چپتر 118: تحقیر [۴]
0«باورم نمی‌شه آن‌قدر پست باشی که فقط‌می‌لرزید به خاطر اینکه نتونستی شکستت رو بپذیری،تلاشش یه دانش‌آموز رو به شدت مجروح کنی...»
«همف.»
زیر فشار طاقت‌فرسای دونا، گیلبرت محکم سر جایش ایستاد. مهم نبود چه کار کرده، او باور داشت‌مجبور تا زمانی که کوین را نکشد، مشکلی برایش پیش نخواهد آمد... و اشتباه هم نمی‌کرد. گیلبرت با نگاهی‌محض به مربیان حاضر در جایگاه تماشاچیان، می‌دانست که اگر از حدش تجاوز کرده بود، همه آن‌ها دخالت می‌کردند.
بی‌عملی آن‌ها فقط یک معنی داشت... او هنوز‌وقتی در حاشیه امن قرار داشت. گیلبرت در حالی که‌ساساتم به خودش لبخند می‌زد، نتوانست جلوی افکارش را بگیرد:
«...اون‌ها جرئت‌عذرخواهی ندارن هیچ کاری‌کردن با من بکنن!»
دونا که متوجه پوزخند‌امن روی صورت گیلبرت شده‌لبخند بود، با خشم فریاد زد:
«جوابم رو بده!»
او با پوزخندی بر لب نگاهی‌اسفناک به دونا انداخت و در حالی‌دوستان که صدایش را بالا می‌برد، جواب داد:
«چی رو باید جواب‌صحبت بدم؟ احساساتم بهم غلبه‌طوری کرد و زیاده‌روی کردم...»
گیلبرت به سمت تماشاچیان چرخید، تعظیم کرد و از همه عذرخواهی‌جلوی کرد. در حین صحبت کردن، صدایش گهگاه می‌لرزید و طوری وانمود می‌کرد‌صورت که انگار دارد تمام تلاشش را می‌کند تا جلوی احساساتش را بگیرد.
«متأسفم که مجبور شدید مـ-من رو تو این وضعیت‌می‌کرد اسفناک ببینید. وقتی کـ-کوین رو دیدم، یاد یکی از دوستان‌این گذشته‌ام افتادم و کنترل احسـ-ساساتم رو از دست دادم... مـ-متأسفم.»
به محض اینکه حرف‌های گیلبرت تمام‌اسفناک شد، پس از چند ثانیه سکوت، موجی‌گذشته‌ام از حمایت از سوی جمعیت سرازیر شد.
«درک می‌کنیم.»
«...آره، فقط یه اشتباه بود.»
«این‌طور نیست که‌صحبت کوین مرده باشه‌می‌لرزید یا همچین چیزی!»
در حالی که روی سکوهای تماشاچیان نشسته بودم، سرم را تکان دادم.دوستان اگرچه به نظر می‌رسید جمعیت از گیلبرت حمایت می‌کنند، اما در واقع،سکوت آن‌ها یا افراد گروه او بودند یا کسانی که می‌خواستند خودشیرینی کنند.
برخی از افراد حاضر در جمعیت نیز کسانی بودند که‌می‌کرد به خاطر استعداد برجسته کوین، از او متنفر بودند... در نهایت،وضعیت هیچ‌کس واقعاً اهمیتی نمی‌داد که چه بلایی سر کوین آمده است.
«مزخرفه!»
فریاد خشمگین دونا که در هوا ایستاده بود، کل مکان‌انگار را لرزاند. او در حالی که به گیلبرت اشاره می‌کرد، هاله‌اسفناک بنفش اطرافش شدت بیشتری گرفت و فضای اطراف گیلبرت یخ زد.
«خخخ...»
«چقدر می‌تونی بی‌شرم باشی!»
دونا با متمرکز کردن مانا در چشمانش، آماده شد تا یکی از مهارت‌هایش‌بگیرد را روی گیلبرت استفاده کند، اما درست قبل از اینکه بتواند مهارت را فعال‌جوابم کند، چند مربی از جایگاه به بیرون پریدند و دقیقاً روبه‌روی او متوقف شدند.
