---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 527: فصل 527 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 527: فصل 527

0

«این بهتر جواب می‌ده.»

«مطمئنی؟»

«اگه می‌خوای بیشترین‌افتاد​ آسیب رو وارد کنی،‌شده​ آره. این بهترین راهه.»

«باشه...»

فضا داخل یک دفتر کار با اندازه متوسط‌کنه​ نسبتاً متشنج به نظر می‌رسید، در حالی که‌بار​ دو نفر در دو طرف مقابل هم نشسته بودند.

«این یکی چطور؟ جنگ‌باعث​ گیلد مناسب‌تره یا باید‌چیز​ از نظر مالی فلجشون کنیم؟»

«جنگ گیلد؟‌چشمان​ به نظر‌کنجکاوی​ خیلی سرگرم‌کننده میاد.»

«...ممکنه نتیجه عکس بده.»

«فکر نمی‌کنم این‌طور بشه. می‌تونی خیلی راحت از کوین بخوای کمکت کنه.‌نداره​ مطمئنم مشکلی با انجام این کار نداره. اون آدمیه که راحت زیر‌بشی​ بار می‌ره. به‌علاوه، خودت بهم گفتی که باید از شرشون خلاص بشی.»

«درسته...»

در این فضای غیرعادی، کلماتی که بین‌شده​ این دو نفر رد و بدل می‌شد،‌اطراف​ می‌توانست موجی در قلمرو انسان‌ها ایجاد کند.

در همان لحظه بود که.

تق. تق.

ناگهان در به صدا‌باعث​ درآمد و صدای بمی از‌خاصی​ آن سوی در طنین‌انداز شد.

«بانوی جوان، می‌تونم بیام داخل؟»

«بله.»

آماندا جواب داد.

به دنبال آن، در باز‌شده​ شد و مرد جوانی در‌نیست​ دهه سی زندگی‌اش وارد اتاق شد.

او مکسول بود، دستیار آماندا.

لحظه‌ای که چشمان‌کنه​ آماندا به او‌انجام​ افتاد، با کنجکاوی پرسید.

«چی باعث شده بیای اینجا؟»

«...چیز خاصی نیست، بانوی جوان.»

او با کنجکاوی نگاهی به اطراف‌باعث​ اتاق انداخت تا اینکه چشمانش روی شخصی‌نگاهی​ که کنار آماندا نشسته بود، متوقف شد.

با وجود پرش خفیف گوشه لبش‌انجام​ هنگام توقف برای نگاه کردن به‌می‌ره​ آن شخص، سریع به صحبتش ادامه داد.

«بزرگان می‌خواستن بدونن که‌راحت​ آیا برای مخمصه فعلی‌مون‌کنه​ راه‌حلی پیدا کردید یا نه.»

«در اون مورد...»

آماندا سرش را چرخاند تا به دختری‌شده​ که کنارش نشسته بود نگاهی بیندازد. غیر‌اطراف​ از ملیسا، چه کس دیگری می‌توانست باشد؟

فقط او می‌توانست چنین حرف‌هایی‌مشکلی​ بزند. خب، رن هم بود،‌زیر​ اما او دقیقاً اینجا حضور نداشت.

ملیسا در حالی که با انگشت عینکش‌کمکت​ را بالا می‌داد، جوابی نداد و با‌آدمیه​ چشمانش نقشه شهر اشتون را بررسی کرد.

سپس، در حالی‌پرسید​ که نگاهش را از‌اینجا​ نقشه می‌گرفت، پاسخ داد.

«بهترین گزینه‌ات اینه که گیلد دونگ‌تان، گیلد ایکاریان و گیلد اسنواستار‌خاصی​ رو از نظر مالی فلج کنی. از نظر مالی، اونا ضعیف‌ترین‌های‌وجود​ این جمع هستن و بدون اینکه مقاومت زیادی نشون بدن، سقوط می‌کنن.»

«منم همین‌طور فکر می‌کردم.»

آماندا پس از پاسخش‌راحت​ سر تکان داد و به‌مطمئنم​ دو گیلد دیگر اشاره کرد.

«در مورد این دو گیلد، ریث‌لس و گلدن‌کرو‌چیز​ بهترین گزینه‌ها برای اعلام جنگ گیلد هستن. اونا قدرت‌شخصی​ مالی دارن، اما از نظر اعضا اون‌قدرها قوی نیستن.»

«موافقم، این بهترین گزینه‌ته.»

