---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 104: امتحانات میان‌ترم [۸] • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 104: امتحانات میان‌ترم [۸]

0

تچ

«بازم یه بن‌بست دیگه...»

ملیسا در حالی که نوچ‌نوچ‌کند​ می‌کرد، به دیوار غار که‌وضعیت​ راهش را بسته بود، چشم‌غره رفت.

او برگشت و یک بار دیگر به سمت ورودی‌لاک​ دوراهی‌ها به راه افتاد و به این واقعیت که‌می‌زد​ مسیر پر از اجساد گابلین‌ها بود، هیچ اهمیتی نداد.

«از این‌چندانی​ طرف، مطمئنم‌نمی‌داد​ مسیر درست همینه.»

«زود باشین‌کند​ تا بقیه‌مکان​ بهمون نرسیدن.»

در طول مسیر، ملیسا گهگاه دانش‌آموزان دیگری را می‌دید‌لعنت​ که در مسیر می‌دویدند، اما حتی زحمت نگاه کردن‌نفر​ یا حرف زدن با آن‌ها را هم به خود نداد.

از آنجا که این یک‌مادرش​ رقابت بود، نیازی نمی‌دید به آن‌ها‌کند​ بگوید که این مسیر بن‌بست است.

علاوه بر این، با توجه به اینکه او داشت برمی‌گشت، کاملاً‌نداشت​ و به طرز دردناکی واضح بود که این مسیر بن‌بست است. با‌مکان​ این حال، به نظر می‌رسید دانش‌آموزان این واقعیت را کاملاً نادیده گرفته‌اند.

تقصیر او‌کند​ نبود که‌مکان​ آن‌ها احمق بودند.

ملیسا آهی کشید و ناخودآگاه سرعت قدم‌هایش‌مکان​ را بیشتر کرد. هر چه باشد، هرچه‌انتخاب​ زمان کمتری صرف می‌شد، امتیاز بهتر بود.

همان‌طور که ملیسا می‌دوید،‌پدر​ فقط آرزو می‌کرد که این‌لاک​ ماجرا هرچه زودتر تمام شود.

در واقعیت،‌چندانی​ او اهمیت چندانی‌تخصص​ به امتحانش نمی‌داد.

تخصص او در زمینه‌ی تئوری بود، به این معنی که هیچ علاقه‌ای به‌اختلاف​ مبارزه نداشت. اگر به خاطر این نبود که پدر و مادرش عملاً به‌خوبی​ او التماس کردند تا در لاک ثبت‌نام کند، هرگز به این مکان نمی‌آمد.

«لعنت به این وضعیت...»

ملیسا تخمین می‌زد که اگر دو‌عملاً​ بار مسیر اشتباه را انتخاب نکرده‌هرگز​ بود، با اختلاف زیادی نفر اول می‌شد.

او زمان‌چندانی​ زیادی را‌نمی‌داد​ هدر داده بود...

اگرچه او اهمیت چندانی به امتحان‌لعنت​ نمی‌داد، اما این به آن معنا‌نکرده​ نبود که می‌خواست آن را خراب کند.

حتی اگر تخصصش در زمینه‌ی تئوری بود، باز هم می‌خواست‌وضعیت​ امتیاز خوبی بگیرد. هر چه باشد، برای کمال‌گرایی مثل او،‌هدر​ هر چیزی پایین‌تر از ۵ نفر برتر، یک شکست محسوب می‌شد.

خوشبختانه، سیاه‌چال هنوز طولانی بود و بنابراین او هنوز هم می‌توانست به مقام‌مکان​ اول برسد، اما این واقعیت که زمانش را هدر داده بود، روی اعصابش‌هدر​ می‌رفت. بنابراین، بدون مکث، خیلی زود با تمام سرعت به سمت ورودی دوید.

-بیییییپ! -بیییییپ! -بیییییپ!

با رسیدن به ورودی غار، ملیسا خیلی‌وضعیت​ زود صدای بوق‌های بلند و ممتدی را شنید‌نفر​ که از سمت دیگرِ موقعیتش به گوش می‌رسید.

