---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 107: معامله‌ها و احساسات [۱] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 107: معامله‌ها و احساسات [۱]

0

بدون این‌که از توجه یک‌همین​ مربی خاص به خودم خبر‌فرو​ داشته باشم، به سمت خوابگاهم برگشتم.

در حال حاضر ذهنم درگیر کاری‌عملی​ بود که از زمان حضورم در‌ساخت​ منطقه شمالی قصد انجامش را داشتم.

...تأسیس شرکت خودم.

خیلی وقت بود که فهمیده بودم‌تصمیم​ تأمین هزینه‌هایم از طریق کارهای مقطعی و‌چطور​ پول درآوردن‌های یک‌باره قرار نیست جوابگو باشد.

به یک راه‌حل بلندمدت‌تر‌بیاورد​ نیاز داشتم. چیزی که برای‌فکر​ مدت طولانی برایم دوام بیاورد...

به همین دلیل بود‌نگرفته​ که الان این‌قدر در‌نمی‌دانستم​ فکر فرو رفته بودم.

از قبل می‌دانستم که قرار است چه چیزی بفروشم.‌نرسیده​ محصولی بود که هنوز به بازار نیامده بود. چیزی‌واقعاً​ که بعضی‌ها ممکن بود به آن یک محصول انقلابی بگویند.

«کارت‌های مانا»

مفهومی که فقط در نیمه دوم رمان ظاهر‌این‌قدر​ می‌شد و مثل یک طوفان بازار را درمی‌نوردید.‌محصولی​ چیزی که هم تبهکاران و هم قهرمانان تشنه‌اش بودند.

آیتمی که به افراد اجازه‌واقعاً​ می‌داد بدون نیاز به یادگیری‌چطور​ واقعی طلسم‌ها، آن‌ها را اجرا کنند...

طبق خط زمانی رمان، این کارت‌ها در حال حاضر فقط در مراحل توسعه‌داشت​ بودند. نه، در واقع، احتمالاً هنوز به آنجا هم نرسیده بودند. شاید فقط‌چون​ ایده‌اش وجود داشت، اما هنوز هیچ‌کس تصمیم نگرفته بود واقعاً آن را عملی کند.

با این‌که نمی‌دانستم دقیقاً چطور باید آن‌ها‌نگرفته​ را ساخت، چون در رمانم هیچ‌وقت خیلی وارد‌ساخت​ جزئیاتش نشده بودم، اما مفهوم کلی‌اش را می‌دانستم.

این‌که برای ساخت کارت‌ها چه‌همین​ منابعی لازم بود و ایده‌فرو​ کلی پشت نحوه عملکردشان چه بود.

علاوه بر این، اصلاً نیازی‌واقعاً​ نبود که تمام جزئیات مربوط‌چطور​ به نحوه ساختشان را بدانم.

این کار من نبود.

...این کار شخص دیگری بود.‌هیچ‌کس​ من فقط ایده را به آن‌ها‌نمی‌دانستم​ می‌دادم و آن‌ها برایم توسعه‌اش می‌دادند.

این بخش اول نقشه‌ام بود.

البته، داشتن یک محصول تنها چیزی نبود که برای تأسیس یک شرکت به‌چون​ آن نیاز داشتم. با این‌که حیاتی بود، اما به چیزهای دیگری هم نیاز‌نحوه​ داشتم، مثل بستری که از محصولم محافظت کند و به آن ارزش ببخشد.

چیزی که به‌کارت‌ها​ شرکتم هم امنیت‌واقع​ بدهد و هم شهرت.

...خوشبختانه، از قبل برای مشکلم‌هیچ‌کس​ به یک راه‌حل فکر کرده‌کند​ بودم. پیدا کردن یک حامی.

حامی و پشتیبانی که بتواند هم از محصولم در برابر رقبا محافظت‌قبل​ کند و هم نام و اعتبار خوبی برایش به ارمغان بیاورد، و‌بگویند​ من دقیقاً شخص مناسبی را در ذهن داشتم که می‌توانست کمکم کند.

