چپتر 554: فصل 554
0«اومد.»
در حالی که به ورودی ساختمان‌حرف خیره شده بودم، زیر لب آهی کشیدم‌اما و چنگالم رو روی میز جابه‌جا کردم.
آماندا هم با چرخاندن سرش،نمی‌شد متوجه اون شخص شد و در‌حسابی نتیجه ابروهاش به‌شدت تو هم رفت.
«خیلی زودتر از‌استارلایت چیزی که انتظار‌احتمالاً داشتم پیداش شد.»
«آره.»
با تکان دادن سرم، نگاهم با نگاه اون‌زدن شخص گره خورد. بلافاصله بعد از اینکه چشمش به‌یکی من افتاد، با نگاه خیره و خشمگینش مواجه شدم.
پشت سرش، چند نفر با‌نمی‌شد هیکل‌های درشت‌تر وارد شدن. ظاهرشون‌باهاشون فقط باعث شد سردردم بیشتر بشه.
'...می‌دونستم قراره این‌طوری بشه.'
چشم‌هام رو ریز‌مورد کردم و با‌همین دقت بررسیشون کردم.
«به نظر می‌رسه در بهترین حالت رتبه E باشن.»
«اوهوم.»
تشخیص هاله‌ای که از خودشون ساطع می‌کردن سخت نبود، چون از همون‌حتی اول هم تلاشی برای پنهان کردنش نمی‌کردن. علاوه بر این، هر دو کت‌حسابی و شلوارهای مشکی پوشیده بودن که با یه نشان آشنا تزئین شده بود.
بعد از یه نگاه دقیق،نمی‌شد متوجه شدم که اون نشان‌باهاشون متعلق به گیلد استارلایت بود.
همون موقع‌مورد بود که به‌همین یه نتیجه رسیدم.
«احتمالاً بادیگاردهای شخصیش هستن.»
«همین‌طوره.»
به هر حال، حتی اگه یه رتبه E هم می‌آوردن، نگران نمی‌شدم. در مورد رتبه‌های D نمی‌شد همین حرف رو زد، چون سر و کله زدن باهاشون حسابی دردسرساز می‌شد، اما این‌طور هم نبود که بتونن واقعاً یکی از اونا رو گیر بیارن.
با ورودشون، تمام نگاه‌های داخل رستوران‌حرف به سمت اون سه نفر که‌می‌شد داشتن به طرف ما می‌اومدن، چرخید.
وقتی سرم رو چرخوندم‌رتبه‌های تا به آماندا نگاه‌کله کنم، لبخندم تلخ شد.
«بهت چی گفتم؟»
در حالی که‌مورد سرش رو از اونا‌حرف برمی‌گردوند، لب‌هاش کج شد.
«...خب، می‌خوای چیکار کنی؟»
«دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟»
در حالی که آروم از روی صندلیم بلند می‌شدم،هستن دستمال رو از روی پام برداشتم و آماده شدم‌رتبه‌های تا با آدم‌هایی که داشتن بهمون نزدیک می‌شدن، روبه‌رو بشم.
'فقط یکم از هاله‌ام‌رتبه‌های رو آزاد می‌کنم و‌کله قال قضیه رو می‌کنم.'
اما...
«چیکارشون دارین؟»
از ناکجاآباد، یه چهره آشنا پیداش‌احتمالاً شد و دو دست روی شونه‌های اون‌اگه افراد هیکلی نشست و مانع حرکتشون شد.
اونا که جا خورده بودن، برگشتن تا به شخصی‌زدن که متوقفشون کرده بود نگاه کنن. به محض اینکه‌یکی دیدنش، رنگ از صورتشون پرید و بدن‌هاشون به لرزه افتاد.
در همین حین، با چشم‌های‌همین کاملاً باز، بلافاصله اون شخص‌حسابی رو شناختم و صداش زدم.
«کوین؟»
وقتی نگاهمون با هم‌موقع گره خورد، یه میلیون‌شخصیش سوال تو ذهنم شکل گرفت.
«تو اینجا چیکار می‌کنی؟»
از کِی اینجاست؟رتبه‌های ...و از کجا‌حرف می‌دونه من اینجام؟
تصادفی بود؟
به محض اینکه نگاه خیره‌اش رو دیدم،بادیگاردهای این فکر رو از سرم بیرون کردم.می‌آوردن هیچ شکی نبود که عمداً اومده سراغ من.
قبل از اون.
«تو دیگه کی هستی؟!»
