---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 209: پیگیری [۲] • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 209: پیگیری [۲]

0

«خیلی خب،‌کمی​ لطفاً همه‌اولین​ ساکت باشید.»

—کلینگ!

ناگهان درهای کلاس باز شد‌خودمون​ و دونا وارد شد. صدای رسا‌کسانی​ و واضحش در گوش همه پیچید.

کلاس فوراً‌زدم​ در سکوت‌متن​ فرو رفت.

او دستانش را روی‌اولین​ تریبون گذاشت و با وقار‌متن​ به همه حاضران نگاه کرد.

«بسیار خب، همه پیام‌بودن​ رو دریافت کردید؟ همون پیامی‌کسانی​ که درباره مراسم عزاداری فرداست؟»

[اطلاعیه به تمامی دانش‌آموزان، با توجه به اتفاقات‌می‌خوام​ روز گذشته در ضیافت، روز چهارشنبه، از ساعت‌کردن​ ۸:۰۰ تا ۹:۰۰ شب، آکادمی تصمیم گرفته است که...]

مچم را کمی چرخاندم و‌طولانی​ روی اولین اعلان ضربه زدم. به‌کلاس‌ها​ سرعت متن طولانی را مرور کردم.

«که این‌طور...»

با وجود اتفاقات‌خودمون​ دیروز، کلاس‌ها مثل همیشه‌نشانه​ از سر گرفته شد.

در حالت عادی باید یک هفته تعطیلی‌همه‌تون​ می‌داشتیم، اما چون این حادثه خیلی تمیز و‌فدا​ سریع مدیریت شد، هیچ تعطیلی‌ای در کار نبود.

در رابطه با اساتید‌متن​ و دانش‌آموزان کشته‌شده، فردا‌این‌طور​ شب مراسم عزاداری برگزار می‌شد.

این اعلان‌کمی​ فعلی هم درباره‌اعلان​ همین موضوع بود.

«همون‌طور که بیشترتون مطلع شدید، در حادثه‌نشانه​ دیروز ۳۱ مرگ تایید شده داشتیم. ۱۵‌کردن​ نفر از اون‌ها اساتید آکادمی خودمون بودن.»

«از همه‌تون می‌خوام فردا به نشانه احترام به کسانی‌نشانه​ که جونشون رو برای شما فدا کردن، در مراسم‌کنید​ شرکت کنید. این کمترین کاریه که می‌تونید انجام بدید...»

چهره دونا جدی و غمگین بود.‌مرور​ حتی اگر به مرگ عادت داشت،‌مثل​ دادن چنین خبرهایی هرگز آسان نبود.

مخصوصاً به این خاطر که برخی‌ضربه​ از کشته‌شدگان، کسانی بودند که او‌کردم​ همین دیروز با آن‌ها صحبت کرده بود.

واقعاً افسرده‌کننده بود.

«...برای الان دیگه کافیه.»

با پایان یافتن حرف‌های ناراحت‌کننده، لحن‌مرور​ دونا سبک‌تر شد. موهایش را به یک‌همیشه​ طرف زد و ساعتش را چک کرد.

«خیلی خب، حالا که این موضوع‌ضربه​ تموم شد، وقتشه که هم‌کلاسی‌های جدیدتون رو‌این‌طور​ بهتون معرفی کنم. باید همین زودیا برسن...»

—تق! —تق!

درست به موقع، درهای کلاس باز‌بودن​ شد و حدود بیست جوان وارد شدند.‌برای​ همه آن‌ها یونیفرم‌های متفاوتی به تن داشتند.

کلاس فوراً پر از سر‌طولانی​ و صدا شد. کوین که کنارم‌کلاس‌ها​ نشسته بود، چشمانش را ریز کرد.

«همون پسره‌ست.»

«کی؟»

اما با کنجکاوی برگشت و‌خودمون​ به کوین نگاه کرد. کوین‌احترام​ با چشمانی نیمه‌باز به آرامی گفت:

«آرون.»