بنابراین، برای این‌که بتوانم نقشه‌واقعاً​ تأسیس شرکتم را عملی کنم،‌چطور​ باید با دو نفر تماس می‌گرفتم.

ملیسا و آماندا.

آن‌ها دو نفری بودند‌اما​ که نقشی کلیدی در‌واقعاً​ ایجاد پایه‌های شرکتم ایفا می‌کردند.

باید برای ساخت و توسعه کارت‌ها با ملیسا تماس‌فکر​ می‌گرفتم، چون او تنها کسی بود که می‌شناختم و‌بازار​ آن‌قدر باهوش بود که بتواند این محصول را توسعه دهد.

...و در مورد آماندا،‌نگرفته​ باید برای همکاری احتمالی با‌دقیقاً​ گیلدش با او تماس می‌گرفتم.

گیلد رتبه‌این​ ۱ و رتبه‌توسعه​ الماس «شکارچی شیاطین».

...منظورم این است‌داشت​ که چه حامی‌ای بهتر‌نگرفته​ از این وجود داشت؟

مگر این‌که یک گیلد رتبه الماس دیگر بودید، وگرنه هیچ‌کس‌فرو​ جرئت نمی‌کرد به شرکت من دست درازی کند. مخصوصاً وقتی‌بعضی‌ها​ که توسط گیلد رتبه یک حمایت می‌شد. یک موجودیت تقریباً دست‌نیافتنی.

خوشبختانه، تماس با آماندا واقعاً برایم مشکلی ایجاد‌نمی‌دانستم​ نمی‌کرد چون شخصیتش را خوب می‌شناختم. همان‌طور که‌وارد​ قبلاً گفتم، آماندا همیشه لطف دیگران را جبران می‌کرد.

...و او یک لطف به من‌واقع​ بدهکار بود. هر چه نباشد، من‌وجود​ او را در هولبرگ نجات داده بودم.

علاوه بر این، حتی اگر بحث بدهکار بودنش هم در میان نبود،‌دقیقاً​ مطمئن بودم که این معامله سر می‌گیرد چون برای گیلد او هم سودمند‌لازم​ بود و به آن‌ها کمک می‌کرد تا منبع درآمد دیگری به دست بیاورند.

چه کسی چنین‌دوام​ منبع درآمد آسانی‌دلیل​ را رد می‌کرد؟

در مورد ملیسا هم فکر می‌کردم که گرفتن موافقتش خیلی سخت‌باید​ نباشد، چون او هم منبع درآمد دیگری به دست می‌آورد. هر‌لازم​ چه نباشد، تأمین مالی پروژه‌های تحقیقاتی‌اش قرار نبود ارزان تمام شود.

در نهایت، بعد از‌مراحل​ مدت‌ها تفکر، به خوابگاهم برگشتم‌نرسیده​ تا افکارم را مرتب کنم.

باید برنامه‌ریزی‌های زیادی انجام می‌دادم.

...

-کلیک!

«هووو...»

با باز کردن در خوابگاهم، سریع روی تشک سفید‌عملی​ تختم ولو شدم. مسیر برگشت به خوابگاه بدون هیچ‌هیچ‌وقت​ اتفاق خاصی طی شده بود. واقعاً هیچ اتفاقی نیفتاد.

در حالی که روی تختم دراز کشیده بودم و به سقف‌رفته​ سفید اتاقم زل زده بودم، نتوانستم جلوی خودم را بگیرم و‌محصول​ همان‌طور که افکارم به سمت دیگری کشیده می‌شد، زیر لب زمزمه کردم.

