---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 3372: عقب‌نشینی اجباری • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 3372: عقب‌نشینی اجباری

0

بیرون تالار،‌یوجین​ سکوت مطلق‌تای​ حکم‌فرما شده بود.

تک‌تک آدمای داخل کلیسا به‌مشت​ صحنه روبه‌رو زل زده بودن و‌شیرجه​ شوک بی‌سابقه‌ای به جونشون افتاده بود.

فانگ هنگ با قیافه‌ای خونسرد‌رخنه​ درست رو‌به‌روی سه تا از‌محو​ اعضای قبیله خدایان ایستاده بود.

درست همون لحظه‌ای که هر سه تا عضو قبیله خدایان نیروی ترکیبی‌گره‌کرده‌ش​ قدرت مقدس و قلمروشون رو آزاد کردن، فانگ هنگ عمداً دست از اجرای‌نگفت​ مهارت «ماه ابدی» کشید، تا بخش گنده‌ای از قدرت ذهنیش رو پس‌انداز کنه.

فانگ هنگ نگاهی به یوجین و اون‌مشت​ دو تای دیگه انداخت، پوزخند ریزی گوشه‌رفت​ لبش نشست و گفت: «هه، دیگه تمومه.»

یوجین به لبخند مسخره‌کننده فانگ هنگ خیره موند، آتیش کینه توی‌تنشون​ دلش شعله‌ور شد، مشتاش رو انقدر محکم فشار داد که خون‌دور​ سیاه از لای انگشتاش زد بیرون و صدای قرچ‌قروچ استخون‌هاش بلند شد.

توی یه چشم به هم زدن، سه تا‌رفت​ نور طلایی-تیره از جای قلب یوجین و اون‌چشمش​ دو تا عضو دیگه قبیله خدایان شکوفا شد.

انفجار نور مقدس، اون‌دور​ سه تا رو توی‌هیکلش​ مرکزش به آغوش کشید.

زخم‌هاشون ظرف چند ثانیه با سرعت باورنکردنی جوش خورد، گوشت‌لبش​ و پوستشون از نو رویید، و اون هاله مرگی که به‌دلش​ تنشون رخنه کرده بود زیر تابش نور مقدس جلزولزکنان محو شد.

«بمیررر!»

یوجین از خشم نعره کشید، درخشش طلایی دور‌تابش​ مشت گره‌کرده‌ش چنبره زد و هیکلش مثل یه‌مشت​ خط نوری طلایی شیرجه رفت سمت فانگ هنگ.

فانگ هنگ انگار که خشکش زده باشه سر جاش بی‌حرکت موند و‌گره‌کرده‌ش​ آخ نگفت، چشمش رو صاف قفل کرد روی جای قلب یوجین. چشم راستش،‌نگفت​ یعنی «چشم خدا»، نمایان شد و شروع کرد به چرخیدن با دور تند.

«تَق!»

درست توی همون لحظه‌ای که مشت یوجین به یه‌هاله​ بند انگشتیِ سد تاریک فانگ هنگ رسید، هیکلش بی‌هیچ‌بمیررر​ مقدمه‌ای وسط زمین و هوا قفل شد و خشکش زد.

«ویززز—!»

سه تا ستون نور طلایی-تیره و درخشان از آسمون سرازیر شدن،‌شیرجه​ سقف معبد روح مقدس رو شکافتن و مو به مو یوجین‌قفل​ و اون دو تا عضو قبیله خدایان رو در بر گرفتن.

این تله‌پورت معکوس‌اون​ و اجباری به‌انداخت​ قلمرو خدایان بود.

فانگ هنگ تماشا کرد که چطور هیکل یوجین کم‌کم‌مثل​ به بی‌شمار ذره‌های نوری طلایی تبدیل شد و لای‌بی‌حرکت​ اون ستون‌های نور طلایی-تیره محو شد و پر کشید.

این یه سازوکار‌مرگی​ محافظتی منحصربه‌فرد از‌کرده​ قبیله خدایان بود.

قبلاً یه‌زیر​ بار سرِ شیوس‌محو​ تجربه‌ش کرده بود.

خداییش مهارت‌بمیررر​ پردردسر و‌نعره​ نچسبی بود.

واسه همین این دفعه فانگ هنگ اصلاً دل نبسته بود که هر سه‌کرده​ تاشون رو بکشه، بلکه از این فرصت استفاده کرد تا شگرد و ساختار‌هیکلش​ پشت مکانیسم محافظتی قبیله خدایان در ناحیه قلبشون رو با دقت موشکافی کنه.

«تقریباً کارش دستم اومد...»

فانگ هنگ زیر لب‌دور​ زمزمه کرد و درخشش چشم‌مثل​ خدایش به آرومی کم‌رنگ شد.

یوجین زل زد به فانگ هنگ، چشم‌هاش پر از غیظ‌لبش​ و کینه بود، خط و نشون کشید و تهدید کرد:‌توی​ «بنی‌بشر! عمراً فراموشت کنم! قسم می‌خورم برمی‌گردم و تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم!»

