---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 816: یکی یکی [۱] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 816: یکی یکی [۱]

0

[ستون تنبلی]

سوووش!

«چهار تا شیطان...»

جین در حالی که از پشت‌خنجر​ چند درخت بیرون می‌آمد و خنجرهایش را‌وقتی​ آماده کرده بود، زیر لب زمزمه کرد.

«پیداش کردم!»

«اینجاست!»

شیاطینی که او را محاصره کرده‌کارش​ بودند، غریدند و دندان‌هایشان را نشان‌نداشت​ دادند؛ چشمانشان از کینه و شرارت می‌درخشید.

جین مدتی بود که این شیاطین را تعقیب می‌کرد و با آگاهی‌هیچ​ از اینکه دنیایی که در آن قرار داشت پر از شیاطین است،‌چنگال‌ها​ آن‌ها را به یکی از متروک‌ترین جزایر شناور در آسمان کشانده بود.

آسمان اطرافش سیاه بود و‌دقیقاً​ سحابی‌هایی به رنگ‌های مختلف تمام‌هیچ​ آسمان را پر کرده بودند.

او می‌توانست چندین سیاره را در دوردست ببیند که برخی‌وقتی​ از آن‌ها حتی از خورشیدِ روی زمین هم بزرگ‌تر بودند.‌می‌شدند​ این دنیایی بود که تا به حال شبیهش را ندیده بود.

شیاطین به سمتش حمله‌ور‌رفته​ شدند و جین خنجرهایش‌وقتی​ را محکم‌تر در دست گرفت.

با چهره‌ای سرد و بی‌تفاوت، به‌خنجر​ سمت نزدیک‌ترین شیطان هجوم برد؛ خنجرهایش‌هیچ​ زیر نور سحابی‌های رنگارنگ آسمان برق می‌زدند.

«اورک!»

شیطان غرید و به سمت او خیز برداشت،‌کارش​ اما جین بسیار سریع بود. او جاخالی داد‌آوردم​ و خنجرهایش را در سینه شیطان فرو کرد.

فواره خون―!

«آرررگغ!»

شیطان از شدت درد زوزه‌دقیقاً​ کشید و سپس در ابری‌هیچ​ از دود سیاه ناپدید شد.

خنجر جین دقیقاً در هسته آن فرو رفته‌کارش​ بود و در یک لحظه کارش را تمام‌آوردم​ کرد. اما جین هیچ وقتی برای جشن گرفتن نداشت.

«گیرش آوردم!»

شیاطین دیگر داشتند به‌دود​ او نزدیک می‌شدند؛ چنگال‌ها و‌رفته​ دندان‌هایشان در تاریکی برق می‌زد.

جرنگ―!

جین چرخید و خنجرهایش در هوا‌رفته​ درخشیدند، در حالی که حملات شیاطین‌جشن​ را دفع کرده و ضدحمله می‌زد.

او با ظرافتی‌هسته​ روان حرکت می‌کرد؛ حرکاتش‌هیچ​ دقیق و مرگبار بودند.

جرنگ! جرنگ!

با وجود تعداد بیشترشان، شیاطین حریف مهارت‌های جین نمی‌شدند. با اینکه همگی در یک رتبه بودند،‌گیرش​ اما اصلاً در حد و اندازه‌ی او نبودند و یکی پس از دیگری با خنجرهای او‌ظرافتی​ از پا درمی‌آمدند و در حالی که بدن‌هایشان متلاشی می‌شد، در توده‌ای از دود ناپدید می‌شدند.

تلپ!

«اواخ!»

سرانجام، آخرین شیطان‌ابری​ هم مرده زیر‌خنجر​ پاهای جین افتاد.

«هووو...»

او نفس راحتی کشید،‌دقیقاً​ در حالی که قلبش از‌هیچ​ شدت آدرنالین به سرعت می‌تپید.

مبارزه سختی نبود، اما قطعاً خسته‌کننده‌کارش​ بود. با این حال پیروز شده‌نداشت​ بود و تنها همین اهمیت داشت.

با لبخندی از سر رضایت، خنجرهایش‌خنجر​ را در غلاف گذاشت و به‌هیچ​ سمت لبه جزیره شناور قدم برداشت.

جین با نگاه به پایین و دیدن هزاران‌لحظه​ جزیره‌ای که در دنیای اطرافش پراکنده شده بودند،‌گیرش​ پیشانی‌اش را لمس کرد و زیر لب گفت:

«قراره چیکار کنم؟»

پرتاب شده به این دنیای ناشناخته، تنها‌هیچ​ چیزی که می‌دانست این بود که در‌آوردم​ مکانی به نام «ستون تنبلی» قرار دارد.

