چپتر 437: فصل 437
0«ممنونم.»
آماندا با شنیدن‌اطراف حرف‌های رن، با‌ناگهان لبخندی محو پاسخ داد.
او که مستقیماً از مسابقه خودش آمده بود، کاملاً خسته‌صدا بود؛ با این حال، با یادآوری وضعیت مادرش، به سرعت تمام‌پف‌دارش خستگی‌اش را کنار گذاشت و تصمیم گرفت به دیدن رن بیاید.
گذشته از این واقعیت که می‌خواست مطمئن شود‌ناگهان حال او خوب است، همچنین می‌خواست ببیند که‌تعجب آیا رن می‌تواند به او کمک کند یا نه.
آماندا وضعیت‌سیاه خودش را به‌پنجره خوبی درک می‌کرد.
او می‌دانست که وضعیت مادرش وخیم‌ناگهان است و همچنین می‌دانست که اگر‌متوقف کاری نکند، مشکل خودبه‌خود حل نخواهد شد.
به جای اینکه مشکل را پیش خودش نگه‌پودینگ دارد، تصمیم گرفت برای درخواست کمک تلاش کند‌اون و اولین کسی که به ذهنش رسید رن بود.
او به این هم فکر کرد که‌چشمانش از کوین کمک بخواهد، اما احساس می‌کرد‌متوقف که اول از رن بپرسد راحت‌تر است.
با وجود اینکه در کنار کوین‌متوقف احساس راحتی می‌کرد، اما وقتی در‌عبور کنار رن بود، آرامش بیشتری داشت.
علاوه بر این، با صحبت کردن با او، آماندا می‌دانست که او تازه از قلمرو دورف‌ها برگشته‌خاطرات است. او همچنین می‌دانست که رابطه رن با آن‌ها خوب است و به همین دلیل، پس از‌ناگهانی بررسی دقیق اوضاع، تصمیم گرفت از او بپرسد که آیا راهی برای حل نفرین ذهن‌شکن دارد یا خیر.
امیدش کم بود،سیاه اما با این‌پنجره حال، پرسیدنش ضرری نداشت.
آماندا در حالی که نشسته بود و هر دو دستش را‌کوچکی روی پاهایش گذاشته بود، نگاهی دقیق به اطراف انداخت تا اینکه چشمانش‌اون ناگهان روی گربه سیاه کوچکی که لبه پنجره نشسته بود، متوقف شد.
«پودینگ؟»
او با تعجب صدا زد. ناگهان‌ناگهان سیلی از خاطرات از ذهنش عبور‌متوقف کرد و تعجب چشمانش بیشتر شد.
در ابتدا فکر کرد: «اون چطور اینجاست؟» اما پس از‌صدا آن، با خیره شدن به خز پف‌دارش، دست راستش فوراً تکان‌پف‌دارش خورد، چرا که میل ناگهانی برای نوازش کردن او پیدا کرد.
با این حال، لحظه‌ای که کلمات آماندا محو شد، بدن‌سیاه پودینگ ناگهان تکان خورد و اتاق برای یک ثانیه یخ‌عبور زد، تا اینکه لبخندی کج روی صورت رن نقش بست.
رن در حالی که پشت سرش‌متوقف را می‌خاراند، به زور خندید و‌عبور سپس بدنش را از پودینگ عقب کشید.
«هاها، آره، پودینگه.»
او سرش را‌سیاه چرخاند تا نگاهش‌پنجره را از او بدزدد.
آماندا با دیدن این صحنه سرش را کج‌ناگهان کرد، اما با یادآوری دلیل ملاقاتش، دیگر به‌تعجب پودینگ توجهی نکرد و گلویش را صاف کرد.
«اهم... اهم...»
سرفه‌های آرام او در اتاق پیچید و توجه‌سیاه رن را به خود جلب کرد. رن با حس‌خاطرات کردن تغییر در حال و هوای آماندا، صاف نشست.
