودش را فرا گرفت.

«ا... اعلی‌حضرت!»

تاپ!

بدون اینکه حتی یک ثانیه را تلف کند،‌گفت​ روی زمین افتاد و سرش را پایین انداخت. جرئت‌جایی​ نمی‌کرد سرش را بالا بیاورد. از عواقب قریب‌الوقوع می‌ترسید.

«اممم، بلند شو.»

پرنس سولباکن با دستش اشاره‌ای کرد و فرمانده حس کرد نیرویی بدنش‌بماند​ را احاطه کرده و او را از روی زمین بلند می‌کند. در‌رده‌پایین​ تمام این مدت، فرمانده نمی‌توانست حتی یک عضله از بدنش را تکان دهد.

«بهم بگو...»

پرنس سولباکن‌رسید​ مستقیم به‌تلاشش​ چشمانش خیره شد.

«...دقیقاً الان چه خبره؟»

«هی... هی...‌کلمه​ داریم کجا می‌ریم؟‌حیات‌تون​ این راه اشتباهه!»

«نه، نیست.»

رایان در حالی که‌تایید​ با تمام توانش به‌هیچ‌کدامشان​ جلو می‌دوید، فریاد زد.

'انفجارها تازه رخ دادن و نباید افراد زیادی ازشون جون سالم به‌بماند​ در برده باشن. حتی اگه زنده هم مونده باشن، احتمالاً مجروح شدن‌رده‌پایین​ یا از اتفاقی که افتاده گیج و منگن... این یه فرصت عالیه.'

نقشه رایان فقط شامل راه‌اندازی دو‌تایید​ انفجار نبود. اگر واقعاً فقط همین‌فهمید​ بود، پس نقشه افتضاحی به حساب می‌آمد.

البته، او می‌توانست برای لحظه‌ای کوتاه بخشی از توجهات را از روی خودش‌داده​ بردارد، اما به محض اینکه اوضاع آرام می‌شد، یک شکار همه‌جانبه به راه‌بگو​ می‌افتاد و مطمئن بود که در یک چشم به هم زدن دستگیر می‌شود.

او این را از همان ابتدا‌مایه​ می‌دانست و به همین دلیل آگاه‌کار​ بود که چنین نقشه ساده‌ای عملی نیست.

اگر می‌خواست با لئوپولد‌صدایی​ فرار کند، باید به‌تمام​ فکر نقشه دیگری می‌بود.

خوشبختانه، او آماده بود.

«اونجا!»

با بازگشت به نقطه‌ای که لئوپولد قبلاً در آنجا زندانی بود، توجه رایان به درهای‌دسترسِ​ متعدد اطرافش جلب شد. درست همان‌طور که پیش‌بینی کرده بود، تقریباً هیچ شیطانی در آن‌همون​ اطراف حضور نداشت و با وجود لئوپولد در پشت سرش، رایان فعلاً نگران امنیت خودش نبود.

کل... کلیک!

رایان با رسیدن به مقابل یکی‌تایید​ از درها، گجت عنکبوت‌مانندش را روی در‌جای​ قرار داد و آن را فعال کرد.

«وووم!» یک دایره قرمز کوچک روی در ظاهر شد و‌بده​ با یک ضربه آرام، شکافی روی در به وجود آمد که‌افتادن​ می‌توانست دستش را داخل آن ببرد و در را باز کند.

رایان با ورود به سلول،‌کنم​ فوراً پیکری را روی زمین‌فهمید​ دید و به سمتش شتافت.

بدون اینکه حتی یک ثانیه را تلف کند، دستبندی که روی‌آرام​ مچ دستشان بود را پیدا کرد و آن را از هم درید.‌زندانی‌های​ مدت کوتاهی پس از آن، معجونی بیرون آورد و روی زمین گذاشت.

«صبر کن... نگو که...»

درست وقتی که برگشت، لئوپولد‌می‌کرد​ را دید که با چهره‌ای گیج‌ببینم​ و مبهوت پشت سرش ایستاده است.

رایان به او پوزخند زد.

«دقیقاً همون‌وضعیت​ چیزیه که داری‌وحشت‌زده​ بهش فکر می‌کنی.»

او به‌کلمه​ لئوپولد اطمینان‌باید​ خاطر داد.

رایان نگاهش را از لئوپولد گرفت، به‌بماند​ سمت در دوید و به طرف در‌یکی​ بعدی که در کنارشان بود حرکت کرد.