دقیقاً مطمئن نبود در چه وضعیتی‌خنجر​ است، اما با چند بار پلک‌هیچ​ زدن، احساس کرد که حسابی خواب‌آلود است.

خوب شد که برای‌خنجر​ بیدار نگه داشتن خودش در‌کارش​ چنین موقعیت‌هایی آموزش دیده بود.

با نیشگون گرفتن فاصله بین‌هسته​ انگشت شست و اشاره‌اش، کمی به‌برای​ خود لرزید اما احساس شادابی کرد.

«فکر کنم‌دقیقاً​ اون همه تمرین‌لحظه​ بالاخره جواب داد.»

احساس خواب‌آلودگی و خستگی‌ای که در‌خنجر​ حال حاضر تجربه می‌کرد، چیزی نبود‌هیچ​ که به آن عادت نداشته باشد.

زمان‌هایی بود که خودش را مجبور می‌کرد‌رفته​ در چنین حالتی تمرین کند و در طول‌نداشت​ سال‌ها تمرینات بی‌خوابی، به آن عادت کرده بود.

به هیچ وجه‌خنجر​ راحت نبود، اما می‌توانست‌لحظه​ آن را تحمل کند.

دستش را در جیب شلوارش برد و قبل‌وقتی​ از اینکه یک نخ سیگار بیرون بیاورد و‌داشتند​ بین لب‌هایش بگذارد، با یک جعبه کوچک ور رفت.

با لمس نوک آن،‌دود​ سیگار روشن شد و او‌رفته​ کام کوچکی از آن گرفت.

«خب پس... کجا باید بر―»

سوووش―!

درست در همان لحظه، سایه‌ای از زیر جزیره شناور‌برای​ به پرواز درآمد و در چند صد متری او فرود‌چنگال‌ها​ آمد. سر جین به سرعت چرخید و فوراً هوشیار شد.

اما درست زمانی که می‌خواست خنجرهایش را‌دقیقاً​ بیرون بکشد، صدای آشنایی در گوشش طنین‌انداز‌برای​ شد و رنگ از رخسار جین پرید.

«پیدات کردم!»

این دسته موهای صورتی‌رنگش بود که‌رفته​ او را لو داد و چهره‌جشن​ جین با دیدن آن رنگ باخت.

«اوه، نه.»

این همان‌سپس​ زن شیطانیِ‌دود​ مغرور بود.

«اینجا چیکار می‌کنی؟»

در حالی که تلاش می‌کرد، تمام سعی‌اش را به کار‌وقتی​ بست تا سیگارش را پشت سرش پنهان کند، اما از آنجا‌چنگال‌ها​ که چشمان پریسیلا دستانش را دنبال می‌کرد، این تلاش بی‌فایده بود.

«فکر می‌کنی‌دقیقاً​ نمی‌بینم داری‌رفته​ چیکار می‌کنی؟»

نگاه پریسیلا در فاصله‌دود​ نه چندان دوری از‌هسته​ او سرد و یخی شد.

«می‌دونم می‌تونی ببینی‌ناپدید​ چیکار کردم، اما فکر‌رفته​ می‌کردم خودت منظورمو می‌فهمی.»

«بدش به من.»

«چرا باید این کارو بکنم؟»

«فکر می‌کنی کجا هستی؟»

«باشه.»

جین خیلی زود تسلیم شد.

با فکر کردن به موقعیتی که در آن قرار‌برای​ داشت، چاره‌ای جز تسلیم شدن نداشت. با جستجو در فضای‌چنگال‌ها​ ابعادی خود، پاکت سیگاری به او داد و آهی کشید.

«بیا.»

«پسر خوب.»

پریسیلا با لبخندی بر لب پاکت را گرفت.‌کارش​ آن را باز کرد، به سرعت یکی از سیگارها‌دیگر​ را روشن کرد و کام کوچکی از آن گرفت.

پوف

دود در هوا پخش‌دود​ شد، چهره‌اش آرام گرفت‌هسته​ و لبخندی روی صورتش شکفت.

لبخند او جین را مبهوت کرد و‌رفته​ با خود فکر کرد: «چه لبخند فریبنده‌ای.» ای‌نداشت​ کاش باطنش هم به اندازه ظاهرش زیبا بود.

این افکار تنها برای لحظه کوتاهی‌رفته​ از ذهنش عبور کردند، پیش از آنکه‌گرفتن​ آن‌ها را کاملاً از وجودش پاک کند.

او که آرزوی مرگ نداشت.

