---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 3135: فصل ۳۱۳۵ - معدن مخفی و گنجینه مرکز زمین • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 3135: فصل ۳۱۳۵ - معدن مخفی و گنجینه مرکز زمین

0

کنار دستش، کاپا یه نی گوشه لبش گذاشته بود. روی‌اومدی​ تخته‌سنگی لم داده بود و به زندانی‌هایی که به سختی کار‌خوش​ می‌کردن خیره شده بود و نمی‌تونست جلوی آه کشیدنش رو بگیره.

این روزا‌برگشتم​ کی تموم‌گیر​ می‌شن آخه...

اون‌همه سنگ معدن جمع‌آوری شده‌گوشش​ بود، ولی آخر سر همه‌ش گیرِ‌برش​ زادگان بیگانه می‌اومد و استثمارشون می‌کردن.

واقعاً دردناک و عذاب‌آور بود.

چرا آقای‌خورد​ فانگ هنوز نیومده‌دور​ بود نجاتشون بده؟

«کاپا، مثل‌برگشتم​ اینکه اوضاعت‌گیر​ اینجا حسابی روبه‌راهه.»

یهو کاپا صدای آشنایی رو بیخ گوشش‌خورد​ شنید. جا خورد، سیخ روی سنگ نشست‌بالاخره​ و دور و برش رو برانداز کرد.

آقای فانگ؟

بالاخره اومدی!

فانگ هنگ توی وضعیت بدن روحی موند‌بگم​ و کنار کاپا معلق شد: «انگار بدجوری‌جونِ​ بهت خوش می‌گذره و جات راحته، نه؟»

«آقای فانگ، دستم ننداز دیگه.»

کاپا غلت زد و سریع پشت یه تخته‌سنگ قایم شد. با‌مدت​ چهره‌ای درهم و صدایی آروم گفت: «کجاش راحته آخه؟ خیلی وقته که‌دردسرهای​ رنگ آفتاب رو ندیدم. اگه همین‌طوری پیش بره، رسماً موش کور می‌شم.»

«شرمنده. یه مدت از جهان‌های هفت‌گانه رزمی دور بودم. تازه برگشتم و فهمیدم که گیر‌روحی​ افتادین. خلاصه بگم، زادگان بیگانه با دردسرهای زیادی روبه‌رو شدن و ممکنه بیفتن به جونِ‌پشت​ شما. قبل از اینکه بخوان حسابتون رو برسن، باید در اولین فرصت از اینجا ببرمتون بیرون.»

کاپا حسابی ذوق‌زده شد.

بالاخره می‌تونست‌صدای​ از این‌بیخ​ خراب‌شده فرار کنه!

وقتی آقای فانگ‌همین‌طوری​ دست‌به‌کار می‌شد، دیگه‌رسماً​ ترسی وجود نداشت!

«بیرون بردنِ شما از اینجا کار‌برش​ سختی نیست، ولی سفینه‌ای برای رفتن نداریم.‌وضعیت​ شاید یه کم دردسرساز بشه. پیشنهادی داری؟»

چشمای تیره کاپا چرخید و یهو فکری به سرش زد: «یادمه که کلی‌بیفتن​ سفینه اسقاطی و تعمیری هستن که مدت‌هاست توی یه غار متروکه ول شدن. می‌تونیم‌خراب‌شده​ یه راهی پیدا کنیم، یکیشون رو برداریم و خودمون تغییرش بدیم. مشکلی پیش نمیاد.»

«خیلی خب.»

فانگ هنگ حس کرد که‌بره​ این نقشه کاملاً شدنیه و‌شرمنده​ بلافاصله آماده شد تا دست‌به‌کار بشه.

«آقای فانگ، صبر کن.» کاپا یهو چیزی یادش اومد. جلوی فانگ هنگ‌توی​ رو گرفت و پچ‌پچ کرد: «آقای فانگ، نزدیک بود یادم بره، یه گنج‌دستم​ خیلی خاص توی این دنیا هست. قبل از رفتن باید با خودمون ببریمش.»

گنج؟

فانگ هنگ با‌آشنایی​ صدای آرومی پرسید: «چه‌خورد​ گنجی؟ تعریف کن ببینم.»

«این دنیا بین تمام سیاره‌های شناخته‌شده‌ای که توی جهان‌های هفت‌گانه رزمی کشف شدن، از همه بزرگ‌تره. بیشترِ سطحش هم با یخ و برف پوشیده شده.‌روبه‌رو​ زادگان بیگانه به بقیه دنیا این‌طوری وانمود می‌کنن که اینجا یه سنگ معدن خاص به اسم سنگ بنفش سرمای شدید داره؛ سنگی که می‌تونه چرخه‌نداشت​ انرژی رو در دماهای فوق‌العاده پایین حفظ کنه. واسه همین، زادگان بیگانه هر سال یه عالمه کارگر زندانی رو می‌فرستن اینجا تا سنگ‌ها رو استخراج کنن.»

