---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 812: پرنس مرداک [۱] • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 812: پرنس مرداک [۱]

0

چک! چک!

باران بی‌وقفه به باریدن ادامه‌صدای​ می‌داد و هر قطره هنگام برخورد‌قطرات​ با سطح آب، موجی ایجاد می‌کرد.

فضایی دلگیر و شوم، دو چهره‌ای را که‌کسری​ در لبه آب ایستاده بودند، احاطه کرده بود. بی‌حرکتی‌نیروی​ آن‌ها تنها بر حس شوم و دلهره‌آور محیط می‌افزود.

پرنس مرداک با‌قدرت​ احتیاط به چهره‌می‌شد​ پیش چشمانش خیره شد.

او هرگز پیش از این با کسی شبیه به او‌اطرافش​ روبرو نشده بود. ظاهر غریبه در تاریکی پوشیده شده بود،‌چشمان​ که تشخیص هرگونه ویژگی متمایزی را برای مرداک دشوار می‌کرد.

با این حال، قدرت خالصی که‌نامحسوس​ از آن چهره ساطع می‌شد، کاملاً محسوس‌هوا​ بود و لرزه بر اندام مرداک می‌انداخت.

با وجود احتیاطش، مرداک در جای خود ایستاد و با‌جایی​ چهره‌ای بی‌تفاوت با آن چهره سایه‌وار روبرو شد. او با‌گونه‌اش​ لحنی حساب‌شده صحبت کرد و سعی کرد خونسردی‌اش را حفظ کند.

«تو چی هستی؟»

صدایش محکم بود، اما‌نامحسوس​ رگه‌ای از دلهره در‌سایر​ پس کلماتش نهفته بود.

«...»

آن چهره ساکت‌اطرافش​ ماند و فرم‌"سوش​ تاریکش ظاهراً بی‌حرکت بود.

«زیاد اهل‌حال​ حرف زدن‌خالصی​ نیستی، نه؟»

مرداک به بررسی دقیق آن چهره ادامه داد و سعی کرد‌هوا​ هر اطلاعاتی که می‌تواند از ظاهرش به دست آورد. هیکل غریبه به‌زیرا​ نظر انسانی می‌رسید، اما این تمام چیزی بود که می‌توانست تشخیص دهد.

«من هرگز در‌نشنیده‌ام​ مورد انسانی به قدرت‌قطع​ تو نشنیده‌ام، و نه...»

چک!

حرفش با صدای نامحسوس برخورد یک قطره باران به آب قطع شد،‌وجود​ صدایی که برخلاف سایر قطرات اطرافش، در هوا طنین‌انداز شد. "سوش!" در‌خونسردی‌اش​ همان کسری از ثانیه، چهره سایه‌وار از جایی که ایستاده بود ناپدید شد.

«ها؟!»

سوش...

چشمان مرداک از تعجب گشاد شد، زیرا نیروی ناگهانی‌ای را روی‌ناپدید​ گونه‌اش احساس کرد. او به عقب تلوتلو خورد و به سختی‌عقب​ از مشت سریعی که به سمت صورتش نشانه رفته بود، جاخالی داد.

«خیلی عجله داری، مگه نه؟»

مرداک با طعنه گفت و سعی کرد خونسردی‌اش را به دست‌هوا​ آورد. در حالی که از چهره سایه‌وار فاصله می‌گرفت، متوجه درخشش‌گشاد​ سردی شد که از بیرون کشیده شدن یک تیغه بازتاب می‌یافت.

این درک مانند پتکی بر سرش فرود آمد، اما دیگر‌سایر​ خیلی دیر شده بود. نگاه مرداک با نگاه آن چهره‌ناپدید​ تلاقی کرد و به نظر رسید زمان از حرکت ایستاده است.

تنها صدایی که به‌هوا​ گوش می‌رسید، ریزش قطرات‌کسری​ باران در اطرافشان بود.

چک!

شینگ... ! در آن لحظه، مرداک با وحشت تماشا کرد که‌هوا​ چگونه بازویش با تیغه به طور تمیزی قطع شد. درد شدیدی‌گشاد​ داشت و می‌توانست فوران خون گرم را از زخمش احساس کند.

فوران... !

خون سیاه فوران کرد، آب را لکه‌دار ساخت و بر فضای وهم‌آور افزود.‌چشمان​ مرداک به سختی می‌توانست آنچه را که تازه رخ داده بود، درک کند. او‌سریعی​ به چهره سایه‌وار نگاه کرد، کسی که ویژگی‌های ظاهری‌اش هنوز در تاریکی پنهان بود.