«دونا بس کن!»
«مربی دونا،مجبور لطفاً خودتون‌این رو آروم کنید.»
«لطفاً این‌عذرخواهی کار رو‌صحبت نکنید مربی دونا.»
در حالی که با انزجار به مربیان‌خودش روبه‌رویش خیره شده بود، هاله بنفش اطرافش ذره‌ای‌جرئت کاهش نیافت. در واقع، حتی شدیدتر هم شد.
در حالی که لباس‌هایش در هوا به‌طوری اهتزاز درآمده بود، با چشمان درخشان ارغوانی‌اش‌می‌کند به همه خیره شد و سپس گفت:
«خوبه، خوبه، عالیه، آکادمی ما تا این حد سقوط کرده؟ فقط‌یکی وقتی دخالت می‌کنید که گیلبرت تو خطره، اما وقتی مثل چند‌چند ثانیه پیش با کوین اون‌طور وحشیانه رفتار می‌کنه هیچ کاری نمی‌کنید؟»
زیر فشار طاقت‌فرسای دونا، همه مربیان تمام‌می‌لرزید تلاششان را کردند تا در برابر فشار مقاومت‌می‌کند کنند و سعی کردند او را آرام کنند.
یکی از مربیان در حالی‌قرار که به جمعیت اشاره می‌کرد، نتوانست‌جلوی جلوی خودش را بگیرد و گفت:
«بله، ما دیدیم، اما مربی دونا، لطفاً‌طوری به اطرافتون نگاه کنید... لطفاً آروم باشید‌می‌کند و بیاید تو یه جای خصوصی‌تر صحبت کنیم.»
«چی؟»
دونا اخم کرد و‌صحبت به اطرافش نگاهی انداخت... و‌وانمود آنجا بود که متوجه شد.
همه افراد حاضر در جمعیت با ترکیبی از احساسات مختلف که در چهره‌هایشان نمایان بود، به او خیره شده‌بکنن بودند... ترس، وحشت و شگفتی. انواع احساسات در چهره دانش‌آموزانِ پایینِ پایش دیده می‌شد. در جایگاه تماشاچیان، برخی از‌احساساتم دانش‌آموزان به شدت عرق می‌ریختند و به دلیل قدرت جادویی باقیمانده‌ای که از دونا ساطع می‌شد، به سختی نفس می‌کشیدند.
«هووو...»
دونا نفس عمیقی کشید،این قدرتش را پس گرفت‌وقتی و به گیلبرت چشم‌غره رفت.
«...فقط به خاطر اینکه دارم‌کردن عقب‌نشینی می‌کنم، به این معنی‌می‌کرد نیست که از این قضیه می‌گذرم.»
با احساس از بین رفتن فشار اطرافشان، برخی‌لبخند از مربیان نتوانستند جلوی خود را بگیرند و با‌هیچ خیالی آسوده آهی کشیدند و از او تشکر کردند.
«ممنون، دونا.»
«ممنون.»
«همف.»
دونا با یک خُرناس، نگاه آخرش را به گیلبرت انداخت و‌جلوی سپس به آرامی از هوا پایین آمد و به سمت کوین‌روی رفت که در حال حاضر توسط چند پرستار در حال درمان بود.
«انگار نمایش تموم شد...»
با تماشای دونا که به‌وضعیت سمت کوین می‌رفت، از جا‌یاد بلند شدم و آماده رفتن شدم.
مبارزه دقیقاً‌عذرخواهی همان‌طور که نوشته‌کردن بودم پیش رفت.
فی‌نفسه مسابقه بدی نبود،امن اما در نهایت، آن‌قدرها‌لبخند هم سرگرم‌کننده از آب درنیامد.
برای فهمیدن دلیل‌صحبت شکست گیلبرت نیازی‌می‌لرزید به نبوغ خاصی نداشت.
دلیل شکستش به سادگی این بود که‌ببینید بیش از حد روی تحقیر کردن کوین‌افتادم پافشاری می‌کرد و همین باعث شد بی‌دقت شود.
