---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 685: بدون عنوان • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 685: بدون عنوان

0

«سرفه... سرفه...»

حمله سرفه‌های کوین دقیقاً وسط‌خدا​ مرتب کردن دسته کاغذهایی که‌نشدم​ جلویش قرار داشت، شروع شد.

در حالی که با دستش جلوی دهانش را گرفته‌قابل‌توجهی​ بود، متوجه احساس خیسی روی دستش شد. وقتی به دستش‌پیش​ نگاه کرد، دید که خون از بین انگشتانش چکه می‌کند.

سریع دستش‌وقوع​ را از‌کرده​ روی دهانش برداشت.

انگار خیلی جدی‌تر‌قبل​ از چیزیه که‌آماده​ اول فکر می‌کردم.

این بهایی بود که کوین باید برای مهر‌گذشته​ و موم کردن موجودی می‌پرداخت که در بالاترین‌مدت​ نقطه جهان، یا دقیق‌تر بگویم، هستی قرار داشت.

جای تعجب نداشت که مهر و موم کردن چنین‌قابل‌توجهی​ شخصی، عواقب و صدمات قابل‌توجهی به همراه داشته باشد؛‌مدت‌ها​ کوین داشت تاوان مستقیم کارهای خودش را پس می‌داد.

او از مدت‌ها پیش‌کرده​ می‌دانست که چنین اتفاقی می‌افتد‌مجبور​ و از کارهایش پشیمان نبود.

«پفف...»

یک مشت خون دیگر از دهانش بیرون ریخت و رنگ‌نشدم​ چهره‌اش به طرز محسوسی رنگ‌پریده‌تر شد. متوجه شد که دیدش‌جراحاتش​ دارد تار می‌شود و دست راستش شروع به لرزیدن کرد.

این علائم فقط چند دقیقه طول کشید‌عواقب​ تا اینکه کوین توانست با کمک معجونی‌مستقیم​ که کنارش گذاشته بود، خودش را بازیابی کند.

این چیزی بود که از‌خدا​ قبل و با پیش‌بینی وقوع‌نشدم​ چنین اتفاقی آماده کرده بود.

«سرفه... خدا رو شکر‌پیش‌بینی​ که تو یک ماه‌خدا​ گذشته مجبور نشدم مبارزه کنم.»

یکی از دلایلی که تمام این مدت در دفترش‌مجبور​ مانده بود، همین جراحاتش بود. او در حال حاضر‌مانده​ به هیچ وجه شرایط مبارزه با کسی را نداشت.

در این لحظه، مگر اینکه مجبور می‌شد با تمام توانش بجنگد، حتی یک رتبه <S-> تازه‌کار هم می‌توانست او را شکست دهد.

«آخ.»

کوین ناله دیگری سر‌پیش‌بینی​ داد و سپس پیشانی‌اش‌خدا​ را با بازویش پوشاند.

پس از اینکه با چند نفس عمیق و آرام خونسردی‌اش‌نشدم​ را به دست آورد، بالاخره توانست دوباره توجهش را روی‌جراحاتش​ اسنادی که روی میز جلویش پخش شده بودند، متمرکز کند.

همین که دستش را به سمت خودکارش دراز کرد تا‌همراه​ برگه‌ها را امضا کند، ناگهان متوجه شد که دنیای اطرافش‌می‌دانست​ به شدت در حال تاب برداشتن و تغییر شکل است.

«ها؟ چه خبره؟»

این چرخش غیرمنتظره اوضاع، فوراً‌وقوع​ کوین را غافلگیر کرد و او‌گذشته​ با گیجی به اطراف نگاه کرد.

پس‌زمینه اتاقش شروع به‌کرده​ محو شدن کرد و پس‌زمینه‌مجبور​ جدیدی در اطرافش پدیدار شد.

قبل از اینکه کوین بفهمد چه اتفاقی افتاده، ناگهان خودش را ایستاده در میان‌مستقیم​ یک چمنزار سبز یافت؛ جایی که به نظر می‌رسید وسط ناکجاآباد باشد، با کوه‌های‌دیگر​ سر به فلک کشیده، آسمان آبی صاف و انواع و اقسام درختان بزرگ در دوردست.

«اینجا زمین نیست.»

کوین خیلی زود فهمید‌پیش‌بینی​ که هر جا که‌خدا​ هست، روی زمین نیست.

فقط مشاهده اندازه درختان و عدم وجود‌ماه​ کلی هرگونه ردپای انسانی کافی بود تا به‌تمام​ این نتیجه برسد که روی زمین قرار ندارد.

هر جا که بود، محیط‌چنین​ اطرافش برای اینکه زمین باشد، بیش‌داشته​ از حد دست‌نخورده و بکر بود.

«بالاخره رسیدی.»

