---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 721: شوک [۱] • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 721: شوک [۱]

0

فصل ۷۲۱ - شوک [۱]

سکوتی خفقان‌آور فضا را پر کرده بود که‌فوران​ تنها با صدای چک‌چک گهگاه آب و پژواک‌نمایان​ دوردست بال‌زدن یک خفاش در حال پرواز شکسته می‌شد.

دما خنک و مرطوب بود، گویی نقابی نمناک از شبی ابدی بر روی گذرگاه کشیده شده‌جلو​ بود. تنها روزنه امید از سمت ورودی می‌آمد، جایی که گهگاه پرتو درخشانی از نور خورشید به‌گشت​ داخل می‌تابید و توده‌هایی از رسوبات معدنی را روشن می‌کرد که مانند ستارگان در آسمان شب می‌درخشیدند.

غار، پرتگاهی‌گونه‌هایش​ تاریک و‌شدند​ نمور بود.

به نظر می‌رسید تا ابد امتداد‌گونه‌هایش​ دارد، پر از سایه‌های خفقان‌آور و‌خفاش‌مانند​ سوسوی گهگاه یک منبع نور دوردست.

دیواره‌های سنگی مسیر را احاطه کرده بودند، سخت‌فوران​ و صیقلی بر اثر سال‌ها رسوبات ته‌نشین‌شده، که‌نمایان​ گذرگاهی تنگ و باریک را به وجود آورده بودند.

ناگهان...

کلا کلنک—!

صدای به هم خوردن‌آن‌ها​ فلز طنین‌انداز شد و تمام‌فوواپ—​ صداهای دیگر را پراکنده کرد.

در حالی که مردی در وسط غار نشسته بود، فلس‌های‌آرامی​ سیاهی شروع به ظاهر شدن روی سطح بدنش کردند. آن‌ها‌بلرزد​ تمام بدنش را پوشاندند و تنها در گونه‌هایش متوقف شدند.

فوواپ—!

ناگهان، دو بال عظیم خفاش‌مانند‌فوواپ—​ از پشتش بیرون آمدند و‌بیرون​ تا انتهای مخالف غار امتداد یافتند.

غررر—! غررر—!

قدرتی که از آن پیکر فوران کرد، کسی که به آرامی چشمانش‌باز​ را باز کرد تا دو چشم قرمز زرشکی را نمایان کند، باعث شد‌جلو​ غار به شدت بلرزد و به نظر می‌رسید در آستانه فرو ریختن است.

با جلو آوردن دستش و‌قرمز​ بررسی دقیق انگشتان بلند و‌شدت​ ناخن‌های تیزش، لبخندی شکل گرفت.

«بالاخره...»

صدایش دورگه‌بدنش​ شد و لرزش‌پوشاندند​ اطرافش متوقف گشت.

همین‌طور که چشمانش را بست، فلس‌های روی بدنش و بال‌هایش شروع‌چشمانش​ به جمع شدن کردند. دو چشم قرمز در عرض چند دقیقه‌فرو​ به رنگ آبی درآمدند و آن پیکر چندین اینچ کوچک‌تر شد.

این روند نسبتاً سریع بود و به محض اینکه تمام‌شدت​ شد، قدرتی که به نظر می‌رسید از بدنش سرریز می‌کرد،‌دقیق​ کاملاً ناپدید شد. انگار از همان ابتدا اصلاً آنجا نبوده است.

«بالاخره تونستم خون‌متوقف​ رو کاملاً توی‌بال​ بدنم جذب کنم.»

رن در حالی که به دستانش‌گونه‌هایش​ که حالا به حالت عادی برگشته‌خفاش‌مانند​ بودند نگاه می‌کرد، زیر لب زمزمه کرد.

دستانش را پایین آورد و‌غررر—​ قبل از اینکه به اطرافش‌آرامی​ نگاه کند، نفس عمیقی کشید.

«چقدره که اینجام؟»

مطمئن نبود. در حالی که سعی می‌کرد خون و شهد را جذب کند، حساب زمان از دستش در رفته بود. تنها حیف این بود که هنوز رتبه‌دار <SS-> بود.

به دلیل کمبود مانا در هوا، هیچ پیشرفت‌شدند​ قابل‌توجهی در آن زمینه نکرده بود. با این حال،‌مخالف​ قدرت کلی‌اش به طور قابل‌توجهی بالاتر از گذشته بود.