با استفاده کوین از اوردرایو دقیقاً در لحظه‌ای که گیلبرت در آسیب‌پذیرترین حالت‌تمام خود قرار داشت، گیلبرت غافلگیر شد و نتوانست از خودش دفاع کند و‌یاد در نتیجه شکست خورد. اگر از من می‌پرسیدید، می‌گفتم یک سناریوی کاملاً کلیشه‌ای بود.
«بگذریم...»
نگاه کوتاهی به کوین انداختم که در حال حاضر‌می‌کرد روی برانکارد بود و چند پرستار به وضعیتش رسیدگی‌شدید می‌کردند، سپس به دنبال جمعیت به بیرون از آرنا رفتم.
«امیدوارم زودتر ببینمت کوین...»
...
خورشیدی سرخ و بیضوی بر سرزمینی غرق‌خودش در شعله‌های آتش می‌تابید. با فرو ریختن‌اون‌ها مداوم ساختمان‌ها، جیغ‌های وحشتناک در هوا طنین‌انداز می‌شد.
—غرررش!
محیط اطراف در هرج‌ومرج مطلق‌وضعیت بود و شعله‌هایی که همه‌چیز‌یاد را می‌سوزاندند، گویی پایانی نداشتند.
آنچه تا پیش از این یک روز آرام‌طوری و معمولی در روستای کوچکی نه چندان دور‌احساساتش از شهر اشتون بود، به صحنه‌ای جهنمی تبدیل شد.
موجودات غول‌پیکر با بال‌های عظیم و لبخندهای شیطانی در هوا‌نتوانست ایستاده بودند و با غرور به سوختن انسان‌ها و همه‌چیز در‌پوزخند پایین پایشان نگاه می‌کردند. صحنه زیر پایشان تجسم مطلق استیصال بود.
زوجی که کودک خردسالی را با خود حمل می‌کردند، در امتداد جاده‌های‌تمام در حال فروپاشی و شعله‌های جهنمی می‌دویدند و با ناامیدی به چپ‌دیدم و راست نگاه می‌کردند، به این امید که توجه کسی را جلب نکنند.
«هاف... هاف...مجبور عزیزم، زود باش،وضعیت از این طرف!»
مرد در حالی که کودک پنج ساله‌ای را‌طوری در آغوش داشت، از سمت چپ یک ساختمان‌احساساتش پیچید و به همسرش اشاره کرد که دنبالش بیاید.
اندکی بعد، با دیدن خانه‌قرار کوچکی در دوردست، آن زوج به‌جلوی سرعت به آن سمت حرکت کردند.
- تق!
مرد با پای خود، در چوبی‌ای‌اسفناک که به خانه کوچکی ختم می‌شد را‌گذشته‌ام شکست و فوراً داخل آن پنهان شدند.
مرد، کودک را زمین گذاشت،کردن انگشتش را روی دهانش برد و‌انگار با جدیت به او نگاه کرد:
«هاف... هاف...هنوز حواست باشه هیچ‌قرار صدایی ازت درنیاد.»
«بـ-بابا، چی شده-»
«هیس، خواهش‌مجبور می‌کنم... فقط همین‌جا‌وضعیت ساکت بمون، باشه؟»
زن در حالی که دهان کودک‌گهگاه پنج ساله‌اش را پوشانده بود و اشک‌تمام از گونه‌هایش سرازیر می‌شد، به آرامی گفت:
«لطفاً هیچ صدایی نکن.»
کودک با دیدن چهره‌های جدی والدینش، سر کوچکش را تکان داد و‌تمام در حالی که در آغوش گرم مادرش دراز کشیده بود، ساکت ماند.دیدم به همین شکل، برای پنج دقیقه بعد، سکوت مطلق بر محیط حاکم شد.
...با این‌مجبور حال، این سکوت‌وضعیت زیاد دوام نیاورد.
- بوم!
انفجار بلندی در نزدیکی خانه‌ای که در آن بودند‌می‌زد طنین‌انداز شد و همه را از جا پراند. در‌کاری پی آن، پنجره‌های خانه به دلیل موج انفجار خرد شدند.
