---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 427: قلمرو انسان‌ها، شهر اشتون • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 427: قلمرو انسان‌ها، شهر اشتون

0

قلمرو انسان‌ها، شهر اشتون.

لحظه‌ای که اعلام شد این مسابقات در سراسر قلمرو انسان‌ها پخش‌لورنا​ خواهد شد، موجی از هیجان تمام شهر را فرا گرفت و‌همکار​ همه دستگاه‌هایشان را تنظیم کردند تا کل تورنمنت را تماشا کنند.

«طبق گزارش منابع، تنها شش انسان‌سپس​ موفق شدند به جمع سی و‌حتماً​ دو نفر برتر راه پیدا کنند.»

روی تمام صفحات نمایش، چهره دو مجری در حال گفتگو با یکدیگر‌چهار​ پخش می‌شد. از بین این دو، یکی مجری زنی بود با چهره‌ای‌پروفایل‌هایشان​ زیبا و موهای سیاه و براقی که به‌آرامی روی شانه‌هایش ریخته بود.

او با پوشیدن‌لباسی​ لباسی زیبا، به‌طور ویژه‌ای‌نظر​ خیره‌کننده به نظر می‌رسید.

نام او لورنا بود و یک قهرمان مشهور رتبه A به شمار می‌رفت.

در کنار او، با کمری صاف، چهره‌ای جذاب و موهای قهوه‌ای، همکار مجری‌اش زک میدل‌اسپاو نشسته بود که او نیز یک قهرمان نامدار رتبه A بود.

در این لحظه، آن‌سپس​ دو در حال صحبت‌شما​ درباره شرکت‌کنندگان پیش رو بودند.

«کائرولئوم، آرون راین‌استون، کوین‌به‌طور​ ووس، آماندا استرن، جین‌می‌رسید​ هورتون و آوا لیفز.»

زک در حالی که دستانش را روی میز‌نظر​ در هم گره کرده بود، با لبخندی پاسخ‌می‌رفت​ داد و سپس مستقیم به دوربین‌ها خیره شد.

«از بین این شش نفر،‌داد​ شما بچه‌ها حتماً تا الان‌شما​ چهار نفرشون رو می‌شناسید، درسته؟»

او با لبخند، انگشتش را‌مستقیم​ روی میز فشرد و چهار‌حتماً​ پروفایل با نور بیشتری درخشیدند.

«آرون راین‌استون، کوین‌لباسی​ ووس، آماندا استرن‌خیره‌کننده​ و جین هورتون.»

در زیر پروفایل‌هایشان، توضیحات مختصری‌به‌طور​ درباره آن‌ها وجود داشت. قد،‌نام​ سن و مروری کوتاه بر گذشته‌شان.

«من وارد جزئیات زیادی در مورد این چهار نفر نمی‌شم، چون به‌راحتی‌حتماً​ می‌تونید اطلاعاتشون رو توی اینترنت پیدا کنید. اما کاری که قراره بکنم،‌درخشیدند​ بررسی دو نفر باقی‌مونده است؛ آوا لیفز و کائرولئوم. دو شگفتی‌ساز این تورنمنت.»

به‌محض پایان یافتن حرف‌هایش، صفحات نمایش تمام‌خیره​ افراد حاضر تاریک شد و بازپخش مبارزات‌می‌شناسید​ آن‌ها روی نمایشگرهای همه به نمایش درآمد.

این روند برای پنج دقیقه کامل ادامه داشت تا اینکه صفحات‌قهرمان​ به حالت عادی بازگشتند و حالا زاویه دوربین به سمت لورنا چرخیده‌میدل‌اسپاو​ بود؛ کسی که لبخندش برخی از بینندگان را مسحور خود کرده بود.

«همون‌طور که دیدید، این دو شرکت‌کننده‌ای که بهتون نشون دادیم، صرفاً‌لورنا​ با شانس به این جایگاه نرسیدن. مخصوصاً آوا لیفز که موفق شده‌مجری‌اش​ حریفی رو شکست بده که دو رتبه کوچک از خودش بالاتر بوده!»

