---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 88: وقتی همه چیز سر جای خود قرار می‌گیرد [۱] • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 88: وقتی همه چیز سر جای خود قرار می‌گیرد [۱]

0

هلال ماه در ارتفاعات‌توجهم​ آسمان، کم‌کم با ابرهای‌چشمانی​ تاریک و سرگردان پوشانده شد.

درون پارکی بزرگ، چراغ‌های شبانه محیط اطراف‌داد​ را روشن کرده و تاریکی‌ای را که‌قبلی‌اش​ در همه‌جا پخش شده بود، پس می‌زدند.

«هو...»

نشسته روی یک نیمکت، تنفس ریتمیک‌یاد​ و ضعیف یک جوان، آرامش و‌کشیدم​ سکوت محیط را بر هم می‌زد.

«آه!»

با بیدار شدن، خودم‌کنترل​ را دیدم که روی‌اجازه​ نیمکتی در وسط پارک نشسته‌ام.

چشمانم را ریز کردم‌نفس​ تا به نور چراغ‌ها عادت‌اینکه​ کنم و پیشانی‌ام را مالیدم.

بلافاصله، تمام چیزهایی که‌اتفاق​ درون ناخودآگاهم اتفاق افتاده‌فوووو​ بود را به یاد آوردم...

«فوووو...»

همزمان، نفس عمیقی کشیدم.

فکر کردن به‌همزمان​ اینکه داستان رن تا‌فکر​ این حد تراژیک بود...

اینکه بهترین دوستش تبدیل به یک شرور شود و‌همزمان​ در این مسیر باعث شود پدر و مادر خودش را‌بهترین​ نفرین کند و از او برای انجام خواسته‌هایش باج‌گیری کند...

«تراژیک» بهترین کلمه‌آمد​ برای توصیف چیزی بود‌بودم​ که او تجربه کرد.

با به یاد آوردن قامت تنها و بی‌کس رن،‌دادن​ در حالی که خاطراتش را درون ناخودآگاهم مرور می‌کرد،‌نزدیک​ یادم آمد که توجهم را روی چشمانش متمرکز کرده بودم.

...چشمانی پر از اندوه و‌عمیقی​ تنهایی، وقتی که خاطراتش را‌داستان​ با من به اشتراک می‌گذاشت.

حالا که به آن فکر می‌کنم، اگر متیو‌فوووو​ با یک شیطان پیمان نمی‌بست و تبدیل به‌داستان​ یک شرور نمی‌شد، هیچ‌کدام از این اتفاقات نمی‌افتاد...

به محض اینکه در ازای قدرت با یک شیطان پیمان بست، متیو کنترل احساساتش را از دست‌متیو​ داد... و با اجازه دادن به احساساتش برای غلبه بر عقلانیتش، متیو حتماً تمام احساسات قبلی‌اش نسبت‌دادن​ به رن و افرادی که به آن‌ها نزدیک بود را به خاطر آن قدرت دور انداخته بود.

...با این کار،‌بست​ او تصمیم گرفت زندگی‌داد​ رن را نابود کند.

تنها کسی که‌همزمان​ هرگز او را‌کشیدم​ رها نکرده بود...

-رینگ! رینگ!

در حالی که غرق‌توجهم​ در افکارم به ماه خیره‌اندوه​ شده بودم، گوشیم زنگ خورد.

«...هم؟»

با نگاهی به صفحه‌نفس​ گوشی، فوراً متوجه اعلان بزرگی‌اینکه​ شدم که مقابلم ظاهر شد.

[مامان ۵‌چیزهایی​ بار تماس‌اتفاق​ گرفته است]

با دیدن‌یادم​ اعلان، بلافاصله تماس‌چشمانش​ را وصل کردم.

—رن! کجا بودی!

به محض جواب دادن، صدای بلندی‌کشیدم​ از بلندگوی گوشی بیرون زد. بدون هیچ‌بهترین​ مکثی، گوشی را از گوشم دور کردم.

از آنجایی که نام تماس‌گیرنده‌افتاده​ را دیده بودم، از قبل می‌دانستم‌عمیقی​ که قرار است این اتفاق بیفتد.

بعد از اینکه مطمئن شدم مادرم‌متمرکز​ آرام شده است، گوشی را دوباره‌اشتراک​ روی گوشم گذاشتم و جواب دادم:

«آه... راستش‌قدرت​ در حال حاضر‌احساساتش​ تو پارک هستم.»

—تو پارک؟

«خب، داشتم تمرین می‌کردم‌اتفاق​ و یه جورایی گذر‌فوووو​ زمان از دستم در رفت.»

در نهایت، این‌آمد​ بهانه‌ای بود که‌متمرکز​ به ذهنم رسید.

از آنجا که این تماس غافلگیرم کرده‌داد​ بود، این موجه‌ترین بهانه‌ای بود که می‌توانستم‌قبلی‌اش​ بیاورم تا هیچ شکی در او ایجاد نکنم.

خوشبختانه، او‌فوووو​ بیشتر پافشاری نکرد‌عمیقی​ و آهی کشید.