«هممم... اگر بین ۱۰۰ نفر‌واقعاً​ اول رتبه‌بندی بشم، یه اتاق‌چطور​ بهتر بهم می‌دن، مگه نه؟»

با این‌که قرار نبود در ساختمان «لوایاتان» باشم چون آنجا‌شاید​ فقط مختص ۱۰ دانش‌آموز برتر بود، اما شاید شانسی وجود‌کند​ داشت که به ساختمان‌های «مانتیکور» یا «هایدرا» ارتقا پیدا کنم؟ نه؟

هر چه نباشد، اگر رتبه بالایی می‌گرفتم،‌نگرفته​ بیشتر به چشم می‌آمدم. یک دانش‌آموز جزو‌باید​ ۱۰۰ نفر برتر در ساختمان گوسفند شاخ‌دار؟

این مثل این بود که بهترین‌دلیل​ فوتبالیست دنیا برای یک تیم درجه‌قبل​ دو بازی کند. اصلاً منطقی نبود.

راستش را بخواهید، صرف نظر از رتبه‌ام،‌کند​ باید اتاقم را عوض می‌کردم. حتی اگر‌رمانم​ مجبور می‌شدم برای اتاق جدید پول پرداخت کنم.

من به یک‌کارت‌ها​ اتاق تمرین خصوصی‌واقع​ برای خودم نیاز داشتم.

...دیگر نمی‌توانستم زمین‌های تمرین را تحمل کنم. مخصوصاً به این خاطر‌نمی‌دانستم​ که هر وقت آنجا تمرین می‌کردم باید خودم را کنترل می‌کردم،‌مفهوم​ چون باید مراقب می‌بودم تا هنر شمشیرزنی که تمرین می‌کردم لو نرود.

هر چه نباشد، یک هنر پنج‌ستاره‌دلیل​ به شدت خواهان داشت. احتمالاً در‌قبل​ همان سطح یک مهارت رتبه‌دار بود.

ارزشش تا‌هیچ‌کس​ این حد‌نگرفته​ عظیم بود.

«دیگه چی...»

با اخم، شروع کردم به فکر‌تصمیم​ کردن درباره تمام کارهایی که باید تا‌چطور​ آخر ماه آینده سر و سامان می‌دادم.

«استخدام آوا، توسعه مفهوم اولیه یه 'کارت جادویی'، تاسیس شرکت، یه جوری با کوین در مورد رفتن به ایمورا هماهنگ کنم، رسیدن به رتبه E، کارای مزدوری...»

«اوه... لعنتی.»

در حالی که سرم را‌توسعه​ با هر دو دست گرفته بودم،‌ایده‌اش​ نتوانستم جلوی ناله بلندم را بگیرم.

فقط فکر کردن به کارهایی که‌تصمیم​ باید تا آخر ماه انجام می‌دادم، سردرد‌چطور​ وحشتناکی به من می‌داد. خیلی افسرده‌کننده بود.

«هووو...»

بعد از ده دقیقه افسردگی‌واقعاً​ و دلسوزی به حال خودم، نفس‌باید​ خسته‌ای بیرون دادم و صاف نشستم.

«خیلی خب،‌این​ بهتره مشکلات رو‌توسعه​ یکی‌یکی حل کنم.»

شکایت از زندگی هیچ فایده‌ای نداشت. بهتر‌نگرفته​ بود هرچه زودتر همه‌چیز را تمام کنم تا‌ساخت​ بعداً کارهای کمتری برای انجام دادن داشته باشم.

...و از بین تمام کارهایی که‌دلیل​ باید انجام می‌دادم، اول تصمیم گرفتم‌قبل​ طرح اولیه «کارت جادویی» را کامل کنم.

هرچه نباشد،‌هیچ‌کس​ بدون آن نمی‌توانستم‌واقعاً​ شرکتی تاسیس کنم.

«وسایلم کجاست...»

با نگاهی به اطراف اتاق، داخل‌تصمیم​ چندتا از کشوهایم را گشتم و‌دقیقاً​ یک خودکار و کاغذ بیرون آوردم.