«چی شده؟»
آماندا در حالی که‌نگاهی موهایش را پشت گوشش‌ناگهان می‌انداخت، به آرامی گفت:
«...مکالمه‌ای که توی‌کوچکی جایگاه‌های مسابقات داشتیم‌متوقف رو یادت میاد؟»
«جایگاه‌های مسابقات؟»
دستش را روی چانه‌اش گذاشت و در حالی که‌تعجب تمام تلاشش را می‌کرد تا مکالمه قبلی‌اش با او‌اینجاست را به یاد بیاورد، چهره‌ای متفکر به خود گرفت.
در حالی که او در حال فکر کردن‌ناگهان بود، آماندا از همان‌جایی که نشسته بود به‌تعجب او خیره شد و نگاهی دقیق به او انداخت.
با خودش‌سیاه فکر کرد:لبه «تغییر کرده.»
آماندا از آن دسته آدم‌هایی نبود که به ظاهر کسی‌لبه اهمیت بدهد، با این حال، اگر مجبور بود چیزی بگوید،ابتدا این بود که رنِ فعلی بسیار خوش‌قیافه‌تر از گذشته شده بود.
نه تنها اجزای صورتش تیزتر و‌پنجره تراشیده‌تر شده بود، بلکه بدنش نیز که‌عبور قبلاً بسیار لاغر بود، تغییر کرده بود.
ناخودآگاه، گونه‌هایش داغ شد و‌اطراف او را مجبور کرد سرش‌سیاه را به یک طرف بچرخاند.
خوشبختانه، این خجالت‌زدگی زیاد طول نکشید،متوقف چرا که صدای بلند رن در‌عبور تمام گوشه و کنار اتاق طنین‌انداز شد.
«آها! یه‌نگاهی چیزی درباره‌انداخت مادرت گفتی!»
چهره‌اش به سرعت جدی شد.
آماندا که خودش‌گذاشته را جمع‌وجور کرده بود،چشمانش سرش را تکان داد.
«بله.»
«...اتفاقی براش افتاده؟»
رن این را پرسید و‌لبه سپس سرش را بلند کرد و‌سیلی با دقت به اطراف نگاهی انداخت.
«گفتی که‌پاهایش اون اینجاست، اما‌اطراف من هیچ‌جا نمی‌بینمش.»
اقدام ناگهانی رن، آماندا را غافلگیر کرد و او نتوانست جلوی لبخندش را‌بیشتر در برابر کارهای او بگیرد. روشی که او سرش را به اطراف می‌چرخاند تا‌میل دنبال مادرش بگردد، خنده‌دار بود. هر چه نباشد، هیچ‌کس جز او در اتاق نبود.
او به وضوح داشت الکی واکنش نشان‌گربه می‌داد. اما دقیقاً به خاطر همین چیزها‌تعجب بود که آماندا با او احساس راحتی می‌کرد.
اما لبخند او دوام زیادی نیاورد، چرا‌متوقف که به زودی لبخند از روی لب‌هایش‌بیشتر محو شد و چهره‌اش در هم رفت.
«...اون مریضه.»
آماندا بالاخره این را گفت و رن‌پودینگ در نهایت از حرکت ایستاد. به دنبال‌ابتدا آن، نگرانی و تعجب در چشمانش درخشید.
او به‌نگاهی جلو خم‌انداخت شد و پرسید:
«...اگه می‌تونم‌گربه بپرسم، چه‌کوچکی اتفاقی براش افتاده؟»
آماندا سرش را تکان داد. او از‌چشمانش قبل خودش را آماده کرده بود تا هر‌پودینگ اتفاقی که افتاده بود را به او بگوید.
او در حالی که لب پایینش را گاز می‌گرفت، نفس‌سیلی عمیقی کشید و سپس شروع کرد به تعریف کردن تمام‌پف‌دارش اتفاقاتی که چندی پیش با ملکه الف‌ها رخ داده بود.