—هوووف، من با تو چیکار‌افتاده​ کنم؟ باشه، زودتر بیا خونه‌نفس​ وگرنه از شام خبری نیست.

«باشه، الان می‌رسم.»

—زود باش!

«فهمیدم.»

-تق.

با قطع کردن تماس، گوشی را‌متمرکز​ در جیبم گذاشتم و بلند شدم.‌اشتراک​ وقت آن بود که به خانه برگردم.

مسیر پیاده‌روی تا خانه طولانی نبود، حدود پنج دقیقه.‌دادن​ کوتاه و آرامش‌بخش بود. مخصوصاً با باد پاییزی که‌نزدیک​ به آرامی به لباس‌هایم می‌وزید و ذهنم را تازه می‌کرد.

در نیمه‌های راه خانه،‌نفس​ نتوانستم جلوی خودم را بگیرم‌اینکه​ و به تصمیمم فکر نکنم.

...آیا واقعاً قرار بود به خاطر‌یاد​ چند نفری که تازه چند روز‌کشیدم​ بود می‌شناختم، در خط داستانی دخالت کنم؟

آره، احساسات رن که در‌چشمانش​ درونم ساکن شده بود، تا حدودی‌وقتی​ روی روند تصمیم‌گیری‌ام تأثیر گذاشته بود.

شاید وقتی به رن جواب دادم، عجولانه عمل‌اجازه​ کردم... اما بخشی از وجودم احساس می‌کند که این‌آن‌ها​ تنها دلیلی نبود که مرا وادار به اقدام کرد.

چیز دیگری هم‌همزمان​ بود... اما دقیقاً‌کشیدم​ نمی‌توانستم بفهمم چیست.

فقط با گذشت‌ناخودآگاهم​ زمان می‌توانم بفهمم‌یاد​ چه احساسی داشتم.

اگر منِ قبلی بودم، بدون هیچ‌متمرکز​ تردیدی درخواست رن را رد می‌کردم...‌اشتراک​ و این عمدتاً به شخصیتم مربوط می‌شد.

دلیلی وجود داشت که‌کنترل​ همیشه می‌خواستم خط داستانی‌اجازه​ را دست‌نخورده نگه دارم...

کنترل.

این چیزی‌چیزهایی​ بود که‌اتفاق​ برایم اهمیت داشت.

...من با تغییر خط داستانی مشکلی نداشتم تا زمانی که‌تنهایی​ رویدادهای اصلی تغییر نکنند، حداقل تا جایی که هنوز ایده‌نمی‌بست​ کلی از آنچه در آینده قرار بود رخ دهد، داشته باشم.

حدس می‌زنم بیشترش به شخصیتم‌احساساتش​ مربوط می‌شد... اما من فقط‌غلبه​ می‌خواستم همه چیز تحت کنترلم باشد.

دوست نداشتم وقتی‌همزمان​ اوضاع همان‌طور که من‌فکر​ دیکته می‌کردم پیش نمی‌رفت.

از اینکه در موقعیت‌هایی قرار‌افتاده​ بگیرم که کنترل جریان امور‌نفس​ دست من نباشد، متنفر بودم...

مخصوصاً اگر دخالت من باعث‌چشمانش​ می‌شد پادشاه شیاطین خیلی زودتر‌تنهایی​ از موعد مقرر ظاهر شود.

...اگر این اتفاق می‌افتاد، تمام‌احساساتش​ آمادگی‌هایی که برای مبارزه با‌غلبه​ او پیدا کرده بودم، بی‌فایده می‌شد.

شاید اگر مثل‌همزمان​ کوین قوی بودم برایم‌فکر​ مهم نبود... اما نبودم.

برای کسی مثل‌ناخودآگاهم​ من، هر جزئیات‌یاد​ کوچکی اهمیت داشت.

اگر ناگهان یک آیتم تقلب برمی‌داشتم‌متمرکز​ و کارم در این مسیر منجر به‌می‌گذاشت​ مرگ کوین می‌شد، چه کار باید می‌کردم؟

جایگزینش می‌شدم؟

...نه. این چیزی‌همزمان​ نبود که حاضر‌کشیدم​ به انجامش باشم.

من کسی نبودم که بخواهد بار مسئولیت نجات‌فوووو​ دنیا را به دوش بکشد. آن مسئولیت سنگین‌تر‌داستان​ از چیزی بود که کسی بتواند تصورش را بکند.

من هیچ قهرمانی‌آمد​ نبودم و آرزوی‌متمرکز​ قهرمان شدن هم نداشتم...

به خودی خود‌بست​ هدف بزرگی یا چیزی‌داد​ شبیه به آن نداشتم.

تا زمانی که جهان‌نفس​ به دست پادشاه شیاطین‌کردن​ نابود نمی‌شد، راضی بودم.

به همین دلیل بود‌اتفاق​ که این‌قدر روی ثابت‌فوووو​ نگه‌داشتن خط داستانی وسواس داشتم.

...تا بتوانم با‌آمد​ بهینه‌ترین آمادگی‌های ممکن با‌بودم​ پادشاه شیاطین مبارزه کنم.

«هوف...»