«پوف.»

فانگ هنگ‌هاله​ پوزخندی از‌تنشون​ سر تحقیر زد.

اگه از قبل بوی این توانایی محافظتی به مشامش نخورده بود، تموم جون‌چنبره​ و توان ذهنیش رو می‌ریخت وسط تا به زور مهارت نهایی «ماه ابدی» رو‌صاف​ سر پا نگه داره و همین‌جا دخل هر سه تای قبیله خدایان رو بیاره.

و اما واسه دفعه بعد...

لبخند سردی روی لبای فانگ‌خورد​ هنگ نشست و گفت: «قدمت‌مرگی​ روی چشم، بازم تشریف بیار.»

از این رصد کردن، دیگه تقریباً زیر و بم قدرت محافظتی توی ناحیه قلب قبیله‌نگفت​ خدایان رو فوت آب شده بود. دفعه بعد اگه یوجین خریت می‌کرد و دوباره آفتابی می‌شد،‌تاریک​ خیالش راحت بود که می‌تونه این مکانیسم تله‌پورت معکوس رو در جا بترکونه و باطلش کنه.

بدن یوجین و اون دو تای دیگه لای‌هیکلش​ ستون‌های نوری به سرعت تجزیه شد، تبدیل شد به‌جاش​ بی‌شمار لکه نوری و کلاً محو شد رفت هوا.

کل طبقه شانزدهم معبد‌تای​ روح مقدس دوباره توی‌ریزی​ سکوتی مرگبار غرق شد.

پیشگوهای کلیسا به فانگ هنگ‌مشت​ خیره موندن و بهت و‌نوری​ ناباوری توی چشماشون برق می‌زد.

قبیله خدایان!

واقعاً زده بود‌تابش​ پسشون زده بود‌بمیررر​ و فراریشون داده بود؟

آخه چطور ممکن بود؟!

توی باور سفت‌وسخت و ریشه‌دار همه،‌گوشت​ قبیله خدایان وجودی برتر و دست‌نیافتنی‌رخنه​ بود، اصلاً شکست توی کتّشون نمی‌رفت!

اما حقیقت تلخ‌چنبره​ درست جلوی چشمشون‌نوری​ داشت خودنمایی می‌کرد.

پس اون‌نعره​ پسره دقیقاً‌دور​ چه هیولایی بود؟

«هه هه، همگی، قبیله خدایان که‌انداخت​ فلنگ رو بستن و دررفتن. حالا دیگه‌تمومه​ اینجا زیر فرمان "خدای سایه" اداره می‌شه.»

زین پوزخندی زد، تبدیل شد به یه‌چنبره​ سایه، هیکلش چند برابر باد کرد و‌انگار​ مثل بختک پشت سر آدام قد علم کرد.

«خیلی برام جالبه ببینم‌تنشون​ انتخابتون چیه. تسلیم می‌شید؟ یا‌جلزولزکنان​ می‌خواید به درک واصل بشید؟»

...

قلمرو خدایان.

معبدی غول‌پیکر روی‌باورنکردنی​ دریایی از ابرهای‌گوشت​ طلایی شناور بود.

تالار اصلی.

فضا پیچ‌وتاب خورد و سه‌مشت​ تا عضو قبیله خدایان تلوتلوخوران از‌شیرجه​ دل گذرگاه فضایی پرت شدن بیرون.

«پِخ!»

یوجین تا اومد تعادلش رو حفظ کنه قیافه‌ش جمع‌مثل​ شد؛ دیگه نتونست جلوی جراحتش رو بگیره و یه‌بی‌حرکت​ قلوپ خون تازه از گوشه لبش فواره زد بیرون.

زخم‌های سطحی و مصرف شدن نیروی مقدسشون رو‌تابش​ می‌شد خیلی سریع با خودِ قدرت مقدس ردیف کرد،‌گره‌کرده‌ش​ ولی جراحت‌های روحی به این آسونیا التیام پیدا نمی‌کرد.

موقع شکافتن اجباری فضا و برگشتن از جهان روحی به کالبدهای اصلیشون‌گره‌کرده‌ش​ دچار پس‌زدگی ذهنی شدیدی شده بودن، تازه هاله مرگی هم که از حملات‌نگفت​ رگباری فانگ هنگ روی تنشون به جا مونده بود رو نباید دست‌کم گرفت.

مجموع این آسیب‌ها‌خشم​ صدمه مهلکی به روح‌مشت​ و روانشون زده بود.

«بنی‌بشرِ لعنتی!»

یوجین هر چی بیشتر بهش فکر می‌کرد، غیظش‌رفت​ بیشتر می‌شد؛ مشتش رو محکم کوبید به ستون سنگی‌صاف​ بغل دستش و داد زد: «استخون‌هاش رو آرد می‌کنم!»

«آروم بگیر یوجین!»