با اخمی جزئی، قدم‌هایش را کند کرد و‌نمی‌آمد​ خیلی زود سه سال‌سومی را دید که چمباتمه‌اختلاف​ زده و در حال مداوای یک دانش‌آموز هستند.

...همم؟

با نگاهی دقیق‌تر به‌نمی‌داد​ دانش‌آموزی که روی زمین‌معنی​ بود، ملیسا کمی جا خورد.

...اون آرنولد نبود؟

او را فوراً شناخت. خب، هر چه‌مکان​ باشد او نوچه‌ی جین بود. هر جا‌انتخاب​ جین حضور داشت، او هم همان‌جا بود.

هرچند دیگر این‌طور نبود، اما از آنجا که‌کردند​ جین هر وقت فرصتی پیدا می‌کرد به او‌وضعیت​ می‌چسبید، ملیسا هم قبلاً آرنولد را بارها دیده بود.

...او هم روی اعصابش بود.‌تخصص​ مخصوصاً از آنجا که تنها‌مبارزه​ کاری که می‌کرد، کاسه‌لیسی جین بود.

اما چرا‌کند​ او روی زمین‌نمی‌آمد​ بیهوش افتاده بود؟

طبق آنچه به یاد می‌آورد، آرنولد با‌مکان​ وجود اینکه نوچه‌ی جین بود، فرد نسبتاً‌انتخاب​ قدرتمندی محسوب می‌شد. تقریباً هم‌قدرت با خودش.

قبل از شروع آزمون، او تخمین زده‌التماس​ بود که به جز آرنولد، هیچ‌کس دیگری از‌لعنت​ نظر قدرت تهدیدی برای او به حساب نمی‌آید.

پس چطور‌چندانی​ ممکن بود به‌تخصص​ چنین روزی بیفتد...

«صبر کن...»

ملیسا با یادآوری‌لاک​ چیزی، نتوانست جلوی‌هرگز​ جا خوردنش را بگیرد.

او تازه برخوردش با رن را‌عملاً​ به یاد آورده بود... درست قبل‌هرگز​ از اینکه وارد مسیر سمت چپ شود.

با وجود اینکه آن زمان نمی‌دانست رن چه کسی را کتک‌نداشت​ می‌زند، چرا که صورت قربانی به شدت داغون شده بود... اما حالا‌مکان​ حسی به او می‌گفت که آن شخص در واقع آرنولد بوده است.

آن موقع، ملیسا فکر می‌کرد رن‌لعنت​ در حال کتک زدن دانش‌آموز نسبتاً ضعیف‌تری‌اختلاف​ است که با او درگیر شده بود.

او فکر می‌کرد این درگیری بر سر مسئله‌ی بی‌اهمیتی مثل جسد‌تخمین​ یک گابلین بوده است. چنین درگیری‌هایی خیلی زیاد اتفاق می‌افتاد، چرا‌اگرچه​ که سر هر گابلین یک امتیاز اضافی برای امتحان به حساب می‌آمد.

بنابراین زیاد آنجا نمانده‌پدر​ بود و فقط به‌کردند​ راه خودش ادامه داد.

...اما آخرین چیزی که انتظارش را داشت این‌معنی​ بود که آن دانش‌آموز، آرنولد باشد... هر چه‌عملاً​ باشد، رن اصلاً به نظرش فرد قدرتمندی نمی‌آمد.

با این حال، به نظر می‌رسید‌لعنت​ که اشتباه می‌کرده... معلوم شد که او‌اختلاف​ توانایی کتک زدن امثال آرنولد را دارد.

آرنولد پسر نسبتاً عضلانی و قدبلندی بود. اگرچه دفعه‌ی قبل نتوانسته بود درست نگاه کند، اما‌اختلاف​ وقتی به آرنولد که روی زمین افتاده بود و سال‌سومی‌ها به او کمک می‌کردند نگاه کرد،‌کمال‌گرایی​ ملیسا حس کرد که این دقیقاً همان جثه‌ای است که رن در حال کتک زدنش بود.