ملیسا با نگاهی جدی پاسخ داد. در‌نداره​ حالی که به نقشه خیره شده بود،‌خودت​ برقی از هیجان در چشمانش دیده می‌شد.

«...تنها مشکل من با این قضیه اینه که‌کنه​ ممکنه برای مبارزه تو جنگ‌های گیلد، نیروی کمکی‌بار​ خارجی استخدام کنن، که این خودش یه نقطه ضعفه.»

«موافقم.»

چشمان آماندا باریک شد.‌کنجکاوی​ طولی نکشید که ابروهایش‌بیای​ از هم باز شدند.

«اما فکر می‌کنم‌کنه​ این می‌تونه به‌انجام​ نفع ما تموم بشه.»

«ممکنه...»

ملیسا در تأیید‌پرسید​ این حرف، با انگشت‌اینجا​ لب‌هایش را لمس کرد.

«مخصوصاً از اونجایی که اونا‌پرسید​ افرادی خواهند بود که قبلاً‌چیز​ هرگز با هم کار نکردن.»

«بله.»

یکی از مهم‌ترین عوامل برای تضمین‌بخوای​ پیروزی در یک جنگ گیلد، هماهنگی‌نداره​ و همکاری بی‌نقص بین تمام شرکت‌کنندگان بود.

این یک سناریوی یک به یک نبود.‌اینجا​ این یک نبرد در مقیاس بزرگ بود‌اینکه​ که هزاران و هزاران نفر را درگیر می‌کرد.

با استخدام نیروی کمکی خارجی، آنها در اصل کنترل‌اینجا​ را از دست می‌دادند. به ویژه، این موضوع زمانی بیشتر‌شخصی​ به چشم می‌آمد که فرد نیروی پشتیبانی قوی‌تری استخدام می‌کرد.

در نتیجه، هر چه آنها‌مشکلی​ قوی‌تر بودند، مغرورتر هم می‌شدند‌زیر​ که کنترل کردنشان را سخت‌تر می‌کرد.

و این یک مشکل‌راحت​ جدی در زمان استخدام نیروی‌مطمئنم​ کمکی خارجی توسط گیلدها بود.

به عبارت‌کنجکاوی​ دیگر، آنها یک‌شده​ شمشیر دولبه بودند.

«هه هه هه...»

ناگهان خنده‌ای‌کمکت​ ریزی بر لبان‌مشکلی​ ملیسا نقش بست.

'این خیلی سرگرم‌کننده‌ست...'

با فکر کردن به اینکه چه تعداد از‌چیز​ گیلدهای رده الماس ممکن است به خاطر نقشه‌های‌روی​ آنها سقوط کنند، ملیسا نتوانست جلوی خودش را بگیرد.

پولی که‌چشمان​ از پیروزی‌شان‌کنجکاوی​ به دست می‌آمد...

پوزخند پهنی‌کمکت​ روی صورتش‌مطمئنم​ نقش بست.

در همین حین، آماندا سرش‌کوین​ را چرخاند و نگاهی به‌مشکلی​ او انداخت. حالت چهره‌اش عجیب شد.

سپس پرسید.

«چرا داری می‌خندی؟»

«...چیز خاصی نیست.»

ملیسا با دست اشاره کرد‌کوین​ که مهم نیست. اما لبخند‌مشکلی​ روی صورتش چیز دیگری می‌گفت.

سرانجام، زیر نگاه‌پرسید​ خیره آماندا، ملیسا‌بیای​ حقیقت را گفت.

«خیلی خب، فقط‌افتاد​ دارم می‌خندم چون‌باعث​ این کار سرگرم‌کننده‌ست.»

«سرگرم‌کننده؟»

«آره.»

لبخند ملیسا عمیق‌تر شد. او یک بار دیگر‌چیز​ عینکش را روی صورتش تنظیم کرد و با‌روی​ دست روی یکی از گیلدهای روی نقشه فشار داد.

«نابود کردن گیلدها و این‌جور چیزا. این کار خیلی‌اینجا​ بیشتر از اون چیزی که اول فکر می‌کردم سرگرم‌کننده‌ست.‌روی​ یه جورایی منو از شر کلی استرس خلاص می‌کنه.»

در نتیجه تمام اتفاقاتی که اخیراً در مورد‌اون​ کارت‌های جادویی رخ داده بود، ملیسا بیش از‌گفتی​ حد کار کرده بود و استرسی باورنکردنی داشت.

اگر تماس آماندا نبود، او‌کوین​ احتمالاً کل روز را در آزمایشگاه‌انجام​ صرف انجام همان کارهای تکراری می‌کرد.