از اینکه چگونه او را به این مکان عجیب آورده بود، تا اینکه چطور درباره‌صدا وضعیت مادرش به او گفته بود و چگونه او جان ملکه را نجات داده بود.تکان در حین صحبت، او دقت کرد که حتی یک جزئیات را هم از قلم نیندازد.
«...بعد از رسیدن به اونجا، مادرم رو دیدم که داخل‌صدا یه کپسول بزرگ در حال استراحته. با اینکه دقیقاً شبیه‌شدن خاطراتم نبود، اما هنوز هم می‌تونستم تشخیص بدم که اون مادرمه...»
با هر کلمه‌ای که آماندا به زبان می‌آورد،ناگهان سنگینی روی قفسه سینه‌اش به آرامی شروع به‌تعجب از بین رفتن کرد و کلماتش واضح‌تر شد.
احساس می‌کرد که بار سنگینی از‌متوقف روی دوشش برداشته شده است و همین‌بیشتر باعث می‌شد با آرامش بیشتری صحبت کند.
«...ملکه گفت که مادرم در حال حاضر تحت نفرین ذهن‌شکن قرار‌پنجره داره و اگه کاری انجام نشه، برای همیشه توی اون کپسول گیر‌اینجاست می‌افته، بدون اینکه هیچ امیدی برای دوباره بیدار شدنش وجود داشته باشه.»
طولی نکشید که او بالاخره تعریف کردن‌متوقف همه چیز را تمام کرد. با سری‌بیشتر پایین‌افتاده، نگاهی تلخ در چهره‌اش نمایان بود.
او در حالی که‌نگاهی مشتش را گره کرده‌ناگهان بود، به آرامی زمزمه کرد:
«می‌دونم که احتمالاً هیچ‌چیزی درباره وضعیت فعلی‌پودینگ من نمی‌دونی و احتمالاً دارم به بارهات اضافه‌اون می‌کنم، اما خوشحالم که به حرف‌هام گوش دادی.»
به زودی لبخندی‌اطراف تلخ و غمگین‌ناگهان روی لب‌هایش نشست.
برای او، این بیشتر شبیه به یک جلسه درددل کردن بود. از همان‌عبور ابتدا، او هرگز امید زیادی نداشت که رن بتواند راه‌حلی برای مشکلش داشته‌خورد باشد، اما با این حال، می‌خواست که او حداقل از وضعیت فعلی‌اش باخبر باشد.
سرش را بالا آورد و خودش‌انداخت را برای رفتن آماده کرد، اما وقتی‌پنجره چهره‌ام را دید، بدنش ناگهان خشک شد.
«این...»
با خیره شدن به آماندا‌چشمانش که متقابلاً به من نگاه‌لبه می‌کرد، برای لحظه‌ای زبانم بند آمد.
با به یاد آوردن حرف‌هایی که زد و وقایعی‌تعجب که منجر به این شد تا بفهمد مادرش زنده‌اینجاست است، واقعاً نتوانستم جلوی شوکه شدن درونم را بگیرم.
«همچین داستانی وجود داشت؟»
این اولین فکری بود که به ذهنم خطور کرد.صدا علاوه بر این، چیزی که حتی شوکه‌کننده‌تر بود، این‌خیره حقیقت بود که من از چنین مسئله مهمی خبر نداشتم.
مخصوصاً وقتی پای آماندا، یکی از شخصیت‌های اصلی داستان در میان بود.متوقف در حالی که سعی می‌کردم از این وضعیت سر در بیاورم، با‌خیره خودم فکر کردم: «یعنی اون موجود عمداً این رو جا انداخته بود؟»
هرچند احتمال بعیدی بود، اما می‌دانستم که باید این مسئله را‌سیلی در نظر بگیرم. هر چقدر هم که دور از ذهن به‌دست نظر می‌رسید، این احتمال که در آینده کار دستم بدهد، غیرممکن نبود.