این موضوع‌اگر​ تا حدودی او‌مادرش​ را غافلگیر کرد.

با وجود اینکه از دیدن رن‌زمینه‌ی​ در بخش رتبه‌ها غافلگیر شده بود،‌اگر​ اما زیاد به آن فکر نکرده بود.

هر چه باشد، او به رن معجون داده بود. با کمک معجون‌های او،‌اختلاف​ ورود زوری به رتبه‌بندی کار غیرممکنی نبود... اما با دیدن آرنولد که لت‌وپار روی‌بگیرد​ زمین افتاده بود، به نظر می‌رسید که قدرت رزمی او را نباید دست‌کم گرفت.

اینکه بتواند‌کردند​ یک‌طرفه آرنولد‌ثبت‌نام​ را کتک بزند...

سخت بود.

خیلی سخت.

حتی اگر غافلگیرش می‌کردی، با توجه‌لعنت​ به جثه‌ی تنومند و دفاعی که‌نکرده​ داشت، رسیدن به چنین دستاوردی دشوار بود.

ملیسا با تماشای سال‌سومی‌ها‌ثبت‌نام​ که داشتند روی تمام صورت‌لعنت​ آرنولد پماد می‌مالیدند، اخم کرد.

هر چه بیشتر درباره‌ی رن می‌فهمید، بیشتر احساس می‌کرد که او آدم‌هرگز​ عجیبی است. از ماجرای کلاس پروفسور رامبهاوس گرفته تا تئوری‌ای که به او‌اول​ داده بود، و این واقعیت که می‌توانست به راحتی آرنولد را گوشمالی دهد.

رن دوور غافلگیری‌های‌امتحانش​ زیادی برای او‌زمینه‌ی​ به همراه داشت.

با نگاهی گذرا به سال‌سومی که‌لعنت​ داشت بدن آرنولد را با خود می‌برد،‌اختلاف​ اخم روی صورت ملیسا ذره‌ای کم نشد.

رن دوور.

او قطعاً‌اگر​ چیزی را‌پدر​ پنهان می‌کرد.

...

-وووش! -وووش! -وووش!

درون محیطی مرطوب و غارمانند،‌کند​ سه رگه نور هوا را‌وضعیت​ شکافتند و صدای سوت‌مانندی بلند شد.

-فیش! -فیش! -فیش!

لحظه‌ای بعد، با افتادن‌نمی‌داد​ بی‌جان سه گابلین روی زمین،‌علاقه‌ای​ خون سبزرنگ به همه‌جا پاشید.

«ممنون!»

اما که چند متر از گابلین‌ها فاصله داشت، در حالی‌وضعیت​ که شمشیرهای کوتاهش را غلاف می‌کرد، نگاهی به آماندا که‌هدر​ چند متر پشت سرش بود انداخت و از او تشکر کرد.

با توجه به رتبه‌ای که داشتند، طبیعتاً تصمیم گرفته بودند‌ثبت‌نام​ با هم تیم شوند. علاوه بر این، از آنجا که با‌نکرده​ هم دوست بودند، نیازی نبود نگران خنجر خوردن از پشت باشند.

اما با نگاهی به‌نمی‌داد​ اعماق سیاه‌چال، رو به‌معنی​ آماندا کرد و پرسید:

«جین جلوتره؟»

«اوهوم.»

آماندا سرش‌اگر​ را تکان داد‌مادرش​ و جواب داد:

«با ترویه.»

اما در حالی که اخم کرده بود‌وضعیت​ و دستش را زیر چانه‌اش گذاشته بود،‌زیادی​ نتوانست جلوی خودش را بگیرد و پرسید:

«تروی؟ اگه درست یادم باشه...‌کند​ همون پسریه که مردمک‌های زرد‌وضعیت​ داره و همیشه با آرنولده، درسته؟»

«آره.»

با تأیید‌چندانی​ آماندا، اخم‌نمی‌داد​ اما غلیظ‌تر شد.

«راستش... اون پسر واقعاً مورمورم می‌کنه. هر‌وضعیت​ وقت می‌بینم پشت سر جین ایستاده، همیشه‌زیادی​ این حس بهم دست می‌ده که آدم دوروییه.»