در همین زمان بود که صدایی در آن دنیا طنین‌انداز شد و سر کوین فوراً‌کنم​ به عقب چرخید و چهره‌ای با موهای بلند سفید و چشمان قرمز زرشکی را دید‌لحظه​ که با خوشحالی روی چمن‌ها نشسته بود و با لبخندی رضایت‌بخش به دوردست خیره شده بود.

«جزبث...»

به محض اینکه کوین شخصی‌چنین​ را که روی چمن‌ها نشسته بود‌داشته​ شناخت، چهره‌اش مثل یخ سرد شد.

قبل از اینکه‌آماده​ بتواند چیزی بگوید،‌شکر​ جزبث به حرف آمد.

«من فقط از ارتباط بین قدرت‌های جفتمون استفاده کردم. با‌ماه​ اینکه دارم باهات حرف می‌زنم، این فقط یه تصویره. اگه‌دفترش​ سعی کنی بهم صدمه بزنی، هیچ اتفاقی نمیفته... برای منم همین‌طوره.»

جزبث مکثی کرد و برای مدت کوتاهی نگاهش‌گذشته​ را روی کوین ثابت نگه داشت، و سپس دوباره‌دفترش​ توجهش را به چشم‌انداز نفس‌گیر برگرداند و زمزمه کرد:

«...البته نه اینکه‌تعجب​ اصلاً بتونی کاری‌شخصی​ هم بهم بکنی.»

«نیازی نیست این‌قدر توضیح بدی.»

تحریک جزبث حتی ذره‌ای کوین را‌آماده​ آشفته نکرد؛ او خونسردی‌اش را حفظ‌مجبور​ کرد و هیچ واکنشی نشان نداد.

این موضوع برای جزبث کاملاً غافلگیرکننده‌شکر​ بود، اما او به سرعت اصل قضیه‌یکی​ را درک کرد و لبخند کوچکی زد.

«به نظر می‌رسه که تو هم بخشی از خاطراتت رو به‌داشته​ دست آوردی. چه خبر فوق‌العاده‌ای! یکی دیگه از آشناهای قدیمی‌ام دوباره‌می‌افتد​ پیدا شده. دنیا اون‌قدرها هم که فکر می‌کردم تنها و خلوت نیست.»

جزبث در حالی که روی چمن‌های‌شکر​ کنارش می‌زد، به کوین اشاره کرد که‌یکی​ به او ملحق شود و کنارش بنشیند.

متأسفانه، کوین فوراً دست رد به سینه‌کرده​ جزبث زد و در حالی که با نگاهی‌کنم​ سرد به او خیره شده بود، همان‌جا ایستاد.

«چرا من رو آوردی اینجا؟»

جزبث با بی‌خیالی سرش را‌چنین​ به یک طرف خم کرد‌همراه​ و به کوین خیره شد.

او با چشمانش بدن کوین را برانداز کرد و در‌نشدم​ حین این کار سرش را بالا و پایین برد، و‌جراحاتش​ طولی نکشید که خطوط بین ابروهایش از روی تعجب بالا رفت.

«تو...»

«جواب سوالم رو‌آماده​ ندادی. برای چی‌شکر​ من رو آوردی اینجا؟»

کوین قبل از اینکه‌نداشت​ جزبث بتواند چیز دیگری‌صدمات​ بگوید، حرفش را قطع کرد.

جزبث لحظه‌ای وقت گذاشت‌کرده​ تا افکارش را مرتب‌گذشته​ کند و سپس جواب داد:

«اگه زحمتی نیست، فقط می‌خواستم جواب چند تا سوال رو بدونم.‌گذشته​ علاوه بر این، من خیلی تنهام. برای اینکه حوصلم سر نره،‌همین​ می‌خواستم ببینم کسی حاضر هست من رو همراهی کنه یا نه.»

کوین در حالی که با دست‌به‌سینه به جزبث‌گذشته​ نگاه می‌کرد، حتی تلاشی نکرد تا به بخش‌مدت​ آخر جمله‌ای که او تازه گفته بود، اهمیتی بدهد.

«چی می‌خوای بدونی؟»

«راستش خیلی ساده‌ست...»

جزبث به آرامی از روی زمین‌آماده​ بلند شد و به سمت جایی‌مجبور​ که کوین ایستاده بود حرکت کرد.

از طرف دیگر، کوین از‌خدا​ جایش تکان نخورد و نزدیک‌نشدم​ شدن جزبث را تماشا کرد.

از آنجا که این یک توهم بود، کوین هیچ فشار فیزیکی‌ای از سمت بدن جزبث احساس‌خودش​ نمی‌کرد؛ با این حال، لحظه‌ای که نگاه کوین با نگاه جزبث تلاقی کرد، احساس خفه‌کننده‌ای را حس‌طرز​ کرد که تمام بدنش را فرا گرفت و خیره شدن مستقیم به جزبث را برایش دشوار کرد.

این بدن هنوز خیلی ضعیفه.