او به همین منوال ادامه داد و همان روند‌ندادند​ را تکرار کرد، که منجر به آزادی تدریجی و‌بتا​ پیوسته تعداد فزاینده‌ای از زندانیان محبوس در سیستم غارها شد.

«همم...»

تمام چیزی که می‌توانست ببیند تاریکی‌آرام​ بود، و این تاریکی تمام بخش‌های‌خبره​ دیدش را در بر گرفته بود.

وقتی بدنش را تکان داد، متوجه شد که به‌شدت‌ندادند​ سنگین است. چند بار پلک زد و سعی کرد حرکت‌گاما​ کند، اما دید که قادر به انجام این کار نیست.

هر چیزی که بدنش‌صدایی​ را بسته بود، حرکت‌تمام​ کردن را برایش غیرممکن می‌ساخت.

بام!

او مدت زیادی تقلا نکرد‌می‌کرد​ و خیلی زود دوباره به‌بده​ پشت روی زمین سخت افتاد.

ذهنش کاملاً آشفته بود. او شروع به‌ناامیدی‌اش​ تجربه فلش‌بک‌هایی از تصاویر و خاطرات کرد، و‌دسترسِ​ هرچه بیشتر به یاد می‌آورد، افکارش بی‌نظم‌تر می‌شد.

«آه.»

به دلایلی، به نظر نمی‌رسید خاطراتی که به ذهنش هجوم آورده‌ندادند​ بودند، درونش ادغام شوند. او می‌توانست ببیند که خاطرات و تصاویر‌بار​ ظاهراً به خودش تعلق داشتند، اما در عین حال... این‌طور نبود.

توضیحش سخت بود، اما برای‌می‌کرد​ او، بیشتر شبیه این بود که‌ببینم​ دارد خاطرات شخص دیگری را می‌بیند.

کسی که‌باید​ به نظر‌تایید​ می‌رسید خودش باشد.

تجربه دوباره لحظات و رویدادهایی که نمی‌توانست به‌درستی به‌تلاشش​ یاد بیاورد. احساس نسبتاً ناخوشایندی داشت، اما با گذشت زمان،‌یکی​ برخی از خاطرات شروع به ادغام شدن با او کردند.

«ک..کوین...»

او در نهایت توانست تنها یک نام را زمزمه کند،‌بده​ اما به‌محض اینکه این کار را کرد، درد غیرقابل‌توضیحی را حس‌افتادن​ کرد که مستقیماً در سینه‌اش فرو رفت و چشمانش مرطوب شد.

«او کیست... چرا مدام در‌کنم​ خاطراتم ظاهر می‌شود... و چرا... چرا‌جای​ این‌قدر دلم برایش تنگ شده است؟»

اما در آستانه از دست دادن‌گوشش​ کنترلش بود. هرچه بیشتر به او‌بماند​ فکر می‌کرد، سینه‌اش بیشتر فشرده می‌شد.

می‌خواست این‌کلمه​ وضعیت متوقف‌باید​ شود، اما نمی‌توانست.

یکی پس از دیگری، خاطرات شروع‌آرام​ به ظاهر شدن در ذهنش کردند‌خبره​ و سینه‌اش حتی محکم‌تر فشرده شد.

او اصلاً‌باید​ از این‌تایید​ احساس خوشش نمی‌آمد.

«آخ.»

با بیرون دادن ناله‌ای، بدنش را به‌کنم​ پهلو چرخاند، اما درست در همان لحظه،‌کار​ ناگهان لرزش خفیفی را روی زمین احساس کرد.

لرزش—

ضعیف و تقریباً غیرقابل‌تشخیص بود، و تنها‌ناامیدی‌اش​ دلیلی که اصلاً آن را حس کرد‌جوخه‌های​ این بود که خودش رتبه کاملاً بالایی داشت.

اگر شخص‌وضعیت​ دیگری بود، احتمالاً‌وحشت‌زده​ متوجه آن نمی‌شد.

ذهنش که پیش از این آشفته بود،‌کنم​ کمی شروع به شفاف شدن کرد، زیرا بالاخره‌می‌لنگد​ توانست چیزی برای پرت کردن حواسش پیدا کند.

دستش را دراز کرد، آن را روی‌بماند​ زمین گذاشت و سعی کرد لرزش دیگری‌یکی​ را حس کند. مجبور نبود خیلی منتظر بماند.