به بیان ساده، خسته‌کننده بود. آن‌قدر‌بیای​ خسته‌کننده شده بود که ملیسا در آن‌انداخت​ مدت مصرف معجون‌هایش را افزایش داده بود.

خوشبختانه، آماندا‌چشمان​ با او‌کنجکاوی​ تماس گرفته بود.

خوب بود که هر‌مطمئنم​ از گاهی تنوعی در‌اون​ روند کارها ایجاد شود.

«...می‌فهمم.»

مدتی طول کشید تا آماندا پاسخ دهد.‌اینجا​ نگاهی که هنگام خیره شدن به ملیسا‌اینکه​ در چهره‌اش بود، هنوز عجیب به نظر می‌رسید.

ملیسا سرش‌چشمان​ را کمی‌کنجکاوی​ کج کرد.

«مشکلی پیش اومده؟»

طرز نگاه کردن‌می‌تونی​ آماندا به او، احساس‌کمکت​ عجیبی به او می‌داد.

'چش شده.'

در همان لحظه بود که آماندا‌باعث​ به حرف آمد. کلمات بعدی او‌نیست​ باعث شد چهره ملیسا در هم برود.

«فقط اینکه وقتی داشتی در‌مشکلی​ مورد نابود کردن گیلدها حرف‌زیر​ می‌زدی، منو یاد رن انداختی.»

«چ..ی.»

با دهانی باز،‌پرسید​ بدن ملیسا شروع‌بیای​ به لرزیدن کرد.

'اون الان همون‌افتاد​ چیزی رو گفت که‌شده​ من فکر می‌کنم گفت؟'

ملیسا در حالی که به نقشه‌انجام​ روبه‌رویش خیره شده بود، ناگهان میل‌می‌ره​ شدیدی به نابودی بیشتر پیدا کرد.

'...من اونو یاد اون میندازم؟'

عمراً.

این بدترین کابوس او بود.

سرانجام در حالی که‌مطمئنم​ دندان‌هایش را به هم می‌سایید،‌آدمیه​ چشمانش به شدت باریک شد.

«...بین این همه آدم‌راحت​ که می‌تونستی منو باهاشون‌کنه​ مقایسه کنی، اونو انتخاب کردی؟»

«ببخشید.»

آماندا عذرخواهی کرد. با این حال،‌باعث​ اصلاً به نظر نمی‌رسید که متأسف‌نیست​ باشد. بلکه نگاهش پر از ترحم بود.

ملیسا مشتش را گره کرد.

«ممنون که‌بشه​ حالم رو‌راحت​ خراب کردی.»

ملیسا با کوبیدن‌پرسید​ دستش روی میز،‌بیای​ یک معجون درآورد.

گلوپ.

با خیره شدن دقیق به‌مشکلی​ آن، صدای قورت دادن آب دهان‌بار​ به وضوح در اتاق شنیده شد.

لعنتی، فقط‌بشه​ از روی‌راحت​ عادت درش آوردم.

ملیسا معجون را محکم در دست فشرد و‌چیز​ در حالی که دندان‌هایش را روی هم می‌سایید،‌روی​ خودش را مجبور کرد تا آن را کنار بگذارد.

او به خودش قول‌کنجکاوی​ داده بود که مصرف‌بیای​ معجون‌هایش را کنترل کند.

از جایش بلند‌کنه​ شد و به‌انجام​ زور لبخندی زد.

«آماندا، اگه بازم خواستی یه کار سرگرم‌کننده مثل‌کنه​ این انجام بدی، حتماً بهم خبر بده. تو‌بار​ یه چشم به هم زدن خودم رو می‌رسونم.»

ملیسا برگشت و پیش‌باعث​ از اینکه به سمت در‌خاصی​ برود، نگاهی به مکسول انداخت.

در مسیر، با صدایی که به سختی‌شده​ شنیده می‌شد زمزمه کرد: «جدی می‌گی؟» مشخص‌اطراف​ بود که هنوز از حرف‌های آماندا شاکی است.

«اگه قرار بود کسی از کس دیگه‌ای تقلید‌اون​ کنه، اون باید از من تقلید می‌کرد. اصلاً‌گفتی​ از همون اول، من کسی‌ام که شخصیت پیچیده‌ای داره...»

با وجود این‌می‌تونی​ زمزمه‌ها، آماندا باز هم‌کمکت​ تک‌تک کلماتش را شنید.

حداقل خودش می‌دونه...