مربع کوچکی در کنار او ظاهر‌سپس​ شد که آخرین لحظه از پیروزی‌حتماً​ آوا بر حریفش را نمایش می‌داد.

قامت شجاعانه او که پس از شکست دادن حریفش با‌حتماً​ استواری در وسط سکو ایستاده بود، فوراً باعث شد ضربان‌نور​ قلب بسیاری از مردم از شدت هیجان به تپش بیفتد.

«حدس می‌زنم خیلی از‌به‌طور​ شما احتمالاً براتون سوال‌می‌رسید​ شده که اون کیه؟»

لورنا در حالی که توجه‌به‌طور​ بینندگان را دوباره به سمت‌نام​ خودش جلب می‌کرد، لبخندی مرموز زد.

«خب، نگران نباشید،‌لبخندی​ ما قبلاً تحقیقاتی رو‌مستقیم​ در موردش انجام دادیم.»

با فشردن دکمه‌ای‌داد​ روی میز، پروفایل‌دوربین‌ها​ آوا روشن شد.

«طبق گزارش منابع، آوا لیفز کسی بوده که قبلاً در آکادمی معتبر‌مشهور​ لاک تحصیل می‌کرده، اما در سال دوم ناگهان تصمیم به انصراف می‌گیره.‌نشسته​ در مورد دلیل انصرافش، لاک از دادن اطلاعات بیشتر به ما خودداری کرد.»

لورنا با تکان دادن‌لباسی​ سرش، پیش از ادامه‌نظر​ دادن شانه‌ای بالا انداخت.

«او هم‌سن بقیه شرکت‌کننده‌هاست و حرفه‌اش "رام‌کننده جانوران" است. کلاسی که تسلط بر اون فوق‌العاده سخته. با این حال،‌انگشتش​ با اون مثل یه رام‌کننده جانوران معمولی رفتار نکنید. آوا می‌تونه در یک زمان، بیشتر از یک جانور رو‌مورد​ احضار کنه. چیزی که تقریباً هیچ‌وقت شنیده نشده. استعدادی که شاید بعضی‌ها بهش بگن یک نابغه در نسل خودش.»

لورنا مکثی کرد و توجهش‌مستقیم​ را به دوربینی که به‌حتماً​ سمتش نشانه رفته بود، معطوف کرد.

«بعد از انصرافش از لاک، اطلاعات زیادی ازش در دست نیست،‌قهرمان​ اما هر کاری که کرده، به نظر می‌رسه براش نتیجه‌بخش بوده،‌مجری‌اش​ چون حالا به جمع سی و دو نفر برتر راه پیدا کرده.»

لورنا در حالی که موهایش را به‌خیره‌کننده​ عقب می‌زد، چند برگه را از روی میز‌شمار​ برداشت و آن‌ها را مرتب روی هم چید.

ناگهان نگاهی‌کرده​ جدی‌تر در‌پاسخ​ چهره‌اش نمایان شد.

«حالا... در مورد شرکت‌کننده دیگه، کائرولئوم، اطلاعات زیادی ازش‌بچه‌ها​ در دسترس نیست. همون‌طور که اکثر شما متوجه شدید،‌فشرد​ او مشخصاً داره از یک نام مستعار استفاده می‌کنه.»

ابروهای ظریف‌پوشیدن​ لورنا ناگهان در‌ویژه‌ای​ هم گره خورد.

«ما دقیقاً نمی‌دونیم چرا این نام مستعار‌خیره‌کننده​ رو انتخاب کرده، اما طبق چیزی که فهمیدیم،‌شمار​ کائرولئوم در زبان لاتین به معنای "آبی" است.»

لورنا لب‌هایش را غنچه کرد و‌سپس​ به زک نگاه کرد که لبخندی‌حتماً​ زد و حرف‌های او را ادامه داد.

«از اونجایی که واقعاً نتونستیم چیزی در مورد‌شما​ این شرکت‌کننده پیدا کنیم، تنها کاری که می‌تونیم بکنیم‌انگشتش​ اینه که سبک مبارزه‌اش رو به شما نشون بدیم.»