شاید حتی می‌توانست‌مخالف​ از دست یک‌قدرتی​ پاتریارک فرار کند...

«از اونجایی که بقیه‌چشم​ مزاحمم نشدن، نباید بیشتر از‌باعث​ چهار ماه طول کشیده باشه.»

از آنجا که باید به زمین برمی‌گشت و‌خفاش‌مانند​ هنوز یک کار دیگر برای تمام کردن داشت،‌قدرتی​ ماندن در آنجا برای مدت طولانی‌تر برایش دردسرساز می‌شد.

«تا الان‌بدنش​ دیگه باید فهمیده‌پوشاندند​ باشن، مگه نه؟»

رن میلش به لبخند زدن را سرکوب‌پیکر​ کرد. با فکر کردن به کاری که کرده‌زرشکی​ بود، نتوانست جلوی تکان دادن سرش را بگیرد.

اگر به همین‌باز​ منوال ادامه می‌داد، اطرافیانش‌نمایان​ دچار مشکلات اعتماد می‌شدند.

رن با قولنج شکستن کمر و‌بال​ گردنش، بدنش را کش داد و‌انتهای​ به سمت ورودی غار به راه افتاد.

«بسیار خب،‌بدنش​ بیا این کار‌پوشاندند​ رو تمومش کنیم.»

عمارت تنبلی، دفتر پرنس والینگ.

حدود سه ماه از بحث‌فوواپ—​ او با نوه‌اش، پریسیلا، و حدود‌آمدند​ چهار ماه از آن حادثه می‌گذشت.

در طول‌بدنش​ این مدت، چیزهای‌پوشاندند​ زیادی تغییر کرد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، لحظه‌ای که فرمان جهانی صادر‌کسی​ شد، آن‌ها به عنوان بزرگ‌ترین برنده‌ها بیرون آمدند. این‌باعث​ حتی با اختلاف کمی هم نبود. کاملاً قاطعانه بود.

همه به استثنای پاتریارک‌ها توانستند در برداشت‌نمایان​ محصول شرکت کنند و کسانی که در جمع‌آوری‌است​ سهم خود موفق بودند، آن را دریافت کردند.

معمولاً این خاندان حسادت بود‌فوواپ—​ که با بیشترین سود بیرون‌بیرون​ می‌آمد، اما امسال متفاوت بود.

تحت سرکوب خاندان‌های دیگر،‌آن‌ها​ آن‌ها به سختی توانستند‌شدند​ یک میوه به دست بیاورند.

خاندان‌های دیگر هم وضعیت خیلی بهتری نداشتند. به دلیل‌کسی​ تمام درگیری‌های داخلی، بسیاری سعی کردند برای کسب اعتبار‌باعث​ و رهبری جنگ جانشینی، در کار یکدیگر خرابکاری کنند.

نیاز به گفتن‌باز​ نبود که برداشت‌زرشکی​ آن‌ها چطور بود.

در نهایت، تحت رهبری‌شدند​ نوه‌اش، خاندان تنبلی با بیشترین‌پشتش​ سود از همه بیرون آمد.

بهترین بخش ماجرا این بود که هیچ‌کدام از خاندان‌های دیگر‌بال​ چیزی نگفتند، زیرا همه آن‌ها درک می‌کردند که اگر آن‌قدرتی​ شانس ناگهانی از طرف پرنس آریان نبود، آن‌ها بزرگ‌ترین بازنده‌ها می‌شدند.

به همین دلیل و این‌غررر—​ واقعیت که آن‌ها وقتی برای حسادت‌چشمانش​ نداشتند، همه‌چیز به آرامی پیش رفت.

«...تا کی قراره تماشا کنی؟»

پرنس والینگ با آرامش‌شدند​ خودکارش را زمین گذاشت‌خفاش‌مانند​ و به بالا نگاه کرد.

طولی نکشید که چهره‌ای از‌پوشاندند​ غیب ظاهر شد و به‌بال​ صندلی روبه‌روی او اشاره کرد.

«اشکالی نداره؟»

«بفرما.»

«خیلی ممنون.»

تبادل ساده‌ای‌بدنش​ بود. یک‌آن‌ها​ تبادل دوستانه.