با این حال، همان موقع بود که ناگهان چیز مهمی‌سیاه را به یاد آوردم. توجهم را دوباره به آماندا که به‌بیشتر شدت افسرده به نظر می‌رسید معطوف کردم و به نرمی گفتم:
«...راستش، من‌سیاه راهی برای درمان‌پنجره نفرین مادرت می‌شناسم.»
«ها؟»
کمی طول کشید تا آماندا واکنش نشان دهد، اما لحظه‌ای که آن‌خاطرات کلمات را هضم کرد، با شوک از جایش بلند شد و با‌فوراً چشمانی که ترکیبی از شوک و غافلگیری بود به من نگاه کرد.
«واقعاً؟»
این را با صدایی‌لبه پر از امید پرسید.تعجب سرم را تکان دادم.
«آره، می‌شناسم.»
نفرین ذهن‌شکن. با یادآوری گذشته، زمانی که با‌پودینگ کوین برای جمع‌آوری درمان به ایمورا رفتم، هرگز فکر‌چطور نمی‌کردم که مجبور شوم دوباره از آن‌ها استفاده کنم.
«راستش، حالا که بهش فکر‌اطراف می‌کنم، مگه قرار نبود کسی‌سیاه با اون میوه‌ها درمان بشه؟»
تمام دلیل رفتن کوین به ایمورا این بود که میوه‌های زورین را‌عبور جمع‌آوری کند تا کسی را از نفرین ذهن‌شکن نجات دهد. آیا آن شخص‌خورد مادر آماندا بود؟ ...اگر این‌طور بود، چرا من هیچ‌چیز در این باره نمی‌دانستم؟
علاوه بر این، اگر همه‌چیز را کنار هم می‌گذاشتم، کوین زمانی که رتبه <B> داشت به ایمورا رفت و زمان‌بندی آن دقیقاً با زمان فعلی مطابقت داشت... آیا چیزی را از قلم انداخته بودم؟
هرچه بیشتر به آن فکر می‌کردم، بیشتر گیج‌پودینگ می‌شدم. آیا آن اطلاعات عمداً حذف شده بود؟اون ...واقعاً نمی‌دانستم و اصلاً از این بابت خوشحال نبودم.
با این حال، با وجود اینکه می‌خواستم بیشتر در موردش فکر‌کوچکی کنم، با خیره شدن به آماندا که به نظر می‌رسید با‌ابتدا چشمانی پر از امید به من نگاه می‌کند، به او لبخند زدم.
«لازم نیست زیاد‌کوچکی نگران وضعیت مادرت باشی.پودینگ من درمانی براش دارم.»
با شنیدن حرف‌هایم، شانه‌های آماندا ناگهان شروع به لرزیدن کرد، اما قبل از اینکه بتوانم چیز دیگری بگویم، سریع‌بیشتر چشمانش را بست و خودش را آرام کرد. طولی نکشید که دوباره چشمانش را باز کرد و نگاهی آرام‌کلمات روی چهره‌اش نقش بست. برایم روشن شد که او نمی‌خواست اجازه دهد احساساتش کنترل عقلش را به دست بگیرند.
با دیدن این صحنه، لبخندی روی لبم‌متوقف نشست. او دختر قوی‌ای بود و من‌بیشتر از این بابت کاملاً از او خوشم می‌آمد.
«ممنونم.»
این را به نرمی زمزمه کرد و دوباره روی‌صدا صندلی‌اش نشست. در صدایش ترکیبی از آرامش، قدردانی و‌خیره حتی چیز دیگری بود که نمی‌توانستم کاملاً درکش کنم.
«بیا.»
کارت کوچکی را از فضای ابعادی‌ام بیرون‌متوقف آوردم و آن را به سمت آماندا پرتاب‌ابتدا کردم که با یک دست آن را گرفت.
سرش را پایین انداخت‌نگاهی و با نگاهی گیج‌ناگهان به کارت نگاه کرد.