«دیدیش؟»

ابروهای اما بالا رفت.

او در گذشته چند باری‌خودمون​ آرون را دیده بود. بدترین‌احترام​ تصور ممکن را از او داشت.

فکر اینکه کوین هم‌متن​ شرایط مشابهی را تجربه‌این‌طور​ کرده باشد، جالب بود.

«آره، توی ضیافت. از ناکجاآباد اومد سراغم. اگه درست‌متن​ یادم باشه، یه چیزی تو این مایه‌ها گفت که‌همیشه​ "تو فقط در حد معمول هستی" یا یه همچین چیزی...»

«دقیقاً شبیه خودشه.‌خودمون​ برای منم یه‌می‌خوام​ اتفاق مشابه افتاده...»

در حالی که اما و کوین مشغول‌همه‌تون​ صحبت بودند، من به دانش‌آموزان تازه‌وارد خیره شدم.‌فدا​ چشمانم فوراً روی چند نفر خاص متوقف شد.

دقیق‌تر بگویم، پنج نفر.

دوقلوهای لاینفال، جان برسن،‌اولین​ النور گری، و شخص‌سرعت​ مورد بحث، آرون راین‌استون.

قوی‌ترین سال‌اولی‌های هر آکادمی.

درباره دوقلوهای لاینفال نیازی به توضیح زیادی نبود. با موهای بلوند‌کسانی​ پلاتینی‌شان، به راحتی قابل تشخیص بودند. علاوه بر این، کار تیمی‌انجام​ بی‌نقصشان بود که آن‌ها را تا این حد مشهور کرده بود.

در مورد‌زدم​ آرون هم‌متن​ همین‌طور بود.

موهای بلند مشکی و چشمان آبی‌ضربه​ تیره. شهرت و مهارت او از‌کردم​ قبل برای همه ثابت شده بود.

از طرف دیگر، جان برسن هیکلی تنومند و موهای‌کسانی​ کوتاه قهوه‌ای داشت. قامت او شبیه آرنولد بود، با‌کاریه​ این حال بسیار ترسناک‌تر از او به نظر می‌رسید.

«حالا که بهش‌نفر​ فکر می‌کنم، شباهت‌های‌بودن​ زیادی با آرنولد داره.»

گذشته از هیکل، هر دوی آن‌ها از سپر‌این‌طور​ استفاده می‌کردند. اگر جان قوی‌تر نبود، به راحتی می‌توانستم‌هفته​ این دو را با یک جفت برادر اشتباه بگیرم.

و در نهایت، النور بود.

او موهای کوتاه مشکی و صورتی بیضی‌شکل داشت.‌احترام​ اگرچه زشت نبود، اما در مقایسه با کسانی‌کنید​ مثل آماندا، ملیسا و بقیه، چهره‌ای معمولی داشت.

با این وجود، مهارت‌هایش غیرقابل‌خودمون​ انکار بود. مخصوصاً به این خاطر‌کسانی​ که او یک جادوگر مبارز بود.

کسی که‌زدم​ در اجرای‌متن​ طلسم‌ها تخصص داشت.

«باید همینا باشن...»

به جز‌اون‌ها​ آن‌ها، بقیه‌بودن​ تقریباً سیاهی‌لشکر بودند.

من کاملاً می‌دانستم آن‌ها چه کسانی هستند، اما‌می‌خوام​ به طور کلی، آن پنج نفر کسانی بودند‌کردن​ که باید حواسم را به آن‌ها جمع می‌کردم.

«همون‌طور که بیشترتون از ضیافت اخیر‌مرور​ می‌دونید، برای دو ماه آینده، دانش‌آموزان‌مثل​ انتقالی توی کلاس‌ها به ما ملحق می‌شن.»

صدای دونا‌کمی​ مرا از‌اولین​ افکارم بیرون کشید.