لرزش—

«بیرون دارد اتفاقی می‌افتد.»

با احساس دوباره لرزشی خفیف روی زمین، اما متوجه‌ناامیدی‌اش​ شد که در جایی بیرون از مکانی که در‌آلفا​ آن محبوس شده بود، اتفاقی در حال رخ دادن است.

«آیا شیاطین‌رسید​ در حال جنگ‌می‌کرد​ با ائتلاف هستند؟»

این تنها توضیحی بود که به ذهنش می‌رسید. اگرچه ذهنش به دلیل خاطراتی‌می‌لنگد​ که مدام به آن هجوم می‌آوردند آشفته بود، اما هنوز هم می‌توانست به‌درستی فکر‌دستوری​ کند، و خیلی زود به یاد آورد که چگونه از اینجا سر درآورده است.

«آن... آن یک تقلبی بود...»

او همچنین به یاد آورد که لحظاتی پیش‌مایه​ از ظاهر شدن در اینجا چه اتفاقی افتاده‌جوخه‌های​ بود، و حالت چهره‌اش بار دیگر پیچیده شد.

«کوین...»

به دلایلی، به نظر‌تایید​ می‌رسید این نام چیزی‌هیچ‌کدامشان​ را در درونش تحریک می‌کند.

حتی پیش از اینکه ربوده شود، شخصی که خود را‌می‌کرد​ کوین می‌نامید و شبیه به فرد درون خاطراتش بود، در‌بخش​ مقابلش ظاهر شده و احساساتش را به هم ریخته بود.

هر احساس غیرقابل‌تحملی که‌باید​ داشت تجربه می‌کرد، اما‌مایه​ یک چیز را فهمید.

آن این بود که...‌تلاشش​ به محض اینکه می‌فهمید‌گفت​ کوین کیست، همه‌چیز متوقف می‌شد.

چرا او در آن خاطرات‌کنم​ ظاهر می‌شد، و چرا چهره‌اش‌فهمید​ چنین احساساتی را در او برمی‌انگیخت؟

به محض اینکه این موضوع را‌گوشش​ درک می‌کرد، ذهنش بار دیگر شفاف‌بماند​ می‌شد و به حالت عادی برمی‌گشت.

در ابتدا، او می‌خواست از‌حیات‌تون​ یافتن پاسخ این سؤالات اجتناب‌هیچ‌کدامشان​ کند. از آن فرار کند.

اما با گذشت زمان، فهمید که نمی‌تواند از آن فرار کند. صرف‌نظر از اینکه‌یکی​ چه می‌کرد، این موضوع مدام از پشت سر او را تسخیر می‌کرد و به تعقیبش‌کنن​ ادامه می‌داد، و به هر ذره از عقلی که برایش باقی مانده بود چنگ می‌زد.

به خاطر خودش‌حیات‌تون​ هم که شده، باید‌ناامیدی‌اش​ پاسخ را پیدا می‌کرد.

بوم—!

«همم؟»

صدای خفه انفجاری در دوردست، اما را از افکارش بیرون‌بده​ کشید، و وقتی سرش را چرخاند، متوجه شد که انفجارها بیش‌افتادن​ از پیش مکرر می‌شوند و آرام‌آرام به سمت او نزدیک می‌شوند.

بنگ—! مجبور نبود مدت زیادی منتظر بماند تا انفجارها به کنارش برسند؛‌کار​ مدت کوتاهی پس از آن، صدای انفجار بلندی در منطقه‌ای که در آن‌دریافت​ بود طنین‌انداز شد و نور بلافاصله شروع به نفوذ به داخل محوطه‌اش کرد.

فوران ناگهانی نور باعث شد چشمانش را از روی‌تلاشش​ درد جمع کند، اما با وجود درد، توانست نگاهی اجمالی‌یکی​ به یک چهره خاص بیندازد و چشمانش کمی بازتر شد.

«تو...»

او به حرف آمد و صدا زد، و آن شخص در مقابلش متوقف‌داده​ شد. اگرچه نمی‌توانست به‌خوبی ببیند، اما می‌توانست بگوید که چشمانشان به هم گره خورده‌اتاق​ است، و در همان لحظه بود که اما نگاه بهتری به آن شخص انداخت.

با کمال تعجب، به نظر می‌رسید‌مایه​ که قبلاً او را دیده است،‌کار​ و دهانش از تعجب باز ماند.

«...تو همون... نیستی؟»

ناولها | novelha.net