پشت میزم نشستم و‌بیاورد​ به سرعت طرح مستطیلی‌این‌قدر​ یک کارت را کشیدم.

مفهوم پشت‌هیچ‌کس​ کارت‌های جادویی‌نگرفته​ چندان سخت نبود.

به بیان ساده، آن‌ها کارت‌هایی بودند که طلسم‌هایی رویشان حک شده بود. علاوه بر این،‌هیچ‌کس​ چیزی که آن‌ها را خاص می‌کرد این بود که یک‌بار مصرف نبودند. می‌شد قبل از‌جزئیاتش​ اینکه نیاز به جایگزینی با یک کارت جدید داشته باشند، بارها از آن‌ها استفاده کرد.

«پودر هسته هیولا...‌داشت​ عصاره برگ تولیف...‌تصمیم​ عصاره مغز استخوان اورک...»

با فهرست کردن تمام اقلام مورد نیاز‌الان​ برای ساخت کارت، گوشی‌ام را روشن کردم و‌بفروشم​ به دنبال قیمت اقلامی که نوشته بودم گشتم.

باید یک محاسبه اولیه از هزینه‌های تولید هر کارت انجام می‌دادم. به‌ساخت​ این ترتیب می‌توانستم ایده بهتری از میزان سرمایه‌گذاری مورد نیاز برای ساخت اولین‌پشت​ دسته از کارت‌هایی که قرار بود به «سرمایه‌گذارانم» ارائه دهم، به دست بیاورم.

«۳۰,۰۰۰ یو... هاه.»

بعد از بیش از سی دقیقه تحقیق، توانستم‌واقعاً​ محاسبه تقریبی از هزینه ساخت یک کارت به دست‌رمانم​ بیاورم. طلسم روی کارت، طلسم رتبه‌دار «لعاب یخی» بود.

راستش را بخواهید، خرید آن‌همین​ برای یک فرد معمولی کاملاً گران‌رفته​ بود، اما خیلی هم غیرمنطقی نبود.

خب، برای گیلدهای بزرگ،‌نگرفته​ این در اصل پول‌نمی‌دانستم​ خرد به حساب می‌آمد.

«خیلی خب، شدنیه.»

به صندلی‌ام تکیه دادم و چند بار سرم را تکان دادم.‌نمی‌دانستم​ البته که کارت‌ها را با قیمت بالاتری می‌فروختم، اما در مجموع،‌مفهوم​ از همین الان می‌توانستم ببینم که این یک موفقیت بزرگ خواهد بود.

زیاد وارد جزئیات مربوط به کارت نمی‌شوم چون خودم هم چیز زیادی‌قبل​ از جزئیات دقیقش نمی‌دانستم، اما اساساً با استفاده از اقلامی که تازه‌بگویند​ فهرست کرده بودم، می‌شد رسانه‌ای ایجاد کرد که برای ذخیره مانا استفاده شود.

از طریق آن، رسانه می‌توانست به‌عملی​ یک حلقه جادویی تبدیل شود که از‌چون​ طریق آن یک طلسم قابل استفاده بود.

حلقه‌های جادویی با رتبه بالاتر نیز می‌توانستند روی کارت‌ها حک شوند،‌ایده‌اش​ اما همان‌طور که واضح به نظر می‌رسید، قیمت به شدت بالا‌دقیقاً​ می‌رفت. چرا؟ خیلی ساده، چون طلسم‌های رتبه‌بالاتر به مانای بیشتری نیاز داشتند.

با خیره شدن به‌اما​ سقف سفید اتاقم، نتوانستم‌واقعاً​ جلوی خنده ریزم را بگیرم.

«...فکر کنم بعد از‌بیاورد​ این، خشم همه جادوگرها‌این‌قدر​ رو به جون بخرم، نه؟»

اگرچه همه می‌توانستند از مانا استفاده‌عملی​ کنند، اما کسانی که بیشترین سازگاری‌ساخت​ را با آن داشتند، جادوگران بودند.