به‌محض پایان یافتن حرف‌هایش، صفحات تاریک شدند و بازپخش مبارزات کائرولئوم روی نمایشگر تمام‌شمار​ افراد حاضر به نمایش درآمد. این روند برای یک دقیقه بعد ادامه یافت تا‌صحبت​ اینکه صفحه به حالت عادی بازگشت و لورنا و زک دوباره روی صفحات ظاهر شدند.

«همون‌طور که می‌بینید،‌پوشیدن​ سبک مبارزه کائرولئوم...‌ویژه‌ای​ چطور بگم، خیلی منحصربه‌فرده؟»

هنگام گفتن این کلمات، کمی‌داد​ تردید در لحنش وجود داشت،‌شما​ اما به‌سرعت در ادامه گفت:

«به هر حال، اکثر شما کنجکاوید بدونید او از چه چیزی استفاده می‌کنه و من گزارش‌هایی دریافت کردم که آرتیفکتی که استفاده‌درخشیدند​ می‌کنه "کارت‌های جادویی" نام داره و یکی از جدیدترین اختراعات ملیسا هال است. طبق گزارش منابع، هر کسی که مانا داشته باشه‌کنید​ می‌تونه ازشون استفاده کنه و اساساً می‌تونه به یک شخص این قابلیت رو بده که مثل یک جادوگر معمولی طلسم اجرا کنه.»

زمانی که بحث به سمت کارت‌های جادویی کشیده شد، تمام‌لورنا​ علاقه‌ها نسبت به کائرولئوم رنگ باخت، چرا که هر بیننده‌ای‌قهوه‌ای​ فقط می‌خواست اطلاعات بیشتری درباره این کارت‌ها به دست بیاورد.

در واقع، فقط بینندگان نبودند که می‌خواستند بیشتر درباره آن‌ها‌نام​ بدانند، بلکه تقریباً تمام تشکیلات بزرگ مانند گیلدها و کسب‌وکارها‌جذاب​ نیز به دنبال کسب اطلاعات بیشتر در مورد آن‌ها بودند.

کل ایده‌کرده​ کارت‌های جادویی‌پاسخ​ انقلابی بود!

در همان زمان، ایسانور.

[به هر حال، اکثر شما کنجکاوید بدونید او از چه چیزی استفاده می‌کنه و من گزارش‌هایی دریافت کردم که آرتیفکتی که استفاده‌همکار​ می‌کنه "کارت‌های جادویی" نام داره و یکی از جدیدترین اختراعات ملیسا هال است. طبق گزارش منابع، هر کسی که مانا داشته باشه‌لیفز​ می‌تونه ازشون استفاده کنه و اساساً می‌تونه به یک شخص این قابلیت رو بده که مثل یک جادوگر معمولی طلسم اجرا کنه.]

«اه.»

در حالی که به صفحه نمایش روبه‌رویش خیره شده بودم،‌حتماً​ تماشا کردم که چطور چهره ملیسا با عصبانیت در هم رفت.‌بیشتری​ در حالی که کنارش ایستاده بودم، یک قدم به پهلو برداشتم.

'بهتره تا‌پوشیدن​ جایی که ممکنه‌ویژه‌ای​ ازش دور بشم.'

«فکر کردی کجا داری می‌ری؟»

اما به نظر می‌رسید ملیسا قصد نداشت بی‌خیال شود، چرا که‌بچه‌ها​ چرخید و با غضب به سمتم خیره شد. بعد از آن،‌نور​ لباس‌هایم را چنگ زد و صورتش را به صورتم نزدیک‌تر کرد.

چهره عصبانی‌اش اصلاً با اجزای زیبای صورتش همخوانی‌شما​ نداشت و این صحنه را کاملاً خنده‌دار کرده بود.‌انگشتش​ واقعاً برایم سخت بود که جلوی خنده‌ام را بگیرم.

«به چی این‌قدر می‌خندی لعنتی؟»

«هیچی؟»

این را در حالی که صورتم را برمی‌گرداندم پاسخ دادم. با این حال، به نظر‌نفرشون​ نمی‌رسید این کار فایده‌ای داشته باشد، چرا که او کشش دستانش را بیشتر کرد و‌وجود​ در حالی که تهدیدم می‌کرد، صورتم را حتی از قبل هم به خودش نزدیک‌تر کرد.