آماندا کنار گونه‌اش را خاراند و نگاهش روی جایی‌اینجا​ که ملیسا پیش از این ایستاده بود، ثابت ماند.‌روی​ سپس سرش را تکان داد و به مکسول نگاه کرد.

«همه‌چیز رو شنیدی، می‌تونی این رو به‌نداره​ بزرگان گزارش بدی. بهم خبر بده که‌خودت​ با برنامه‌ریزی‌های من موافقت می‌کنن یا نه.»

مکسول مؤدبانه‌بشه​ تعظیم کرد:‌راحت​ «متوجه شدم.»

درست وقتی که مکسول می‌خواست‌شده​ برود، چیزی به ذهنش رسید‌نیست​ و آماندا را صدا زد.

«بانوی جوان...»

«بله؟»

در حالی که نوک‌راحت​ بینی‌اش را می‌خاراند، لبخند‌کنه​ محوی روی صورتش نقش بست.

«نتونستم جلوی خودم رو بگیرم و‌بیای​ مکالمه بین شما دو نفر رو‌اطراف​ شنیدم، فقط می‌خواستم یه چیزی اضافه کنم...»

در میانه‌ی حرفش، آماندا کمی‌پرسید​ سرش را کج کرد و‌چیز​ ابروی ظریفش را بالا انداخت.

«چی شده؟»

«...وقتی وارد اتاق شدم،‌راحت​ هر دوی شما دقیقاً‌کنه​ یه حالت چهره داشتید.»

«همم؟»

چهره آماندا خشک شد.

اما مکسول پیش از آنکه‌مشکلی​ آماندا بتواند از او بخواهد‌زیر​ بیشتر توضیح دهد، رفته بود.

تق—

با صدای بسته‌پرسید​ شدن در، سکوت‌بیای​ اتاق را فرا گرفت.

آماندا که غافلگیر شده بود،‌پرسید​ نمی‌دانست چه جوابی بدهد. لب‌هایش را‌خاصی​ لمس کرد و زیر لب گفت:

«واقعاً شبیه اون شده بودم؟»

راستش را بخواهید، او‌راحت​ احساسات ضد و نقیضی‌کنه​ در این باره داشت.

مخصوصاً به این خاطر‌باعث​ که این یکی از‌چیز​ عجیب‌ترین ویژگی‌های رن بود.

«هااا...»

آماندا با آهی طولانی و خسته،‌انجام​ کشوی کنار دستش را باز کرد و‌به‌علاوه​ یک گوی کوچک و درخشان بیرون آورد.

در حالی که به پشتی‌کوین​ صندلی‌اش تکیه می‌داد، به سقف خیره‌انجام​ شد و با خودش زمزمه کرد:

«پدر، حالت چطوره؟»

[و برنده این مسابقه ریپر‌مشکلی​ سفید است که حالا واجد شرایط‌بار​ مبارزه با اورلرد فعلی شده است!]

با شنیدن صدای زن شیطانی، نگاهم‌بخوای​ را از جمعیت گرفتم و به‌نداره​ چهره‌ای در دوردست خیره شدم. حریفم بود.

پس از اینکه مطمئن‌باعث​ شدم کارش تمام است، به‌خاصی​ سمت اتاقم به راه افتادم.

در نتیجه‌ی شکست دادن اژدهای رعد و انصراف سیلورمون، من امپراتور گروه‌نیست​ دوک شدم. علاوه بر این، به تازگی امپراتور فعلی گروه پادشاه را‌خفیف​ شکست داده بودم، که من را برای مبارزه با اورلرد واجد شرایط می‌کرد.

پرنس خون.

نبرد سختی بود، اما در نهایت من برنده‌کنه​ شدم. اگر بخواهم صادق باشم، مبارزه با امپراتور‌بار​ گروه پادشاه بسیار آسان‌تر از اژدهای رعد بود.

اژدهای رعد‌کنجکاوی​ واقعاً یک‌باعث​ نیروی طبیعت بود.

قدرتی که با آن‌کنجکاوی​ مبارزه کرده بود، حتی الان‌اینجا​ هم مرا به لرزه می‌انداخت.

به هر حال، از اژدهای رعد‌انجام​ که بگذریم، به زودی نوبت من می‌رسید‌به‌علاوه​ تا با اورلرد فعلی روبرو شوم. ادوارد.

البته برنامه‌ام‌بشه​ این بود‌راحت​ که پیروز شوم.

این یک باید بود.

فقط با شکست‌افتاد​ دادن اونه که می‌تونم‌شده​ با دوک مبارزه کنم...

