---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 804: فاجعه سوم [۲] • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 804: فاجعه سوم [۲]

0

«بارها این رو بهم گفتن.»

رن با صدایی نرم پاسخ داد و نگاهش را روی جزبث ثابت‌اون‌ها​ نگه داشت. آن دو برای مدت نامعلومی به یکدیگر خیره شدند. تا اینکه‌بکشد​ سرانجام جزبث لبخندی زد و به نظر رسید فضا کمی آرام‌تر شده است.

«مدتی از آخرین‌ابروهای​ باری که همدیگه رو‌نگاه​ دیدیم می‌گذره، حالت چطوره؟»

«روزهای بهتری هم داشتم.»

«اتفاق آزاردهنده‌ای افتاده؟»

«...تو چی فکر می‌کنی؟»

رن سرش را کج‌بالا​ کرد و نگاهش مستقیماً‌کوتاهی​ به او دوخته شد.

جزبث با چهره‌ای که نشان‌نداره​ از ناراحتی داشت گفت: «اوه، نه،‌کنی​ امکان نداره منظورت من باشم، درسته؟»

«چی باعث‌همان​ شد این‌طور‌ابروهای​ فکر کنی؟»

طنز و طعنه‌ای پنهان‌نشده در کلمات رن وجود داشت و جزبث حتی ناراحت‌تر‌رفتن​ به نظر رسید. البته، او فقط داشت تظاهر می‌کرد، اما برای کسانی که‌چشمانش​ در حال تماشای این صحنه بودند، این اتفاق آن‌ها را کاملاً وحشت‌زده کرد.

'اون کیه؟ چطور‌ابروهای​ می‌تونه این‌طوری با‌اطرافش​ پادشاه شیاطین حرف بزنه؟'

در حالی که آن دو با هم صحبت می‌کردند، احساسی ناآرام در هوا پخش‌پنهان‌نشده​ شد و حس ناچیز بودن را به تماشاگران القا کرد. تقریباً انگار آن‌ها فقط‌بودند​ چرخ‌دنده‌هایی در یک ماشین بزرگ‌تر بودند که توسط این دو نفر دستکاری و هدایت می‌شدند.

«همم؟»

در همان لحظه، ابروهای جزبث بالا رفت و به اطرافش‌این‌قدر​ نگاه کرد. مدت کوتاهی پس از آن، تعجب در چهره‌اش‌بی‌صدا​ نمایان شد و با حیرت دوباره به رن نگاه کرد.

«این چیه؟‌لحظه​ چرا زمین ناگهان‌رفت​ این‌قدر خالی شده؟»

«اون‌ها رفتن یه جایی.»

رن بدون اینکه زیاد وارد جزئیات شود پاسخ داد. او فقط بی‌صدا آنجا ایستاد و‌چیه​ به جزبث نگاه کرد. این رفتار باعث شد جزبث ابروهایش را در هم بکشد، در‌آنجا​ حالی که چشمانش به‌زودی بسته شدند و ذهنش تمام سیارات مختلف درون کیهان را فیلتر کرد.

'هیچی؟'

او با تعجب متوجه شد‌رفت​ که حتی یک ردپا از‌چهره‌اش​ نیروهای انسانی پیدا نکرده است.

«چقدر جالب.»

چشمانش دوباره باز شدند و روی رن‌اطرافش​ قرار گرفتند. باز هم، او غافلگیری دیگری نشانش‌چیه​ داده بود. تا الان چند بار شده بود؟

او واقعاً...

«اون‌ها رو‌لحظه​ خیلی خوب‌بالا​ مخفی کردی.»

جزبث از او تعریف کرد.

موجودات زیادی نبودند که بتوانند چیزی را از او پنهان‌تعجب​ کنند، حتی محافظان هم نمی‌توانستند، و با این حال انسانی‌خالی​ که در برابرش ایستاده بود توانایی چنین کاری را داشت.

ناگهان فکری‌چهره‌اش​ به ذهن‌حیرت​ جزبث خطور کرد.

«نکنه همه‌شون رو کشتـ...»

«قبلاً بهم گفتی‌اوه​ باهوش. فکر می‌کنی من‌باشم​ همچین کار احمقانه‌ای می‌کنم؟»

جمله‌اش فوراً با صدای‌ابروهای​ رن قطع شد و‌نگاه​ جزبث دهانش را بست.

«حق با توئه.»

'در واقع، اگه‌ابروهای​ همه‌چیز این‌قدر ساده‌اطرافش​ بود، اصلاً جالب نمی‌شد.'

لبخند به چهره‌اش بازگشت. درست‌نداره​ زمانی که می‌خواست صحبت کند،‌این‌طور​ صدای رن در هوا طنین‌انداز شد.

«تو چطور؟ من‌لحظه​ نیروهای تو رو‌رفت​ هیچ‌جا نمی‌بینم. اون‌ها کجان؟»

«در اون مورد.»

جزبث به پشت سرش‌بالا​ نگاه کرد و لبخند‌کوتاهی​ روی صورتش پهن‌تر شد.