در حالی که مایکل به‌نمی‌شد کوین خیره شده بود، فریاد‌باهاشون بلندی تو کل رستوران طنین‌انداز شد.
کوین با اخم، فوراً جوابش رو نداد. در‌شخصیش حالی که به سمت من خیره شده بود، نگاهش‌مورد رو بین من و آماندا رد و بدل کرد.
«...شماها دارین چیکار می‌کنین؟»
«داریم ناهار می‌خوریم.»
بعد از اینکه‌مورد نگاهم باهاش تلاقی‌همین کرد، جواب دادم.
کوین سرش رو تکون داد و اخمش غلیظ‌تر‌شخصیش شد. بعد از اون، برگشت تا به اون‌نمی‌شدم سه نفری که دنبال دردسر می‌گشتن نگاه کنه.
«فعلاً بذار من این قضیه رو حل کنم.کله وقتی ناهارتون تموم شد، فقط ده دقیقه وقتت رو‌واقعاً می‌خوام. باید در مورد یه موضوع مهم حرف بزنم.»
«باشه.»
در حالی که به‌رتبه‌های حالت جدی چهره‌اش خیره‌کله شده بودم، ناخودآگاه جواب دادم.
تنها زمانی که جدیت کوین تا این حد شدید‌هستن می‌شد، وقتی بود که یه اتفاق مهم افتاده بود.رتبه‌های بنابراین خوب می‌دونستم که نباید به نادیده گرفتنش ادامه بدم.
«هی تو—»
بدون اینکه منتظر بمونه تا حرف اون‌کله یارو تموم بشه، کوین استخوان شونه مایکل رو‌بتونن چسبید و اون صدای جیغ دردناکی سر داد.
از طرف دیگه، بادیگاردها کاملاً از حرکت ایستاده بودن و چشم‌هاشون روی آماندا قفل‌اما شده بود. صورت‌هاشون که از قبل مثل گچ سفید شده بود، حالا حتی بیشتر رنگ‌طرف باخت. کاملاً مشخص بود که بالاخره آماندا رو که دیگه پشتش بهشون نبود، شناخته بودن.
آماندا لحظه‌ای در سکوت بهشون خیره شد و‌شخصیش بعد سرش رو بلند کرد تا به کوین که‌مورد داشت مایکل رو از رستوران بیرون می‌کشید، نگاه کنه.
آماندا با اشاره‌مورد به اون، از‌همین دو تا بادیگارد پرسید.
«نباید بهش کمک کنین؟»
«ما.. ما‌نمی‌شدم بابت رفتارش‌رتبه‌های عذرخواهی می‌کنیم.»
دو تا بادیگارد به جای‌رسیدم اینکه دنبالش برن، سرشون رو‌همین‌طوره به سمت آماندا خم کردن.
آماندا چند ثانیه با‌رتبه‌های سردی بهشون خیره شد و‌زدن بعد دستش رو تکون داد.
«برین.»
«م.. ممنون!»
بعد از اون، دو‌موقع تا بادیگارد با عجله‌شخصیش از رستوران بیرون دویدن.
در حالی که کنار سرم رو‌همین می‌خاروندم، برگشتم تا به آماندا که‌دردسرساز به نظر می‌رسید اعصابش خورده، نگاه کنم.
«...خیلی زودتر از‌رتبه‌های چیزی که انتظار‌حرف داشتم حل شد.»
راستش رو بخوای، اولش فکر می‌کردم مجبورم یه‌کله سری کارای رو اعصاب انجام بدم، اما اوضاع‌بتونن خیلی راحت‌تر از چیزی که انتظار داشتم پیش رفت.
«حالا که‌گیلد بهش فکر می‌کنم،رسیدم ما واقعاً بدشانسیم.»
«منظورت چیه؟»
«منظورم اینه که...»
مکثی کردم‌نمی‌شدم و نگاهی‌رتبه‌های به اطراف انداختم.
بلافاصله بعد از اینکه به‌رسیدم اطراف نگاه کردم، سر آدم‌های توی‌حال رستوران به‌سرعت از سمت ما چرخید.
لبخند کجی زدم.
«ببین، خیلیا اینجا تو رو‌همین می‌شناسن. اینکه اون یه نفر‌حسابی نمی‌دونست تو کی هستی، واقعاً بدشانسیه.»
«...تو هم خیلی معروفی.»
«نه با‌گیلد این موها‌موقع و چشم‌ها.»
«همم...»
آماندا چشمانش را ریز کرد تا‌حرف بهتر مرا ببیند، چنگالش را دوباره‌می‌شد برداشت و به آرامی زمزمه کرد:
«شاید.»