جین با نگاهی از گوشه‌ناپدید​ چشم به او، متقابلاً پکی‌لحظه​ به سیگارش زد و پرسید:

«چطور من رو پیدا کردی؟»

از نظر‌ناپدید​ منطقی، نباید‌دقیقاً​ کار آسانی می‌بود.

او مدتی در این دنیا جابه‌جا شده‌هیچ​ بود و اینجا پر از جزایر شناور بود‌دیگر​ که برخی از آن‌ها بزرگ‌تر از بقیه بودند.

این دنیا وسیع بود، و با اینکه‌دقیقاً​ می‌دانست اینجا ستون تنبلی است، هنوز برایش منطقی‌جشن​ نبود که چطور توانسته او را پیدا کند.

نکند یک‌جور تعقیب‌کننده بود؟

پریسیلا ناگهان به‌خنجر​ حرف آمد: «اون دفعه‌لحظه​ تو مانکوت رو یادته؟»

جین سر تکان داد: «آره.»

چطور می‌توانست فراموش کند؟ تازه همین‌خنجر​ چند وقت پیش اتفاق افتاده بود. همچنین‌وقتی​ خاطرات ناخوشایند زیادی را به همراه داشت.

«خب، یادته‌دود​ اونجا چطور‌خنجر​ تونستم پیدات کنم؟»

«اوه.»

جین ناگهان متوجه شد.

«پس از همون روش اون موقع‌خنجر​ استفاده کردی؟ فکر می‌کردم به خاطر اینه‌وقتی​ که اون مکان تو قلمرو خودت بود.»

«آره، درسته.»

پریسیلا سرش را تکان داد و با چرخاندن‌کارش​ سرش، جعبه کوچکی را از هوا بیرون آورد. با‌دیگر​ لبخندی بر لب، آن را به جین نشان داد.

«یکی از مزایای این آرتیفکت اینه که می‌تونم هر‌برای​ کسی رو پیدا کنم، به شرطی که چیزی داشته باشم‌چنگال‌ها​ که قبلاً متعلق به اون‌ها بوده باشه... این رو یادته؟»

«...»

جین نگاهش را از دست او، یا به طور‌کارش​ دقیق‌تر از جعبه گرفت. البته که به یاد داشت‌دیگر​ آن جعبه چیست و حالت چهره‌اش در هم رفت.

چطور می‌توانست فراموش کند؟

«می‌فهمم، پس‌دقیقاً​ این‌طوری تونستی من‌لحظه​ رو پیدا کنی.»

شیطان مغرورِ تعقیب‌کننده.

«دقیقاً زدی به هدف.»

پریسیلا لبخند زد‌خنجر​ و جعبه را در‌لحظه​ دستش بسیار محکم فشرد.

«امیدوارم به خاطر‌هسته​ کاری که کردم، فکر‌هیچ​ بدی در موردم نکنی.»

«ولی می‌کنم.»

او جعبه را حتی‌خنجر​ محکم‌تر فشرد، اما حالت‌لحظه​ چهره جین تغییری نکرد.

«بهتره مراقب اونا‌خنجر​ باشی. دیگه قرار‌رفته​ نیست بهت بدم.»

«اوه، لعنتی!»

چهره پریسیلا وقتی متوجه شد چه‌خنجر​ کار کرده به‌شدت تغییر کرد و‌هیچ​ بلافاصله چنگش را روی جعبه شل کرد.

«آه... عوضی. همه‌اش تقصیر توئه!»

«ها؟»

جین جا خورد.

«معلومه که تقصیر توئه! تو بودی که‌دقیقاً​ روی اعصابم راه رفتی، اونم وقتی که‌برای​ من کاملاً با نیت خیر اومده بودم اینجا!»

«انتظار داری به خاطر‌خنجر​ اینکه تعقیبم می‌کنی، فکر‌لحظه​ بهتری در موردت بکنم؟»

«تعقیب کردن تو؟»

در این‌دقیقاً​ لحظه، جعبه عملاً‌لحظه​ پودر شده بود.

«چه اعتماد به نفسی داری‌ناپدید​ که این‌طور فکر می‌کنی. من فقط‌کارش​ برای این سیگارها اینجام، نه تو.»

«اوه.»

جین سر تکان داد. او از همان لحظه‌ای‌کارش​ که پریسیلا رسیده بود و نگاهش به سیگار‌آوردم​ او افتاده بود، این موضوع را فهمیده بود.

«همون‌طور که‌دقیقاً​ گفتم، دیگه‌رفته​ بهت نمی‌دم.»