اما سرش را‌لاک​ به سمت آماندا‌هرگز​ چرخاند و پرسید:

«فقط منم‌اگر​ که همچین‌پدر​ حسی دارم؟»

آماندا سرش‌چندانی​ را تکان داد‌تخصص​ و جواب داد:

«نه.»

او هم هر‌لاک​ وقت تروی را‌هرگز​ می‌دید، حس مشابهی داشت.

...او خطرناک بود.

با اینکه به نظر می‌رسید جین کاملاً از این موضوع‌مبارزه​ غافل است، آماندا که همیشه متوجه جزئیات کوچک در رفتار‌ثبت‌نام​ آدم‌ها می‌شد، دیده بود که تروی همیشه رفتار عجیبی دارد.

مخصوصاً هر‌کند​ وقت که‌مکان​ با جین بود.

هر وقت کنار او بود، همیشه‌هرگز​ لبخند مؤدبانه‌ای روی لب داشت، اما‌می‌زد​ در مواقع نادری، چهره‌اش به‌شدت جدی می‌شد.

تقریباً انگار هیچ احساسی نداشت.

اگر کسی دقت نمی‌کرد، احتمالاً متوجه این‌تئوری​ موضوع نمی‌شد، اما آماندا تا الان سه‌پدر​ بار مچش را در این حالت گرفته بود.

با اینکه می‌دانست‌هرگز​ یک جای کار‌لعنت​ می‌لنگد، زیاد فضولی نکرد.

با در نظر گرفتن رفتار همیشگی جین، عجیب نبود که تروی‌تخمین​ از او متنفر باشد... اما حالا که اما هم به این‌اگرچه​ موضوع اشاره کرده بود، به نظر می‌رسید نمایش‌های نفرتش داشت آشکارتر می‌شد.

...آماندا کم‌کم احساس می‌کرد قرار است اتفاق بزرگی‌کردند​ برای جین بیفتد. اما این فقط یک حس‌وضعیت​ درونی بود و نمی‌توانست آن را تأیید کند.

«اه، بحث در مورد‌نمی‌داد​ تروی دیگه کافیه، می‌دونی‌معنی​ بقیه دارن چیکار می‌کنن؟»

کسی که آماندا را از افکارش بیرون کشید‌تخمین​ اما بود، که به‌سرعت سر چندتا از گابلین‌ها را‌هدر​ برید و آن‌ها را درون فضای ابعادی خود گذاشت.

اما در حالی که‌ثبت‌نام​ چندتا از سرها را‌نمی‌آمد​ به آماندا می‌داد، ادامه داد:

«...می‌دونم ملیسا تو سیاه‌چال هم‌سطح خودشه، پس باید حالش خوب باشه. کوین هم تنهایی تو بخش D...»

اما با متوقف کردن افکارش در‌زمینه‌ی​ آنجا، نتوانست جلوی اخمش را بگیرد‌اگر​ و زیر لب با خودش زمزمه کرد:

«...خدایا، اون‌کند​ دیگه چه‌مکان​ جور هیولاییه؟»

او از زمان هولبرگ می‌دانست که کوین به آن رتبه بالا رسیده‌می‌زد​ است، اما با یادآوری دوباره این حقیقت، نتوانست جلوی خودش را بگیرد‌معنا​ و دوباره به یاد نیاورد که او چقدر مضحک و غیرطبیعی است.

رسیدن به‌اگر​ این رتبه تو‌مادرش​ سن ۱۶ سالگی؟

تقریباً بی‌سابقه‌ست.

حتی جین که به‌شدت بااستعداد بود‌لعنت​ و منابع زیادی در اختیار داشت،‌نکرده​ فقط در آن رتبه قرار داشت.

فقط تصور کنید کوین چقدر هیولا‌هرگز​ بود که بدون داشتن منابعی هم‌اندازه‌می‌زد​ جین، به آن سطح رسیده بود.