«آقای ووس. ما‌مورد عمیقاً بابت رفتار‌همین او عذرخواهی می‌کنیم.»
دو محافظ که به سرعت از رستوران بیرون آمده بودند، به‌دردسرساز سمت کوین شتافتند و در حالی که به مایکل که خون‌آلود‌تمام و کبود روی زمین افتاده بود نگاه می‌کردند، مدام عذرخواهی می‌کردند.
کوین با پارچه‌ای سفید در‌نمی‌شد دست، بدون اینکه جوابی بدهد،باهاشون نگاه کوتاهی به آن‌ها انداخت.
در ظاهر، کوین به شدت جدی‌احتمالاً و خشن به نظر می‌رسید. اما‌حتی در درون، مخفیانه از کارهایش پشیمان بود.
شاید زیاده‌روی کردم.
او فقط می‌خواست برای لحظه‌ای متوقفش‌حرف کند، اما هرچه بیشتر او را‌می‌شد مهار می‌کرد، او بیشتر پرخاش می‌کرد.
در نهایت، کوین او را حسابی کتک زد و با شرمساری‌حسابی باید اعتراف می‌کرد که وقتی تصور می‌کرد رن به جای آن مرد‌تمام در حال کتک خوردن است، احساس آرامش عجیبی به او دست داد.
به هر حال.
کوین گوشی‌اش را بیرون آورد و از‌حرف مردی که روی زمین افتاده بود عکسی گرفت.این‌طور سپس به سرعت تصویر را برای جین فرستاد.
«امیدوارم زیاد‌مورد از دستم‌نمی‌شد عصبانی نشه.»
[این یارو مال توئه؟]
درینگ—!
حتی چند ثانیه هم از‌نمی‌شد ارسال پیام نگذشته بود که گوشی‌اش‌حسابی ناگهان شروع به زنگ خوردن کرد.
کوین با لبخندی‌رتبه‌های تلخ روی لب‌هایش،حرف تماس را وصل کرد.
«...خب؟»
—چه اتفاقی افتاده؟
پس از مکثی کوتاه،رتبه‌های صدای جدی جین از‌کله بلندگوی گوشی کوین پخش شد.
به محض اینکه صدایش به گوش رسید، بدن‌زدن محافظان بی‌اختیار به لرزه افتاد، چرا که فوراً‌واقعاً تشخیص دادند این صدا متعلق به چه کسی است.
«خب...»
کوین دستش را لای موهایش کشید و شروع کرد تا دقیقاً آنچه رخ داده‌می‌آوردن بود را برای جین تعریف کند. او قبلاً کمی از خود آن شخص شنیده‌اما بود و با کنار هم گذاشتن قطعات پازل، دیگر می‌دانست چه اتفاقی افتاده است.
«خلاصه بگم، این‌مورد یارو روی اعصاب رن‌حرف و آماندا راه رفت.»
—ها؟
صدای جین‌نمی‌شدم نسبتاً گیج‌رتبه‌های به نظر می‌رسید.
—الان گفتی روی اعصاب‌موقع رن و آماندا راه‌شخصیش رفته؟ چیکار کرده مگه؟
«خودمم دقیقاً مطمئن نیستم. اما به‌همین نظر می‌رسه وقتی آماندا داشت با رن‌می‌شد ناهار می‌خورد، سعی کرده مخش رو بزنه.»
—واقعاً؟
«آره...»
پس از مکث‌استارلایت کوتاه دیگری، جین‌احتمالاً به حرف آمد.
—یه لطفی در حقم‌رتبه‌های بکن و به خاطر‌کله من ولشون کن برن.
«باشه، ولی‌مورد می‌خوای باهاشون‌نمی‌شد چیکار کنی؟»
کوین از روی کنجکاوی پرسید.
اما پاسخ جین او‌موقع را غافلگیر کرد، طوری که‌هستن نزدیک بود همان‌جا سکندری بخورد.
—فکر کردی می‌خوام‌مورد چیکار کنم؟ می‌خوام‌همین بهشون ترفیع بدم.
«چی؟ نشنیدی چی گفتم؟»
—دقیقاً چون شنیدم‌مورد چی گفتی، لیاقت‌همین ترفیع گرفتن رو دارن.
کوین برای لحظه‌ای دهانش‌موقع را باز کرد، اما‌شخصیش خیلی زود آن را بست.
«رن روی‌نمی‌شدم اعصاب تو‌رتبه‌های هم راه ر—»
«هی، اگه حرفی‌رتبه‌های درباره من داری،حرف تو روم بگو.»