او برگشت و به بیست دانش‌آموزی که کنارش بودند خیره‌جونشون​ شد. دونا با حس کردن اعتماد به نفس و هاله‌ای‌انجام​ که از افراد خاصی ساطع می‌شد، با رضایت سر تکان داد.

آن‌ها قطعاً‌داشتیم​ هم‌سطح دانش‌آموزان‌اون‌ها​ لاک بودند.

برای او، صرف نظر از اینکه آن‌ها‌کردم​ از لاک بودند یا نه، همیشه لذت‌بخش‌حالت​ بود که بداند چنین انسان‌های بااستعدادی وجود دارند.

او یک قدم‌چرخاندم​ به کنار برداشت‌ضربه​ و لبخند زد.

«فکر نمی‌کنم نیازی باشه من معرفیشون کنم، چون بیشترتون قبلاً توی‌برای​ ضیافت همدیگه رو دیدید یا از قبل همدیگه رو می‌شناسید. در واقع،‌جدی​ بعضی از اون‌ها انقدر مشهورن که حتی توی تلویزیون هم ظاهر می‌شن...»

دونا بعد از یک معرفی کوتاه‌بودن​ مکث کرد. او توجهش را دوباره به‌برای​ دانش‌آموزان انتقالی جلب کرد و لبخند زد.

«خب چطوره که برای خودتون‌طولانی​ یه جا پیدا کنید. هر‌دیروز​ جا که دوست دارید بشینید.»

«حتماً.»

«ممنون.»

دانش‌آموزان انتقالی پس از‌اون‌ها​ تشکر از دونا، به‌می‌خوام​ گروه‌های مختلفی تقسیم شدند.

بسیاری تصمیم گرفتند در قسمت‌های جداگانه‌ای‌مرور​ از کلاس بنشینند، در حالی که‌مثل​ برخی دیگر در جلو یا عقب نشستند.

در حالی که هیاهو را‌اعلان​ نادیده می‌گرفتم، ناگهان متوجه شدم‌طولانی​ دو سایه روی من افتاده است.

سرم را برگرداندم و دوقلوهای لاینفال را دیدم‌احترام​ که به سمت من نگاه می‌کردند. گاهی اوقات‌کنید​ هم نگاهی گذرا به کوین و بقیه می‌انداختند.

«می‌تونیم اینجا بشینیم؟»

«...البته.»

طبیعتاً رد نکردم.‌چرخاندم​ هر چه باشد، این‌زدم​ کارم کاملاً بی‌ادبانه می‌شد.

به علاوه، آن‌ها‌خودمون​ فقط می‌خواستند کنار‌می‌خوام​ کوین و بقیه بنشینند.

از آنجایی که من کسی بودم که‌همه‌تون​ آن‌ها را در آکادمی راهنمایی کرده بودم،‌شما​ برایشان راحت‌تر بود که فقط از من بپرسند.

بعد از اینکه به آن‌ها چراغ سبز نشان‌این‌طور​ دادم، دوقلوها به سرعت نشستند. برادر بزرگ‌تر دستش را‌هفته​ دراز کرد و خودش را به همه معرفی کرد.

«از دیدنتون خوشحالم، اسم‌اولین​ من نیکلاس لاینفاله و‌سرعت​ این هم خواهر دوقلوم...»

در حالی که دوقلوها داشتند خودشان را‌نشانه​ به کوین و بقیه معرفی می‌کردند، من به‌شرکت​ میز تکیه دادم و پیشانیم را ماساژ دادم.

«هاا... چه خبره آخه؟»

ناگهان متوجه چیزی شدم.

جایی که قرار بود صندلی دنج من‌زدم​ و دور از چشم‌های کنجکاو بقیه باشد،‌وجود​ تبدیل به پرتوجه‌ترین نقطه کلاس شده بود.

دقیقاً کجا اشتباه کردم؟

...

داخل یک‌زدم​ آپارتمان سه‌خوابه‌متن​ و محقر.