«همین الان دارن می‌رسن...»

ووم! ووم! ووم!

چند ثانیه پس از محو‌دوباره​ شدن کلماتش، احساس عجیبی در‌این‌قدر​ تار و پود جهان موج زد.

ابتدا با یک زمزمه ضعیف شروع شد که‌کوتاهی​ به‌سختی قابل درک بود، اما به‌سرعت به ارتعاشی‌زمین​ قدرتمند تبدیل شد که زمین را تا هسته‌اش لرزاند.

غرش! غرش!

به نظر می‌رسید خود دریاها زنده شده‌اند،‌اطرافش​ با شدتی خشمگین به خروش و تلاطم افتاده‌چیه​ بودند که امواج عظیمی را به ساحل می‌کوبید.

به نظر می‌رسید خود زمین در حال جابه‌جایی و بالا و پایین رفتن است و ترک‌های‌زیاد​ عمیق و دندانه‌داری روی سطح آن شکل می‌گرفت. و گویی در پاسخ به نیرویی نامرئی، کوه‌های‌مختلف​ سر به فلک کشیده از پایه‌های خود به سمت بالا برخاستند و قله‌هایشان آسمان را شکافتند.

«داره چه اتفاقی می‌افته؟»

این تغییرات از چشم‌امکان​ رن که با هشدار به‌باعث​ اطراف نگاه می‌کرد، پنهان نماند.

این...

این چیزی بود‌نمایان​ که بسیار فراتر از‌چرا​ درک او قرار داشت.

در آن زمان بود که‌رفت​ آسمان ناگهان تاریک شد، گویی‌چهره‌اش​ چیزی جلوی خورشید را گرفته بود.

ابرها از هم شکافتند و چرخیدند و منظره‌ای عجیب را نمایان‌کنی​ کردند. هفت ستون عظیم، که هر کدام شعاعی بی‌کران داشتند، در هوا‌اما​ شناور بودند و روی هر چیزی که در پایین بود سایه می‌انداختند.

برای چند لحظه، ستون‌ها در هوا معلق ماندند، گویی خود جاذبه را به چالش می‌کشیدند. رون‌های‌چرا​ پیچیده‌ای که روی سطوح آن‌ها حک شده بودند، با نوری ماورایی می‌درخشیدند و هر کدام حاوی مجموعه‌ای‌ابروهایش​ منحصربه‌فرد از رنگ‌ها بودند که به نظر می‌رسید با گذشت هر ثانیه تغییر می‌کنند و جابه‌جا می‌شوند.

سووش! سووش!‌چهره‌اش​ سووش! سووش!‌حیرت​ سووش! سووش! سووش!

سپس، بدون هیچ هشداری، ستون‌ها با‌اطرافش​ نیرویی توقف‌ناپذیر به سمت زمین سقوط کردند‌دوباره​ و با شتاب به پایین سرازیر شدند.

بوم! بوم!

شدت برخورد کرکننده‌ بود و‌بالا​ زمین از نیروی این تصادم‌تعجب​ به لرزه و ارتعاش درآمد.

هر چیزی که در مسیرشان قرار داشت،‌چرا​ در یک چشم‌به‌هم‌زدن با خاک یکسان شد و‌بدون​ به تلی از آوار و غبار تبدیل گشت.

وقتی غبار شروع به فرونشستن کرد،‌اطرافش​ ستون‌ها همچنان پابرجا ماندند و رون‌های‌حیرت​ پیچیده‌شان هنوز با نوری اثیری می‌درخشیدند.

هوای اطرافشان از انرژی شیطانی سوسو می‌زد و ترق‌وتروق می‌کرد؛‌این‌طور​ احساس شومی و نابودی به آرامی در زمین‌های اطراف رخنه‌فقط​ کرد، و با دیدن این منظره، لبخند جزبث پهن‌تر شد.

او در حالی که‌ابروهای​ نگاهش روی رن ثابت‌نگاه​ مانده بود، پرسید: «نظرت چیه؟»

از بدشانسی او، به نظر نمی‌رسید این‌چرا​ وضعیت ناگهانی رن را چندان آشفته کرده‌جایی​ باشد، چیزی که جزبث را حسابی غافلگیر کرد.

'با توجه به هاله‌ای که از خودش ساطع‌کوتاهی​ می‌کنه، هنوز باید همون رنِ جدید باشه، اما، به‌ناگهان​ دلایلی... داره من رو یاد اون یکی خودِش می‌اندازه...'

حرف‌های رن او را‌امکان​ از افکارش بیرون آورد:‌درسته​ «این یه جور حقه‌ست؟»

جزبث به او لبخند زد.

«من اسم این‌نمایان​ رو حقه یا‌چیه​ همچین چیزی نمی‌ذارم.»

او نگاهش را به هفت ستونی که تا انتهای‌تعجب​ جهان کشیده شده بودند، دوخت. آن‌ها مایه افتخار و مسرت‌خالی​ او بودند، چیزی که برای همین لحظه پس‌انداز کرده بود.

