---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 727: خداحافظ [۵] • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 727: خداحافظ [۵]

0

فصل ۷۲۷ - خداحافظ [۵]

'او رفت.'

کوین کمی سرش را که پیش از آن‌نداشت​ روی بازوانش قرار داشت، بالا آورد. با پلک‌حالی​ زدن، متوجه شد که دیگر صبح شده است.

با یادآوری چیزهایی که برای‌بااستعدادتر​ رن فاش کرده بود، چهره‌نداشت​ کوین آرام‌آرام درهم و پیچیده شد.

«با این‌استعدادش​ کار، همه‌چیز باید‌حالی​ تمام شده باشه...»

با فکر کردن به این‌که 'او' به‌می‌توانست​ خاطرش مجبور بود چه چیزهایی را تحمل کند،‌دقیقاً​ کوین احساس کرد چیزی وجدانش را نیش می‌زند.

او آرام چشمانش‌بااستعدادتر​ را بست و‌امکانی​ لب‌هایش را گاز گرفت.

'حداقل، او شانسی برای زنده نگه داشتن‌چنین​ تمام کسانی که برایش مهم هستند خواهد داشت...‌استعدادش​ چیزی که من هرگز فرصتش را نخواهم داشت.'

احساس حسادت می‌کرد،‌شکایت​ اما در عین‌دقیقاً​ حال، خوشحال بود.

'اگر این کار‌چنین​ بتونه تاوانی برای‌نداشت​ کاری که کردم باشه...'

لبخندی زد و سرش را تکان داد.‌وجود​ او فقط داشت بهانه می‌تراشید تا بابت‌شکایت​ کاری که کرده بود، احساس بهتری پیدا کند.

کشاندن یکی از معدود‌قدرتمندتر​ افرادی که به او نزدیک‌وجود​ بود به درون برنامه‌های خودخواهانه‌اش...

اگر ممکن بود، شخص دیگری را‌دقیقاً​ برای دریافت قدرتش انتخاب می‌کرد. شاید‌نگاهی​ کسی که قدرتمندتر و بااستعدادتر بود...

متأسفانه، چنین امکانی وجود نداشت.

فقط می‌توانست او باشد.

«خنده‌داره که چطور از استعدادش شکایت‌متأسفانه​ می‌کنه، در حالی که این دقیقاً‌باشد​ همون چیزیه که داره نجاتش می‌ده...»

با نگاهی گذرا برای آخرین بار‌دقیقاً​ به اتاقی که در آن بود،‌نگاهی​ دو انگشتش را روی پیشانی‌اش قرار داد.

ناگهان درخشش سفیدی از‌امکانی​ آن‌ها ساطع شد و تمام‌خنده‌داره​ اتاق را در بر گرفت.

موهایش به تدریج شروع به سیخ شدن کردند‌نداشت​ و در حین این اتفاق، پیش از آن‌که‌حالی​ کاملاً سیاه شوند، بین سیاه و سفید نوسان می‌کردند.

مدت کوتاهی پس از‌قدرتمندتر​ آن، چندین صفحه نمایش‌امکانی​ در میدان دیدش سوسو زدند.

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

همگام‌سازی : [—————————[۱۰۰٪]]

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

همگام‌سازی : [———————[۷۵٪]———]

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

همگام‌سازی : [—————[۵۰٪]—————]

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

همگام‌سازی : [———[۲۵٪]———————]

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

همگام‌سازی : [[۰٪]———————————]

«اوآ! اوآ!»

صدای گریه یک نوزاد تازه‌متولدشده در پس‌زمینه طنین‌انداز‌نداشت​ شد، در حالی که دو دست مهربان دور جثه‌دقیقاً​ کوچک بدنش حلقه زدند تا گریه‌هایش را آرام کنند.

«هیس، کوین،‌شاید​ گریه نکن.‌قدرتمندتر​ مامان پیشته.»

«نوبت توئه.»

«منتظر چی‌قدرتمندتر​ هستی، کارش‌متأسفانه​ رو تموم کن.»

شخصیتی با موهای سفید به‌بااستعدادتر​ حرف آمد. این بار، لحن‌نداشت​ صدایش کمی عجولانه‌تر به نظر می‌رسید.