«بخوابید روی زمین!»
مرد در حالی که با بدنش‌اسفناک هم کودک و هم زن را‌دوستان پوشانده بود، روی زمین خم شد.
«خخخ... آههه.»
چند ثانیه پس از صدای انفجار، صدای زنگ ممتدی در گوش همه‌افکارش پیچید. مرد با تقلا تکان خورد، پشت او حالا با خون و‌شده خرده‌شیشه‌هایی که در آن فرو رفته بود، به رنگ قرمز درآمده بود.
«عـ-عزیزم.»
همسرش با دیدن این وضعیت لرزید و نتوانست جلوی خودش را بگیرد و دهانش‌افتادم را پوشاند. در حالی که تمام تلاشش را می‌کرد صدایی از خود در نیاورد،جمعیت با اشک‌های داغی که از گونه‌هایش جاری بود، به آرامی گونه‌های شوهرش را نوازش کرد.
«چیزی نیست، من-»
درست زمانی که مرد می‌خواست به همسرش اطمینان دهد که حالش خوب است، صدای‌اون‌ها نزدیک شدن قدم‌هایی آن‌ها را وحشت‌زده کرد. او چشمانش را گشاد کرد، درد پشتش‌بده را تحمل کرد و به سرعت همسرش را به عقب هل داد و فریاد زد:
«سریع فرار‌حین کن! من‌کردن معطلش می‌کنم!»
«نه! جاناتان!»
زن با چهره‌ای پر از اندوه‌گهگاه سعی کرد اعتراض کند، اما شوهرش‌دارد فوراً او را به عقب هل داد.
«زود باش! برو!»
زن پس از یک ثانیه تردید، بدون اینکه‌وانمود به پشت سرش نگاه کند، در حالی که‌متأسفم کودک را در آغوش داشت از خانه بیرون دوید.
«کوکوکو، اینجا چی داریم؟»
اندکی پس از رفتن زن و‌گهگاه کودک، مرد جوانی با موهای بلوند‌دارد بلند از سمت دیگر در ظاهر شد.
جاناتان با هاله‌ای غلیظ و قرمز رنگ‌خودش در اطراف بدنش، به مرد جوان خیره‌اون‌ها شد و با صدای بلندی فریاد زد:
«بمیر عوضی!»
...
- تق!
زن با ورود به خانه‌ای دیگر، به دنبال‌لبخند جایی برای پنهان شدن گشت و به زودی‌ندارن چشمش به یک دریچه کوچک در کف زمین افتاد.
«آره.»
- تق!
با باز کردن دریچه، وقتی متوجه‌گهگاه شد فضای زیر آن فقط برای‌دارد یک کودک کوچک جا دارد، یکه خورد.
با این حال، به جای‌قرار ناامیدی، نگاهی حاکی از آرامش‌نتوانست در چهره زن پدیدار شد.
او با نگاهی مصمم،کردن کودک را داخل آن‌وانمود محفظه کوچک قرار داد.
«برو اینجا...»
با وجود اینکه کودک سعی کرد اعتراض کند، چون نمی‌خواست‌می‌کرد از آغوش گرم مادرش جدا شود، زن سرش را تکان‌این داد، انگشتش را روی دهانش گذاشت و به آرامی گفت:
«اینجا، همین‌جا قایم شو. هر چی شنیدی، صدات‌لبخند درنیاد... خواهش می‌کنم. حتی اگه ما رو ندیدی، لطفاً‌هیچ هیچ صدایی نکن... مامان الان می‌ره پیش بابا، باشه؟»
«ولی ما-»
کودک در حالی که به مادرش خیره شده بود،دیدم سعی کرد چیزی بگوید، اما مادر دستش را روی‌دست دهان کودک گذاشت، سرش را تکان داد و التماس کرد:
«خواهش می‌کنم.»