«می‌دونی... شاید فکر کنی با پنهان کردن همه‌درسته​ از دست من، به دستاوردی رسیدی، اما تو‌وجود​ وسعت قدرت‌های من رو به شدت دست‌کم گرفتی، رن.»

جزبث ناگهان‌همان​ دستش را‌ابروهای​ به کنارش آورد.

«فقط به این خاطر که نمی‌تونم‌چیه​ بگم کجا هستن، به این معنی نیست‌رفتن​ که نمی‌تونم اون‌ها رو پیش خودم بیارم.»

با لبخندی‌لحظه​ بر لب،‌بالا​ بشکنی زد.

بشکن―!

«شاید نتونم حسشون کنم، اما‌بالا​ اگه مانا و هاله درونشون‌تعجب​ باشه... نمی‌تونن از دستم فرار کنن.»

دنیای اطراف رن کاملاً سفید‌دوباره​ شد و هر چیزی که در‌خالی​ مجاورت او قرار داشت، ناپدید گشت.

دنیای اطرافش یک بار دیگر‌رفت​ شروع به تغییر کرد و‌چهره‌اش​ چمن در زیر پاهایش ظاهر شد.

آسمان دوباره آبی‌اوه​ شد و درختان‌منظورت​ از زمین جوانه زدند.

نسیم ملایمی وزید و یک میز سفید در فاصله‌ای نه‌چندان دور از جایی که او قرار داشت،‌زمین​ ظاهر شد. در کنار میز دو صندلی قرار داشت و مجموعه‌ای از فنجان‌های چای روی میز تجسم‌بکشد​ یافتند. در حالی که مایعی تیره درون فنجان‌های چای ریخته می‌شد، بخار از درون آن‌ها به هوا برخاست.

کمی بعد جزبث ظاهر شد و روی‌چرا​ یکی از صندلی‌ها نشست. او دستش را‌جایی​ دراز کرد و به صندلی روبه‌رویش اشاره نمود.

«بشین.»

«...»

رن حتی یک کلمه هم به‌رفت​ زبان نیاورد، اما پاهایش خودبه‌خود حرکت‌نمایان​ کردند و روی یکی از صندلی‌ها نشست.

جزبث دستش را دراز کرد، یکی از فنجان‌های چای را‌این‌قدر​ برداشت و جرعه‌ای ملایم از آن نوشید. او در حالی‌بی‌صدا​ که ملچ‌وملوچ می‌کرد، نگاهی حاکی از رضایت به خود گرفت.

«امتحانش کن. خیلی خوبه. این چیزیه که‌نگاه​ از لملوک گرفتم، سیاره‌ای در یک کهکشان‌چیه​ دوردست. برای همچین روزی نگهش داشته بودم.»

«...»

رن برای لحظه‌ای به فنجان چای خیره‌اطرافش​ شد، سپس دستش را جلو برد و‌دوباره​ به شکلی مشابه، جرعه‌ای از چای نوشید.

طعمش...

خیلی هم بد نبود.

جزبث در حالی که به پشتی صندلی تکیه داده و نگاهش را به آسمان دوخته بود، شروع به صحبت کرد: «می‌دونی، من در گذشته‌کسانی​ مکالمه مشابهی با اون یکی تو داشتم. هنوز هم گفتگویی که اون موقع با هم داشتیم رو به یاد میارم... برای مدت زیادی تو‌ناچیز​ ذهنم مونده بود، و واقعاً حیف شد که ما دو تا هیچ‌وقت نتونستیم با هم کار کنیم، چون منافعمون با هم در تضاد بود.»

جزبث مکثی کرد‌لحظه​ و جرعه‌ی دیگری‌رفت​ از چایش نوشید.

«با این وجود...»

فنجان چای را‌ابروهای​ پایین گذاشت و‌اطرافش​ به او خیره شد.

«...حالا که کسی که‌امکان​ روبه‌روم نشسته اون نیست، شاید‌باعث​ بتونم نظرت رو عوض کنم.»

با لبخندی بر لب،‌ابروهای​ بدن جزبث چرخید و دستش‌کوتاهی​ را در هوا تکان داد.

سووش! سووش! سووش!

مجموعه‌ای از تصاویر مستطیل‌شکل، یکی پس از دیگری در هوا ظاهر‌نمایان​ شدند. در عرض چند ثانیه، تعداد آن‌ها به بیش از صد‌جایی​ عدد افزایش یافت و توجه رن به سمت آن‌ها جلب شد.

او در کمال تعجب،‌امکان​ افرادی را در داخل آن‌ها‌باعث​ دید که برایش آشنا بودند.

همه آن‌ها در محیط‌های مختلفی ایستاده بودند، برخی با‌کوتاهی​ هم و برخی دیگر تنها، و در حال حاضر‌ناگهان​ در مقابل گروه عظیمی از هیولاها و شیاطین قرار داشتند.

جزبث گفت: «این چیزی‌حیرت​ که اینجاست... آغازِ پایانه. به‌ناگهان​ دنیای درون ستون‌ها خوش اومدی.»

ناولها | novelha.net