پس از کمی فکر کردن،‌مادرش​ اما نتوانست جلوی خودش را‌ثبت‌نام​ بگیرد و با صدای بلند گفت:

«...مطمئنم در حال‌امتحانش​ حاضر هیچ‌کس تو‌زمینه‌ی​ سال‌اولی‌ها نمی‌تونه شکستش بده.»

با شنیدن حرف اما، آماندا سر‌لعنت​ تکان داد. با این حال، یک ثانیه‌اختلاف​ بعد از تأییدش، چیزی به یاد آورد.

آماندا یک ثانیه مکث کرد‌کند​ و در حالی که به‌وضعیت​ اما نگاه می‌کرد، با احتیاط گفت:

«اون چی؟»

اما با گیجی سرش‌نمی‌داد​ را کج کرد، به‌معنی​ آماندا نگاه کرد و گفت:

«هممم؟ وقتی‌کند​ می‌گی اون،‌مکان​ منظورت کیه؟»

«منظورم ر...»

«آه!»

اما قبل از اینکه آماندا حرفش را تمام کند، اما‌مبارزه​ ناگهان فهمید آماندا در مورد چه کسی صحبت می‌کند و‌ثبت‌نام​ به‌سرعت دستش را بالا آورد و جلوی دهان او را گرفت.

در حالی که دستش هنوز روی‌لعنت​ دهان آماندا بود، اما دندان‌هایش را‌نکرده​ به هم فشرد و با عصبانیت گفت:

«دیگه هیچ‌وقت اسم‌لاک​ اون یارو رو‌هرگز​ پیش من نیار...»

«؟»

آماندا که از واکنش ناگهانی اما جا‌تئوری​ خورده بود، به خاطر دست او روی‌پدر​ دهانش نمی‌توانست حرف بزند. نمی‌دانست چه کار کند.

علاوه بر این، او دقیقاً‌نمی‌آمد​ چه کار کرده بود که‌اشتباه​ اما را این‌قدر عصبانی کرده بود؟

اما در حالی که از روی عصبانیت پایش را‌لعنت​ به زمین می‌کوبید و به آماندا توجهی نمی‌کرد، نتوانست‌نفر​ جلوی خودش را بگیرد و با صدای بلند ناسزا گفت:

«اهههه، فقط فکر کردن بهش تا سر حد مرگ‌لاک​ عصبانیم می‌کنه، وای که چقدر دلم می‌خواد تا می‌خوره‌می‌زد​ کتکش بزنم. می‌دونی با من چیکار کرد؟ اون حر...»

به این ترتیب، برای یک‌تخصص​ دقیقه بعد، اما تمام حرص و‌نداشت​ خشمش را سر آماندا خالی کرد.

در نهایت، آماندا فقط توانست با‌لعنت​ درماندگی به اما خیره شود که‌نکرده​ داشت درباره تجربه‌اش در قطار غر می‌زد.

«...و خب‌کردند​ این اتفاقی‌ثبت‌نام​ بود که افتاد.»

اما که بالاخره خودش را خالی کرده‌التماس​ بود، دستش را از روی دهان آماندا‌نمی‌آمد​ برداشت، به‌سرعت چرخید و به اعماق سیاه‌چال رفت.

«بیا بریم،‌چندانی​ یهو دیگه حس‌تخصص​ حرف زدن ندارم.»

اما با نگاهی به‌مکان​ آماندا در پشت سرش، از‌می‌زد​ او خواست که دنبالش بیاید.

در این لحظه، هرگونه صحبتی‌کند​ در مورد رن بلافاصله او‌وضعیت​ را به مرز جنون می‌کشاند.

اما با یادآوری اتفاقاتی که در مسیر برگشت با قطار افتاده‌کند​ بود، می‌توانست به جوش آمدن خونش را حس کند. او اصلاً‌اختلاف​ خودش را چه کسی فرض کرده بود که این‌طور نادیده‌اش بگیرد؟

چه بی‌احترامی‌ای...

رن دوور.

این نامی بود‌لاک​ که تا مدتی‌هرگز​ به‌هیچ‌وجه فراموش نمی‌کرد.

ناولها | novelha.net