این صدای رن بود که‌نمی‌شد حرف کوین را قطع کرد‌باهاشون و به سمت او می‌آمد.
رن نگاهی به مرد روی‌رسیدم زمین انداخت و به زودی‌همین‌طوره چشمانش روی گوشی کوین متوقف شد.
«جین، تویی؟»
هیچ پاسخی دریافت نکرد.
«اون رو‌نمی‌شدم یه لحظه‌رتبه‌های بده به من.»
رن گوشی را‌استارلایت از دست او‌احتمالاً گرفت و گفت:
«می‌دونم هنوز روی‌مورد خطی. لازم نیست‌همین وانمود کنی که نیستی.»
—...چی می‌خوای؟
آنجا بود که بالاخره‌رتبه‌های جین به حرف آمد و‌زدن رن با رضایت لبخند زد.
«اهم...»
رن لحظه‌ای گلویش را صاف کرد‌همین و به کوین نگاهی انداخت، سپس چشمانش‌می‌شد روی پیکر افتاده بر زمین متوقف شد.
«دو روز دیگه وقتت آزاده؟»
—دو روز دیگه؟ چیکار داری؟
«آزادی یا نه؟»
رن برای اینکه از‌رتبه‌های جواب دادن طفره برود،کله به او فشار آورد.
از قضا جواب‌رتبه‌های داد و جین شروع‌کله به بررسی برنامه‌اش کرد.
—بذار چک کنم.
«باشه.»
رن سرش را به‌رتبه‌های سمت کوین چرخاند و‌کله شانه‌هایش را بالا انداخت.
کوین فوراً متوجه شد که‌همین او قصد انجام چه کاری را‌دردسرساز دارد و سرش را تکان داد.
انگار قراره‌نمی‌شدم همون نقشه آدم‌ربایی‌نمی‌شد رو پیش ببریم.
—...آزادم.
در آن لحظه بود‌رتبه‌های که صدای جین بار دیگر‌زدن از بلندگوی گوشی پخش شد.
رن دوباره به کوین‌نمی‌شد نگاه کرد و لبخند‌زدن روی صورتش پهن‌تر شد.
«عالیه، عالیه...»
رن این را با صدای‌رسیدم بلند چند بار تکرار کرد و‌حال گوشی را به خودش نزدیک‌تر کرد.
«حالا که آزادی، یکم دیگه‌نمی‌شد آدرس و لوکیشن یه جایی رو‌حسابی برات می‌فرستم. حواست باشه دیر نکنی.»
—صبر کن،مورد من نگفتم که‌همین قراره بیام بـ—
رن بدون اینکه منتظر بماند‌نمی‌شد تا جین حرفش را تمام‌باهاشون کند، تماس را قطع کرد.
سپس، به سمت کوین‌موقع چرخید و گوشی را‌شخصیش به طرفش پرت کرد.
«اینم از‌نمی‌شدم یه مشکل‌رتبه‌های که حل شد.»
کوین گوشی را گرفت، آن را در جیبش گذاشت‌باهاشون و به دو محافظ نگاه کرد. با اشاره به‌اونا مایکل که روی زمین بود، دستش را تکان داد.
«ببرینش.»
بلافاصله پس از حرف‌های او، دو محافظ‌بادیگاردهای سر تکان دادند، زیر بغل‌های مایکل را‌می‌آوردن گرفتند و او را با خود بردند.
کوین در حالی که به‌نمی‌شد دور شدن آن‌ها خیره شده‌باهاشون بود، سرش را تکان داد.
تقریباً دلش برایشان می‌سوخت. مخصوصاً چون‌حرف می‌دانست وقتی جین گفت می‌خواهد به‌می‌شد آن‌ها ترفیع بدهد، فقط داشت شوخی می‌کرد.
روزهای سختی در انتظارشونه...
«به چی فکر می‌کنی؟»
با رسیدن رن به‌رتبه‌های کنارش، کوین دستی را‌کله روی شانه‌اش احساس کرد.
«بی‌خیال اینکه به چی فکر می‌کنم، بیا‌کله بریم یه جای خلوت‌تر حرف بزنیم. یه‌این‌طور چیز مهم هست که باید بهت بگم.»
کوین با احساس نگاه‌رتبه‌های رن روی خودش، متقابلاً‌کله به او خیره شد.
پس از‌گیلد مدتی، رن سرش‌رسیدم را تکان داد.
«باشه، اگه‌نمی‌شدم این‌طوری خیالت‌رتبه‌های راحت‌تر می‌شه.»