کودک در حالی که اشک از گونه‌هایش جاری بود، در نهایت سرش را تکان داد. با وجود اینکه نمی‌فهمید چه‌متوجه اتفاقی در حال رخ دادن است، تمام مدت ساکت مانده بود. او بارها می‌خواست گریه کند... اما وقتی احساسات خالص‌غلبه را در چهره والدینش هنگام دویدن در خیابان‌ها دیده بود، می‌دانست که فقط باید با قدرت جلوی اشک‌هایش را بگیرد.
زن با لبخندی به پسر کوچکش، گونه‌طوری او را به آرامی نوازش کرد و‌می‌کند قبل از آخرین خداحافظی از صمیم قلبش گفت:
«ممنونم... و دوستت دارم.»
- تق!
اندکی بعد، با بسته شدن دریچه، دید کودک تاریک‌می‌زد شد. سپس، چند دقیقه پس از بسته شدن دریچه، صدای‌بکنن انفجارهای خفه‌ای از فاصله‌ای نه چندان دور به گوش رسید.
این وضعیت چند دقیقه ادامه داشت‌می‌لرزید تا اینکه متوقف شد. اندکی بعد،تمام سکوت مرگباری بر محیط حاکم شد.
پسرک در حالی که چمباتمه زده بود،ببینید با دستانش هر دو گوشش را گرفت‌افتادم و اشک بی‌وقفه از گونه‌هایش سرازیر شد.
«مامان-با-با، لطفاً برگردین.»
«آهههههه... هاف... هاف... هاف.»
کوین با بیدار شدن ناگهانی، به شدت نفس‌نفس زد و لباس‌های سفید روی‌تلاشش بدنش را محکم چنگ زد. با احساس رطوبتی در زیر خود، متوجه شد‌یکی که ملحفه‌های تختی که روی آن دراز کشیده بود، کاملاً غرق در عرق شده‌اند.
«آه... لعنتی.»
کوین چشمانش را پوشاند و خاطرات‌گهگاه محو زمانی را که همه‌چیزش را‌دارد از دست داده بود، به یاد آورد.
...روزی که‌هنوز والدینش را‌امن از دست داد.
در آن زمان، او تنها می‌توانست با ناتوانی تماشا کند که والدینش جان خود را برای او فدا می‌کنند... با وجود اینکه حسی به او‌یاد می‌گفت که آن‌ها دیگر هرگز برنمی‌گردند... اما باز هم امیدوار بود. او که در آن زمان فقط پنج سال داشت، ساعت‌های بی‌پایانی در آن مکان‌مرده تاریک منتظر ماند. او ناامیدانه منتظر ماند تا والدینش برگردند و او را با خود ببرند... اما متأسفانه، کسانی که او را پیدا کردند، والدینش نبودند.
...آن احساس.
احساسی که فکر می‌کرد دیگر هرگز تجربه‌اش نخواهد کرد، با به یاد آوردن‌تمام لحظه‌ای که مشت گیلبرت به سمتش می‌آمد، دوباره زنده شد. او در آن زمان‌یکی کاملاً درمانده بود. اگر مداخله به موقع یک نفر نبود، به شدت مجروح می‌شد.
«من... باید قوی‌تر بشم!»
کوین با گره کردن محکم مشت‌هایش، می‌خواست قوی‌تر شود. احساس‌انگار ناتوانی‌ای که در برابر گیلبرت و در گذشته با آن‌وضعیت روبرو شده بود... دیگر هرگز نمی‌خواست چنین حسی داشته باشد!
همان‌طور که کوین تمام تلاشش را می‌کرد‌ببینید تا خودش را آرام کند، نتوانست گفتگویی را‌کنترل که چند روز پیش داشت، به یاد نیاورد.
«بهت نگفتم‌عذرخواهی می‌خوام باهات‌صحبت یه معامله بکنم؟»
کوین با به‌حاشیه یاد آوردن این‌حالی کلمات، نفس عمیقی کشید.
«هووو...»
پس از مدتی، کوین در‌وضعیت حالی که دندان‌هایش را محکم‌یاد به هم می‌فشرد، به جوابی رسید:
«دیگه هیچ‌وقت نمی‌خوام‌حین این حس رو‌گهگاه تجربه کنم... هیچ‌وقت!»