«حتی یک ثانیه هم فکر نکن که به‌شما​ خاطر این شیرین‌کاری‌ات قرار نیست کاری باهات داشته‌لبخند​ باشم. اصلاً می‌دونی چقدر برام دردسر درست کردی؟»

سرم را تکان دادم.

«نه، راستش نه.»

با این حرفم، صورت ملیسا بیشتر در هم رفت.‌خیره​ چهره رنگ‌پریده‌اش از شدت خشم کاملاً سرخ شد و‌لبخند​ می‌توانستم صدای ساییده شدن دندان‌هایش را روی هم بشنوم.

«کررر... کررر»

با شنیدن صدای ساییده‌به‌طور​ شدن دندان‌هایش، نتوانستم جلوی خودم‌نام​ را بگیرم و نظر ندهم.

«صدات دقیقاً‌ریخته​ مثل یک‌لباسی​ اورک می‌مونه.»

لحظه‌ای که این کلمات از دهانم خارج شد، تا حدودی از گفتنشان پشیمان شدم،‌چهار​ اما وقتی دیدم صورت ملیسا از قرمز به بنفش تغییر رنگ داد، تمام آن‌مختصری​ پشیمانی به سرعت دود شد و رفت و حس موفقیت تمام وجودم را فرا گرفت.

«یعنی پیروزی‌پاسخ​ در برابر‌سپس​ ملیسا این‌طوریه؟»

دروغ نمی‌گویم، حس اعتیادآوری داشت. اما به نظر می‌رسید من‌لورنا​ تنها کسی بودم که چنین احساسی داشت، چرا که دهان ملیسا‌همکار​ بی‌اختیار می‌لرزید. خیلی زود چشمانش از شدت خشم به عقب چرخید.

«ت... تو!»

«باشه، ببخشید، لطفاً‌لبخندی​ عصبانی نشو، یه‌سپس​ جوری برات جبرانش می‌کنم.»

«تو؟ برای من جبران کنی؟»

ملیسا ناگهان زد‌لباسی​ زیر خنده. هرچند‌خیره‌کننده​ که خنده‌اش ساختگی بود.

«آخه تو‌ریخته​ چطوری می‌خوای به‌به‌طور​ من کمک کنی؟»

این را‌کرده​ با تندی‌پاسخ​ به زبان آورد.

«می‌شه اول ولم کنی؟»

«باشه.»

با زدن روی دست‌هایش که هنوز لباس‌هایم را چسبیده‌می‌رسید​ بودند، ملیسا چنگش را شل کرد و من لباس‌هایم‌کمری​ را مرتب کردم. با نگاهی محتاطانه به سمتش، ادامه دادم.

«...یادت می‌آد تو لاک‌پاسخ​ یه راهی برای حل‌دوربین‌ها​ مسمومیت مانا فاش کردم؟»

ملیسا در حالی که خودش را‌دوربین‌ها​ آرام می‌کرد و نگاهی متفکرانه به‌چهار​ خود گرفته بود، سرش را تکان داد.

«آره، یادمه. نمی‌دونم از‌به‌طور​ قصد فاشش کردی یا فقط‌نام​ از روی حماقت محضت بود.»

با شنیدن حرفش گوشه لبم پرید،‌ویژه‌ای​ اما به عنوان یک آدم بالغ‌تر،‌قهرمان​ از گفتن هر چیزی خودداری کردم.

«خب، اگه بهت بگم یه راه‌سپس​ دیگه هم هست چی؟ یه راه‌حتماً​ سریع‌تر و ساده‌تر برای حل مسمومیت مانا.»

«اوه؟»

ابروی راست ملیسا ناگهان بالا رفت.‌خیره‌کننده​ به محض اینکه این کلمات را‌مشهور​ گفتم، علاقه شدیدی در چشمانش دیده می‌شد.

در حالی که به‌لباسی​ او خیره شده بودم،‌نظر​ ابروهایم در هم گره خورد.

«راستش، نمی‌دونم‌کرده​ این نظریه جواب‌داد​ می‌ده یا نه.»