ویرا در حالی که نفس‌نفس می‌زد و هاله‌ش به شدت تحلیل‌نشست​ رفته بود گفت: «الان مسائل مهم‌تری روی دستمون مونده. باید فکر‌شعله‌ور​ کنیم چطور می‌خوایم این افتضاح رو به دادگاه داوری گزارش بدیم.»

به محض این‌که اسم «دادگاه داوری» اومد وسط،‌هیکلش​ یوجین در جا ماست‌هاش رو کیسه کرد و‌باشه​ آروم شد، و وحشت جای خشمش رو گرفت.

این یعنی مصیبت عظما!

کلیسای روح مقدس واسه قلمرو خدایان از نون شبم واجب‌تر بود؛ نه‌گره‌کرده‌ش​ تنها یکی از معدود معابر پایینی بود که می‌شد باهاش وارد جهان روحی‌نگفت​ شد، بلکه یه گره حیاتی بود که صاف به جهان زیرین وصل می‌شد.

قبیله خدایان کلی به آب و آتیش زده بود‌چنبره​ تا شرایطی فراهم کنه که این سه نفر بتونن‌باشه​ واسه مدت‌های طولانی به جهان روح مقدس رفت‌وآمد کنن.

مأموریت اصلیشون از همون اولشم این‌گوشت​ بود که امنیت جهان روح مقدس‌رخنه​ رو دو دستی بچسبن و حفظ کنن.

اما حالا، یعنی هر سه تاشون رکب خورده بودن‌سمت​ از یه جوجه‌انسان؟ بدتر از اون، با خفت و‌قفل​ خواری شوت شده بودن برگشته بودن به قلمرو خدایان؟

تنبیه شاخ‌ودم نداشت‌درخشش​ و ردخور نداشت‌گره‌کرده‌ش​ که حسابی سنگین باشه.

دادگاه داوری به کنار—رسماً‌تای​ مایه خنده و مضحکه‌ریزی​ کل قلمرو خدایان می‌شدن!

«عمراً!»

فکر کردن به عواقبش باعث شد عرق سرد رو پیشونی‌محو​ یوجین بشینه. بلافاصله سرش رو تکون داد و قاطعانه گفت:‌مثل​ «این قضیه اصلاً و ابداً نباید به گوش دادگاه داوری برسه!»

ویرا که هنوز داشت دو دو تا چهار تا‌درخشش​ می‌کرد چطور خطاشون رو ماست‌مالی کنه، با اخم سرش‌رفت​ رو آورد بالا و پرسید: «منظورت اینه که لاپوشونیش کنیم؟»

«دقیقاً.»

یوجین کم‌کم خودش رو جمع‌وجور کرد و سر تکون داد: «هر جوری هم که گزارش بدیم،‌جلزولزکنان​ این شکست پای ما نوشته می‌شه. برگشتن با این خفت به قلمرو خدایان لکه ننگه. از‌انگار​ مجازات قسر درنمی‌ریم، تازه شاید دادگاه داوری کلاً قدرتمون رو از ریشه بخشکونه و خلع صلاحمون کنه.»

رنگ از رخسار‌چنبره​ ویرا و اون یکی‌شیرجه​ عضو قبیله خدایان پرید.

سلب شدن قدرت منشأ؟!

محاله!

قبیله خدایان از بدو تولد بر قله دنیا‌هیکلش​ تکیه زده بودن. این‌که تمام قدرتشون پاک بشه‌باشه​ و بشن در حد یه مشت فانیِ زپرتی؟

ترجیح می‌دادن بمیرن‌مرگی​ تا این‌که به‌کرده​ چنین خفتی بیفتن.

یوجین با لحنی جدی و خشن گفت: «الان تنها‌درخشش​ کاری که از دستمون برمیاد اینه که قبل از این‌که‌سمت​ دادگاه داوری متوجه ماجرا بشه، خودمون قال قضیه رو بکنیم.»

ویرا اخم‌بمیررر​ کرد: «یوجین،‌نعره​ شدنیه مگه؟»

«معلومه که می‌شه! همه‌ش سر به هوابازیِ خودمون بود که‌مرگی​ گذاشت تله اون بنی‌بشر بگیره. اگه یه کم حواسمون رو‌نعره​ جمع کرده بودیم، اصلاً هیچ کدوم از این گندکاری‌ها پیش نمیومد!»

حالا که فکرش رو می‌کردن، اگه یه‌شیرجه​ کم بیشتر احتیاط کرده بودن، عمراً به‌بی‌حرکت​ این مفتی از فانگ هنگ شکست نمی‌خوردن.

مگه کسی موقع له‌دور​ کردن یه مورچه به‌هیکلش​ خودش زحمت فکر کردن می‌ده؟

اما کی باورش می‌شد یه‌دیگه​ مورچه زپرتی جرئت کنه براشون‌لبش​ چاه بکنه و تله بذاره؟

ناولها | novelha.net