«آآآآرغ!»

او سرانجام تسلیم درد شد و در نتیجه فریادی از سر عذاب‌طنین‌انداز​ سر داد. در حالی که دست راستش را چسبیده بود، به چهره‌نیروی​ درون سایه‌ها چشم‌غره رفت و یک بار بال‌هایش را به هم زد.

خطوط کلی بدنش تار‌حرفش​ شد و سپس در‌صدایی​ مقابل او تجسم یافت.

بازویش که پیش‌تر ناپدید شده بود، دوباره‌همان​ ظاهر شد و دستش را با قصد‌تعجب​ ضربه زدن به سر چهره سایه‌وار دراز کرد.

سوش... !

متأسفانه، مستقیماً از درون بدن او عبور کرد و‌قطرات​ وقتی برگشت، دید که او چند صد متر دورتر ایستاده‌سوش​ و شمشیرش را دوباره به سمت او نشانه رفته است.

«سریع.»

این تمام چیزی بود که‌طنین‌انداز​ پرنس مرداک می‌توانست در آن‌جایی​ لحظه به آن فکر کند.

در حالی که به نوک شمشیری که به سمتش‌لرزه​ نشانه رفته بود خیره شده بود، درست در آستانه برداشتن‌لحنی​ یک قدم به جلو بود که ناگهان بدنش را چرخاند.

شینگ... ! درست در همان زمان، یک رگه نقره‌ای از‌اطرافش​ منطقه‌ای که او قبلاً در آن قرار داشت عبور کرد و‌تعجب​ وقتی سرش را چرخاند، نگاهی گذرا به فضای پشت سرش انداخت.

ترک خورده بود.

«پس که اینطور.»

او در حالی که‌خالصی​ حرکت را تحلیل می‌کرد، زیر‌لرزه​ لب با خود زمزمه کرد.

تنها یک نگاه گذرا کافی بود تا بفهمد چه اتفاقی افتاده است‌طنین‌انداز​ و فوراً آرام شد. او پیش از این با حریفان ماهر بسیاری‌نیروی​ روبرو شده بود و می‌دانست که کلید پیروزی، حفظ آرامش و تمرکز است.

«تسلط تو بـ...»

او شروع به صحبت کرد، اما حالت چهره‌اش در میانه جمله‌ناپدید​ تغییر کرد و بدنش را به سمت راست حرکت داد و‌عقب​ به سختی از نوک تیغه‌ای که از کنار گونه‌اش گذشت، جاخالی داد.

در حالی که به تیغه در حال عبور نگاه می‌کرد، لبخندی روی لبانش‌احتیاطش​ نقش بست. حالا که فهمیده بود این تکنیک چگونه کار می‌کند، دیگر به‌کند​ اندازه قبل نگران نبود. با این حال، می‌دانست که نمی‌تواند گاردش را پایین بیاورد.

شینگ... !

با این وجود، حملات بی‌امان بودند و از هر طرف به سمت او می‌آمدند. درست‌"سوش​ همانطور که تیغه دیگری از کنار بدنش گذشت، بال‌هایش را به هم زد و در مقابل‌عقب​ چهره سایه‌وار ظاهر شد. با دست دراز شده‌اش، پنجه‌هایش را به سمت صورت او نشانه گرفت.

سوش... !

از بدشانسی او، آن چهره جاخالی داد‌کاملاً​ و با یک مشت که مستقیماً به‌جای​ ناحیه شکمش نشانه رفته بود، ضدحمله زد.

پرنس مرداک می‌دانست که اگر‌قطع​ می‌خواهد از این ضربه در‌اطرافش​ امان بماند، باید سریع عمل کند.

«هوپ!»

درست زمانی که مشت در حال نزدیک‌همان​ شدن به شکمش بود، پرنس مرداک بدنش را‌گشاد​ چرخاند و مشت مماس با کمرش عبور کرد.

بوم... ! بوم... !

پیامد مبارزه آن‌ها آب زیر پایشان‌صدایی​ را شکافت و رعد و برق در‌"سوش​ آسمان بالای سرشان شروع به غرش کرد.

کراکا! کراکا!

بوم... !

او که در نهایت توانست مشتی به چهره سایه‌وار بزند، بال‌هایش را به هم‌جای​ زد و درست پشت سر او ظاهر شد. او حتی یک ثانیه را هم‌صدایش​ هدر نداد و با پایش لگدی به او زد تا به پایین پرتابش کند.

شلپ... !