در اصل، این نظریه‌ای بود که ملیسا قرار بود در آینده خودش‌چهار​ به آن پی ببرد، اما با این اوضاع و اتفاقاتی که در‌پروفایل‌هایشان​ حال رخ دادن بود، شک داشتم که اصلاً وقت کند به آن برسد.

علاوه بر این، من‌به‌طور​ فقط یک ایده کلی از‌نام​ نحوه کارکرد این نظریه داشتم.

«همم، حالا که بهش فکر می‌کنم، دلیل اینکه این‌همه‌می‌رسید​ نظریه بلدم به خاطر خاطراتیه که تو سرم کاشته شده؟‌صاف​ پس یعنی واقعاً خود ملیسا بود که بهشون رسیده بود؟»

این سؤال خوبی بود.

آیا در نهایت واقعاً خودش بود که این‌شما​ نظریه‌ها را کشف می‌کرد؟ ...یا این‌ها چیزهایی بودند‌لبخند​ که آن چهره مرموز در درون من کاشته بود؟

منظورم این است که، چطور می‌توانستم ناگهان این‌همه نظریه را از رمانی که خودم نوشته بودم بیرون بکشم؟‌صاف​ رمان‌ها فقط سطح اکثر نظریه‌ها را می‌خراشیدند و به آن‌ها اشاره‌ای گذرا می‌کردند، اما دانشی که از دانستن‌کوین​ داستان رمان داشتم، نباید می‌توانست به من کمک کند تا به چیزهایی برسم که در گذشته انجام داده بودم.

«...خب؟»

صدای کلافه ملیسا مرا از افکارم‌سپس​ بیرون کشید. در حالی که پشت‌حتماً​ گردنم را می‌خاراندم، لبخند کجی زدم.

«فکر نمی‌کنم الان وقت مناسبی برای گفتن این‌شما​ نظریه باشه. نیاز به زمان دارم تا درست‌لبخند​ و حسابی بنویسمشون. به‌علاوه، الان اصلاً موقعیتش نیست.»

سرم را چرخاندم و به‌ویژه‌ای​ جمعیت عظیمی که زیر آن درخت‌قهرمان​ پهناور جمع شده بودند نگاهی انداختم.

«باشه.»

ملیسا که اوضاع را درک کرده بود، در نهایت کوتاه آمد و‌حتماً​ باعث تسلای خاطرم شد. سپس، بدون اینکه حرف دیگری بزند، میدان را‌درخشیدند​ ترک کرد. از ظاهرش پیدا بود که دیگر نمی‌توانست حضورم را تحمل کند.

نه اینکه برایم مهم باشد.

من برده بودم.

«همم؟»

در حالی که داشتم به اطراف نگاه‌مستقیم​ می‌کردم، ناگهان چشمم به چهره آشنایی افتاد‌چهار​ که در فاصله‌ای دور نشسته بود. آماندا بود.

لحظه‌ای که چشمانم‌داد​ روی او متوقف شد،‌خیره​ اخم‌هایم در هم رفت.

«چش شده؟»

اگرچه آماندا معمولاً چهره‌ای بی‌تفاوت داشت، اما در‌نظر​ این لحظه، صورتش به طرز عجیبی سرد بود و‌کنار​ مانع از نزدیک شدن هر کسی به او می‌شد.

خب، هر‌کرده​ کسی به‌پاسخ​ جز من.

به سمتش رفتم و با آرامش‌دوربین‌ها​ کنارش نشستم. سپس، برگشتم و در‌چهار​ حالی که به او نگاه می‌کردم، پرسیدم.

«حالت خوبه؟»

آماندا به آرامی سرش را‌به‌طور​ بلند کرد و به سمتم‌نام​ چرخید، سپس سرش را تکان داد.

«آره.»

در حالی که عمیقاً به چشمانش خیره‌خیره​ شده بودم، سرم را پایین انداختم و قبل‌درسته​ از اینکه آهی بکشم، به یونیفرمش نگاه کردم.