کوین سرش را چرخاند تا نگاهی‌دقیقاً​ به سمت شخصیت چشم‌قرمز بیندازد و سپس‌گذرا​ با نگاه کردن به اطرافش، لب‌هایش لرزید.

«ایـ... این‌متأسفانه​ همون نتیجه‌ایه‌امکانی​ که می‌خواستی؟»

«داری در‌قدرتمندتر​ مورد چی‌متأسفانه​ حرف می‌زنی؟»

شخصیت مو سفید پاسخ داد. ابروهایش‌متأسفانه​ به شدت در هم گره خوردند‌باشد​ و صدایش حتی سردتر از قبل شد.

کوین در حالی که‌می‌کنه​ دندان‌هایش را به هم‌چیزیه​ می‌سایید، به دوردست اشاره کرد.

«به این دنیا نگاه کن. کاملاً نابود شده! تقریباً‌خنده‌داره​ تمام بشریت به خاطر کارهای تو از بین رفتن، و‌نجاتش​ با این حال، به نظر می‌رسه برات اصلاً مهم نیست؟!»

صدای کوین با قدرت در سراسر‌امکانی​ جهان طنین‌انداز شد، در حالی که‌چطور​ مشت‌هایش را محکم گره کرده بود.

او هیچ‌کدام از حرف‌هایی که‌بااستعدادتر​ می‌زد را از ته دل‌نداشت​ نمی‌گفت. این فقط یک نمایش بود.

او در گذشته‌شکایت​ کارهای به مراتب‌دقیقاً​ بدتری انجام داده بود.

«فقط به خاطر کشتن اون! تو تصمیم گرفتی‌باشد​ تمام بشریت رو فدا کنی! وقتی کسی باقی نمونده،‌چیزیه​ کشتن اون چه فایده‌ای داره؟ چه فایده‌ی لعنتی‌ای داره؟!»

شخصیت چشم‌خاکستری که در‌متأسفانه​ سکوت به حرف‌های کوین‌نداشت​ گوش می‌داد، پاسخ داد.

«...چون برام مهم نیست.»

«برات مهم نیست؟»

کوین با شنیدن این کلمات احساس کرد‌می‌توانست​ قفسه سینه‌اش فشرده شد. مخصوصاً وقتی به وضعیتی‌دقیقاً​ که دوستش در آن قرار داشت نگاه کرد.

او در طول چند قرن گذشته، بارها و بارها‌می‌توانست​ شاهد از دست دادن همه‌چیز توسط او بود. همچنین‌همون​ می‌دید که او هر سال قوی‌تر و قوی‌تر می‌شود.

سرعت پیشرفت او بسیار فراتر از‌متأسفانه​ انتظاراتش بود. تا حدی که در آستانه‌خنده‌داره​ عبور از نقطه اوج خود قرار داشت...

او خوشحال بود،‌شکایت​ اما در عین حال‌همون​ آشفته و نگران بود.

'خیلی زوده... چاره دیگه‌ای ندارم...'

ناگهان هاله قرمز قدرتمندی از بدن کوین بیرون زد. هاله‌ای که از‌چطور​ بدنش ساطع می‌شد بسیار کمرنگ و تقریباً نامرئی بود، اما فشاری که‌گذرا​ از آن نشأت می‌گرفت چیزی نبود که بتوان آن را دست‌کم گرفت.

«برات مهم نیست که‌قدرتمندتر​ به خاطر کارهای تو، بشریت‌وجود​ در آستانه انقراض قرار گرفته؟»

او به‌استعدادش​ نقش بازی‌می‌کنه​ کردنش ادامه داد.

«داری چیکار می‌کنی؟»

شخصیت چشم‌خاکستری بی‌توجه‌بااستعدادتر​ به حرف‌هایش، با‌امکانی​ لحنی بی‌روح پرسید.

کوین کف دستش را بالا‌بااستعدادتر​ آورد، آن را روی فضای‌نداشت​ کنارش فشار داد و پاسخ داد.

«کاری که باید همون‌می‌کنه​ لحظه‌ای که همه‌چیز رو‌چیزیه​ به یاد آوردم انجام می‌دادم.»

جرنگ. جرنگ. جرنگ. جرنگ. جرنگ.