«این همون کسی‌چرخاندم​ نیست که دفعه‌ضربه​ پیش اومد در خونمون؟»

زنی در اواسط سی‌سالگی، در حالی که‌نشانه​ روی یک کاناپه کهنه نشسته بود، به‌کردن​ صفحه تلویزیونی که روبه‌رویش قرار داشت اشاره کرد.

[در پیگیری‌داشتیم​ تحقیقات مربوط‌اون‌ها​ به دانش‌آموز...]

در تلویزیون، یک مجری در حال پخش اخبار بود. در کنار‌کلاس‌ها​ او، تصویر جوانی با موهای پرکلاغی و چشمان آبی تیره نمایان شد.‌حادثه​ با شنیدن حرف‌های مجری درباره او، زن کاملاً غافلگیر به نظر می‌رسید.

«اوه خدای من، به نظر می‌رسه جوون خیلی‌سرعت​ بااستعدادی بوده. فکرش رو بکن که از لاک‌کلاس‌ها​ بوده، جای تعجب نیست که این‌قدر قوی بود.»

زن به سمت پسرش‌بودن​ چرخید و با هیجان‌احترام​ به صفحه تلویزیون اشاره کرد.

«رایان، خودش بود‌نفر​ که اومد خونمون،‌بودن​ مگه نه؟ من مطمئنم.»

«اوم، خودش بود...»

رایان در حالی که با دو ماشین اسباب‌بازی پلاستیکی در دستانش‌مرور​ بازی می‌کرد، به مادرش نگاه کرد. با معصومیت پلک زد و‌هفته​ پس از چند ثانیه نگاه کردن به تلویزیون، سرش را تکان داد.

«وای، فکرش رو بکن‌بودن​ که با همچین آدم‌احترام​ مهمی روبرو شدیم! باورم نمی‌شه.»

با گرفتن تایید از رایان، مادرش حسابی‌همه‌تون​ هیجان‌زده شد. او با چنین شخصیت برجسته‌ای‌شما​ ملاقات کرده بود، چطور می‌توانست هیجان‌زده نباشد؟

کنترل را برداشت‌سرعت​ و صدای تلویزیون‌مرور​ را زیاد کرد.

—تق! —تق!

رایان بدون توجه به مادرش، به‌می‌خوام​ بازی با اسباب‌بازی‌هایش ادامه داد. ناگهان‌شما​ مادرش برگشت و او را سرزنش کرد.

«رایان، چرا نمی‌ری با‌اون‌ها​ اسباب‌بازی‌هات تو اتاق مامان بازی‌نشانه​ کنی؟ مامان می‌خواد تلویزیون ببینه!»

با این صدای بلندی که‌طولانی​ او موقع بازی درمی‌آورد، زن به‌سختی‌کلاس‌ها​ می‌توانست بفهمد در تلویزیون چه می‌گویند.

«...باشه، ببخشید.»

رایان دست از کارش کشید و‌می‌خوام​ سرش را پایین انداخت. اسباب‌بازی‌هایش را‌شما​ برداشت و از مادرش اطاعت کرد.

«ممنون، رایان.»

«خواهش می‌کنم.»

او از اتاق نشیمن دور شد. به سمت راست و داخل اتاق خواب‌این‌طور​ مادرش پیچید، به‌سرعت به سمت کشوی او رفت و آن را باز کرد.‌چون​ بدون تردید، یک پوشه بزرگ را بیرون آورد و نگاهی اجمالی به آن انداخت.

«باید همین باشه...»

روی نقطه خاصی از صفحه‌خودمون​ متوقف شد، گوشی مادرش را‌احترام​ برداشت و شماره‌ای را گرفت.

'امیدوارم تصمیم درستی گرفته باشم.'

...

«چقدر گرمه...»

در حالی که چشمانم را پوشانده بودم، زیر آفتاب سوزان و آسمان‌جونشون​ آبی ایستادم و از هوای صاف و گرم شهر اشتون لذت بردم.‌چهره​ با نزدیک شدن به تابستان، دما به‌طور پیوسته در حال افزایش بود.