«...ببینم، تو نبودی‌لباسی​ که همین چند وقت‌نظر​ پیش بهم گفتی دروغگو؟»

«منظورت چیه؟»

ابروهای آماندا‌کرده​ در هم‌پاسخ​ گره خورد.

به جای جواب دادن، کمی به سمتش جابه‌جا شدم و خم شدم.‌چهار​ با اینکه نمی‌توانستم واکنش آماندا را به این حرکت ناگهانی‌ام ببینم، اما‌پروفایل‌هایشان​ از تکان خوردن خفیف بدنش، می‌فهمیدم که از کارهای یهویی‌ام جا خورده است.

بدون توجه به این موضوع، کفشش را‌نظر​ گرفتم و بندهایش را بستم. وقتی کارم‌شمار​ تمام شد، نگاهی معنی‌دار به او انداختم.

«برای کسی که مثل تو این‌قدر وسواس‌خیره‌کننده​ تمیزی و مرتب بودن داره، فراموش کردن‌رتبه​ بستن بند کفش‌هاش یعنی یه جای کار می‌لنگه.»

آماندا که نگاهش با نگاهم تلاقی کرده بود، قبل از بستن چشمانش، به آرامی‌چهار​ لب‌هایش را گاز گرفت. در چند ثانیه بعدی، ابروهایش مدام باز و بسته می‌شدند.‌مختصری​ در نهایت، در حالی که عمیقاً به چشمانم خیره شده بود، به نرمی گفت.

«...در مورد مادرمه.»

«ها؟»

حرف‌های ناگهانی‌اش‌ریخته​ مرا کاملاً‌لباسی​ غافلگیر کرد.

«اشتباه شنیدم؟»

الان یه‌پاسخ​ چیزی در‌سپس​ مورد مادرش گفت؟

من در واقع چیز زیادی در مورد‌نظر​ مادرش نمی‌دانستم، او هیچ‌وقت در خاطراتی که‌شمار​ در ذهنم کاشته شده بود، حضور نداشت.

به جز این واقعیت که وقتی‌ویژه‌ای​ آماندا بچه بود او را ترک‌قهرمان​ کرده بود، واقعاً چیز دیگری نمی‌دانستم.

«اوهوم.»

آماندا سرش را‌داد​ تکان داد، و‌دوربین‌ها​ سپس به نرمی گفت.

«اون اینجاست.»

«...چی؟»

شوک درونم حتی بیشتر شد‌داد​ و پشتم را صاف کردم.‌شما​ ناخودآگاه، ضربان قلبم کمی تندتر شد.

با نگاهی به اطراف،‌سپس​ سرم را کمی پایین‌شما​ آوردم و به آرامی پرسیدم.

«اینجاست؟ یعنی، همین‌جا، همین‌جا؟»

«اوهوم.»

آماندا یک‌کرده​ بار دیگر سرش‌داد​ را تکان داد.

اما درست زمانی که می‌خواست به حرف‌هایش ادامه دهد، کل میدان‌الان​ با صدای تشویق منفجر شد. به دنبال این تشویق‌ها، تماشا کردم‌درخشیدند​ که چهره‌ای آشنا روی یکی از پروجکشن‌های زیر درخت ظاهر شد.

آن چهره آشنا کسی نبود جز آوا‌نظر​ که با افتخار در حالی که فلوتش را‌می‌رفت​ در دست داشت، روی صفحه نمایش ایستاده بود.

سپس، به دنبال حضور او، یک الف روی صفحه‌می‌رسید​ ظاهر شد. الف با موهایی که ترکیبی از طلایی و‌صاف​ نقره‌ای بود، با غرور در سمت مقابل آوا ایستاده بود.

پس از حضور‌لبخندی​ او، یک داور بین‌مستقیم​ آن دو ظاهر شد.

«برای اولین دور از مرحله‌مستقیم​ سی و دو نفر، مسابقه بین‌الان​ آوا لیفز و آملیا خواهد بود.»

وقتی حرف‌هایش تمام شد، با نگاهی به هر‌می‌رسید​ دوی آن‌ها تا از آماده بودنشان مطمئن شود،‌کنار​ داور دستش را بالا برد و پایین آورد.

«شروع!»

ناولها | novelha.net