رن صندلی‌انتهای​ را به عقب‌غررر—​ کشید و نشست.

او نگاهی به اطراف انداخت، پیش از آنکه توجهش‌باعث​ را به پرنس والینگ برگرداند که با حالتی آرام به‌بررسی​ او نگاه می‌کرد. رگه‌هایی از کنجکاوی در نگاهش دیده می‌شد.

پرسید: «به‌گونه‌هایش​ نظر نمی‌رسه‌شدند​ غافلگیر شده باشی؟»

«باید می‌شدم؟»

«نه.»

رن لبخندی‌چشمانش​ زد و سرش‌قرمز​ را تکان داد.

«من نیاتم رو‌متوقف​ کاملاً واضح نشون دادم.‌عظیم​ البته که غافلگیر نمی‌شی.»

او به صندلی تکیه‌آن‌ها​ داد و با انگشتانش‌شدند​ روی دسته چوبی ضربه زد.

«می‌رم سر‌انتهای​ اصل مطلب؛‌یافتند​ به تصمیمی رسیدی؟»

«نه.»

پرنس والینگ‌گونه‌هایش​ سرش را‌شدند​ تکان داد.

در حالی که هنوز با‌پوشاندند​ آرامش رن را زیر نظر داشت،‌عظیم​ یک بار روی میز ضربه زد.

«...نیاز داشتم قبل‌مخالف​ از گرفتن تصمیم، یک‌پیکر​ بار تو رو ببینم؟»

«اوه؟»

رن ابرویی بالا انداخت.

«و از‌بدنش​ چیزی که‌آن‌ها​ دیدی راضی هستی؟»

«شاید.»

پرنس لبخند مرموزی زد. رفتار‌قرمز​ آرام او باعث می‌شد رن‌شدت​ نتواند نیات واقعی‌اش را تشخیص دهد.

...نه اینکه‌گونه‌هایش​ برایش اهمیتی‌شدند​ داشته باشد.

«خب، واقعاً برام مهم نیست. بالاخره زمانی‌متوقف​ می‌رسه که مجبوری اون تصمیم رو بگیری،‌بیرون​ و خوشبختانه برای تو، هنوز اون زمان نرسیده.»

اگر یک چیز بود که رن از آن‌فوران​ آگاه بود، این حقیقت بود که او حتی‌نمایان​ به یک مهره مناسب برای شرط‌بندی نزدیک هم نبود.

مخصوصاً وقتی طرف مقابل، پادشاه‌قرمز​ شیاطین بود، تنها موجودی که‌شدت​ در اوج جهان ایستاده بود.

...البته، این‌گونه‌هایش​ فقط برای‌شدند​ الان بود.

«دلیل اینکه اومدم اینجا این نیست‌گونه‌هایش​ که می‌خوام طرفِ کسی رو بگیری.‌خفاش‌مانند​ فقط می‌خوام باهات مذاکره کنم. پس—»

«نمی‌تونم در ازای سکوتت، بیشتر از یک میوه شیطانی بهت بدم.‌چشمانش​ ما از فرمان جهانی چیزهای زیادی به دست آوردیم، اما هنوزم‌فرو​ نمی‌تونم بیشتر از این بهت پیشنهاد بدم... امیدوارم بتونی درک کنی.»

«...»

رن احساس کرد کلمه‌ای برای گفتن‌بال​ ندارد. پرنس والینگ رُک‌تر از آن‌انتهای​ چیزی بود که در ابتدا پیش‌بینی می‌کرد.

...نه اینکه‌بدنش​ از این‌آن‌ها​ موضوع بدش بیاید.

برعکس، کاملاً از آن خوشش‌غررر—​ می‌آمد. این کار باعث می‌شد‌آرامی​ در زمانش صرفه‌جویی زیادی شود.

لبخندی زد‌چشمانش​ که تا‌چشم​ بناگوشش باز شد.

«قصد نداشتم‌گونه‌هایش​ چیز بیشتری‌شدند​ ازت بخوام.»

«پس به‌بدنش​ نظر می‌رسه‌آن‌ها​ به توافق رسیدیم.»

پرنس والینگ لبخند زد.‌یافتند​ با دراز کردن دستش،‌فوران​ طوماری در دستش ظاهر شد.

آن یک قرارداد مانا بود.