از طریق استفاده از طلسم‌های جادویی،‌واقع​ آن‌ها می‌توانستند گوی‌های آتشین و بسیاری از‌داشت​ پدیده‌های ماوراء طبیعی دیگر را احضار کنند.

اگر کارت‌های جادویی معرفی می‌شدند، من اساساً به مردم عادی این امکان را‌چطور​ می‌دادم که تبدیل به جادوگر شوند... تقریباً از همین الان می‌توانستم تجمع انبوهی‌ایده​ از جادوگران رتبه‌پایین را تصور کنم که بیرون ساختمان شرکتم در حال اعتراض هستند.

هرچه نباشد، با معرفی «کارت‌های جادویی»، دیگر کسی‌این‌قدر​ نمی‌خواست در سیاه‌چال‌ها با آن‌ها هم‌تیمی شود. منظورم‌محصولی​ این است که کارت‌ها ارزان‌تر از استخدام جادوگران بودند.

البته، اعتراضات بعد از مدتی‌واقعاً​ به سرعت فروکش می‌کرد. کارت‌های‌چطور​ جادویی نمی‌توانستند کاملاً جایگزین جادوگران شوند.

شاید در ابتدا این‌طور به نظر می‌رسید، اما با گذشت زمان‌ایده‌اش​ و وقتی مردم متوجه می‌شدند که «کارت‌های جادویی» آن‌طور که فکر می‌کردند‌چطور​ نیستند... جادوگران بار دیگر برای یورش به سیاه‌چال‌ها مورد تقاضا قرار می‌گرفتند.

مخصوصاً به این دلیل که جادوگران ماهر برای‌واقعاً​ اجرای طلسم‌ها به زمان زیادی نیاز نداشتند، برخلاف‌چون​ کارت‌ها که برای فعال شدن کمی زمان می‌بردند.

علاوه بر این، کارت‌های‌بیاورد​ جادویی برای فعال شدن‌این‌قدر​ به مانای زیادی نیاز داشتند.

دلیلش این بود که مانای زیادی در‌کند​ فرآیند فعال‌سازی کارت هدر می‌رفت. از نظر‌رمانم​ کارایی، کارت‌های مانا در سطح جادوگران ماهر نبودند.

...اما من اهمیتی نمی‌دادم.

با محافظت گیلد «شکارچی شیاطین»، بدون شک صرف‌نظر از اینکه واکنش منفی‌ای‌دقیقاً​ وجود داشته باشد یا نه، در امان می‌ماندم. به علاوه، هیچ‌کس نمی‌فهمید که‌لازم​ من پشت ساخت کارت‌ها هستم، چون فقط از یک نام مستعار استفاده می‌کردم.

«خیلی خب، تقریباً کارم با چارچوب‌دلیل​ کارت تموم شده، حالا فقط باید‌قبل​ با ملیسا و آماندا تماس بگیرم.»

بعد از اینکه دو ساعت دیگر‌عملی​ را صرف تحقیق درباره کارت‌ها کردم، ایستادم‌چون​ و به کمرم کش و قوس دادم.

«...فکر کنم باید‌کارت‌ها​ یه سر به‌واقع​ ساختمان لوایاتان بزنم، نه؟»

ظاهراً باید می‌رفتم.

هرچه نباشد، بهتر بود کارها را برای بعد نمی‌گذاشتم‌فکر​ چون کارهای زیادی برای انجام دادن داشتم. علاوه بر‌بازار​ این، ملیسا و آماندا در حال حاضر آنجا بودند.

«خب، بریم ببینیم چی می‌شه.»

به این ترتیب، بعد‌مراحل​ از شستن صورتم در‌آنجا​ دستشویی، از اتاقم بیرون رفتم.

-تق!

ناولها | novelha.net