فوراً، کوین شروع به سرزنش کردن بدنش به عنوان‌شکر​ دلیل این واکنش کرد. اگر او در نسخه کاملاً همگام‌سازی‌شده‌اش‌مدت​ بود، این نوع فشار اصلاً هیچ تأثیری روی او نمی‌گذاشت.

با این حال، از آنجا که هنوز به‌گذشته​ طور کامل همگام‌سازی نشده بود، بدنش فارغ از ذهنش،‌دفترش​ نمی‌توانست در برابر حضور خارق‌العاده جزبث واکنشی نشان ندهد.

«بین سوالاتی که در نظر داشتم ازت بپرسم، اون‌هایی که بیشتر از همه ذهنم رو‌کارهای​ درگیر کرده، احتمالاً همون‌هایی هستن که تو حتی زحمت جواب دادن بهشون رو به خودت‌ریخت​ نمی‌دی، درست مثل سوال‌های قبلی. با این وجود، من به امتحان کردن شانسم ادامه می‌دم...»

جزبث مکث کرد‌آماده​ و چشمانش کاملاً با‌ماه​ چشمان کوین قفل شد.

«اگه حدسم درست باشه، تو در طول‌کرده​ بازگشت‌های قبلی با وجود اینکه توانایی‌اش رو‌مبارزه​ داشتی، عمداً از کشتن من اجتناب کردی، درسته؟»

«چی باعث‌وقوع​ شده این‌طور‌کرده​ فکر کنی؟»

کوین در حالی که‌نداشت​ تا حدودی از این‌صدمات​ سوال غافلگیر شده بود، پرسید.

چه کسی فکرش را می‌کرد‌خدا​ که او تا همین‌جا هم‌نشدم​ این‌قدر از ماجرا را فهمیده باشد؟

«من که‌چیزی​ احمق نیستم،‌پیش‌بینی​ مگه نه؟»

جزبث با لبخند جواب داد.

«من از قبل یه‌نداشت​ ایده‌هایی تو سرم دارم،‌صدمات​ پس خوب گوش کن.»

پوزخندی که از قبل روی‌خدا​ صورت جزبث بود، با ادامه دادن‌مبارزه​ حرف‌هایش به طرز محسوسی بزرگ‌تر شد.

«خب... بیا این‌طور بگیم که دلیل اینکه همیشه از من شکست می‌خوردی‌مجبور​ این نبود که نمی‌تونستی من رو شکست بدی، بلکه به این خاطر‌حال​ بود که هدف دیگه‌ای به جز شکست دادن من تو ذهنت داشتی.»

«همین الان فقط چند تا جواب احتمالی به ذهنم می‌رسه، اما‌مبارزه​ اونی که بیشتر از همه تو ذهنم می‌چرخه، همونیه که از نظرم‌هیچ​ مسخره‌ترینه، در حالی که همزمان باور دارم محتمل‌ترین جواب درست هم همونه.»

لبخند روی صورت جزبث‌نداشت​ شروع به محو شدن کرد‌قابل‌توجهی​ و چشمانش نیز تاریک‌تر شد.

«دلیل اینکه هیچ‌وقت نمی‌خواستی من رو شکست بدی این‌مجبور​ نبود که توانایی‌اش رو نداشتی، بلکه به این خاطر‌مانده​ بود که هدف دیگه‌ای تو سرت داشتی... سوابق، مگه نه؟»

«...»

وقتی جزبث تمام افکارش را به‌شکر​ طور مستقیم برملا کرد، کوین احساس‌کنم​ کرد چیزی در گلویش گیر کرده است.

لحظه‌ای که جزبث فهمید دقیقاً‌چنین​ به هدف زده است، خنده‌همراه​ ریزی از لبانش فرار کرد.

«که این‌طور... با اینکه هنوز مستقیماً تأییدش نکردی، ولی با یه نگاه می‌تونم بگم که تا حد‌دفترش​ زیادی فرضیاتم رو تأیید کردی. و حالا که اهدافت رو درک می‌کنم، دارم ایده بهتری از چیزهایی‌تازه‌کار​ که تو چند بازگشت گذشته براشون برنامه‌ریزی می‌کردی به دست میارم. هاه، اونوقت من فکر می‌کردم خودم دیوانه‌ام.»

جزبث قدمی غیرمنتظره به جلو برداشت و به‌خدا​ جایی که کوین ایستاده بود رفت، و سپس‌یکی​ با انگشتش ضربه سبکی به قفسه سینه او زد.

انگشت او به وضوح از بدنش عبور کرد،‌گذشته​ اما به نظر می‌رسید جزبث هیچ اهمیتی به این‌دفترش​ موضوع نمی‌دهد، زیرا چشمانش روی کوین قفل شده بود.

«...و من فکر می‌کردم آدم‌چنین​ بی‌رحمی هستم. در مقایسه با‌همراه​ تو، من خیلی رام‌ترم، مگه نه؟»

ناولها | novelha.net