من بهتر از هر کس دیگری می‌دانستم که رتبه‌آدمیه​ دوک در طول مبارزه سرکوب نخواهد شد، با وجود‌خلاص​ اینکه از نظر تئوری رتبه دوک باید سرکوب می‌شد.

«پیروزیت رو تبریک می‌گم.»

با ورود به تونل‌باعث​ آرنا، با چهره‌ای آشنا‌چیز​ روبرو شدم. ادوارد بود.

به محض‌چشمان​ اینکه دیدمش، چشمانم‌پرسید​ بلافاصله باریک شد.

با صدایی نسبتاً سرد پرسیدم:‌مشکلی​ «چی می‌خوای؟» البته، این فقط نقش‌بار​ بازی کردن از طرف من بود.

ادوارد با بالا‌می‌تونی​ انداختن شانه‌هایش، نگاهی‌بخوای​ به من انداخت.

«فقط داشتم‌کنجکاوی​ پیروزیت رو‌باعث​ تبریک می‌گفتم.»

«اوه؟ الان فقط به این‌پرسید​ اهمیت می‌دی؟ پس اون موقعی که‌خاصی​ برای اولین بار اومدم دیدنت چی؟»

پوزخندی به‌کمکت​ آرامی روی‌مطمئنم​ لب‌هایم نقش بست.

«نگو که الان‌می‌تونی​ فقط به خاطر این‌کمکت​ اومدی دیدنم که ترسیدی.»

در حالی‌کنجکاوی​ که نزدیک‌تر می‌شدم،‌شده​ صدایم بم‌تر شد.

«ترسیدی که ممکنه شکستت بدم؟»

باید بگم،‌کمکت​ احتمالاً می‌تونم‌مطمئنم​ شرور خوبی بشم.

این را در حالی که به پرتاب کردن دیالوگ‌های‌مطمئنم​ شرورهای درجه سه ادامه می‌دادم، با خودم فکر کردم. همین‌طوری،‌خودت​ هر چیزی که به ذهنم می‌رسید را به زبان می‌آوردم.

«گردنت رو بشور.»

با حرف‌هایم،‌چشمان​ چهره ادوارد‌کنجکاوی​ تغییر کرد.

«من فقط به افراد قوی احترام می‌ذارم. به آدمای‌آدمیه​ بزدلی که می‌خوان ازم سوءاستفاده کنن و مثل زالو‌خلاص​ بهم بچسبن، احترامی نمی‌ذارم. برای همین بود که انداختمت بیرون.»

اونم بد نیست...

دیالوگ‌هایش نسبتاً کلیشه‌ای و لوس بود، اما این‌چیز​ دقیقاً همان چیزی بود که دنبالش بودم. در‌روی​ حالی که به سمت راستم تف می‌کردم، گفتم:

«داری با مرگ بازی می‌کنی!»

با تمسخر او، چند قدم‌مشکلی​ به جلو برداشتم و سپس‌زیر​ دستم را روی شانه‌اش گذاشتم.

در حالی که‌می‌تونی​ شانه‌اش را محکم گرفته‌کمکت​ بودم، با نفرت غریدم:

«به نفع خودته که وقتی‌شده​ هر دومون تو آرنا روبرو‌نیست​ شدیم، ببازی. دلم نمی‌خواد بکشمت.»

درست وقتی که شروع به گفتن‌باعث​ بخش اول جمله کردم، مطمئن شدم که‌نگاهی​ فشار بیشتری به انگشت اشاره‌ام وارد کنم.

سعی داشتم معنای‌کنه​ پنهان حرف‌هایم را‌انجام​ به او منتقل کنم.

بهتره ببازی

شترق—!

ادوارد پس از اینکه با ضربه‌ای دستم‌شده​ را پس زد، به طرز نامحسوسی سر تکان‌انداخت​ داد و با سردی به من خیره شد.

«مثل اینکه‌کمکت​ در موردت‌مطمئنم​ اشتباه می‌کردم.»

پیش از آنکه‌می‌تونی​ بتوانم چیز دیگری بگویم،‌کمکت​ بلافاصله برگشت و رفت.

به نظر می‌رسید تمام‌باعث​ علاقه‌اش را به من‌چیز​ از دست داده است.

در حالی که به سمت‌پرسید​ ادوارد خیره شده بودم، از میان‌خاصی​ دندان‌های به هم کلید شده‌ام غریدم:

«فقط صبر کن...»

ناولها | novelha.net