فانگ هنگ هم قبلاً‌نشست​ چیزهایی در مورد سنگ‌کرد​ بنفش سرمای شدید شنیده بود.

ارزشش نسبتاً بالا بود، اما جزو‌خلاصه​ سنگ‌های خیلی باارزش به حساب نمی‌اومد،‌ممکنه​ واسه همین نمی‌شد اسمش رو گنج گذاشت.

تازه، ذخایر سنگ‌های بنفش سرمای شدید روی این سیاره بیش از‌برش​ حد زیاد بود. اون‌قدری بود که به راحتی کل پهنه ستاره‌ای رو‌انگار​ تأمین می‌کرد؛ به همین خاطر قیمتش هیچ‌وقت سر به فلک نکشیده بود.

«راستش، منم تازه بعد از اینکه اومدم اینجا فهمیدم چیزی که زادگان بیگانه واقعاً می‌خوان، سنگ بنفش‌برگشتم​ سرمای شدید نیست، بلکه رگه شعله مرکز زمینه که اعماق خطوط زمین پنهان شده. یه سنگ معدن‌برسن​ طبیعی که از این رگه شعله استخراج می‌شه. این سنگ معدن رو می‌شه با قیمت‌های نجومی فروخت!»

«سنگ خام شعله مرکز زمین.»

چشمای فانگ‌برگشتم​ هنگ برق‌گیر​ زد: «مطمئنی؟»

«معلومه، صددرصد مطمئنم. خودم جای سنگ معدن رو مشخص کردم! چون حفاری کردنش خیلی سخته‌اومدی​ و هرچی بیشتر بری توی اعماق زمین، دمای محیط دیوانه‌وار داغ می‌شه. به خاطر همین، برای‌ننداز​ کندنش باید با مکاهای مخصوصِ زادگان بیگانه کار کنی، سرعت و بازدهیِ حفاری هم به‌شدت پایینه.»

کاپا با هیجان سر تکون داد: «آره. تیم امنیتی سنگ‌های معدنی رو که تازه‌رزمی​ استخراج شدن می‌بره به بخش انبار، بعدش هم منتقلشون می‌کنه به بخش تصفیه تا پالایش‌جونِ​ بشن. هر هفته هم سفینه‌ها میان و سنگ‌های پالایش‌شده رو برای وابستگان زادگان بیگانه می‌برن.»

فانگ هنگ‌خورد​ متوجه منظور‌نشست​ کاپا شد.

پس یعنی قبلِ رفتن، باید‌افتادین​ کل سنگ‌های معدنیِ وابستگان زادگان بیگانه‌شدن​ رو جارو می‌کرد و می‌برد، نه؟

با این حال...

به هر حال که تا الانش‌رسماً​ هم با بیشتر زادگان بیگانه درافتاده‌جهان‌های​ بود، تازه الان خودشم اینجا بود...

چرا همین‌خورد​ الان همه‌شون رو‌دور​ کلاً قلع‌وقمع نمی‌کرد؟

فانگ هنگ از کاپا‌گیر​ پرسید: «ذخایر معدنیِ این‌دردسرهای​ دنیا در چه حده؟»

«خیلی زیاده، واقعاً زیاده!»

کاپا سر تکون داد و پچ‌پچ‌کنان گفت: «این سیاره خیلی بزرگه. می‌تونم‌جهان‌های​ یه عالمه رگهٔ آتش رو توی اعماق هستهٔ زمین حس کنم. حتی‌زیادی​ نمی‌تونم تخمین بزنم چقدر رگهٔ دیگه هم هست که من هنوز حسشون نکردم.»

خیلی هم عالی.

فانگ هنگ سری تکون داد.

شاید بد نبود دل به‌گوشش​ دریا بزنه و کلاً کنترل‌دور​ کل سیاره رو دستش بگیره.

به هر حال این سیاره دستِ‌رسماً​ وابستگان زادگان بیگانه بود و بالا‌جهان‌های​ کشیدنش هیچ عذاب وجدانی براش نداشت.

کول کاروت اصلاً خبر نداشت که فانگ هنگ‌کرد​ اومده اینجا. هنوز با چهره‌ای سرد گوشه‌ای وایساده‌موند​ بود و خشم توی دلش رو سرکوب می‌کرد.

شاهزادهٔ الف‌ها مقام و جایگاه‌افتادین​ والایی داشت؛ کی تا حالا‌روبه‌رو​ باهاش این‌طوری تا کرده بودن؟

اگه فرصتی گیر می‌آورد که از‌شنید​ اینجا بزنه بیرون، شک نداشت که‌برانداز​ از وابستگان زادگان بیگانه انتقام سختی می‌گرفت!

عه؟

یهو کول کاروت متوجه چیزی‌دور​ شد و سرش رو بالا‌اومدی​ آورد و به تخته‌سنگ نگاه کرد.