در حال‌زدم​ حاضر جلوی‌متن​ آکادمی منتظر بودم.

«بالاخره اومدی.»

بعد از حدود پنج‌بودن​ دقیقه انتظار، قامت ملیسا‌احترام​ در دوردست نمایان شد.

ملیسا با پوشیدن یک بلوز سفید‌بودن​ بلند به همراه شلوار مشکی ست‌شده،‌جونشون​ با آرامش به سمت من قدم برداشت.

'همم، حالا که بهش فکر می‌کنم، من معمولاً‌این‌طور​ ملیسا رو یا تو روپوش آزمایشگاه می‌بینم یا‌باید​ لباس فرم مدرسه... یه جورایی عجیب به نظر می‌رسه.'

به این وضعیت‌چرخاندم​ عادت نداشتم. حس‌ضربه​ می‌کردم کمی نامتعارف است.

«به اندازه کافی دید زدی؟»

با تندتر کردن قدم‌هایش، چهره ملیسا‌بودن​ کمی تاریک شد. در جواب سر تکان‌برای​ دادم و سریع موضوع را عوض کردم.

«فراوون... راستی، همه‌چیز رو آوردی؟»

«چند ساعت گذشته رو‌اولین​ صرف انجام ریزه‌کاری‌های آخرش‌سرعت​ کردم، فعلاً باید خوب باشه.»

ملیسا در حالی که چشمانش را‌می‌خوام​ می‌چرخاند، یک هارد دیسک بیرون آورد. روی‌فدا​ آن گزارش مفصلی درباره پروژه قرار داشت.

«این؟»

«فایل ارائه به همراه داده‌ها.»

«این رو می‌دی‌چرخاندم​ به من؟ نمی‌تونی‌ضربه​ خودت نگه‌اش داری؟»

چشمانم از تعجب گشاد‌بودن​ شد. او داشت چنین اطلاعات‌کسانی​ مهمی را به من می‌داد؟

ملیسا سرش را‌نفر​ تکان داد، او برای‌همه‌تون​ این کار دلیلی داشت.

«من یه نسخه پشتیبان دارم. این رو‌کردم​ فقط برای این بهت می‌دم که اگه‌حالت​ اتفاقی برای مال من افتاد، داشته باشیمش.»

با وجود اینکه احتمال وقوع چنین اتفاقاتی بسیار پایین‌متن​ بود، ملیسا دوست نداشت هیچ ریسکی بکند. به همین‌همیشه​ دلیل، یک نسخه پشتیبان برای من تهیه کرده بود.

«منطقیه.»

با اینکه مطمئن نبودم چه اتفاقی ممکن است بیفتد، اما طبیعتاً هارد‌جونشون​ دیسک را قبول کردم. با قرار دادن هارد دیسک در فضای ابعادی‌ام، صورتم‌جدی​ را با دستم پوشاندم تا از آفتاب در امان باشم. برگشتم و پرسیدم:

«خب، ماشین کی می‌رسه؟»

«نمی‌دونم، باید‌کمی​ همین زودی‌ها‌اولین​ پیداش بشه.»

«هاا... همین الانش‌خودمون​ هم خیلی وقته‌می‌خوام​ زیر این گرما وایسادم.»

در حال حاضر ساعت ۵ عصر بود‌همه‌تون​ و طبیعتاً زمانی از روز بود که‌شما​ خورشید در شدیدترین حالت خود قرار داشت.

با وجود توانایی‌های فراانسانی‌ام، هنوز نمی‌توانستم با گرما مبارزه‌وجود​ کنم. به نظر می‌رسید ملیسا هم همین احساس را دارد،‌می‌داشتیم​ چرا که قطرات عرق در کنار گونه‌اش پدیدار شده بود.

«تحمل کن. این‌قدر ادا درنیار.»