با آهی که کشیدم، فقط‌عمیقی​ می‌توانستم برای این واقعیت که این‌این​ کار دیگر ممکن نیست، تاسف بخورم.

...مخصوصاً از آنجایی که باید درمانی برای نفرین‌فوووو​ مایندبریکر پیدا می‌کردم... یک نفرین بی‌نهایت وحشتناک که‌داستان​ مرگ و زندگی یک نفر را دیکته می‌کرد.

در آینده، اواخر جلد دوم، کوین و‌بودم​ دوستش در موقعیتی قرار می‌گرفتند که باید به‌می‌کنم​ هر قیمتی درمان این نفرین را پیدا می‌کردند.

در مسیر یافتن درمان، آن‌ها از آزمایش‌های زیادی عبور می‌کردند که‌عقلانیتش​ شخصیتشان را شکل می‌داد و همچنین قدرتشان را بهبود می‌بخشید. بسیاری‌کار​ از نقشه‌هایی که شیاطین کشیده بودند در این فرآیند نابود می‌شد.

...با اینکه مهم‌ترین آرک داستانی‌عمیقی​ نبود، اما هنوز هم برای‌داستان​ توسعه شخصیتی آن‌ها بسیار اهمیت داشت.

اگر تصمیم می‌گرفتم برای پیدا کردن درمان‌آوردم​ نفرین بروم، کارهایم قطعاً باعث اثر پروانه‌ای‌کردن​ می‌شد اما... فقط مطمئن نبودم چقدر بزرگ.

خوشبختانه، زمان‌یادم​ به نفع‌توجهم​ من بود.

از آنجا که گیلد والدینم‌احساساتش​ از قبل در آستانه فروپاشی بود،‌عقلانیتش​ متیو دیگر نیازی به من نداشت.

تنها دلیلی که او از رنِ‌کشیدم​ قبلی باج‌گیری می‌کرد، این بود که‌تراژیک​ بتواند گیلد والدینم را ضعیف کند.

اگرچه رن قبلی به من‌افتاده​ نگفته بود، اما تقریباً می‌توانستم انگیزه‌های‌عمیقی​ پشت باج‌گیری متیو را حدس بزنم.

او می‌خواست‌یادم​ گالکسیکوس را‌توجهم​ جذب کند.

با توجه به این واقعیت که پدرش صاحب یک گیلد با رتبه طلایی بود... تمایل به جذب گیلدهای کوچک‌تر با‌دور​ رتبه نقره‌ای عجیب نبود. در واقع، کاملاً رایج بود. با این حال، این فرآیند معمولاً زمان بسیار زیادی می‌برد و‌گوشی​ به همین دلیل آن‌ها سعی می‌کردند از تمام حقه‌های کثیف ممکن استفاده کنند تا آن‌ها را مجبور به فروش گیلدشان کنند.

با دانستن این‌همزمان​ واقعیت، می‌دانستم که‌کشیدم​ در مضیقه زمانی نیستم.

قبل از اینکه والدینم را کاملاً به قتل برساند، به این‌عمیقی​ دلیل که دیگر هیچ فایده‌ای برایش نداشتند، ابتدا باید گالکسیکوس را‌شرور​ کاملاً جذب می‌کرد. که طبق تخمین من حدود یک سال طول می‌کشید.

...و این ایده‌آل‌آمد​ بود چون باید‌متمرکز​ آمادگی‌های زیادی کسب می‌کردم.

پیدا کردن درمان نفرین قرار نبود آسان باشد...‌اجازه​ نه، می‌توانم بگویم که احتمالاً یکی از خطرناک‌ترین‌افرادی​ سفرهایی می‌شد که تا به حال انجام داده‌ام.

با این‌فوووو​ حال، همه‌چیز‌نفس​ هم بی‌فایده نبود.

در واقع، این سفر فقط شامل پیدا کردن یک درمان نمی‌شد. شاید این دلیل دیگری بود‌داستان​ که چرا درخواست رن را قبول کردم، اما... آیتمی وجود داشت که به شدت به آن علاقه‌مند‌خواسته‌هایش​ بودم. به طور دقیق‌تر، آیتمی که برای یکی از اعضای آینده گروه مزدورانم سفارشی ساخته شده بود.

برگرفته از نام آرتمیس،‌توجهم​ الهه حیوانات... آیتم تقلب‌چشمانی​ نهایی برای یک رام‌کننده جانوران.

[فلوت آرتمیس]

آیتمی که به رام‌کننده‌های‌نفس​ جانوران اجازه می‌داد همزمان‌کردن​ چندین جانور را کنترل کنند.

آیتمی که در رمان اصلی به کلاس رام‌کننده هیولای‌همزمان​ آوا کمک کرد تا بدرخشد. و او را سوق‌تراژیک​ داد تا به یکی از قوی‌ترین انسان‌های رمان تبدیل شود.

خب، با وجود تمام چیزهایی‌چشمانش​ که گفتم. فقط یک مشکل‌تنهایی​ خیلی خیلی کوچک وجود داشت.

مکانی که می‌خواستم برای‌کنترل​ گرفتن درمان به آنجا بروم،‌دادن​ در واقع روی زمین نبود...

ناولها | novelha.net