شخصیت سایه‌وار به آب برخورد کرد و در اعماق آن شیرجه رفت. پرنس‌هوا​ مرداک او را به پایین دنبال کرد، هیکلش به درون آب سقوط کرد‌نیروی​ و با یک اسکن سریع از محیط اطراف، موفق شد او را پیدا کند.

با کمک بال‌هایش، درست در مقابل شخصیت سایه‌وار‌کسری​ ظاهر شد و با دست گلویش را فشرد‌زیرا​ و او را بیشتر به زیر آب هل داد.

آب اطرافشان دچار اعوجاج شد، در حالی که‌محسوس​ آن دو با سرعت بالا از بالا به‌ایستاد​ پایین سقوط می‌کردند و حباب‌ها ردشان را دنبال می‌کردند.

بوم―!

آن دو در اعماق اقیانوس سقوط کردند و ماسه‌ها در منطقه‌ای که‌اطرافش​ در آن بودند پخش شد. وقتی ماسه‌ها نشستند، هیکل پرنس مرداک نمایان شد‌زیرا​ که بالای سر شخصیت سایه‌وار ایستاده بود و دستش روی گلوی او بود.

حالا دست بالا‌اطرافش​ را داشت و‌"سوش​ این را می‌دانست.

«بهم بگو...»

او در حالی که گردنش‌قطع​ را محکم گرفته بود، حرف زد.‌هوا​ می‌توانست هر لحظه آن را بشکند.

با وجود وضعیتی که در آن قرار داشت، شخصیت سایه‌وار‌سایر​ با نگاهی آرام به او خیره شد و ظاهراً از‌ناپدید​ مخمصه‌ای که در آن گیر افتاده بود، ککش هم نمی‌گزید.

این موضوع باعث آشفتگی پرنس شد، اما او‌کسری​ این حس را پس زد، چرا که سؤالات‌زیرا​ زیادی داشت که می‌خواست به آن‌ها پاسخ داده شود.

«تو کی‌حال​ هستی؟ از‌خالصی​ کدوم نژادی؟ چـ...»

خِرِچ―!

پرنس در وسط جمله‌اش بود که صدای خرد شدنی شنید و درد‌اطرافش​ شدیدی احساس کرد. وقتی به پایین نگاه کرد، دید که بخشی از دستش‌زیرا​ گاز گرفته و کنده شده است و حالت چهره‌اش به سرعت تغییر کرد.

«آآآآرگ!»

فریاد کشید، حباب‌ها از دهانش بالا رفتند و بالاخره‌لرزه​ گلویش را رها کرد. شخصیت سایه‌وار به سرعت پشت‌سایه‌وار​ پرنس ظاهر شد و مشتش به پشت پرنس برخورد کرد.

بوم―!

تأثیر ضربه در آب طنین‌انداز شد، در حالی که پرنس به عقب پرتاب‌هوا​ شد و به چند صخره در دوردست برخورد کرد. صخره‌ها بر اثر برخورد‌نیروی​ خرد شدند و چندین ماهی را فراری دادند تا از منطقه پراکنده شوند.

شخصیت سایه‌وار یک بار دیگر در مقابل‌همان​ پرنس ظاهر شد، شمشیری در دستش تاب داد‌گشاد​ و آن را به سمت او نشانه رفت.

'لعنتی.'

پرنس زیر لب زمزمه کرد‌قطع​ و در حالی که متوجه وخامت‌هوا​ اوضاع می‌شد، مردمک چشم‌هایش گشاد شد.

شیییینگ―! شخصیت سایه‌وار دوباره با‌صدای​ قدرت و سرعتی ضربه زد‌سایر​ که پرنس را غافلگیر کرد.

پرنس سعی کرد جاخالی دهد، اما دیگر خیلی دیر شده‌جایی​ بود. با قطع شدن یکی از انگشتانش، درد سوزاننده‌ای در‌گونه‌اش​ دستش احساس کرد و خون سیاه در آب پخش شد.

پرنس در شوک بود.‌خالصی​ با خودش فکر کرد:‌محسوس​ 'چطور همچین چیزی ممکنه؟'

شیییینگ―!

آن هیکل دوباره ضربه‌حرفش​ زد و پرنس به سختی‌برخلاف​ توانست از حمله طفره برود.

بال‌هایش را به هم زد و از جایی‌کسری​ که بود ناپدید شد، و خط بلندی در فضایی‌نیروی​ که لحظه‌ای پیش در آن بود به جا گذاشت.

'من اشتباه ندیدم...'

او زیر لب زمزمه کرد.

'این قضیه جدیه.'