«شیو! ووووش!»

با انفجارِ چندین رونِ کیمیاگری، یهو چندتایی‌خورد​ لیکر با سرعت بیرون پریدن و خیلی‌بالاخره​ سریع با شتاب به جهات مختلف پخش شدن!

اونا دیگه چی بودن؟!

توی یه چشم به‌نشست​ هم زدن، برقِ هیجان‌کرد​ توی چشمای کول کاروت درخشید.

موجودات احضارشدهٔ آقای فانگ بودن؟

تا حالا سابقه نداشت حشرات بیگانه به منطقهٔ معدنی حمله‌دور​ کنن. کارگرای معدن و زندانیا به محض این‌که چشمشون به‌روحی​ لیکرها افتاد، بدجوری به وحشت افتادن و هرج‌ومرج راه افتاد.

کارگرا هیچ سلاحی دستشون نبود. طبیعتاً عقلشون می‌رسید که با گوشت‌مدت​ و پوست و خونشون با هیولاهای حشره‌مانندِ بیگانه نجنگن. ابزاراشون رو‌بگم​ انداختن زمین و به طرف درِ خروجی پا به فرار گذاشتن.

توی کل‌خورد​ غارِ زیرزمینی نگهبانای‌دور​ زیادی حضور نداشتن.

با شنیدن فریادهایی که از اعماق غار‌بگم​ بلند شده بود، همه‌شون به سمتی که‌جونِ​ شلوغ شده بود برگشتن و خیره موندن.

چه غلطی شده؟!

هنوز نگهبانا نفهمیده بودن چه خبره‌رسماً​ که دیدن یه دسته از کارگرای معدن‌هفت‌گانه​ جیغ‌ودادکنان دارن از ته غار بیرون می‌دُوَن.

پشت سرشون هم یه‌نشست​ گلهٔ متراکم از حشرات‌کرد​ به راه افتاده بود!

قدرت نگهبانای امنیتی معمولی حتی به سطح رزمی‌کارای تازه‌کار هم نمی‌رسید. اونا فقط به‌جونِ​ سلاح‌های پرتو و لباس‌های محافظ رزمی سطح بالا مجهز بودن. وقتی با خطر حشرات‌فرار​ بیگانه روبه‌رو شدن، فوراً سلاح‌های پرتو انرژی‌شون رو بیرون کشیدن و شروع به تیراندازی کردن.

«شیو! ووووش!»

پرتوهای انرژی به لایهٔ‌پیش​ بیرونیِ بدن لیکرها اصابت‌کور​ کردن و منفجر شدن.

اما هیچ اثری نداشت!

بعد از شلیک چند تا تیر، تیم امنیتی‌دردسرهای​ با تعجب فهمید که سلاح‌های پرتو معمولی حتی‌قبل​ نمی‌تونن سد دفاعیِ بیرونی این گلهٔ حشرات رو بشکافن!

این چه زهر ماریه دیگه!

خب پس‌اگه​ جنگیدن دیگه‌پیش​ چه فایده‌ای داشت؟!

تیم امنیتی هم معطل نکرد،‌دور​ سریع دور زد و پا به‌هنگ​ پای کارگرا شروع به دویدن کرد.

کول کاروت با‌فهمیدم​ هیجان به پشت‌خلاصه​ سرش نگاه انداخت.

فانگ هنگ معلوم نبود کِی و چطور به انتهای غار‌دور​ اومده بود. روی یه تخته‌سنگ ایستاده بود و رد باریکی‌روحی​ از خون کم‌کم از بین ابروهاش به بیرون نشت می‌کرد.

هاهاها!

واقعاً خودِ خودش بود!

آقای فانگ‌برگشتم​ اومده بود‌گیر​ نجاتشون بده!

«لعنتی! خفه شید! همه‌تون ساکت‌گوشش​ بمونید! وگرنه بشینید تا حشرات‌دور​ بیگانه تیکه‌پاره‌تون کنن و بمیرید!»

بیشتر کارگرا قبلاً طعم کتک‌ها و زورگویی‌های کول کاروت رو چشیده بودن. یه عده‌شون‌رزمی​ بدون توجه به هیچی فقط به فرارشون برای نجات جونشون ادامه دادن، اما بقیه با‌جونِ​ شنیدن حرف کول کاروت، دستاشون رو روی سرشون گذاشتن و دو زانو روی زمین نشستن.

همون‌طور که انتظار می‌رفت، هدف حشرات بیگانه کارگرای معمولی نبودن. به محض‌توی​ اینکه دیدن زندانیا سر جاشون چمباتمه زدن، از تعقیبشون دست برداشتن و‌راحته​ دیوانه‌وار به طرف تیم امنیتیِ تا دندان مسلحِ وابستگان زادگان بیگانه هجوم بردن.

ناولها | novelha.net