«من این رو از‌شدند​ قبل آماده کردم. خودت‌خفاش‌مانند​ می‌تونی یه نگاهی بهش بندازی.»

«با آمادگی اومده. همون‌طور‌آن‌ها​ که انتظار می‌رفت، گول زدن‌فوواپ—​ کسی مثل اون آسون نیست.»

پریسیلا خودش‌انتهای​ یک هشدار‌یافتند​ کافی بود.

رن با لبخند طومار را گرفت و محتویاتش‌کند​ را خواند. در همین حین، صدای پرنس را‌جلو​ در پس‌زمینه شنید. صدایش آمیخته با سرگرمی بود.

«نگاهی بنداز و‌متوقف​ ببین هیچ راه گریزی‌عظیم​ توش هست یا نه.»

«البته.»

به نظر نمی‌رسید رن از حرف‌های او آزرده شده باشد و محتویات را‌چشم​ با دقت فراوان خواند. از آنجا که او تمام نتایج ممکن را از طریق‌دستش​ تراشه درون سرش شبیه‌سازی می‌کرد، خواندن هر خط تقریباً ده دقیقه برایش زمان برد.

تنها زمانی که از آن‌قرمز​ راضی می‌شد، به خط بعدی می‌رفت‌بلرزد​ و همان روند را تکرار می‌کرد.

در مجموع، حدود ۲ ساعت طول کشید تا رن تنها حدود‌آمدند​ ۱۲ خط را بخواند. در تمام این مدت، پرنس حرف او‌باز​ را قطع نکرد و به هر سؤالی که داشت پاسخ داد.

روند کار نسبتاً روان بود.

«بسیار خب، پس.»

با احساس رضایت‌باز​ از آنچه شنیده بود،‌نمایان​ قرارداد را امضا کرد.

درخششی پدیدار شد و یک قرارداد مانا بین دو طرف شروع به‌انتهای​ شکل‌گیری کرد. از آنجا که قرارداد از بالاترین کیفیت ممکن برخوردار بود،‌قرمز​ در همان لحظه‌ای که فعال شد، رن احساس سنگینی‌ای در قلبش تجربه کرد.

«به نظر‌بدنش​ می‌رسه به‌آن‌ها​ توافق رسیدیم.»

به محض اینکه پرنس والینگ قرارداد را در هوا‌کسی​ شناور دید، کشویی از میزش را باز کرد و جعبه‌شدت​ کوچکی بیرون آورد که فوراً آن را به رن داد.

«اینم سهم من از توافق.»

«خیلی ممنون.»

رن پس از گرفتن جعبه، آن را فقط کمی باز‌بال​ کرد. پس از نگاه کردن از میان شکاف باریک، از‌قدرتی​ آنچه دید راضی بود و تصمیم گرفت درش را ببندد.

او از چیزی که‌یافتند​ دیده بود بسیار راضی بود.‌کسی​ این سفر ارزشش را داشت.

«شنیدم که به زودی می‌ری؟»

صدای پرنس‌گونه‌هایش​ والینگ بار‌شدند​ دیگر طنین‌انداز شد.

رن سرش را بالا‌آن‌ها​ آورد، جعبه را کنار گذاشت‌فوواپ—​ و سرش را تکان داد.

«آره، کمتر از‌مخالف​ چند روز دیگه می‌رم.‌پیکر​ دیگه وقتشه که برگردم.»

«می‌فهمم.»

پرنس با‌گونه‌هایش​ لبخندی سرش‌شدند​ را تکان داد.

سرش را چرخاند و به‌پوشاندند​ سمت پنجره خیره شد، در‌بال​ حالی که افکارش نامعلوم بود.

«وقتی زمانی برسه که ما‌غررر—​ دو نفر دوباره همدیگه رو‌آرامی​ ملاقات کنیم، امیدوارم ناامیدم نکنی.»

رن چیزی‌چشمانش​ نگفت. لبخندش‌چشم​ همه‌چیز را می‌گفت.

از جا بلند شد‌شدند​ و چهره‌اش به سرعت‌خفاش‌مانند​ در هوا محو شد.

پس از رفتنش،‌کردند​ چند کلمه در‌گونه‌هایش​ فضا باقی ماند.

«...پس بیا امیدوار‌مخالف​ باشیم که انتظاراتت‌قدرتی​ رو برآورده می‌کنم.»

ناولها | novelha.net