این درک به شدت به‌طنین‌انداز​ او ضربه زد ― حملات‌جایی​ حریفش داشتند قوی‌تر و سریع‌تر می‌شدند.

پرنس آب دهانش را به سختی قورت داد، چشمانش‌لرزه​ روی شخصیت سایه‌وار ثابت مانده بود. با درک وسعت‌سایه‌وار​ قدرت حریفش، احساس کرد هسته‌اش به تپش افتاده است.

می‌دانست که‌حرفش​ باید این موضوع‌قطع​ را جدی بگیرد.

فوووم!

آب به لرزه درآمد، در حالی که انرژی شیطانی ناگهان از‌ناپدید​ بدن پرنس برخاست و منطقه اطرافش را فرا گرفت. موهای سیاهش‌عقب​ در زیر آب به اهتزاز درآمدند و نگاهش کاملاً آرام شد.

او هیکلی را که روبرویش ایستاده بود بررسی کرد، برای لحظه‌ای چشمانش را بست و‌خود​ سپس دوباره آن‌ها را باز کرد. وقتی این کار را کرد، چشمانش به یک پشت‌اما​ آشنا افتاد و کف دستش را باز کرد و به سمت آن پشت دراز کرد.

'گیرت آوردم...'

او فکر کرد، اما متأسفانه، آن‌نامحسوس​ هیکل به موقع واکنش نشان داد.‌اطرافش​ با این حال، حرکات پرنس سریع‌تر بود.

انگشتش به سختی توانست پشت او را لمس کند،‌ثانیه​ قبل از اینکه آن هیکل مانند یک موشک به‌ناگهانی‌ای​ بالا شلیک شود و آب را پشت سر بگذارد.

پرنس دوباره چشمانش را بست و وقتی آن‌ها‌محسوس​ را باز کرد، درست بالای آب بود، مستقیماً بالای‌بی‌تفاوت​ سر شخصیت سایه‌وار که داشت به سمتش پرتاب می‌شد.

بعد از آن زیاد فکر نکرد و دستش را‌قطرات​ بالا برد. در یک حرکت ساده، با پنجه‌هایش به پایین‌سوش​ چنگ زد و شخصیت سایه‌وار به سه تکه تقسیم شد.

سوووش―!

صدای ضربه در هوا طنین‌انداز‌طنین‌انداز​ شد، در حالی که تکه‌ها با‌ناپدید​ صدای ضعیف شلپ‌شلپ در آب افتادند.

«حیف شد.»

پرنس در حالی که‌نامحسوس​ به تکه‌های تکه‌تکه‌شده‌ی شخصیت سایه‌وار‌قطرات​ خیره شده بود، زمزمه کرد.

نفسش ثابت بود و مبارزه تنها چند دقیقه طول کشیده بود، اما‌اطرافش​ در همین مدت کوتاه، پرنس حسی را تجربه کرد که برای مدت‌گشاد​ بسیار طولانی احساس نکرده بود، به استثنای زمان‌هایی که با اعلیحضرت ملاقات می‌کرد.

'ترس'

او به طرز خطرناکی به باختن در این‌محسوس​ نبرد نزدیک شده بود و اگر به خاطر آن‌بی‌تفاوت​ حرکت آخرش نبود، خودش را در وضعیت متزلزلی می‌یافت.

چکه! چکه!

تنها صدایی که باقی مانده بود صدای‌قطع​ باران در کنارش بود که گهگاه با‌طنین‌انداز​ صدای رعد و برق در دوردست خفه می‌شد.

پرنس در حالی که نگاهش را از‌همان​ آب می‌گرفت، اخم کرد و با خودش‌تعجب​ زمزمه کرد: «باید این رو به اعلی‌حضر...»

حرفش در نیمه جمله قطع شد، زیرا حضوری را پشت‌اندام​ سرش احساس کرد. سرش به سرعت به عقب چرخید و‌حساب‌شده​ در حالی که مردمک چشم‌هایش منقبض می‌شدند، چشمانش کاملاً باز شد.

«چـ، چطور؟!»

پرنس با فریاد گفت.

برای اولین بار در یک مدت بسیار طولانی، پرنس‌ثانیه​ خونسردی‌اش را از دست داد، در حالی که به شخصیت‌روی​ سایه‌وار که در هوا پشت سرش ایستاده بود نگاه می‌کرد.

هوای اطرافش سرد شد و شخصیت سایه‌وار‌کاملاً​ بالاخره دهانش را باز کرد و صدایش‌جای​ به شکل شومی در هوا طنین‌انداز شد.

«تسلیم شو... من نمی‌تونم بمیرم.»

ناولها | novelha.net