«تظاهر نکن، می‌دونم‌خودمون​ تو هم به‌می‌خوام​ اندازه من خسته شدی...»

آه دیگری‌داشتیم​ از دهانم‌اون‌ها​ خارج شد.

در حال حاضر، من و ملیسا به سمت‌این‌طور​ مقر گیلد شکارچی شیاطین می‌رفتیم. امروز روزی بود‌باید​ که قرار بود ایده کارت جادویی‌مان را ارائه دهیم.

بلافاصله بعد از پایان کلاس‌ها، سریع به اتاقم‌سرعت​ برگشتم تا لباس‌هایم را عوض کنم. یک ساعت‌کلاس‌ها​ بعد از تعویض لباس، مستقیماً به ورودی آکادمی رفتم.

با نگاه به خورشید،‌بودن​ زیر لب زمزمه کردم: «این‌کسانی​ گرما واقعاً یه چیز دیگه‌ست...»

«اومد.»

با بیرون کشیدن من از افکارم، ناگهان یک لیموزین‌وجود​ مشکی جلوی ما توقف کرد. لیموزین طولانی و مجللی‌تعطیلی​ بود که فکر می‌کردم فقط در فیلم‌ها وجود دارد.

مردی سیاه‌پوش از درهای جلوی لیموزین پیاده‌زدم​ شد و در را برای ما باز‌وجود​ کرد. او دستکش‌های سفیدی به دست داشت.

«لطفاً سوار شید.»

همراه با ملیسا وارد لیموزین شدم و سریع‌می‌خوام​ نشستم. نشستن در آن باعث شد زمانی را‌کردن​ به یاد بیاورم که به هولبرگ سفر می‌کردم.

اگر به خاطر حضور‌متن​ ملیسا نبود، احتمالاً با صدای‌وجود​ بلند از لذت ناله می‌کردم.

«همه‌چیز مرتبه؟»

«اوهوم.»

راننده به عقب برگشت و وضعیت ما را بررسی‌نشانه​ کرد. ملیسا به نشانه تایید سر تکان داد. با تایید‌کمترین​ ملیسا، راننده پایش را روی پدال گذاشت و حرکت کرد.

در طول مسیر، لیموزین بدون کوچک‌ترین‌مرور​ لرزشی حرکت می‌کرد. آن‌قدر روان بود‌مثل​ که فکر می‌کردم اصلاً حرکت نمی‌کنیم.

طولی نکشید که‌چرخاندم​ به مقر گیلد‌ضربه​ شکارچی شیاطین رسیدیم.

«همون‌طور که از‌خودمون​ گیلد رتبه یک‌می‌خوام​ جهان انتظار می‌رفت...»

با بیرون گذاشتن یک قدم‌خودمون​ از لیموزین، از دیدن ساختمان‌احترام​ مقابلم غرق در حیرت شدم.

اولین چیزی که با دیدن ساختمان‌مرور​ به ذهنم رسید این بود: 'این همون‌همیشه​ برج شارد تو لندن روی زمین نیست؟'

راستش را‌کمی​ بخواهید، شگفت‌انگیز‌اولین​ به نظر می‌رسید.

به نظر می‌رسید هر بخش با دقت طراحی‌احترام​ شده است، چرا که ساختمان هم زیبا بود‌کنید​ و هم از نظر هندسی خارق‌العاده به نظر می‌رسید.

این ساختمان بلند بدون شک‌خودمون​ با استفاده از مهندسی جادویی‌احترام​ و تکنولوژی پیشرفته ساخته شده بود.

بی‌نقص به نظر می‌رسید.

—شوووا!

ناگهان درهای شفاف ساختمان باز شدند. آماندا‌نشانه​ که یک کت و شلوار مشکی مرتب‌کردن​ به تن داشت، به ما خوش‌آمد گفت.

«به گیلد‌داشتیم​ شکارچی شیاطین‌اون‌ها​ خوش اومدید.»

ناولها | novelha.net