«چی دا... آه!؟؟؟؟»

پریسیلا در حالی که به دستانش نگاه می‌کرد،‌لحظه​ با صدای بلندی جیغ کشید. ناسزاهای متعددی از‌گیرش​ دهانش خارج شد و به جین چشم‌غره رفت.

«تـ...»

«بیا.»

جین قبل از اینکه او از کوره در برود، یک‌لحظه​ پاکت جدید به او داد. او متوجه شد که ترجیح می‌دهد‌داشتند​ پاکتش را فدا کند تا اینکه به غرغرهای او گوش دهد.

«خب... فکر کنم بتونم ببخشمت.»

پریسیلا به سرعت موضوع را عوض کرد، سیگارش را دور‌وقتی​ انداخت و آن را با یک سیگار جدید جایگزین کرد.‌می‌شدند​ با دیدن این صحنه، گوشه لب جین پرید، اما ساکت ماند.

«نمی‌خوام دروغ بگم، یکی دیگه از دلایلی‌هیچ​ که اومدم پیدات کنم اینه که داری‌آوردم​ توجه زیادی رو به خودت جلب می‌کنی.»

او با دقت وراندازش کرد.

«...از آخرین باری‌ناپدید​ که دیدمت به‌طور‌هسته​ قابل‌توجهی قوی‌تر شدی.»

جین با بی‌خیالی پاسخ داد‌هسته​ و سیگارش را دور انداخت:‌وقتی​ «منم به اندازه کافی تمرین کردم.»

او پنج سالش را در ایمورا بی‌دلیل نگذرانده بود.‌برای​ او هر روز بی‌وقفه تمرین کرده بود و توانسته بود‌چنگال‌ها​ در آن مدت در هر جنبه‌ای خودش را ارتقا دهد.

تازه همین اواخر اتفاق افتاده بود، اما او توانسته بود به رتبه <SS-> دست یابد و حالا می‌توانست تقریباً با هر شیطانی که سر راهش قرار می‌گرفت مقابله کند.

تنها کسانی که نمی‌توانست از پسشان بربیاید، شیاطین‌لحظه​ رتبه پرنس بودند، اما آن‌ها چیزی نبودند که‌گیرش​ او قصد مبارزه با آن‌ها را داشته باشد.

او با‌ناپدید​ اخم به‌دقیقاً​ پریسیلا نگاه کرد.

«فقط برای اینکه‌هسته​ این رو بهم‌کارش​ بگی نیومدی اینجا، نه؟»

«نه.»

پریسیلا سرش را تکان داد.

او در حالی که سرش را به چپ و راست می‌چرخاند، به‌جشن​ جین نزدیک‌تر شد و دستش را در هوا تکان داد. هوای اطراف‌جرنگ―​ آن دو شروع به پیچ‌وتاب خوردن کرد و منظره روبه‌رویشان تغییر کرد.

پیش از آنکه جین متوجه شود،‌کارش​ روی قطعه زمین وسیعی ایستاده بود که‌گیرش​ به نظر می‌رسید هزاران کیلومتر امتداد دارد.

بوم―!

تقریباً بلافاصله پس از رسیدنشان، صدای انفجاری در هوا طنین‌انداز شد و وقتی‌جشن​ جین توجهش را به سمتی که صدا از آن می‌آمد معطوف کرد، از‌چرخید​ دیدن یک جنگ در مقیاس بزرگ که در حال وقوع بود، شوکه شد.

زمین پاره‌پاره شده بود و‌هسته​ هوا با مانا و انرژی‌وقتی​ شیطانی در هم پیچیده بود.

او می‌توانست اجساد را در‌لحظه​ همه‌جا ببیند و بقایای جادویی‌جشن​ حملات هنوز در هوا معلق بود.

او برگشت‌سپس​ تا به‌دود​ پریسیلا نگاه کند.

«چرا من رو آوردی اینجا؟»

«یه چیزی ازت می‌خوام.»

پریسیلا صادقانه پاسخ داد. او سیگار‌کارش​ دیگری بیرون آورد و پک سریعی‌نداشت​ به آن زد، سپس صدایش نرم‌تر شد.

«شاید ما دقیقاً تو یه جبهه نباشیم، اما‌هسته​ این به این معنی نیست که نمی‌تونیم برای‌گرفتن​ رسیدن به یه هدف مشترک از همدیگه استفاده کنیم.»

او به آرامی سرش را‌دقیقاً​ چرخاند تا به جین نگاه کند‌وقتی​ و نگاهشان با هم تلاقی کرد.

«کمکم کن‌ناپدید​ ارباب ستون‌دقیقاً​ رو بکشم.»

ناولها | novelha.net