«این چیه؟»
با آرامش جواب دادم: «این کلید اتاقمه. اگه بری اتاقم، باید یه‌متوقف گاوصندوق اونجا باشه. رمزش ۸۸۷۹۳۰ـه و اونجا می‌تونی دستبند ابعادی من رو پیدا‌شدن کنی. داخلش میوه‌ای هست که می‌تونه مادرت رو از اون نفرین درمان کنه.»
از آنجایی که مسابقه بسیار بزرگی در پیش داشتم و می‌ترسیدم فضای ابعادی‌ام در‌بیشتر طول مبارزه بشکند، تصمیم گرفتم تمام آیتم‌های مهمم را قبل از گذاشتن در گاوصندوق،میل داخل یک فضای ابعادی دیگر ذخیره کنم. کتاب قرمز هم داخل گاوصندوق نگهداری می‌شد.
می‌توانستم خودم به جای او بروم، اما در حال حاضر‌سیاه واقعاً در شرایطی نبودم که حرکت کنم، بنابراین فقط می‌توانستم‌عبور از او بخواهم که برایم این کار را انجام دهد.
آماندا در حالی که کارت را‌متوقف در دستش می‌فشرد، با قدردانی به سمتم‌بیشتر نگاه کرد و سپس نفس عمیقی کشید.
لب‌هایش را به نرمی‌انداخت گاز گرفت و یک‌سیاه بار دیگر زمزمه کرد:
«ممنونم.»
«حرفشم نزن.»
دستم را تکان دادم و به تختم تکیه‌تعجب دادم. اگرچه میوه زورین ارزش بسیار زیادی داشت،چطور اما از دادن آن به آماندا پشیمان نبودم.
جدای از اینکه او یکی از نزدیک‌ترین افراد به من بود، کسی‌متوقف بود که سختی‌های زیادی را پشت سر گذاشته بود. در واقع، وضعیت پدرش‌شدن احتمالاً نتیجه اقدامات خودم بود و به خاطر آن کمی احساس گناه می‌کردم.
بله، پدرش در هر صورت به قلمرو شیاطین می‌رفت، اما قرار نبود به‌عبور این زودی اتفاق بیفتد. اقدامات من آینده را تغییر داد و در نتیجه باعث‌چرا شد او در معرض خطر بسیار بیشتری نسبت به آنچه قرار بود، قرار بگیرد.
آماندا در حالی که کارت اتاقم را محکم‌ناگهان در دستش فشرده بود، از جایش بلند شد و‌صدا قبل از ترک اتاق چیزی زیر لب زمزمه کرد.
«...حتماً جبران می‌کنم.»
صدایش ضعیف بود، اما آن را شنیدم. قبل از اینکه بتوانم چیز‌متوقف دیگری بگویم، آماندا در را باز کرد و مستقیماً از اتاق خارج‌خیره شد و یک بار دیگر مرا با آنجلیکا در اتاق تنها گذاشت.
صورتم را با دستم پوشاندم‌لبه و در حالی که فکر‌صدا می‌کردم، به تخت تکیه دادم.
«خوشحالم که تونستم کمکی بکنم.»
درست زمانی که می‌خواستم بخوابم، سایه‌ای رویم افتاد. اخم کردم و با باز‌بیشتر کردن چشمانم، از حضور آنجلیکا جا خوردم. در حالی که هر دو ابرویش‌چرا به شدت در هم گره خورده بود، نگاه پیچیده‌ای از چهره‌اش عبور کرد.
با درک اینکه مشکلی‌انداخت پیش آمده، دهانم را‌سیاه باز کردم و پرسیدم:
«چی شده؟»
با این حال، آرزو کردم که ای کاش‌ناگهان هرگز این حرف را نزده بودم، زیرا کلمات‌تعجب بعدی او باعث شد تمام بدنم یخ بزند.
«...اگه نمی‌خوای بمیری، باید‌لبه جلوش رو بگیری تا‌تعجب مادرش رو درمان نکنه.»