درست در لحظه‌ای که حرف‌هایش پایان یافت، در کمال‌می‌توانست​ ناباوری شخصیت چشم‌خاکستری، ناگهان زنجیرهای سیاهی از زمین زیر پایش‌چیزیه​ بیرون جهیدند و به دور دست‌ها و پاهایش قفل شدند.

سرانجام، برای اولین بار پس از مدت‌ها، چهره‌امکانی​ شخصیت چشم‌خاکستری در هم شکست، در حالی که به‌می‌کنه​ کوین که به او خیره شده بود نگاه می‌کرد.

«فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟!»

شخصیت چشم‌خاکستری دستش را بالا آورد و سعی کرد بدنش را‌استعدادش​ حرکت دهد، اما مهم نبود چقدر نیرو وارد می‌کرد، اصلاً نمی‌توانست‌گذرا​ تکان بخورد. مانای درون بدنش کاملاً مهر و موم شده بود.

با درک این‌که در‌متأسفانه​ چه مخمصه‌ای گرفتار شده‌نداشت​ است، صدایش بالا رفت.

«با من چیکار کردی؟!»

کوین بی‌توجه به حرف‌های او، چرخید تا به شخصیت سفید دیگر نگاه کند که با‌بار​ چهره‌ای سرگرم‌شده در حال تماشای این صحنه بود. اگرچه او نیز در آستانه مرگ قرار‌کردند​ داشت، اما وقتی به کوین و شخصیت چشم‌خاکستری نگاه می‌کرد، نگاهی پیروزمندانه در چهره‌اش دیده می‌شد.

کوین مدت کوتاهی‌چنین​ بعد نگاهش را‌نداشت​ از او گرفت.

«خخخ...»

در حالی که به جلو تلوتلو می‌خورد، می‌توانست احساس کند که‌می‌توانست​ نیروی حیات آرام‌آرام از بدنش خارج می‌شود. هاله اطراف بدنش به‌داره​ تدریج شروع به محو شدن کرد و چهره کوین رنگ‌پریده شد.

«همین الان بکشش، همین الان تمومش کن! تمومش‌چیزیه​ کن!!!! خودت خیلی خوب می‌دونی که تنها کسی‌اتاقی​ هستی که می‌تونه جلوش رو بگیره! منتظر چی هستی؟!»

دوباره، کلمات چهره چشم‌خاکستری با صدای بلندی طنین‌انداز شد، در حالی که‌شکایت​ با نگاهی درنده به کوین خیره شده بود. نگاهی شبیه به استیصال‌بار​ در چهره‌اش برق زد در حالی که آن کلمات را فریاد می‌زد.

کوین با برداشتن یک قدم‌چنین​ دیگر به جلو، در فاصله چند‌خنده‌داره​ متری از چهره چشم‌خاکستری متوقف شد.

جرنگ. جرنگ. جرنگ.

همان‌طور که راه می‌رفت، زنجیرهایی که‌دقیقاً​ دور چهره چشم‌خاکستری پیچیده شده بودند بیشتر‌گذرا​ شدند و تمام بدنش از حرکت ایستاد.

چهره چشم‌خاکستری با دیدن اینکه کلماتش به‌می‌توانست​ کوین نمی‌رسند، از فریاد زدن دست کشید. چهره‌اش‌دقیقاً​ که در ابتدا سرد بود، کاملاً بی‌روح شد.

چهره چشم‌خاکستری سرش را پایین‌چنین​ انداخت و با نگاهی یکنواخت‌باشد​ به سمت کوین خیره شد.

«فکر می‌کنی‌شاید​ این برای متوقف‌بااستعدادتر​ کردن من کافیه؟»

«نمی‌دونم.»

کوین سرش را تکان داد.

در حالی که سرش را تکان می‌داد، کوین می‌دانست‌می‌توانست​ که نمی‌تواند او را متوقف کند. اهمیتی نمی‌داد. او‌همون​ از همان ابتدا هم قصد نداشت او را متوقف کند.

او فقط‌شاید​ داشت صحنه را‌بااستعدادتر​ برایش آماده می‌کرد...

«اما به زودی‌شکایت​ می‌فهمیم. حداقل فعلاً،‌دقیقاً​ نمی‌تونی هیچ کاری بکنی.»

فوران—!

کوین دستش را بالا آورد و‌امکانی​ ناگهان مستقیماً قفسه سینه خودش را سوراخ‌استعدادش​ کرد. بلافاصله، خون از بدنش بیرون زد.

او دردی را در بدنش احساس کرد که بیش از حد برایش آشنا بود.‌چطور​ دردی که قبلاً بارها و بارها تجربه‌اش کرده بود. در ابتدا، چیزی نبود که مشتاقش‌اتاقی​ باشد... اما در نقطه‌ای، این ناراحتی... به چیزی تبدیل شد که او انتظارش را می‌کشید...

با خیره شدن‌شکایت​ به کوین، چشمان‌دقیقاً​ چهره چشم‌خاکستری سردتر شد.

«چطور جـ—»

لحظه‌ای که جان از بدن‌چنین​ کوین خارج شد، دنیا سفید‌باشد​ شد و همه‌چیز فرو ریخت.

در دنیای تاریک مطلق.

ترق! ترق! ترق!

زنجیرهایی که رن را به بند کشیده بودند، شروع به نشان دادن علائم فرسودگی و پارگی‌حالی​ کردند. سرش به تدریج بالا آمد و قبل از اینکه توجهش را به دوردست معطوف کند،‌سفیدی​ به زنجیرهایی که او را بسته بودند نگاه کرد، جایی که چهره‌ای در حال شکل‌گیری بود.

در حالی که به‌قدرتمندتر​ او خیره شده بود،‌امکانی​ لبخندی بر لب داشت.

«مدتی می‌گذره.»

صدایش نرم بود،‌چنین​ اما بدون هیچ‌نداشت​ مشکلی به رن رسید.

او به سمتش حرکت کرد.

«احتمالاً از من متنفری، نه؟»

«...»

او پاسخی دریافت نکرد و انتظار‌نداشت​ هم نداشت که پاسخی بگیرد. او از‌می‌کنه​ قبل جواب را در اعماق قلبش می‌دانست.

او به زنجیرهایی‌بااستعدادتر​ که رن را‌امکانی​ بسته بودند اشاره کرد.

«به زودی آزاد می‌شی.»

تنها دلیل وجود آن زنجیرها این بود که او خیلی سریع‌می‌ده​ در حال پیشرفت بود. حالا که هر کاری را که برای‌آن‌ها​ انجامش برنامه‌ریزی کرده بود انجام داده بود، دیگر نیازی به زنجیرها نبود.

آن‌ها به زودی ناپدید می‌شدند.

کوین با انگشتانش روی‌متأسفانه​ قفسه سینه‌اش ضرب گرفت‌نداشت​ و نفس عمیقی کشید.

«من به زودی ناپدید می‌شم... راستش، دلم‌چنین​ نمی‌خواد بمیرم. هیچ‌وقت واقعاً نمی‌خواستم، اما چاره‌ای جز‌استعدادش​ مردن ندارم... با این حال باهاش مشکلی ندارم.»

لب‌هایش به‌استعدادش​ یک طرف‌می‌کنه​ کج شد.

«من هیچ‌وقت نتونستم خیلی از زندگیم لذت ببرم... هر وقت فکر می‌کردم دارم از‌حالی​ چیزی لذت می‌برم، خیلی زود می‌فهمیدم که به زودی جلوی چشمام ناپدید می‌شه. فارغ از‌درخشش​ اینکه چه کار می‌کردم، اونا محکوم به رنج کشیدن بودن... پدر و مادرم، اما، تو...»

کوین در حالی‌بااستعدادتر​ که کنار صورتش‌امکانی​ را می‌خاراند، کمی خندید.

«نمی‌دونم. فکر کنم منطقیه. من‌بااستعدادتر​ به دنیا اومدم تا جزبث رو‌می‌توانست​ شکست بدم، نه اینکه خوشحال باشم...»

او در حالی‌شکایت​ که به بالا‌دقیقاً​ نگاه می‌کرد آهی کشید.

لب‌هایش لرزید‌متأسفانه​ و به سمت‌وجود​ رن نگاه کرد.

«من تماشا کردم که چطور همه کسایی که بهشون نزدیک بودم تو مقطعی از زندگیم با چشمایی بهم نگاه‌چیزیه​ کردن که چیزی جز نفرت توشون نبود... من توسط کسایی که بیشتر از همه دوستشون دارم تحقیر شدم و بهم‌سیخ​ تف انداختن، و نکته خنده‌دار اینه که حتی نمی‌تونم هیچ حس دلسوزی‌ای نسبت به خودم داشته باشم... کارایی که کردم...»

کوین سرش را‌کسی​ تکان داد و از‌چنین​ صحبت کردن دست کشید.

«ا-این احتمالاً آخرین باریه که ما دو تا همدیگه رو می‌بینیم... من نیومدم اینجا تا ازت عذرخواهی کنم... هر چی‌درخشش​ بگم احتمالاً فقط باعث می‌شه بیشتر از من متنفر بشی... با اینکه عادت کردم که ازم متنفر باشن و تحقیرم‌می‌کردند​ کنن... واقعاً دلم نمی‌خواد لحظات آخرم این‌طوری باشه... هاها، خب... فکر کنم شاید یه کم برای این حرفا دیر شده باشه...»

نفس عمیقی کشید و دستش را دراز‌می‌توانست​ کرد. انگشتش خیلی زود پیشانی رن را‌حالی​ لمس کرد و تصاویری وارد ذهنش شد.

«...فقط امیدوارم بعد از دیدن این نظرت رو عوض کنی. رن... اون یکی... اون... اون نمی‌تونه‌حالی​ این کار رو به تنهایی انجام بده. راستش خلق کردنش خارج از انتظاراتم بود... من واقعاً‌سفیدی​ از کاری که کردی گیج شدم، اما فکر کنم این اولین باری نیست که منو غافلگیر می‌کنی...»

این روند زیاد طول نکشید‌بااستعدادتر​ و به محض اینکه انگشتش‌نداشت​ را کنار کشید، بدنش شفاف شد.

بالاخره، رن به درستی به او نگاه کرد. چشمان مه‌آلودش‌نجاتش​ کمی وضوح خود را به دست آورد و آنجا بود‌درخشش​ که دید کوین با لبخندی اجباری به او خیره شده است.

گوشه‌های چشمانش خیس بود، اما‌وجود​ او مدام سرش را بالا می‌گرفت‌استعدادش​ تا این حقیقت را پنهان کند.

وقتی چشمانشان به‌بااستعدادتر​ هم گره خورد،‌امکانی​ لبخند کوین عمیق‌تر شد.

با وجود تمام حرف‌هایی‌قدرتمندتر​ که زده بود و آن‌وجود​ لبخند اجباری، او خوشحال بود.

او توسط تمام کسانی که برایش مهم بودند مورد نفرت و‌می‌ده​ تحقیر قرار گرفته بود... اما او به این موضوع اهمیتی نمی‌داد.‌آن‌ها​ با فکر کردن به آینده احتمالی آن‌ها، او فقط احساس آرامش می‌کرد.

هر کسی در داستان شخص دیگری‌نداشت​ یک آدم بد بود و او در‌می‌کنه​ بسیاری از آن‌ها آدم بد داستان بود.

او به این‌بااستعدادتر​ موضوع اهمیتی نمی‌داد. خوب،‌وجود​ بد... برایش مهم نبود.

او فقط کاری‌کسی​ را انجام داد که‌چنین​ احساس می‌کرد درست است.

لبخندش آرام شد.

«خداحافظ.»

فرم او به بی‌شمار قطعه‌چنین​ خرد شد و خلأ دوباره به‌خنده‌داره​ حالت قبلی سکوت مطلق خود بازگشت.

ترق. ترق. ترق.

زنجیرهایی که رن را بسته‌حالی​ بودند به آرامی از هم‌نجاتش​ پاشیدند و او روی زمین افتاد.

رن به سختی تلاش کرد تا سرش را کمی بلند‌چطور​ کند. چشمانش به نقطه‌ای کشیده شد که کوین در آنجا‌می‌ده​ ایستاده بود و سرش را بالا آورد تا نگاه کند.

او خیلی زود احساس‌متأسفانه​ کرد چیز گرمی از‌نداشت​ کنار گونه‌اش پایین می‌لغزد.

آرک بعدی - آرک‌می‌کنه​ افشاگری - تقریباً ۱۰۰‌چیزیه​ فصل دیگر تا پایان.

ناولها | novelha.net